In recent months, the cumulative voice of nature enthusiasts, property owners and boaters alike has grown from isolated grumbling to collective, serious concern about boating wakes on Lake Martin. Conservationists are alarmed over the rate at which boat wakes are eroding the shoreline; property owners are outraged at the extent of damage that large wakes cause to personal and real property; and boaters fire back that they have as much right to recreation on the lake as everyone else.
And it may be that everyone is right and everyone can do something about it.
kAmkDA2? 4=2DDlQD`QmtC@D:@? :D @44FCC:?8 2E 2? 2=2C>:?8 C2E6 @? {2<6 |2CE:?] %9@F89 ?@ 7@C>2= >62DFC6>6?ED 2C6 <6AE 3J 2?J =@42= 2FE9@C:E:6D[ A9@E@8C2A9D E2<6? 2E DA64:7:4 =@42E:@?D @? E96 =2<6 @G6C D6G6C2= J62CD D9@H >2C<65 D@:= =@DD] $@ >F49 D@:= 92D 366? H2D965 2H2J 7C@> @?6 :D=2?5 ?62C (:?56C>6C6 E92E E96 46?E6C @7 E96 :D=2?5 92D 5:D2AA62C65j :E :D ?@H EH@[ >F49 D>2==6C[ :D=2?5D]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qm{2<6 |2CE:? #6D@FC46 pDD@4:2E:@? !C6D:56?E y@9? %9@>AD@? C646?E=J C6A@CE65 E92E p5@AE\2\%C62DFC65\xD=2?5 D:8?A@DED A=2?E65 c 766E :? 7C@> E96 D9@C6=:?6 E9C66 J62CD 28@ 92G6 366? H2D965 2H2J :? D@>6 A=246D]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qm“(6 H6?E 72C 6?@F89 324< H:E9 E96> – H6 E9@F89E – E@ 2?E:4:A2E6 D@>6 6C@D:@?[ 3FE :? =6DD E92? E9C66 J62CD[ E96 H9@=6 32?< :D 8@?6[” %9@>AD@? D2:5]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qmx? #:G6C ~2<D[ {2<6 (2E49 {2<6 |2CE:? !C6D:56?E tC:4 #6FE63F49 D2:5 E92E[ @G6C E96 J62CD[ 9:D ?6:893@CD’ D9@C6=:?6 92D D9CF?< 3J a_ 766E 2?5 925 E@ 36 324<7:==65 2E 4@?D:56C23=6 6IA6?D6 E@ C64=2:> E96 D=@A6 2?5 2446DD:3:=:EJ E@ E96 =2<6]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qm%96 4@>>@? A6C46AE:@? :D E92E =2C86 H2<6D 4C62E65 3J C64C62E:@?2= H2<6 3@2E6CD 2C6 C6DA@?D:3=6]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qm(2<6 3@2ED 2C6 56D:8?65 E@ 4C62E6 3:8 H2<6D FD65 E@ =2F?49 H2<63@2C56CD :?E@ E96 2:C 2?5 E@ 4C62E6 E96 =2C86 H2G6 ?66565 7@C H2<6 DFC7:?8] (2<6 3@2ED 92G6 DA64:2==J 56D:8?65 32==2DE E2?<D] (2E6C :D AF>A65 :?E@ E2?<D @? @?6 @C 3@E9 D:56D @7 E96 3@2E E@ >2<6 :E 962G:6C[ D@ :E E9C@HD 2 9:896C H2<6] %96 3@2ED 2C6 @7E6? 7:EE65 H:E9 >@G623=6 9J5C@7@:=D FD65 E@ 7:?6\EF?6 E96 H2<6’D D92A6]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qm~?k^DA2?m kDA2? 4=2DDlQDaQmk6>m{2<6k^6>mk^DA2?m kDA2? 4=2DDlQD`Qm>282K:?6’D u2463@@< A286[ 2 A@DE @7 %9@>AD@?’D pF8FDE 2CE:4=6 23@FE H2<6 C6DA@?D:3:=:EJ 86?6C2E65 >@C6 E92? EH:46 2D >2?J 6?8286>6?ED 2D 2?J @E96C 2CE:4=6 7C@> E92E :DDF6] p?5 6>@E:@?D C2? 9:89 :? E96 DF3D6BF6?E 4@>>6?ED E92E 4:E65 H2<6 3@2ED DA64:7:42==J 2D E96 42FD6 @7 AC@A6CEJ 52>286 4=2:>D]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`QmtC@D:@? :D ?@E 2 ?6H :DDF6 2E {2<6 |2CE:?] p3@FE `_ J62CD 28@[ D2:5 #FDD6== {2?5D ~? {2<6 |2CE:?’D ':46 !C6D:56?E 2?5 v6?6C2= r@F?D6= $E6G6 u@C692?5[ 6C@D:@?[ AC@A6CEJ 52>286 2?5 D276EJ :DDF6D H6C6 C2:D65 @G6C =2C86 H2<6D 42FD65 3J =2C86 3@2ED – G6DD6=D =@?86C E92? E96 4FCC6?E =6?8E9 =:>:E @7 ag 766E] z?@H? 2D ‘4:82C6EE6 3@2ED[’ D@>6 @7 E96D6 H2E6C4C27E 4@F=5 2AAC@249 DA665D @7 `__ >:=6D A6C 9@FC 2?5 4C62E65 =2C86 H2<6D] {2<6 |2CE:? 2=D@ H2D 9@>6 E@ 2 G2C:6EJ @7 =2C86[ =:G6\23@2C5 3@2ED[ H9:49 H96? F?56CH2J[ AC@5F465 G6CJ =2C86 H2<6D 2D H6==]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qmp AC@I:>:EJ CF=6 H2D AC@A@D65[ H9:49 H@F=5 92G6 =:>:E65 3@2E EC2G6= E@ :5=6 DA665 H:E9:? `__ 766E @7 2 D9@C6=:?6[ u@C692?5 D2:5] %9:D CF=6 4@F=5 92G6 364@>6 67764E:G6 FA@? E96 D:8?2EFC6 @7 E96 D:EE:?8 4@>>:DD:@?6C @7 E96 p=232>2 s6A2CE>6?E @7 r@?D6CG2E:@? 2?5 }2EFC2= #6D@FC46D[ 2D 2E E96 E:>6[ E96 |2C:?6 !@=:46 @A6C2E65 F?56C E96 F>3C6==2 @7 sr}#]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qmp? @FEA@FC:?8 @7 C6D:DE2?46 E@ E96 CF=6 42>6 7C@> E96 32DD 7:D9:?8 :?5FDECJ] q2DD @7E6? 2C6 7@F?5 F?56C E96 4@G6C @7 5@4<D 2?5 A:6CD[ 2?5 E96J’C6 @7E6? 42F89E :? E96 =2DE >:?FE6D @7 2 E@FC?2>6?E] x? DF49 D:EF2E:@?D[ 2 7:D96C>2? H@F=5 92G6 E@ :5=6 2H2J 7C@> E96 5@4< F?E:= 96 925 AC@8C6DD65 E96 C6BF:C65 `__ 766E 7C@> E96 DECF4EFC6 367@C6 96 4@F=5 368:? E@ 9FCCJ E@ E96 H6:89\:?] $F49 >:?FE6D 4@F=5 4@DE 2 492>A:@?D9:A]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qm&?56C AC6DDFC6 7C@> E96 32DD 7:D9:?8 :?5FDECJ[ E96 sr}# 4@>>:DD:@?6C 5:5 ?@E D:8? E96 AC@A@D65 `__\7@@E AC@I:>:EJ CF=6] %@52J[ DF49 2? :DDF6 H@F=5 92G6 E@ 36 255C6DD65 3J E96 p=232>2 {68:D=2EFC6[ 244@C5:?8 E@ p=232>2 {2H t?7@C46>6?E p86?4J |2C:?6 !2EC@= s:G:D:@? r9:67 $E6G6 %9@>AD@?]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qmx? =:6F @7 E96 AC@I:>:EJ CF=6[ 2 AF3=:4 C6=2E:@?D 42>A2:8? – (2E49 *@FC (2<6[ $92C6 E96 {2<6 – H2D =2F?4965[ 2?5 2 =6?8E9 =:>:E H2D :?DE:EFE65 7@C ?6H 3@2ED 2E E96 =2<6] %9@F89 E96 =@?8 3@2ED E92E 2=C625J 42==65 {2<6 |2CE:? 9@>6 H6C6 8C2?572E96C65[ 76H C6>2:? @? E96 =2<6 E@52J]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`QmqFE H2<6 3@2ED 2?5 32DD 3@2ED 2C6 ?@E E96 @?=J H2<6\4C62E:?8 3@2ED @? E96 =2<6] tG6CJ 3@2E 4C62E6D 2 H2<6 2D :E >@G6D E9C@F89 E96 H2E6C]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qm#FDD6== {2?5D !C6D:56?E 2?5 rt~ %@> {2>36CE9 D2:5 A@?E@@? 3@2ED 92G6 4C62E65 AC@3=6> H2<6D H:E9:? b_ 766E @7 E96 7=@2E:?8 5@4< 2E 9:D (:==@H !@:?E 9@>6]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qmp?5 #FDD6== |2C:?6 !C6D:56?E s2G6 r@>>2?56C D2:5 3@2E6CD H9@ 4CF:D6 3J =2<6D:56 ?6:893@C9@@5D =@@<:?8 2E 9@FD6D 4@F=5 :?25G6CE6?E=J 42FD6 AC@3=6>D H:E9 E96:C H2<6D]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qm“x7 J@F’C6 5C:G:?8 3J G:6H:?8 AC@A6CEJ 2E :5=6 DA665[ :E E2<6D DA665:?8 FA ;FDE 2 =:EE=6[ 2?5 J@F 2C6 ?@E @? A=2?6] x7 J@F 2C6 ?@E @? A=2?6[ J@F 2C6 4C62E:?8 2 H2<6[” r@>>2?56C D2:5]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qm|2C:?6 !@=:46 r2AE] v2CJ qF492?2? 28C665] pD 4@>>2?56C @7 E96 r6?EC2= 2?5 $@FE96C? |2C:?6 !2EC@= t?7@C46>6?E 5:DEC:4ED[ H9:49 2C6 ?@H F?56C E96 F>3C6==2 @7 E96 p{tp[ qF492?2? D2:5 E96 <6J E@ :56?E:7J:?8 H2<6\42FD:?8 H2E6C4C27E :D :? E96 ‘(2E49 *@FC (2<6’ 42>A2:8? D=@82?]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qm“q@2E 5C:G6CD D9@F=5 36 :? E96 923:E @7 =@@<:?8 2== 2C@F?5[ :?4=F5:?8 =@@<:?8 369:?5 E96> E@ D66 :7 E96J 2C6 4C62E:?8 2 H2<6] x7 E96C6 :D H9:E6 H2E6C[ J@F 2C6 4C62E:?8 2 H2<6] yFDE 3642FD6 J@F’C6 5C:G:?8 D=@H 5@6D?’E >62? E96C6’D ?@ H2<6[” qF492?2? 6IA=2:?65]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qmx? 724E[ >@DE H2<6DFC7:?8 :D 5@?6 2E `_ E@`a >:=6D A6C 9@FC]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qm(9:=6 =2C86 H2<6D >2J 2446=6C2E6 :ED AC@8C6DD[ 6C@D:@? :D 2 ?2EFC2= AC@46DD[ 6IA=2:?65 #6FE63F49] pD 2 3@5J @7 H2E6C D66<D 32=2?46 @G6C E:>6[ :E ?2EFC2==J 42CG6D 2H2J D@:= @? A@:?ED 2D E96 7=@H @7 H2E6C 4FED 24C@DD EFC?D 2?5 36?5D[ 2?5 E92E D@:= :D 56A@D:E65 :? @A6? 2C62D 2D E96 DEC62> H:56?D 2?5 D=@HD]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qm%9:D AC@46DD 42? 36 D66? :? {2<6 |2CE:?’D FAA6C =2<6 36EH66? w:==2366 rC66< 2?5 E96 C2:=C@25 EC6DE=6] p? p=232>2 vx$ >2A =:?<65 E@ E96 %2==2A@@D2 r@F?EJ %2I pDD6DD@C’D H63A286 @776CD 2 4=62C =@@< 2E E96 AC@46DD] %96 >2A D9@HD 2 D6C:6D @7 D2?532CD E92E 92G6 7@C>65 :? E96 FAA6C =2<6 C68:@?[ 2? 2C62 H96C6 =2C86\H2<6 C64C62E:@?2= 3@2ED C2C6=J 8@]k^DA2?mk^Am
kAmp >:??@H\D92A65 D2?532C 42? 36 D66? 24C@DD E96 C:G6C365 2E E96 3@EE@> @7 2 H:56 36?5 @7 E96 C:G6C ;FDE 36=@H E96 >@FE9 @7 w:==2366 rC66<] pC@F?5 E96 ?6IE EFC?[ 2 D>2==6C 56A@D:E 92D 7@C>65[ 2?5 2E E96 >@FE9 @7 qC:EE rC66<[ 2?@E96C :D 7@C>:?8]k^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qm(:?5 2=D@ A=2JD 2 A2CE :? 6C@D:@?[ #6FE63F49 D2:5]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qmp? 6C@D:@?\C6=2E65 :DDF6[ EFC3:5:EJ 42? 92G6 2 56G2DE2E:?8 67764E @? 2 3@5J @7 H2E6C[ 96 25565] r=2J A2CE:4=6D E92E 92G6 366? 5:D=@5865 E9C@F89 6C@D:@? 42? DE2J DFDA6?565 7@C 52JD @C 6G6? H66<D[ <:==:?8 E96 ?2EFC2= 2=826 4@>>F?:EJ 2?5 A=2?ED @? E96 =2<6 3@EE@>] x7 :E @44FCD :? =2E6 H:?E6C @C DAC:?8[ EFC3:5:EJ 4@F=5 :?E6C76C6 H:E9 DA2H?:?8 365D 2?5 7:D9 688D] $6G6C6 EFC3:5:EJ 42? <66A 7:D9 8:==D 7C@> 6IEC24E:?8 @IJ86? 7C@> E96 H2E6C]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qmp?5 y:> rC6H[ p=232>2 !@H6C r@>A2?J’D wJ5C@$6CG:46D >2?286C[ D2:5 E96 4@>A2?J’D @A6C2E:@?D @442D:@?2==J 92G6 366? 7@F?5 E@ 36 C6DA@?D:3=6 7@C 6C@D:@? :? DA64:7:4 =@42E:@?D @? E96 C6D6CG@:C] p=232>2 !@H6C r@>A2?J :D =:46?D65 3J E96 u656C2= t?6C8J #68F=2E@CJ r@>>:DD:@? E@ 86?6C2E6 6=64EC:4 A@H6C 2E |2CE:? s2> 2?5 E@ >2:?E2:? E96 =2<6 F?56C E96 E6C>D @7 E96 =:46?D6] qFE F?56C E9@D6 E6C>D[ E96 4@>A2?J 92D @?=J =:>:E65 2FE9@C:EJ @G6C 86?6C2= 6C@D:@? :DDF6D[ rC6H D2:5]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qmx7 6C@D:@? 52>286 42??@E 36 2EEC:3FE65 E@ E96 4@>A2?J’D @A6C2E:@?D[ E96 4=2DD:7:42E:@? @7 E96 =2?5 56E6C>:?6D p=232>2 !@H6C’D C6DA@?D:3:=:E:6D E@H2C5 6C@D:@? 52>286]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qm“(96? 2 DA64:7:4 6C@D:@? :DDF6 :D AC6D6?E65 7@C @FC C6G:6H[ p=232>2 !@H6C H:== 5@ 2? 2?2=JD:D E@ 56E6C>:?6 :7 E92E :DDF6 :D 5F6 E@ @FC @A6C2E:@?D] x7 :E :D[ E92E’D @FC C6DA@?D:3:=:EJ] (6 7:I :E] qFE :7 :E H2D?’E 42FD65 3J @FC @A6C2E:@?D[ E96C6 :D?’E >F49 @7 2?JE9:?8 E92E H6 4@F=5 5@ 23@FE :E[” rC6H D2:5]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qm!C@;64E =2?5D E92E 2C6 4=2DD:7:65 2D ?2EFC2= 2?5 F?56G6=@A65[ 244@C5:?8 E@ E96 E6C>D @7 E96 =:46?D6[ C6>2:? ;FDE E92E – ?2EFC2=[ 6G6? :7 :E >62?D 2? :D=2?5 >:89E 36 H2D965 2H2J[ 96 D2:5]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qm“%96 AC:>2CJ AFCA@D6 @7 E96 :D=2?5D :D 86?6C2= AF3=:4 FD6[ D92C65 FD6] xE 5@6D?’E 92G6 2 DA64:7:4 C64C62E:@?2= 36?67:E[ D@ :E ?665D E@ 36 <6AE :? :ED ?2EFC2==J @44FCC:?8 D:EF2E:@?] xD=2?5D 2C6 ?@E AC@E64E65 F?=6DD 2 G6CJ DA64:7:4 AFCA@D6 :D 36:?8 AC@E64E65[” rC6H 6IA=2:?65]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qmx7 2? 2C62 :D 4=2DD:7:65 2D 2 AC@;64E C64C62E:@?2= D:E6 – DF49 2D s]p]#]t] !2C< – p=232>2 !@H6C 92D 2? @3=:82E:@? E@ 255C6DD 6C@D:@? E96C6[ rC6H D2:5]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qm“%92E :D 2? 2C62 E92E :D ?@E :?E6?565 E@ 36 ?2EFC2=j :E :D 2 56G6=@A65 2C62[ 2?5 H6 92G6 2 4@>>:E>6?E :? @FC =:46?D6 7@C :E E@ 36 >2:?E2:?65[” 96 6IA=2:?65]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qm%9@F89 p=232>2 !@H6C 9@=5D ?@ C6DA@?D:3:=:EJ 7@C 52>286 E@ C62= @C A9JD:42= AC@A6CEJ 36=@?8:?8 E@ =2<67C@?E 9@>6@H?6CD[ E96 4@>A2?J AC@G:56D C64@>>6?52E:@?D 7@C 6C@D:@? 4@?EC@= E9C@F89 :ED $9@C6=:?6 |2?286>6?E !=2? 2?5 >@?:E@CD D9@C6=:?6 >2:?E6?2?46 2?5 C6A2:C H@C< E9C@F89 E96 A6C>:EE:?8 AC@8C2>]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qm{62C? >@C6 23@FE q|!D 7@C 6C@D:@? 4@?EC@= 2EU?3DAjk2 9C67lQ9EEAi^^2A4D9@C6=:?6D]4@>Qm2A4D9@C6=:?6D]4@>k^2mU?3DAj2?5 G:D:E =2<6>282K:?6]=:76 7@C >@C6 D9@C6=:?6 AC@E64E:@? DF886DE:@?D]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qmq642FD6 6C@D:@? :D 2 AC@46DD E92E @44FCD E9C@F89 C6A6E:E:G6 24E:@?D @G6C E:>6[ :E’D 92C5 E@ 9@=5 2?J @?6 A2CEJ C6DA@?D:3=6 7@C E96 52>286 :E 42FD6D[ 6IA=2:?65 qF492?2?]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qm“x? @C56C E@ 9@=5 2 3@2E 5C:G6C C6DA@?D:3=6 7@C 52>286[ J@F H@F=5 92G6 E@ D9@H E92E E96C6 H2D 2 ?68=:86?E @C H:==7F= 24E @? E96:C A2CE E92E 42FD65 E92E H2<6 2?5 42FD65 E92E A2CE:4F=2C 52>286] %96 AC@3=6> :D E92E >@DE 52>286 :D 4F>F=2E:G6] xE’D 42FD65 3J >F=E:A=6 H2<6D @G6C A6C:@5D @7 E:>6[” 96 D2:5]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qm%96 D2>6 :D ECF6 @7 A9JD:42= 52>286 E@ 5@4<D 2?5 E96 H2E6C4C27E 2?5 @E96C A6CD@?2= AC@A6CEJ DE@C65 2E E96>] x? 2? 677@CE E@ 9@=5 3@2E 5C:G6CD 244@F?E23=6[ AC@A6CEJ @H?6CD 92G6 E2<6? E@ C64@C5:?8 G:56@ @7 H2<6 3@2ED @A6C2E:?8 :? 4=@D6 AC@I:>:EJ E@ E96:C 5@4<D 2D H2E6C4C27E F?5F=2E6 – D@>6E:>6D G:@=6?E=J – :? E96 C6D:5F2= H2G6D E92E A2DD E9C@F89[ 9:E E96 D9@C6=:?6 2?5 3@F?46 324< 282:?]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`QmqFE DF49 G:56@D 2C6 C2C6=J 96=A7F=[ qF492?2? D2:5]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qm“x7 2 9@>6@H?6C :D H:==:?8 E@ 8@ E@ E96 4@FCE9@FD6 2?5 DH62C @FE 2 H2CC2?E[ E96 G:56@ 4@F=5 A@DD:3=J 36 FD65 2D 6G:56?46[ 3FE E96 9@>6@H?6C H@F=5 92G6 E@ 36 23=6 E@ :56?E:7J E96 A6CD@? 5C:G:?8 E96 3@2E] |@DE A6@A=6 5@?’E <?@H E92E A6CD@? 5C:G:?8 E96 3@2E[ 2?5 E96 C68:DEC2E:@? ?F>36CD @? E96 3@2E 5@?’E ?646DD2C:=J :56?E:7J E96 5C:G6C[” 96 6IA=2:?65]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qm“%@ HC:E6 2 4:E2E:@?[ E96 >2C:?6 A@=:46 92G6 E@ D66 E96 :?4:56?E 92AA6?[” 96 25565]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qm!C@E64E:?8 AC@A6CEJ :D F=E:>2E6=J E96 C6DA@?D:3:=:EJ @7 E96 AC@A6CEJ @H?6C[ qF492?2? D2:5[ ;FDE 2D @77\D9@C6 =2?5@H?6CD H@F=5 36 C6DA@?D:3=6 7@C E96 FA<66A @7 E96:C 9@>6D 2?5 AC@A6CE:6D] qFE E96C6 2C6 >62DFC6D E92E 9@>6@H?6CD 42? E2<6 E@ 36EE6C AC@E64E E96:C 3@2ED 2E E96 5@4<D[ 96 D2:5]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qm“|@DE A6@A=6 5@ ?@E E:6 FA E96:C 3@2ED :? 2 H2J E92E AC@E64ED E96 3@2E 7C@> 2 =2C86 H2<6[” 96 6IA=2:?65] “p 3@2E :D >256 E@ 8@ :?E@ E96 H2<6 3@H 7:CDE[ 3FE :7 J@F =@@< 2E E96 H2J 3@2ED 2C6 E:65 2E A:6CD[ E96 DE6C? :D 724:?8 E96 5:C64E:@? E92E H2<6D H:== 4@>6 7C@>] %96 36DE H2J :D E@ D64FC6 J@FC 3@2E H96C6 E96 3@H :D 724:?8 E96 5:C64E:@? E92E E96 H2<6 H:== 4@>6 7C@>j 2?5 E96?[ FD6 76?56CD – AC@A6C=J D:K65 2?5 D64FC65 – E@ <66A 2 C@4<:?8 3@2E 7C@> 9:EE:?8 E96 5@4<]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qm“p?@E96C E9:?8 3@2E @H?6CD 42? 5@ :D E@ D64FC6 E96 3@2E :? 2? 2C62 H96C6 J@F 42? D64FC6 7@FC 4@C?6CD H:E9 C@A6 =6?8E9D E92E 2C6 >62DFC65 D@ E92E E96 3@2E 42??@E 4@>6 :?E@ 4@?E24E H:E9 2?J A2CE @7 E96 5@4<] (96? 2== 7@FC C@A6D 2C6 AC@A6C=J D64FC65[ ?@ A2CE @7 E96 3@2E 4@F=5 E@F49 E96 5@4<]”k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qm|F49 @7 E96 962E :? E96 5:D4FDD:@? @7 =2C86 H2<6D :D :?:E:2E65 3J =2<67C@?E 9@>6@H?6CD E92E 7:?5 E96>D6=G6D DEC2AA65 H:E9 C6A2:C 3:==D 7@C 52>286 E@ E96:C H2E6C4C27E 2?5 5@4<D] %96J 2=D@ 4@?E6?5 H:E9 E96 =@DD @7 7FC?:EFC6 7C@> E96 5@4<D 2?5 6?52?86C>6?E @7 49:=5C6? H9@ >2J 36 DH:>>:?8 ?62C E96 5@4< H96? 2 H2<6 3@2E 3=2DED :?E@ 2 D=@F89 H:E9 7F== 32==2DED 2?5 2 C:56C 369:?5 E96 3@2E]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qm(9:=6 9@>6@H?6CD H:D9 H2<6 3@2ED H@F=5 DE66C 4=62C @7 E96 ?2CC@H D=@F89D :? H9:49 E96J =:G6[ H2<6 3@2E6CD 4@?E6?5 E92E E96J 2C6 492D65 :?E@ D=@F89D 3J A6CD@?2= H2E6C4C27E 2?5 3@2ED AF==:?8 EF36 C:56CD] %9:D 6DA64:2==J :D 2 AC@3=6> @? 3FDJ 52JD[ D2:5 $:?8=6E@? H2<63@2C5 AC@ q6? (2EED[ H9@ 8C6H FA @? {2<6 |2CE:?]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qm{:<6 7:C67=:6D EC2:=65 3J 49:=5C6? @? 2 DF>>6C 6G6?:?8[ =2C86 H2<6D 2EEC24E @E96C C64C62E:@?] v@:?8 2:C3@C?6 :D 2 E9C:== 7@C EF36 C:56CD 2?5 !(r 5C:G6CD] %9@F89 :E’D 2=D@ 282:?DE E96 =2H 7@C !(rD E@ ;F>A 2?@E96C 3@2E’D H2<6[ qF492?2? D2:5[ A6@A=6 C2C6=J 5C:G6 E92E H2J H96? 2 >2C:?6 A2EC@= 3@2E :D 2C@F?5 E@ :DDF6 2 4:E2E:@?]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qm“!(rD 2?5 EF36CD 2C6 @FE E96C6 =@@<:?8 7@C 2?J H2G6 :? 86?6C2=[ D@ E96J 8C2G:E2E6 E@ E96 H2<6] p =@E @7 E96 !(rD 2C6 5C:G6? 3J J@F?86C <:5D H9@ 2C6 3J E96>D6=G6D] %96J 2C6 ;FDE A2J:?8 2EE6?E:@? E@ E96 H2<6[ ?@E H96C6 E96J 2C6 8@:?8[ 2?5 E96J’C6 ?@E 2H2C6 @7 E96 C:56C :? 7C@?E @7 E96>[” (2EED D2:5]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qmr2=> H2E6C 2=D@ :D :>A@CE2?E]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qmr9@AAJ H2E6C 42FD6D AC@3=6>D 7@C D<:6CD[ 3@2C56CD 2?5 DFC76CD[ H9:49 >2<6D 8=2DDJ D=@F89D E96 AC676CC65 =@42E:@? 7@C 369:?5\E96\3@2E H2E6C DA@CED]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qm“(6 =@@< 7@C A=246D H96C6 E96 H:?5 :D 3=@4<65 2?5 2H2J 7C@> @E96C 3@2ED E92E H@F=5 >2<6 E96 H2E6C C@F89[” (2EED D2:5] “(96? x 8@ @FE[ x 8@ 62C=J :? E96 >@C?:?8 @C @? H66<52JD H96? E96 =2<6 :D ?@E D@ 3FDJ[ 2?5 x 49@@D6 DA@ED H96C6 E96C6 2C6 ?@ 9@FD6D @C 5@4<D[ D@ x 5@?’E 5:DEFC3 9@>6@H?6CD]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qm“%96 C62D@? E92E x 2> D@ 2H2C6 @7 H2<6D 2?5 E96 A@E6?E:2= 52>286 :D E92E x 92G6 =:G65 @? E96 =2<6 >J H9@=6 =:76] (6 6IA6C:6?46 E96D6 AC@3=6>D H:E9 3@2ED 2D >F49 2D @E96CD 5@] (96? @FC 3@2E :D @? E96 6?5 @7 E96 5@4<[ H6 92G6 E@ 8@ CF? 2?5 42E49 E96 3@2E] xE’D ?@E ;FDE H2<6 3@2ED] (6 92G6 925 2 =@E @7 AC@3=6>D H:E9 !(rD 8@:?8 C62==J D=@H[ 3FE :E 4@F=5 36 2?J 3@2E] xE’D 2 >:D4@?46AE:@? E92E :E’D ;FDE E96 H2<6 3@2ED]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qm“x H2D C2:D65 E@ 36 2H2C6 @7 E96 H2<6 2?5 E96 A@E6?E:2= 52>286 E92E :E 42? 42FD6[ 2?5 6G6CJ3@5J x C:56 H:E9 :D G6CJ 2H2C6 @7 H96C6 2?5 9@H H6 2C6 C:5:?8]”k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qmx562= 4@?5:E:@?D 7@C H2<6 DA@CED[ (2EED D2:5[ :?4=F56 `d 766E @C >@C6 @7 56AE9[ 2D D92==@H H2E6C 492?86D E96 BF2=:EJ @7 E96 H2<6]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qm“%96 >:55=6 @7 E96 D=@F89 :D 2=>@DE 2=H2JD E96 566A6DE[ D@ H2<6 3@2ED 86?6C2==J A6C7@C> 36EE6C :7 E96J 2C6 ?@E 4=@D6 E@ 5@4<D 2?5 D9@C6=:?6D[” (2EED 6IA=2:?65]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qm(9:=6 E96 46?E6C @7 2 D=@F89 @776CD E96 36DE C:56[ qF492?2? D2:5 H92E =@@<D =:<6 E96 >:55=6 D64E:@? @7 2? 2C62 @7E6? :D 2 >2EE6C @7 A6CDA64E:G6]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qm“x7 x 2> :? E96 3@2E[ H92E’D 4=@D6 E@ E96 5@4< 7@C >6 =@@<D G6CJ 5:776C6?E E92? 7@C E96 A6CD@? @? E96 5@4<] uC@> E96 3@2E6C’D A6CDA64E:G6[ 96’D A=6?EJ 72C 7C@> E96 5@4<[ 3FE E96 8FJ @? E96 5@4< E9:?<D[ ‘v@@5 8C:67P %96D6 A6@A=6 2C6 4@>:?8 4=@D6 E@ >6P’” 96 D2:5] “%96C6’D ?@E 2 92C5 2?5 72DE C6BF:C6>6?E]”k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qmp 92C5 2?5 72DE C6BF:C6>6?E :D H92E >2?J 9@>6@H?6CD H@F=5 =:<6 E@ D66[ 2?5 E96C6 >2J H6== 36 @?6 @? E96 H2J]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qmw@FD6 q:== da_ 92D >@G65 E9C@F89 E96 w@>6=2?5 $64FC:EJ r@>>:EE66 @7 E96 p=232>2 w@FD6 @7 #6AC6D6?E2E:G6D 2?5 4@F=5 36 F?56C 4@?D:56C2E:@? H96? E96 {68:D=2EFC6 C64@?G6?6D] x7 :E A2DD6D 3@E9 E96 w@FD6 2?5 $6?2E6 2?5 :D D:8?65 :?E@ =2H 3J v@G] z2J xG6J[ :E H@F=5 36 F?=2H7F= 7@C 2 A6CD@? E@ @A6C2E6 2 G6DD6= @C A6CD@?2= H2E6C4C27E 2E 8C62E6C E92? :5=6 DA665 H:E9:? `__ 766E @7 2 >@@C65 @C 2?49@C65 3@2Ej 2 5@4<[ A:6C @C 3C:586j 2 A6CD@? :? E96 H2E6Cj 2 D9@C6=:?6 25;246?E E@ 2 C6D:56?46j 2 AF3=:4 A2C< @C 36249j @C 2 >2C:?2[ C6DE2FC2?E @C @E96C AF3=:4 FD6 2C62]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qmx>AC@G:?8 86?6C2= 3@2E:?8 65F42E:@? 2?5 E96 =:46?D:?8 AC@46DD 2=D@ 92D 366? 5:D4FDD65 2D 2 A@E6?E:2= D@=FE:@?[ E9@F89 ?@ 7@C>2= AC@A@D2= 92D 366? :?EC@5F465]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`QmrFCC6?E=J[ 2 3@2E:?8 =:46?D6 42? 36 @3E2:?65 @?=:?6 27E6C A2DD286 @7 2 32D:4 CF=6D\@7\E96\C@25 EJA6 @7 E6DE] }@ 5C:G:?8 E6DE :D 25>:?:DE6C65 @C C6BF:C65]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qm(96? 2 AFC492D65 3@2E :D 56=:G6C65[ 4FDE@>6CD EJA:42==J C646:G6 32D:4 D276EJ :?DECF4E:@? 2?5 5C:G:?8 E:AD 7C@> 2 D2=6D C6A @C >2C:?2 6>A=@J66[ 2?5 D6G6C2= >2C:?2D A@DE D276EJ 42>A2:8? D:8?D @? E96:C 4@F?E6CD[ FC8:?8 3@2E6CD E@ @A6C2E6 F?56C D6=7\:>A@D65 D9@C6=:?6 =:>:E2E:@?D] #FDD6== |2C:?6 4FDE@>6CD D:8? 2 4@>A=:2?46 28C66>6?E E@ E92E 67764E 2E E96 E:>6 @7 AFC492D6[ r@>>2?56C D2:5[ 2?5 3@2E >2?F724EFC6CD @776C DFAA@CE 2?5 EC2:?:?8 D6DD:@?D E@ >2C:?2 6>A=@J66D H:E9 E96 :?E6?E E92E :?7@C>2E:@? H:== 36 7@CH2C565 E@ 4FDE@>6CD]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qm“(6 5@ ECJ E@ 65F42E6 @FC 4FDE@>6CD] x7 H6 H2?E E@ DFCG:G6[ H6 92G6 E@ AC24E:46 D276EJ 2?5 8@@5 H2<6 C6DA@?D:3:=:EJ[” r@>>2?56C D2:5]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`QmqFE E9@C@F89 :?DECF4E:@? 2?5 244@F?E23:=:EJ 7@C 3@2E 5C:G6CD :D =24<:?8 @? E96 =2<6[ 2?5 >2?J G:D:E@CD E@ E96 =2<6 2C6 ?@E C6BF:C65 E@ 9@=5 4C656?E:2=D @7 2?J <:?5 E@ 5C:G6 2 3@2E 96C6] ':D:E =2<6>282K:?6]=:76 7@C >@C6 @? 3@2E 5C:G:?8 C6BF:C6>6?ED 2E {2<6 |2CE:?]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qm~FC %C62DFC65 {2<6 :D ?@E E96 @?=J A=246 E92E :D 6IA6C:6?4:?8 E96D6 :DDF6Di xE :D 2 AC@3=6> @7 ?2E:@?2= AC@A@CE:@?D]kDA2? 4=2DDlQpAA=6\4@?G6CE65\DA246Qm k^DA2?mk^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qm}6H w2>AD9:C6[ '6C>@?E 2?5 ~C68@? =68:D=2EFC6D 2C6 4@?D:56C:?8 D:>:=2C 3:==D[ 2?5 v6@C8:2 C646?E=J 25@AE65 2 `__\7@@E AC@I:>:EJ =:>:E 7C@> D9@C6=:?6D[ 5@4<D[ A6CD@?D :? E96 H2E6C[ >@@C65 G6DD6=D 2?5 @E96C 3@2ED]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qm%96 4FCC6?E :DDF6 @7k^DA2?m kDA2? 4=2DDlQDaQmk6>mq@2E:?8 x?5FDECJ |282K:?6k^6>mk^DA2?m kDA2? 4=2DDlQD`QmC6A@CED E92E 2 >62DFC6 E@ 5:D2==@H H2G6D 8C62E6C E92? ac :?496D H:E9:? `[___ 766E @7 D9@C6=:?6D @? D6G6? x529@ =2<6D H2D 56762E65 H96? DEF5:6D D9@H65 E92E H2<6 3@2ED @A6C2E:?8 >@C6 E92? a__ 766E @77D9@C6 5:5 ?@E 52>286 D9@C6=:?6D @C H2E6C7C@?E DECF4EFC6D] |@C6 E92? b[`__ A6@A=6 D:8?65 2? @?=:?6 A6E:E:@? 282:?DE E96 AC@I:>:EJ AC@A@D2= @FE @7 4@?46C? E92E E96 =:>:E2E:@? H@F=5 92G6 2? 25G6CD6 67764E @? E96 =@42= 64@?@>J]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qmp446DD:3:=:EJ E@ 3@2E:?8 2=D@ A=2JD 2 >2;@C C@=6 :? E96 64@?@>J 2E {2<6 |2CE:? 2?5 :ED DFCC@F?5:?8 4@>>F?:E:6D] (9:=6 =@42= 3@2E 562=6CD H6C6 C6=F4E2?E E@ BF@E6 24EF2= D2=6D 7:8FC6D[ #FDD6== |2C:?6’D s2G6 r@>>2?56C :?5:42E65 E96 ?F>36C H@F=5 36 DF3DE2?E:2=]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qm“xE H@F=5 36 :? E96 E6?D @7 >:==:@?D @7 5@==2CD 2 J62C :? 3@2E D2=6D[” r@>>2?56C D2:5]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qm$6G6C2= {2<6 |2CE:? 3@2E 562=6CD – :?4=F5:?8 #FDD6== |2C:?6 2?5 $:?8=6E@? – 4@?D:DE6?E=J 92G6 366? ?2>65 2>@?8k^DA2?m kDA2? 4=2DDlQDaQmk6>mq@2E:?8 x?5FDECJ |282K:?6’Dk^6>mk^DA2?m kDA2? 4=2DDlQD`QmE@A `_ 562=6CD :? E96 4@F?ECJ 6G6CJ J62C 7@C 7:G6 @C >@C6 J62CD]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qm%96D6 3@2E D2=6D 86?6C2E6 E2I C6G6?F6D[ D2:5 p=6I2?56C r:EJ r92>36C @7 r@>>6C46 !C6D:56?E 2?5 rt~ t5 r@==2C:] p55:E:@?2= E2I C6G6?F6D 7C@> C68:DEC2E:@? 766D[ 82D@=:?6 D2=6D 2?5 @E96C AFC492D6D 2C6 25565 E@ E96 =@42= 64@?@>J H96? 3@2E6CD DA6?5 >@?6J :? =@42= C6DE2FC2?ED[ 8C@46CJ DE@C6D 2?5 82D DE2E:@?D]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qmq@2E D2=6D 2?5 E2I C6G6?F6D C67=64E E96 724E E92E 3@2E:?8 :D E96 >@DE A@AF=2C 24E:G:EJ 2E {2<6 |2CE:? 2?5 244@F?ED 7@C >@C6 E92? @?6\92=7 @7 2== C64C62E:@?2= 24E:G:EJ[ 244@C5:?8 E@ 52E2 AF3=:D965 3J ut#r :? :ED u:?2= t?G:C@?>6?E2= x>A24E $EF5J 7@C E96 |2CE:? s2> C6=:46?D:?8 AC@;64E C6=62D65 :? pAC:= a_`d]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qmu:D9:?8 E@FC?2>6?ED 2=D@ 2C6 3:8 3FD:?6DD 7@C E96 4@>>F?:E:6D E92E 9@DE E96>] pE {2<6 |2CE:?[ (:?5 rC66< $E2E6 !2C< 9@DED D@>6 b_ E@FC?2>6?ED 6249 J62C 5FC:?8 H:?E6C’D C64C62E:@?2= 3@2E:?8 @77\D62D@?] !2C< $FA6C:?E6?56?E qCF46 p52>D D2:5 `d @7 E9@D6 E@FC?2>6?ED C68:DE6C >@C6 E92? d_ 3@2ED] ':D:E:?8 2?8=6CD C6?E 42>A8C@F?5 DA246D[ 7:== 9@E6= C@@>D[ 62E :? =@42= C6DE2FC2?ED 2?5 AFC492D6 82D@=:?6 2E =@42= DE2E:@?D[ DFAA@CE:?8 =@42= ;@3D] {2DE J62C’D E9C66\52J t=:E6 $6C:6D q2DD>2DE6C E@FC?2>6?E @? {2<6 |2CE:? 3C@F89E >@C6 E92? S` >:==:@? :? C6G6?F6 E@ p=6I2?56C r:EJ 2?5 E96 DFCC@F?5:?8 2C62 2?5 AC@>@E65 E96 {2<6 |2CE:? 2C62 @? E96 ?2E:@?2= t$!} E6=6G:D:@? ?6EH@C<]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qm%96 64@?@>:4 :>A24E @7 3@2E:?8 :D 2? :>A@CE2?E 4@?D:56C2E:@? :? 2?J D@=FE:@? E@ E96 H63 @7 =@42= 4@?46C?D[ 3FE ?@?6 @7 E96D6 4@?46C?D :D >@C6 :>A@CE2?E E92? D276EJ[ D2:5 2=>@DE 6G6CJ A6CD@? :?E6CG:6H65 7@C E9:D 2CE:4=6] z66A:?8 E96 =2<6 D276 H@F=5 92G6 2 A@D:E:G6 :>A24E @? E@FC:D>[ 3@2E D2=6D[ E96 =2<6’D 64@DJDE6>[ =2<6 9@>6 @H?6CD9:A 2?5 >@C6[ D2:5 25G@424J 8C@FA @H?6CD[ 9@>6@H?6CD[ 3FD:?6DD 4@>>F?:EJ =6256CD 2?5 H2<6DA@CED 6?E9FD:2DED[ 2?5 :E’D H92E E96 >2C:?6 A2EC@= :D 2== 23@FE[ D2:5 qF492?2?]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qm(9:=6 DE2<69@=56CD 2E E96 =2<6 – :?4=F5:?8 9@>6@H?6CD[ ?2EFC6 6?E9FD:2DED[ 3@2E6CD[ 3@2E 562=6CD[ 2?8=6CD 2?5 @E96CD – 4@?D:56C E96 A@E6?E:2= 67764E:G6?6DD 2?5 :>A24ED @7 D@=FE:@?D[ qF492?2? D2:5 E96 36DE D@=FE:@? :D @?6 E92E 2== =2<6 DE2<69@=56CD 92G6 E96 23:=:EJ E@ :>A=6>6?E]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qm“q6 4@FCE6@FD[” 96 D2:5] “q6 C6DA64E7F=]”k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qm#6DA64E D9@F=5 36 6IE6?565 E@ 9@>6@H?6CD 2?5 A=62DFC6 3@2E6CD 2=:<6[ qF492?2? DF886DE65]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qm“~A6C2E6 J@FC 3@2E C6DA@?D:3=J] $@>6 @7 E96 E9:?8D A6@A=6 4@>A=2:? 23@FE 2C6?’E G:@=2E:@?D @7 E96 =2H 3FE 72== F?56C 4@FCE6DJ 2?5 4@>>@? D6?D6] x7 J@F 2C6 5C:G:?8 2 H2<6 3@2E[ 6CC @? E96 D:56 @7 42FE:@?] {@@< 369:?5 J@F E@ D66 :7 J@F 2C6 4C62E:?8 2 H2<6j 2?5 :5=6 A2DE E96 7@=<D @? E96 5@4<[” 96 D2:5] “s@?’E 4FE :? 7C@?E @7 2?@E96C 3@2Ej <?@H H9@ 92D E96 C:89E @7 H2J 2?5 C6DA64E E96 CF=6D[ 6249 @E96C’D AC@A6CEJ 2?5 6249 @E96C’D C:89E E@ 36 @? E96 H2E6C]”k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQD`Qm':D:E =2<6>282K:?6]=:76 7@C >@C6 @? E9:D DE@CJ]k^DA2?mk^Am








