Key Takeaways
Lyme disease affects about 500,000 Americans each year, data shows
Symptoms range from rash and fatigue to serious nerve and heart issues
Early diagnosis and treatment can prevent long-term complications
kAm|~}sp*[ $6AE] aa[ a_ad Ww62=E9s2J }6HDX — {J>6 5:D62D6 :D E96 >@DE 4@>>@? G64E@C\3@C?6 :==?6DD :? E96 &?:E65 $E2E6D[ 2 A@E6?E:2==J 5:D23=:?8 :?764E:@? 42FD65 3J 324E6C:2 EC2?D>:EE65 E9C@F89 E96 3:E6 @7 2? :?764E65 E:4< E@ A6@A=6 2?5 A6ED]k^Am
kAmp?@E96C A@DD:3=6 C@FE6 @7 EC2?D>:DD:@?[ H9:49 :D =6DD H6== <?@H? 2?5 F?56CDEF5:65[ :D 7C@> 2? :?764E65 AC68?2?E >@E96C E@ 96C F?3@C? 323J]k^Am
kAmt249 J62C[ E96 &]$] D66D 23@FE d__[___ ?6H 42D6D @7 {J>6 5:D62D6[ 244@C5:?8 E@ DE2E:DE:4D C6=62D65 :? a_`g 3J E96 &]$] r6?E6CD 7@C s:D62D6 r@?EC@= 2?5 !C6G6?E:@? WrsrX]k^Am
kAm(9:=6 2H2C6?6DD 92D 8C@H?[ {J>6 5:D62D6 :D @7E6? >:DF?56CDE@@5[ >:D5:28?@D65 @C EC62E65 =2E6[ D@>6E:>6D =625:?8 E@ AC@=@?865 :==?6DD] pD 2 C6DF=E[ >@C6 E92? k:?Dmk2 9C67lQ9EEADi^^AF3>65]?43:]?=>]?:9]8@G^`fdfhab_^RiOiE6IEl#6DF=EDiTa_(6Ta_D6A2C2E6=JTa_2?2=JK65Ta_E96[E96Ta_5:28?@D:DTa_@7Ta_6CJE96>2Ta_>:8C2?D]Qma >:==:@? DF776C 7C@> :ED 563:=:E2E:?8 =2E6C DE286 DJ>AE@>Dk^2mk^:?Dm]k^Am
kAmw6C6’D H92E E@ <?@H 23@FE 9@H {J>6 5:D62D6 DAC625D[ DJ>AE@>D E@ H2E49 7@C[ EC62E>6?E @AE:@?D 2?5 9@H E@ =:G6 H6== 6G6? :7 DJ>AE@>D A6CD:DE]k^Am
k9bm(92E xD {J>6 5:D62D6nk^9bm
kAm{J>6 5:D62D6 :D 2? :?764E:@? 42FD65 >2:?=J 3J E96 324E6C:F> k6>mq@CC6=:2 3FC85@C76C:k^6>m :? E96 &?:E65 $E2E6D] %96 324E6C:2 2C6 EC2?D>:EE65 E@ 9F>2?D E9C@F89 E96 3:E6 @7 :?764E65 3=24<=68865 E:4<Di E96 (6DE6C? 3=24<=68865 E:4< Wk6>mxI@56D A24:7:4FDk^6>mX 2?5 t2DE6C? 3=24<=68865 E:4< Wk6>mxI@56D D42AF=2C:Dk^6>mX[ D@>6E:>6D 42==65 2 566C E:4<]k^Am
kAm%96 5:D62D6 H2D 7:CDE C64@8?:K65 :? E96 `hf_D 27E6C 2? @FE3C62< :? {J>6[ r@??64E:4FE] %@52J[ k:?Dmk2 9C67lQ9EEAi^^HHH]454]8@G^>>HC^AC6G:6H^>>HC9E>=^DDdf`_2`]9E>Qm{J>6 92D 366? C6A@CE65 :? 2== d_ DE2E6D]k^2mk^:?Dm w@H6G6C[ H9:=6 E96 86@8C2A9:4 2C62D :?923:E65 3J E:4<D E92E 42CCJ {J>6\42FD:?8 324E6C:2 92G6 6IA2?565[ E:4<D 42CCJ:?8 E96D6 324E6C:2 92G6 ?@E 366? :56?E:7:65 :? 6G6CJ DE2E6 2E E9:D E:>6]k^Am
kAm%96 9:896DE C2E6D 2C6 :? E96 }@CE962DE[ &AA6C |:5H6DE[ 2?5 A2CED @7 }@CE96C? r2=:7@C?:2 2?5 E96 !24:7:4 }@CE9H6DE]k^Am
k9bmw@H xD {J>6 5:D62D6 EC2?D>:EE65nk^9bm
kAm%:4<D A:4< FA E96 {J>6 324E6C:2 3J 7665:?8 @? :?764E65 2?:>2=D[ DF49 2D >:46 @C 3:C5D] (96? 2? :?764E65 E:4< 3:E6D 2 A6CD@?[ E96 324E6C:2 42? 36 EC2?D>:EE65 E9C@F89 E96 E:4<’D D2=:G2]k^Am
kAm%:4<D 8@ E9C@F89 E9C66 =:76 DE286Di =2CG2[ ?J>A9 2?5 25F=E] }J>A9D[ H9:49 2C6 C@F89=J E96 D:K6 @7 2 A@AAJ D665[ 42FD6 >@DE 9F>2? :?764E:@?D 3642FD6 E96J 2C6 62DJ E@ >:DD 2?5 24E:G6 :? H2C>6C >@?E9D H96? A6@A=6 2C6 >@C6 @7E6? @FE5@@CD]k^Am
kAmw@H =@?8 2 E:4< >FDE 36 2EE24965 E@ 2 A6CD@?’D D<:? 367@C6 :E EC2?D>:ED 5:D62D6 42? G2CJ] ~?6 tFC@A62? DEF5J 5@4F>6?E65 D:I 42D6D @7 4@?7:C>65 {J>6 5:D62D6 :? H9:49 E:4< 2EE249>6?E =2DE65 =6DD E92? D:I 9@FCD 2?5 ?:?6 >@C6 H96C6 EC2?D>:DD:@? @44FCC65 :? =6DD E92? ac 9@FCD]k^Am
kAm(9:=6 :E 42? E2<6 ac E@ be 9@FCD 7@C E96 324E6C:2 E@ EC2G6= 7C@> E96 E:4<’D >:58FE E@ :ED D2=:G2CJ 8=2?5D[ EC2?D>:DD:@? 42? DE2CE :>>65:2E6=J :? 2? 6DE:>2E65 `_T @7 :?764E65 E:4<D E92E 2=C625J 42CCJ 324E6C:2 :? E96:C D2=:G2 W5F6 E@ 92G:?8 E2<6? 2 A2CE:2= 3=@@5 >62= 367@C6 56E249:?8 2?5 C62EE249:?8 E@ 2 ?6H 9@DEX] k^Am
kAm#6>@G:?8 E:4<D AC@>AE=J[ :562==J 367@C6 E96J 2EE249[ :D E9FD @?6 @7 E96 36DE H2JD E@ AC6G6?E :?764E:@?]k^Am
k9bm(92E 2C6 E96 DJ>AE@>D @7 {J>6 5:D62D6nk^9bm
kAm$J>AE@>D 42? G2CJ 7C@> >:=5 E@ D6G6C6 2?5 >2J 2AA62C 52JD[ H66<D @C 6G6? >@?E9D 27E6C E96 E:4< 3:E6] }@E 6G6CJ@?6 ?@E:46D 2 E:4< @C C6>6>36CD 36:?8 3:EE6?] k^Am
kAm$J>AE@>D G2CJ 7C@> A6CD@? E@ A6CD@? 2?5 42? 36 :?E6C>:EE6?E @C 492?8:?8 2?5 @G6C=2A 24C@DD 5:776C6?E DE286D[ H9:49 >2<6D 5:28?@D:D >@C6 4@?7FD:?8] !@E6?E:2= DJ>AE@>D :?4=F56 3FE 2C6 ?@E =:>:E65 E@ik^Am
kAmt2C=J =@42=:K65 5:D62D6 W52JD E@ H66<D 27E6C :?764E:@?Xik^Am
kF=mk=:mkAmtIA2?5:?8 C2D9[ D@>6E:>6D H:E9 2 3F==’D\6J6 2AA62C2?46 W6CJE96>2 >:8C2?DX — x>A@CE2?E=J[ 2 4=2DD:4 3F==D6J6 2AA62C2?46 H:E9 46?EC2= 4=62C:?8 @7 E96 C2D9 @44FCD :? 2 >:?@C:EJ @7 &]$] A2E:6?ED W23@FE k:?Dmk2 9C67lQ9EEADi^^AF3>65]?43:]?=>]?:9]8@G^`fdfhab_^RiOiE6IEl#6DF=EDiTa_(6Ta_D6A2C2E6=JTa_2?2=JK65Ta_E96[E96Ta_5:28?@D:DTa_@7Ta_6CJE96>2Ta_>:8C2?D]Qma_T C6A@CE65 :? @?6 DEF5Jk^2mk^:?DmX[ 2=E9@F89 FA E@ g_T @7 A2E:6?ED >2J 92G6 k:?Dmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]32J2C62=J>6]@C8^=J>6\5:D62D6\AC6G6?E:@?^=J>6\5:D62D6\DJ>AE@>D^Qm2 C2D9 @7 G2CJ:?8 D92A6Dk^2mk^:?Dmk^Amk^=:mk=:mkAmu2E:8F6k^Amk^=:mk=:mkAmu6G6C 2?5 49:==Dk^Amk^=:mk=:mkAmw6252496k^Amk^=:mk=:mkAm|FD4=6 2?5 ;@:?E 2496Dk^Amk^=:mk=:mkAm$H@==6? =J>A9 ?@56Dk^Amk^=:mk^F=m
kAmt2C=J 5:DD6>:?2E65 5:D62D6 WH66<D E@ >@?E9D 27E6C :?764E:@?Xik^Am
kF=mk=:mkAm|F=E:A=6 C2D96D @? E96 3@5Jk^Amk^=:mk=:mkAmu24:2= H62<?6DD @C A2C2=JD:D[ FDF2==J @? @?6 D:56 3FE 42? 36 3@E9 Wq6==’D A2=DJXk^Amk^=:mk=:mkAm$6G6C6 96252496D 2?5 ?64< DE:77?6DDk^Amk^=:mk=:mkAm!2:?[ E:?8=:?8 @C ?F>3?6DD :? E96 2C>D @C =68Dk^Amk^=:mk=:mkAmr2C5:24 AC@3=6>D[ >@DE 4@>>@?=J 4@?5F4E:@? 5:DEFC32?46D W“962CE 3=@4<”X 3FE 2=D@ 2 G2C:6EJ @7 C9JE9> 5:DEFC32?46D[ A6C:42C5:E:D @C >J@42C5:E:Dk^Amk^=:mk^F=m
kAm{2E6 5:D62D6 W>@?E9D E@ J62CD 27E6C :?764E:@?Xik^Am
kF=mk=:mkAmy@:?E DH6==:?8 @C A2:?[ EJA:42==J :? 2 D:?8=6 @C 2 76H =2C86 ;@:?ED DF49 2D E96 <?66k^Amk^=:mk=:mkAm}6FC@=@8:42= AC@3=6>D[ DF49 2D ?F>3?6DD[ E:?8=:?8[ G:D:@?^962C:?8 AC@3=6>D @C 4@8?:E:G6^>6>@CJ :DDF6D]k^Amk^=:mk^F=m
kAm#6A@CE65 24C@DD 2== DE286D @7 5:D62D6ik^Am
kF=mk=:mkAm}6FC@ADJ49:2EC:4 @C 3692G:@C2= >2?:76DE2E:@?D W>@@5 DH:?8D[ 2?I:6EJ[ 56AC6DD:@?Xk^Amk^=:mk=:mkAm!C6DF>65 5JD2FE@?@>:2 DJ>AE@>D[ DF49 2D 5:KK:?6DD[ =:89E962565?6DD[ :?4C62D65 962CE C2E6 H96? DE2?5:?8[ 2?5 E6>A6C2EFC6 C68F=2E:@? :DDF6D[ 92G6 2=D@ 366? 56D4C:365]k^Amk^=:mk^F=m
kAmp? 6DE:>2E65 k:?Dmk2 9C67lQ9EEADi^^A>4]?43:]?=>]?:9]8@G^2CE:4=6D^!|r`_cgbadf^R#tufQm`_ E@ a_T @7 A2E:6?ED EC62E65 7@C {J>6 5:D62D6 H:E9 2 C64@>>6?565 EH@\ E@ 7@FC\ H66< 4@FCD6 @7 2?E:3:@E:4D H:== 92G6 =:?86C:?8 DJ>AE@>Dk^2mk^:?Dm[ H9:49 4@>>@?=J :?4=F56 72E:8F6[ ;@:?E^>FD4=6^?6CG6 A2:? 2?5 4@8?:E:G6 :>A2:C>6?E WDF49 2D “3C2:? 7@8” @C AC@3=6>D 4@?46?EC2E:?8X] x? D@>6 42D6D[ {J>6 42C5:E:D 2?5 AC@8C6DD:G6 ?6FC@=@8:4 {J>6 92G6 AC@G6? 72E2=]k^Am
kAm$@>6 A6@A=6 ?6G6C 56G6=@A E96 4=2DD:4 C2D9 @C @E96C 62C=J DJ>AE@>D[ @C E96D6 D:8?D 8@ F?C64@8?:K65[ D@ E96J 7:CDE AC6D6?E H:E9 62C=J 5:DD6>:?2E65 @C =2E6\DE286 DJ>AE@>D] k^Am
k9bm(9J :D {J>6 5:D62D6 D@>6E:>6D >:DD65nk^9bm
kAm{J>6 5:D62D6 :D D@>6E:>6D 42==65 “E96 8C62E :>:E2E@C” 3642FD6 :ED DJ>AE@>D C6D6>3=6 E9@D6 @7 @E96C 4@?5:E:@?D DF49 2D 7=F[ 49C@?:4 72E:8F6 DJ?5C@>6 @C 2FE@:>>F?6 5:D@C56CD] s:28?@D:D :D 32D65 @? 2 4@>3:?2E:@? @7 DJ>AE@>D[ A@DD:3=6 E:4< 6IA@DFC6 2?5 =23 E6DED]k^Am
kAm%96 DE2?52C5 3=@@5 E6DED 56E64E 2?E:3@5:6D E@ k6>m{J>6k^6>m 324E6C:2 2?5 ?@E E96 :?764E:@? :ED6=7] %96C67@C6[ E96D6 E6DED >2J ?@E D9@H 2 A@D:E:G6 C6DF=E :? A6@A=6 H:E9 62C=J :?764E:@?[ 2D E96:C 3@5:6D 92G6 ?@E J6E AC@5F465 6?@F89 2?E:3@5:6D] k^Am
kAmxE 92D =@?8 366? <?@H? E92E E96 5:28?@DE:4 E6DE C64@>>6?565 3J E96 rsr 7@C {J>6 5:D62D6 k:?Dmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?43:]?=>]?:9]8@G^A>4^2CE:4=6D^!|raehggbe^Qm>:DD6D FA E@ e_T @7 62C=J\DE286 42D6D]k^2mk^:?Dmk^Am
kAmx>A@CE2?E=J[ :E 42? 2=D@ 72:= E@ 56E64E =2E6C\DE286 5:D62D6[ 4@?EC:3FE:?8 E@ >2?J >:DD65 5:28?@D6D] u@C E9:D C62D@?[ 5@4E@CD C6=J @? DJ>AE@>D 2?5 6IA@DFC6 9:DE@CJ :? 255:E:@? E@ =23 E6DED H96? >2<:?8 2 4=:?:42= 5:28?@D:D]k^Am
k9bmkDEC@?8mw@H 42? J@F AC6G6?E {J>6 5:D62D6nk^DEC@?8mk^9bm
kAm%96 36DE H2J E@ 2G@:5 {J>6 5:D62D6 :D E@ AC6G6?E E:4< 3:E6D] w6C6’D 9@Hik^Am
kF=mk=:mkAm&D6 &]$] t?G:C@?>6?E2= !C@E64E:@? p86?4J\C68:DE6C65 :?D64E C6A6==6?ED 4@?E2:?:?8 stt%[ A:42C:5:? @C x#bdbd]k^Amk^=:mk=:mkAm%C62E 4=@E9:?8 2?5 862C H:E9 A6C>6E9C:?]k^Amk^=:mk=:mkAm(62C =@?8 D=66G6D[ =@?8 A2?ED 2?5 4=@D65 D9@6D H96? :? 8C2DDJ @C H@@565 2C62D]k^Amk^=:mk=:mkAm%F4< A2?ED :?E@ D@4<D E@ 3=@4< E:4<D 7C@> 4C2H=:?8 FA =68D]k^Amk^=:mk=:mkAm$E2J :? E96 46?E6C @7 EC2:=D 2?5 2G@:5 E2== 8C2DD @C =627 =:EE6C]k^Amk^=:mk=:mkAmr964< J@FC 3@5J[ 4=@E9:?8[ 862C 2?5 A6ED 7@C E:4<D 27E6C @FE5@@C 24E:G:E:6D]k^Amk^=:mk=:mkAm$9@H6C H:E9:? EH@ 9@FCD @7 4@>:?8 :?5@@CD E@ 96=A C6>@G6 E:4<D 367@C6 E96J 2EE249]k^Amk^=:mk^F=m
kAmx7 J@F 7:?5 2? 2EE24965 E:4<[ C6>@G6 :E AC@>AE=J H:E9 7:?6\E:AA65 EH66K6CD[ 8C2DA:?8 :E 4=@D6 E@ E96 D<:? 2?5 AF==:?8 DEC2:89E @FE]k^Am
kAm~?46 C6>@G65[ 4@?D:56C D6?5:?8 E96 E:4< 7@C E6DE:?8 E@ 56E6C>:?6 H92E A2E9@86?D :E >2J 36 42CCJ:?8] %9:D H:== 8:G6 J@F 2 8@@5 82F86 @7 H92E E@ =@@< @FE 7@C]k^Am
kAm~7 ?@E6[ :7 E96 E:4< :D 42CCJ:?8 A2E9@86?D[ :E 5@6D ?@E ?646DD2C:=J >62? E96J H6C6 A2DD65 E@ J@F[ 2?5 :7 E96 E:4< :D ?@E 42CCJ:?8 A2E9@86?D[ J@F D9@F=5 DE:== 4@?D:56C E92E :E :D A@DD:3=6 J@F H6C6 3:EE6? 3J 2?@E96C E:4< E92E H6?E F??@E:465]k^Am
k9bmkDEC@?8mw@H xD {J>6 5:D62D6 EC62E65nk^DEC@?8mk^9bm
kAmt2C=J {J>6 5:D62D6 :D EJA:42==J EC62E65 H:E9 @C2= 2?E:3:@E:4D[ DF49 2D 5@IJ4J4=:?6[ 2>@I:4:==:? @C 467FC@I:>6] %96 x?764E:@FD s:D62D6D $@4:6EJ @7 p>6C:42 Wxs$pX 2?5 rsr C64@>>6?5 `_ E@ `c 52JD @7 2?E:3:@E:4D 7@C 62C=J\DE286 {J>6 5:D62D6 H:E9 E96 42G62E E92E C68:>6?D “k:?Dmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]454]8@G^=J>6^94A^4=:?:42=\42C6^6CJE96>2\>:8C2?D\C2D9]9E>=nrsr0ppC670'2=l9EEADi^^HHH]454]8@G^=J>6^EC62E>6?E^6CJE96>2\>:8C2?D\C2D9]9E>=Qm>2J ?665 E@ 36 25;FDE65k^2mk^:?Dm 56A6?5:?8 @? 724E@CD DF49 2D 286[ >65:42= 9:DE@CJ[ F?56C=J:?8 962=E9 4@?5:E:@?D[ AC68?2?4J DE2EFD @C 2==6C8:6D]” k^Am
kAm%96 x?E6C?2E:@?2= {J>6 2?5 pDD@4:2E65 s:D62D6D $@4:6EJ Wk:?Dmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]:=25D]@C8^A2E:6?E\42C6^:=25D\EC62E>6?E\8F:56=:?6D^Qmx{ps$k^2mk^:?DmX[ C64@>>6?5D 7@FC E@ D:I H66<D @7 2?E:3:@E:4D[ H:E9 E96 5FC2E:@? E2:=@C65 E@ E96 A2E:6?E’D C6DA@?D6 2?5 4=:?:42= 4:C4F>DE2?46Dj x{ps$ 8F:56=:?6D 2=D@ DE2E6 E92E[ H96? ?646DD2CJ[ 2?E:3:@E:4 E96C2AJ D9@F=5 36 6IE6?565] !2E:6?ED H:E9 46CE2:? ?6FC@=@8:42= @C 42C5:24 7@C>D @7 :==?6DD >2J C6BF:C6 :?EC2G6?@FD EC62E>6?E H:E9 5CF8D DF49 2D 467EC:2I@?6 @C A6?:4:==:?] k^Am
kAm|@C6 25G2?465 ?6FC@=@8:42= @C ;@:?E 5:D62D6 D@>6E:>6D C6BF:C6D EC62E>6?E H:E9 =@?86C 2?5 >@C6 4@>A=6I C68:>6?D @C x' 2?E:3:@E:4D] |2?J A6@A=6 42? C64@G6C 7F==J H:E9 AC@>AE EC62E>6?E[ 3FE D@>6 4@?E:?F6 E@ 6IA6C:6?46 DJ>AE@>D 7@C >@?E9D @C J62CD 27E6C 7:?:D9:?8 2?E:3:@E:4D]k^Am
k9bm(92E 23@FE =:?86C:?8 DJ>AE@>Dnk^9bm
kAm!6CD:DE6?E DJ>AE@>D 27E6C EC62E>6?E[ D@>6E:>6D 42==65 A6CD:DE6?E {J>6 5:D62D6 W!{sX @C !@DE %C62E>6?E {J>6 s:D62D6 $J?5C@>6 W!%{s$X[ 42? :?4=F56[ 3FE 2C6 ?@E =:>:E65 E@[ 72E:8F6[ A2:? 2?5 4@8?:E:G6 5:77:4F=E:6D] %96 42FD6 :D 5632E65] %96 A@DD:3:=:EJ @7 F?:56?E:7:65 4@:?764E:@?D 4@?EC:3FE:?8 E@ =:?86C:?8 DJ>AE@>D D9@F=5 36 6I4=F565 H:E9 E6DE:?8] k^Am
kAmp55:E:@?2= 9JA@E96D6D 7@C E96 42FD6 @7 A6CD:DE6?E DJ>AE@>D :?4=F56 :?4@>A=6E6=J 6C25:42E65 {J>6 324E6C:2[ =:?86C:?8 :>>F?6 C6DA@?D6D W2FE@:>>F?:EJX[ C6D:5F2= E:DDF6 52>286 2?5 @E96C 4@>A=:42E:?8 724E@CD 24E:?8 :?5:G:5F2==J @C :? 4@>3:?2E:@?]k^Am
kAm$4:6?E:7:4 DEF5:6D 7F?565 3J q2J pC62 {J>6 u@F?52E:@? 92G6 D9@H? E92E {J>6 :?764E:@? 42? A6CD:DE A@DE\EC62E>6?E 5F6 E@ {J>6 324E6C:2 E92E 2C6 ?@E 4@>A=6E6=J 6C25:42E65]k^Am
k9bmkDEC@?8m~? E96 9@C:K@?i }6IE DE6AD :? C6D62C49k^DEC@?8mk^9bm
kAm#6D62C496CD 24C@DD E96 4@F?ECJ[ :?4=F5:?8 E62>D DFAA@CE65 3J q2J pC62 {J>6 u@F?52E:@? 2?5 :ED 277:=:2E6D[ 2C6 H@C<:?8 E@ 4=@D6 4C:E:42= 82AD :? {J>6 5:D62D6 AC6G6?E:@?[ 5:28?@D:D 2?5 EC62E>6?E]k^Am
kAmrFCC6?E AC:@C:E:6D :?4=F56 4C62E:?8 >@C6 D6?D:E:G6 2?5 DA64:7:4 5:28?@DE:4 E6DED E92E ?@E @?=J 36EE6C 56E64E :?764E:@? 62C=J @? 3FE 2=D@ :>AC@G6 C64@8?:E:@? @7 A2DE 2?5 =2E6\DE286 5:D62D6[ 5:DE:?8F:D9 24E:G6 7C@> A2DE :?764E:@?D[ 2?5 4@?7:C> H96? EC62E>6?E 92D 366? DF446DD7F=]k^Am
kAmt77@CED 2C6 2=D@ F?56CH2J E@ :56?E:7J ?6H E96C2A6FE:4 @AE:@?D 7@C A2E:6?ED H:E9 A6CD:DE6?E DJ>AE@>D[ E@ 6IA=@C6 G244:?6D[ 56G6=@A ?@G6= AC6G6?E:@? E@@=D[ 2?5 E@ 566A6? D4:6?E:7:4 F?56CDE2?5:?8 @7 {J>6 324E6C:2 2?5 E96 :>>F?6 DJDE6>’D C6DA@?D6 E@ :E]k^Am
k9bmw@H q2J pC62 {J>6 u@F?52E:@? :D A@H6C:?8 AC@8C6DDk^9bm
kAmq2J pC62 {J>6 u@F?52E:@? 7F?5D :??@G2E:G6 C6D62C49 2?5 7@DE6CD 4@==23@C2E:@? 2>@?8 D4:6?E:DED[ 4=:?:4:2?D 2?5 AF3=:4 962=E9 6IA6CED E@ 2446=6C2E6 D@=FE:@?D 7@C {J>6 5:D62D6]k^Am
kAm%96 u@F?52E:@?’D :?:E:2E:G6D :?4=F56 DFAA@CE:?8 E96 56G6=@A>6?E @7 ?6IE\86?6C2E:@? 5:28?@DE:4D 2?5 25G2?4:?8 A@E6?E:2= ?6H EC62E>6?ED] xE :D E96 7@F?5:?8^@A6C2E:?8 {J>6 s:D62D6 q:@32?<[ 2 G:E2= C6D@FC46 @7 H6==\492C24E6C:K65 3:@=@8:42= D2>A=6D — :?4=F5:?8 5@?2E65 3=@@5[ FC:?6 2?5 E:DDF6 — 7@C C6D62C496CD H@C=5H:56]k^Am
kAm(:E9 :ED >:DD:@? E@ >2<6 {J>6 5:D62D6 62DJ E@ 5:28?@D6 2?5 D:>A=6 E@ 4FC6[ q2J pC62 {J>6 u@F?52E:@? :D 4@>>:EE65 E@ C65F4:?8 E96 :>A24E @7 {J>6 2?5 @E96C E:4<\3@C?6 5:D62D6D 7@C A2E:6?ED 6G6CJH96C6]k^Am
k9bm%96 3@EE@> =:?6k^9bm
kAm{J>6 5:D62D6 :D 4@>>@?[ 3FE H:E9 2H2C6?6DD[ 62C=J 5:28?@D:D 2?5 67764E:G6 EC62E>6?E[ >@DE A6@A=6 C64@G6C 7F==J]k^Am
kAm%@ C65F46 E96 3FC56? @7 E96 5:D62D6 2?5 96=A E9@D6 H:E9 A6CD:DE6?E DJ>AE@>D[ 4@?E:?F65 C6D62C49 :?E@ ?6H[ >@C6 244FC2E6 5:28?@DE:4D 2?5 :>AC@G65 EC62E>6?ED :D 6DD6?E:2=]k^Am
kAm!C6G6?E:@? :D <6Ji !C@E64E J@FCD6=7 282:?DE E:4< 3:E6D[ 4964< 7@C E:4<D 27E6C 36:?8 @FE5@@CD[ 2?5 D66< >65:42= 42C6 AC@>AE=J :7 J@F 56G6=@A DJ>AE@>D]k^Am
kAmkDEC@?8mp3@FE E96 6IA6CEk^DEC@?8mk^Am
kAmk6>mr92C=@EE6 |2@[ |s[ |!w[ q2J pC62 {J>6 u@F?52E:@?[ :D 2 A65:2EC:4 :?764E:@FD 5:D62D6D A9JD:4:2? H9@D6 2C62 @7 4=:?:42= 7@4FD :D {J>6 5:D62D6 2?5 2DD@4:2E65 :?764E:@?D] $96 :D 2 >6>36C @7 q2J pC62 {J>6 u@F?52E:@?’D p5G:D@CJ q@2C5 2?5 $4:6?46 r@>>:EE66] vC25F2E:?8 7C@> w2CG2C5 |65:42= $49@@=[ D96 4@>A=6E65 96C A65:2EC:4 C6D:56?4J 2?5 A65:2EC:4 xs 76==@HD9:A 2E q@DE@? r9:=5C6?’D w@DA:E2=] w6C AC:@C 2C62 @7 DF3DA64:2=EJ 5FC:?8 ad J62CD 2E q@DE@? r9:=5C6?’D w@DA:E2= H2D A65:2EC:4 wx' 4=:?:42= 42C6 2?5 4=:?:42= C6D62C49] $96 EFC?65 96C 7@4FD E@ {J>6 5:D62D6 2?5 2DD@4:2E65 :?764E:@?D @? 82:?:?8 6IE6?D:G6 4=:?:42= 6IA6C:6?46 H:E9 A65:2EC:4 {J>6 5:D62D6 :? E96 C676CC2= :?764E:@FD 5:D62D6 4=:?:4 E96C6] {2E6C ;@:?:?8 E96 s6A2CE>6?E @7 !65:2EC:4 x?764E:@FD s:D62D6 2E |2DD249FD6EED v6?6C2= w@DA:E2=[ D96 AC@G:565 4@?DF=E2E:G6 A65:2EC:4 :?764E:@FD 5:D62D6 DA64:2=EJ 42C6 :? 2 >F=E:5:D4:A=:?2CJ 4=:?:4 7@C 49:=5C6? H:E9 4@>A=6I {J>6 5:D62D6 2?5 2DD@4:2E65 :?764E:@?D 2E E96 s62? r6?E6C 7@C %:4<3@C?6 x==?6DD 2E $A2F=5:?8 #6923:=:E2E:@? w@DA:E2=] k:?Dmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]>5A:]4@>^aaaf\h_ba^`a^`^gbQmr=:4< 96C6k^2mk^:?Dm E@ C625 96C AF3=:D965 A2A6C 6?E:E=65 |:4C@36D 2?5 |6?E2= x==?6DDi !2DE[ !C6D6?E[ 2?5 uFEFC6]k^6>mk^Am
k9amkDEC@?8m(92E %9:D |62?D u@C *@Fk^DEC@?8mk^9am
kAmx7 J@F DA6?5 E:>6 @FE5@@CD[ J@F 4@F=5 36 2E C:D< 7@C {J>6 5:D62D6] !C@E64E J@FCD6=7 H:E9 E:4< AC6G6?E:@? DE6AD[ 4964< J@FC 3@5J 27E6C 36:?8 @FED:56 2?5 D66< >65:42= 42C6 BF:4<=J :7 J@F 56G6=@A DJ>AE@>D]k^Am
