Two employees of a Russian private security company were aboard a suspected Russian "shadow fleet" tanker seized by France in September, an informed French source and a lawyer told AFP on Monday.
The two men were employed by Moran Security Group, a Russian private security company, and were tasked with monitoring the crew and gathering intelligence, a source with knowledge of the matter said on condition of anonymity.
kAm%96 D@FC46 D2:5 5@K6?D @7 G6DD6=D @7 #FDD:2VD QD925@H 7=66EQ 2C6 6BF:AA65 H:E9 DF49 4C6H AC@E64E:@? E62>D[ ?@E23=J E@ 6D4@CE E96> :? E96 q2=E:4 $62 2?5 E96 pE=2?E:4 ~462? \\ 2== DFAA=:65 3J |@C2? $64FC:EJ]k^Am
kAmQ(96? E96J A2DD ?62C tFC@A62? 4@2DED @C >:=:E2CJ 2DD6ED[ E96J E2<6 A9@E@D @7 @FC G6DD6=D[Q E96 D@FC46 25565]k^Am
kAmr}} C6A@CE65 :? s646>36C E92E #FDD:2? A6CD@??6= 32D65 @? D9:AD 42CCJ:?8 @:= 925 366? :?G@=G65 :? DAJ:?8 :? tFC@A62? H2E6CD[ 4:E:?8 (6DE6C? 2?5 &<C2:?:2? :?E6==:86?46 D@FC46D]k^Am
kAm%96 q@C242J :D E9@F89E E@ 36 A2CE @7 2 7=66E @7 E2?<6CD FD65 E@ EC2?DA@CE #FDD:2? @:= :? G:@=2E:@? @7 D2?4E:@?D :>A@D65 3J (6DE6C? 4@F?EC:6D @G6C |@D4@HVD :?G2D:@? @7 &<C2:?6]k^Am
kAmx? $6AE6>36C[ uC6?49 2FE9@C:E:6D 3@2C565 E96 G6DD6=[ H9:49 4=2:>65 E@ 36 7=28865 :? q6?:?[ 3C:67=J 56E2:?:?8 :ED 42AE2:? 2?5 7:CDE >2E6] %96 G6DD6= H2D E96? 2==@H65 E@ C6DF>6 :ED ;@FC?6J]Â k^Am
kAm'=25:>:C !FE:? 4@?56>?65 E96 >@G6 2D QA:C24JQ]k^Am
kAm~? |@?52J[ E96 r9:?6D6 42AE2:? @7 E96 q@C242J H6?E @? EC:2= :? 23D6?E:2 :? E96 4:EJ @7Â qC6DE :? H6DE6C? uC2?46[ H:E9 AC@D64FE@CD 56>2?5:?8 96 D6CG6 2 @?6\J62C D6?E6?46 7@C 72:=:?8 E@ 4@>A=J H:E9 @C56CD E@ DE@A E96 D9:A]k^Am
kAmQ%96C6 H6C6 EH@ #FDD:2?D 23@2C5 E96 q@C242J[Q E96 D@FC46 D2:5]k^Am
kAm%96 >6?VD C@=6 H2D QE@ 6?DFC6 E96 AC@E64E:@? @7 E96 G6DD6= 2?5[ 23@G6 2==[ E@ >2<6 DFC6 E96 42AE2:? DEC:4E=J 7@==@H65 E96 @C56CD 8:G6? :? =:?6 H:E9 #FDD:2? :?E6C6DEDQ[ E96 D@FC46 D2:5]Â k^Am
kAm%96J 2=D@ 82E96C65 Q:?E6==:86?46Q[ :E 25565]k^Am
kAm%96 D@FC46 :56?E:7:65 E96 D64FC:EJ 4C6H 2D p=6<D2?56C %][ bc[ 2?5 |2<D:> s][ c_[ 255:?8 E92E E96 =2EE6C H2D 2 7@C>6C A@=:46 @77:46C H9@ 925 H@C<65 7@C #FDD:2? >6C46?2CJ 8C@FA (28?6C]k^Am
kAm|@C2? $64FC:EJ vC@FA[ H9:49 6IA6CED D2J H2D 7@F?565 3J 7@C>6C @77:46CD @7 #FDD:2VD u$q D64FC:EJ D6CG:46[ 5:5 ?@E :>>65:2E6=J C6DA@?5 E@ 2 C6BF6DE 7@C 4@>>6?E]k^Am
k9am\ V}@E D2:=@CDV \k^9am
kAmx? y2?F2CJ[ uC6?49 7@C46D 2?5 E96:C 2==:6D 3@2C565 2?@E96C DFDA64E65 #FDD:2? QD925@H 7=66EQ E2?<6C[ E96 vC:?49] %96 D@FC46 D2:5 E96C6 H6C6 ?@ #FDD:2? D64FC:EJ A6CD@??6= 23@2C5 E92E G6DD6=]Â k^Am
kAm%96 AC6D6?46 @7 EH@ #FDD:2? ?2E:@?2=D @? 3@2C5 E96 q@C242J H2D 4@?7:C>65 3J E96 =2HJ6C @7 E96 r9:?6D6 42AE2:?]k^Am
kAmQ%96C6 H6C6 EH@ #FDD:2? 4:E:K6?D @? 3@2C5 E96 D9:A[Q =2HJ6C w6?C: 56 #:496>@?E E@=5 pu!]k^Am
kAmQ%96J C6AC6D6?E65 E96 42C8@[Q 96 D2:5[ 255:?8 E96J H6C6 Q?@E D2:=@CDQ]k^Am
kAmQ|J 4=:6?E 92D ?@E9:?8 E@ 5@ H:E9 E96:C AC6D6?46[Q E96 =2HJ6C D2:5] Qw6 :D ?@E E96 @?6 H9@ AFE #FDD:2?D @? 3@2C5 9:D G6DD6=]Qk^Am
kAmsFC:?8 |@?52JVD 962C:?8[ E96 AC6D:5:?8 ;F586 C625 @FE DE2E6>6?ED >256 3J E96 r9:?6D6 42AE2:? r96? +92?8;:6[ bh[ H9:=6 :? A@=:46 4FDE@5J]k^Am
kAmQx 5@?VE <?@H H92E E96J 2C6 5@:?8 @? E96 3@2E[Q 96 H2D BF@E65 2D D2J:?8]k^Am
kAmQ%9:D :D ?@E 4@>>@?[Q 96 D2:5]Â k^Am
kAmw6 25565 E92E #FDD:2? A6CD@??6= H6C6 Q2=C625J AC6D6?EQ 5FC:?8 2 AC6G:@FD EC:A @? E96 q@C242J :? yF=J]k^Am
kAm%96 42AE2:? 2?5 9:D 7:CDE @77:46C H6C6 E2<6? :?E@ A@=:46 4FDE@5J 367@C6 36:?8 2==@H65 E@ C6EFC? E@ D62 H:E9 E96 EH@ #FDD:2?D[ H9@ 5:D6>32C<65 5FC:?8 2 DE@A@G6C :? $F6K D6G6C2= 52JD =2E6C[ 244@C5:?8 E@ E96 =2HJ6C]k^Am
kAmuC6?49 >:=:E2CJ A6CD@??6= C6>2:?65 @? 3@2C5 7@C D6G6C2= 52JD 27E6C E96 D9:A H2D 3@2C565[ 244@C5:?8 E@ 2 >:=:E2CJ D@FC46] xE H2D ?@E :>>65:2E6=J 4=62C H96C6 E96 EH@ #FDD:2?D H6C6 5FC:?8 E96 42AE2:? 2?5 7:CDE >2E6VD E:>6 :? 4FDE@5J]k^Am
kAm%96 q@C242J 92D 366? =:?<65 E@ >JDE6C:@FD 5C@?6 7=:89ED @G6C s6?>2C< =2DE J62C :?4=F5:?8 >:=:E2CJ D:E6D[ A2CE @7 2 DA2E6 @7 5C@?6 D:89E:?8D 2?5 2:CDA246 G:@=2E:@?D :? tFC@A62? 4@F?EC:6D 3=2>65 @? #FDD:2] }@ 7@C>2= =:?< 92D 366? 6DE23=:D965[ 2?5 |@D4@H 56?:6D C6DA@?D:3:=:EJ]k^Am
k9am\ V'6CJ 24E:G6V \Â k^9am
kAm"F6DE:@?65 3J pu![ E96 :?E6==:86?46 49:67 @7 2 tFC@A62? 4@F?ECJ 3@C56C:?8 #FDD:2 D2:5 E96J 925 ?@E:465 E96 AC6D6?46 @7 |@C2? $64FC:EJ A6CD@??6= 23@2C5 G6DD6=D @7 #FDD:2VD QD925@H 7=66EQ[ QD@>6E:>6 =2DE J62CQ]k^Am
kAmQ%96C6 :D 4@@C5:?2E:@? 36EH66? E9@D6 AC:G2E6 >:=:E2CJ 4@>A2?:6D 2?5 E96 DE2E6[Q 96 25565]k^Am
kAmQ%96 D925@H 7=66E :D G6CJ 24E:G6[ E96J FD6 >:=:E2CJ D9:AD E@ 7@==@H E96 D925@H 7=66E[Q 96 D2:5]k^Am
kAmw6 D2:5 E96 ?F>36C @7 G6DD6=D @7 #FDD:2VD QD925@H 7=66EQ :? E96 q2=E:4 H2D :?4C62D:?8]k^Am
kAmQ$:IEJ A6C46?E @7 #FDD:2? @:= 8@6D E9C@F89 E96 q2=E:4[ :E :D 2 =:76=:?6]Qk^Am
kAm$@>6 D2?4E:@?65 E2?<6CD 92G6 366? DFDA64E65 @7 D23@E286[ ?@E23=J @7 52>28:?8 F?56CD62 423=6D :? q2=E:4 H2E6CD]k^Am
kAmqFE s:5:6C |2=6E6CC6[ 7@C>6CÂ 56AFEJ 4@>>2?56C 2E }p%~ p==:65 |2C:E:>6 r@>>2?5[ D2:5 :E H2D FDF2==J 5:77:4F=E QE@ @3E2:? AC@@7 @7 :?E6?E E@ D23@E286Q]k^Am
kAmQtFC@A62? 4@F?EC:6D C2C6=J 4@>>F?:42E6 E9:D <:?5 @7 :?7@C>2E:@?[Q 96 D2:5]k^Am
kAm~? |@?52J[ uC6?49 !C6D:56?E t>>2?F6= |24C@? 42==65 @? E96 tFC@A62? &?:@? E@ <66A :?4C62D:?8 AC6DDFC6 @? #FDD:2 @G6C :ED H2C 282:?DE &<C2:?6 2?5 25@AE 2 A24<286 @7 D2?4E:@?D E92E H@F=5 32? D9:AA:?8 D6CG:46D 7@C #FDD:2? 4CF56 @:=]k^Am
kAmx? a_ac[ E96 &$ %C62DFCJ 2??@F?465 D2?4E:@?D 282:?DE |@C2? 7@C @776C:?8 2C>65 D64FC:EJ D6CG:46D 2?5 @A6C2E:?8 QF?56C 4@?EC24E E@ #FDD:2? DE2E6\@H?65 6?E6CAC:D6DQ] xE =:DE65 #FDD:2? ?2E:@?2= p=6I6J q25:<@G 2D E96 @FE7:EVD 49:67 6I64FE:G6 @77:46C]k^Am
kAm%96 4@>A2?J 4=2:>D =@?8\DE2?5:?8 6IA6C:6?46 :? E96 |:55=6 t2DE 2?5 :? p7C:42[ H96C6 :E 92D 42CC:65 @FE 2?E:\A:C24J @A6C2E:@?D[ ?@E23=J :? }:86C:2 2?5 E96 x?5:2? ~462?]k^Am
kAm|@C2?VD AC6D:56?E[ 'J2496D=2G z2=2D9?:<@G[ :D 2 C6E:C65 u$q =:6FE6?2?E 4@=@?6=[ 244@C5:?8 E@ E96 (2CD2H x?DE:EFE6[ 2 !@=:D9 E9:?< E2?<]k^Am
kAm~? |@?52J[ E96 q@C242J[ H9:49 ?@H D2:=D F?56C E96 #FDD:2? 7=28 2?5 92D 366? C6?2>65 !9@6?:I[ H2D 2?49@C65 ?62C E96 A@CE @7 #:K92@ :? ?@CE962DE6C? r9:?2[ 244@C5:?8 E@ |2C:?6 %C277:4]k^Am
kAm4=\228\>C2\7K\2D^8:G^A9Kk^Am
