A push to revitalise Yiddish and its cultural traditions has gained momentum in Germany, the very place where the Nazi regime's Holocaust sought to eradicate the Jewish communities who spoke it.
Thousands flocked to the city of Weimar for a recent festival that celebrated the linguistic tradition with workshops, cabaret performances and even heart-stopping circus acrobatics.
kAm|FD:42= @776C:?8D C2?865 7C@> EC25:E:@?2= <=6K>6C A6C7@C>2?46D @? G:@=:? 2?5 244@C5:@? 6G@<:?8 E96 r6?EC2= tFC@A6 @7 @=5 E@ >@C6 >@56C? D9@HD[ :?4=F5:?8 ADJ49656=:4 *:55:D9 C@4<]k^Am
kAm*:55:D9[ E96 =2?8F286 DA@<6? 3J pD9<6?2K: y6HD 24C@DD tFC@A6 367@C6 E96 w@=@42FDE[ :D ?@H A6C92AD 36DE <?@H? E@ >2?J t?8=:D9 DA62<6CD E9C@F89 H@C5D DF49 2D QD49=6AQ[ Q<=FEKQ 2?5 Q49FEKA29Q]k^Am
kAm~G6C E96 A2DE 564256 (6:>2C 92D 364@>6 E96 962CE=2?5 @7 E96 72C\C:89E 2?5 2?E:\:>>:8C2E:@? p=E6C?2E:G6 7@C v6C>2?J Wp7sX A2CEJ]k^Am
kAmqFE E96 76DE:G:E:6D[ H9:49 5C6H G:D:E@CD 2?5 2CE:DED 7C@> 2D 72C 2D E96 &?:E65 $E2E6D[ &<C2:?6 2?5 pFDEC2=:2[ 6?565 H:E9 2 42== 7C@> E96 6G6?EVD 2CE:DE:4 5:C64E@C p=2? q6C? E@ AC@E64E 2 Q5:G6CD6 D@4:6EJQ DA2??:?8 >2?J A2CED @7 E96 H@C=5]k^Am
kAmpE 2 4@?46CE A6C7@C>2?46 :? (6:>2CVD |2C<EA=2EK DBF2C6[ q6C? C6>:?565 E96 2F5:6?46 E92E QH6 2C6 DE2?5:?8 @? 2 DBF2C6 H96C6 72D4:D> H2D @?46 46=63C2E65Q]Â k^Am
kAmQw6C6 H6 2C6 \\ 2?5[ F?E:= ?@H[ E96JVC6 ?@E 96C6PQ q6C? D2:5 E@ 6?E9FD:2DE:4 2AA=2FD6 7C@> E96 4C@H5]k^Am
kAmp7E6C 2? @A6?\2:C *:55:D9 D:?82=@?8 y2?2 (28?6C[ 2 dd\J62C\@=5 E62496C[ D2:5 E96 4@>>F?:EJ 86E\E@86E96C H2D Q7@@5 7@C E96 D@F=Q]k^Am
kAm~E96C 76DE:G2=\8@6CD ;@:?65 92?5D :? 2 4:C4=6 7@C 2 7@=< 52?46]k^Am
k9am\ {@DD 2?5 2DD:>:=2E:@? \k^9am
kAmq67@C6 (@C=5 (2C xx E96C6 H6C6 6DE:>2E65 E@ 36 >@C6 E92? `_ >:==:@? DA62<6CD @7 *:55:D9 8=@32==J]k^Am
kAmwF86 ?F>36CD A6C:D965 :? E96 w@=@42FDE[ J6E 6G6? :>>65:2E6=J 27E6C E96 H2C *:55:D9 H2D E96 AC6\6>:?6?E =2?8F286 2>@?8 E96 H@C=5VD y6HD]k^Am
kAm~G6C E96 D64@?5 92=7 @7 E96 a_E9 46?EFCJ E96 ?F>36C @7 DA62<6CD 5H:?5=65 7FCE96C]k^Am
kAm%92E H2D 5F6 :? A2CE E@ 2DD:>:=2E:@? @7 E96 pD9<6?2K: A@AF=2E:@? \\ 7@C465 2?5 @E96CH:D6 \\ :? E96 $@G:6E &?:@?[ E96 &?:E65 $E2E6D 2?5 xDC26=[ H96C6 w63C6H :D E96 @77:4:2= =2?8F286]k^Am
kAm%@52J 36EH66? d__[___ 2?5 2 >:==:@? A6@A=6 2C6 6DE:>2E65 E@ DA62< *:55:D9 :? E96:C 52:=J =:G6D[ @G6CH96=>:?8=J :? F=EC2\~CE9@5@I y6H:D9 4@>>F?:E:6D]k^Am
kAm&}t$r~ 4=2DD:7:6D :E 2D 2? 6?52?86C65 =2?8F286 :? v6C>2?J 2?5 E9C@F89@FE :ED 7@C>6C DA96C6 @7 :?7=F6?46 :? tFC@A6 \\ 7C@> E96 &?:E65 z:?85@> E@ #FDD:2 2?5 7C@> $42?5:?2G:2 E@ xE2=J \\ 2D H6== 2D :? xDC26=]k^Am
kAm|2?J @7 E9@D6 5C2H? E@ =62C?:?8 E96 =2?8F286 92G6 *:55:D9\C6=2E65 72>:=J 96C:E286 \\ 3FE 3J ?@ >62?D 2==]k^Am
kAm$@>6 6IAC6DD:G6 *:55:D9 H@C5D 2C6 H:56=J FD65 :? t?8=:D9[ @7E6? :? 2 9F>@C@FD H2J \\ 7C@> Q<=FEKQ W2 4=F>DJ A6CD@?X E@ QD49=6AQ WE@ 42CCJ D@>6E9:?8 3FC56?D@>6X 2?5 Q49FEKA29Q W2 E6C> 7@C 2F524:EJ[ @C D966C 82==X]k^Am
kAm*:55:D9 6>6C865 2C@F?5 `[___ J62CD 28@ 7C@> E96 v6C>2? DA@<6? :? E92E A6C:@5[ 2?5 E96 EH@ =2?8F286D DE:== D92C6 >2?J H@C5D :? 4@>>@?]k^Am
kAmtG6? E@52J[ Q7@C A6@A=6 H9@ 92G6 v6C>2? 2D 2 7:CDE =2?8F286[ :EVD 72:C=J 62DJ E@ F?56CDE2?5[Q D2:5 ee\J62C\@=5 C6E:C66 2?5 76DE:G2= 2EE6?566 $23:?6 {:@J]Â k^Am
k9am\ Vs2?86C @7 ?@DE2=8:2V \k^9am
kAmq6C=:?[ 7@C 2 E:>6 :? E96 62C=J a_E9 46?EFCJ[ H2D 2 9@?6JA@E 7@C *:55:D9 HC:E6CD 2?5 2CE:DED[ D2:5 A@6E 2?5 24E:G:DE y2<6 $49?6:56C]k^Am
kAmQxE H2D 23D@=FE6=J 6DD6?E:2= E@ 8@ E@ q6C=:? :7 J@F H2?E65 E@ D66 2?5 36 D66?[Q D2:5 $49?6:56C[ A2CE @7 q6C=:?VD 4@?E6>A@C2CJ *:55:D9 4F=EFC2= D46?6]k^Am
kAm%@52J[ E96 4:EJ 92D @?46 282:? 364@>6 @?6 @7 E96 >@DE :>A@CE2?E 46?EC6D @7 D64F=2C *:55:D9 =:76]k^Am
kAmxED =@?8DE2?5:?8 2CED D46?6 2?5 2?2C49:4 6?6C8J 7665 :?E@ 2G2?E\82C56 A@A\FA 2CE 6I9:3:E:@?D[ *:55:D9 @A6? >:4 ?:89ED 2?5 52?46 A2CE:6D]k^Am
kAm$49?6:56C D2:5 96 2?5 >2?J @7 E9@D6 24E:G6 :? E96 *:55:D9 D46?6 2C6 2=:G6 E@ E96 Q52?86C @7 364@>:?8 C62==J HC2AA65 :? 2 32== @7 ?@DE2=8:2 2?5 H:DE7F=?6DDQ]k^Am
kAmx?DE625[ E96 =2?8F286 92D 364@>6 2 H2J 7@C E96> E@ 5:D4FDD y6H:D9 :56?E:EJ 2?5 A@=:E:4D E@52J]k^Am
kAmx? (6:>2C[ @?6 @7 E96 36DE\<?@H? >FD:4:2?D H@C<:?8 :? *:55:D9[ s2?:6= z29?[ 255C6DD65 E96 A2:?7F= E@A:4 @7 >:=:E2?E 8C@FA w2>2DV ~4E@36C f 2EE24<D @? xDC26=[ 2?5 E96 56G2DE2E:?8 >:=:E2CJ C6DA@?D6 :? E96 !2=6DE:?:2? E6CC:E@CJ @7 v2K2]k^Am
kAmQ%96:C 562E9D H:== ?@E C6G:G6 E96 5625[Q 96 D2?8[ A6C7@C>:?8 2 H@C< 3J *:55:D9 A@6E +24<2CJ $9@=6> q6C86C HC:EE6? 23@FE E96 v2K2 H2C]k^Am
kAmQ%96:C 9F?86C :D ?@E @FC 3C625]Qk^Am
kAmpD z29? E@=5 E96 2F5:6?46[ *:55:D9 =2?8F286 2?5 4F=EFC6[ H:E9 E96:C 46?EFC:6D\@=5 EC25:E:@?[ 2C6 2=D@ 2 H2J @7 Q4@?7C@?E:?8 E96 AC6D6?E 2?5 6G6? E96 7FEFC6Q]k^Am
kAm;D<^7K^3DE^;;^DEk^Am


