Jackson Hole, Wyoming, leads the nation in short-term rental bookings this summer, with 45.5% of the inventory already reserved as of March 28, 2026. June alone has nearly 60% of the capacity locked up, an increase of 20% over last year. That’s impressive for a community best known for its winter tourism attraction.
kAm|@DE A6@A=6 4@>6 E@ y24<D@? w@=6 7@C E96 @3G:@FD E9:?8D] %96 D<::?8 :D 2>@?8 E96 36DE :? E96 4@F?ECJi DE66A6DE G6CE:42= :? E96 &?:E65 $E2E6D[ C6=:23=J 566A D?@H 2?5 CF?D E92E >2<6 J@FC =68D C6>6>36C E96J 6I:DE] vC2?5 %6E@? }2E:@?2= !2C< :D a_ >:?FE6D 7C@> E@H? 2?5 =@@<D =:<6 D@>6@?6 EFC?65 E96 4@?EC2DE FA E@@ 9:89 @? 2 =2?5D42A6 E92E H2D 2=C625J F?C62D@?23=6]k^Am
kAmx? DF>>6C[ :E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]C62=E@C]4@>^?6HD^EC6?5D^DF>>6C\a_ae\9@E\DA@ED\D9@CE\E6C>\C6?E2=\A@AF=2C\3@@<:?8D^Q C6=lQ?@7@==@HQm5C2HD G:D:E@CDk^2m 2E 2 A246 E92E DEC2:?D E96 G2==6J’D D62>D] %6E@? r@F?EJ’D A6C>2?6?E A@AF=2E:@? D:ED 2E 2C@F?5 ab[___[ 3FE 5FC:?8 k2 9C67lQ9EEADi^^4@H3@JDE2E652:=J]4@>^a_ae^_c^`_^;24<D@?\9@=6\:D\9@EE6DE\F\D\56DE:?2E:@?\7@C\62C=J\DF>>6C\3@@<:?8D^Q C6=lQ?@7@==@HQmA62< DF>>6C >@?E9Dk^2m[ E92E ?F>36C ?62C=J EC:A=6D H96? J@F 724E@C :? G242E:@?6CD[ A2CE\E:>6 C6D:56?ED 2?5 E96 H@C<6CD H9@ 4@>>FE6 FA E@ 2? 9@FC 6249 H2J ;FDE E@ DE277 E96 A=246]k^Am
kAm{2DE J62C[ E96 E@FC:D> 86?6C2E65 k2 9C67lQ9EEADi^^:?5FDECJ]G:D:E;24<D@?9@=6]4@>^a_ad\2??F2=\C6A@CEQ C6=lQ?@7@==@HQmS`]fc 3:==:@?k^2m[ 2?5 E96 ?F>36CD 2C6 ?@E DF3E=6] (92E :D =6DD E2=<65 23@FE :D E96 @E96C y24<D@? w@=6[ E96 @?6 E92E E2<6D 2 =:EE=6 =@?86C E@ 7:?5[ 2 >FD6F> J@F’5 6IA64E E@ D66 :? 2 >2;@C 4:EJ[ D6E @? 2 9:== 23@G6 2? 6=< C67F86[ 2?5 2 7@@5 D46?6 E92E BF:6E=J @FEA6C7@C>D 6IA64E2E:@?D]k^Am
kAmp?5[ 7:?2==J[ 2 E@H? E92E’D >2?2865 E@ DE2J 3@E9 2FE96?E:42==J (6DE6C? 2?5 86?F:?6=J C67:?65[ H:E9@FE 6:E96C @?6 @G6CD925@H:?8 E96 @E96C] %96 36DE H2J :? :D E9C@F89 E96 C:89E 9@E6=] %96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]CFDEJA2CC@E]4@>^Qm#FDEJ !2CC@E {@586 U2>Aj $A2k^2m C6@A6?65 =2DE yF=J 27E6C 2 7:G6\J62C 23D6?46 7@==@H:?8 2 a_`h 7:C6[ 2?5 :E’D E96 A6C764E =2F?49A25 7@C J@FC BF:6E =FIFCJ EC:A @7 y24<D@? w@=6]k^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmp D>2== E@H? H:E9 3:8 4@?EC25:4E:@?Dk^9am
kAmy24<D@? w@=6 :D D>2== 6?@F89 E@ H2=< 24C@DD :? a_ >:?FE6D 2?5 56?D6 6?@F89 E@ 7:== D6G6C2= 52JD H:E9@FE ECJ:?8] %96 9:DE@C:4 k2 9C67lQ9EEADi^^H6EC2G6=H63@?5]4@>^`d\AF3=:4\DBF2C6D^Qm%@H? $BF2C6k^2m D:ED 2E :ED 46?E6C[ C:?865 3J E96 72>@FD 2?E=6C 2C496D 2?5 7=2?<65 3J :?56A6?56?E D9@AD[ 82==6C:6D 2?5 C6DE2FC2?ED E92E 92G6 366? E96C6 =@?8 6?@F89 E@ 62C? E96:C A=246]k^Am
kAmxE :D 2 86?F:?6=J DEC2?86 2?5 H@?56C7F= >:I] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]>:==:@?5@==2C4@H3@J32C]4@>^Q C6=lQ?@7@==@HQm%96 |:==:@? s@==2C r@H3@J q2Ck^2m[ H9:49 92D 366? A@FC:?8 D:?46 `hbf[ D92C6D 2 K:A 4@56 H:E9 82==6C:6D D6==:?8 D:I\7:8FC6 H:=5=:76 A2:?E:?8D] %96 32C’D <:ED49J G:36[ H:E9 D255=6 D62ED DFCC@F?5:?8 E96 32C[ D@>69@H 2AA62=D E@ 6G6CJ@?6] $<: 3F>D 2?5 D64@?5\9@>6 @H?6CD D92C6 E96 D2>6 492:C=:7ED] k^Am
kAmy24<D@? :D ?@E23=J ?@E pDA6?[ 2?5 =@42=D 2C6 AC@F5 @7 :E] p3@FE k2 9C67lQ9EEADi^^HHH];24<D@?9@=6]4@>^7F?\724EDRiOiE6IElpTa_H9@AA:?8Ta_hfTadTa_@7Ta_E96[=2JDTa_:?Ta_%6E@?Ta_r@F?EJTarTa_(*]Q C6=lQ?@7@==@HQmhfT @7 E96 DFCC@F?5:?8 2C62k^2m :D AF3=:4=J @H?65i ?2E:@?2= A2C<D[ ?2E:@?2= 7@C6DED 2?5 H:=5=:76 C67F86D] %92E 4@?DEC2:?E :D H92E <66AD E96 G2==6J 7C@> 364@>:?8 D@>6E9:?8 6=D6 6?E:C6=J]k^Am
kAm%96 E6?D:@? E96 G2==6J =:G6D H:E9 52:=J :D C62=[ H:E9 >@DE H@C<6CD F?23=6 E@ 277@C5 9@FD:?8 :? y24<D@? AC@A6C 2?5 4@>>FE:?8 7C@> 2D 72C 2D ':4E@C[ x529@[ ?62C=J 2? 9@FC 6249 H2J] '242?E 9@FD:?8 F?:ED 92G6 4=:>365 7C@> 2C@F?5 k2 9C67lQ9EEADi^^2AI`]4@^?6HDQ C6=lQ?@7@==@HQm`[a__ :? a_`gk^2m E@ a[___ ;FDE EH@ J62CD 28@[ 6G6? 2D E96 H@C<7@C46 D4C2>3=6D 7@C 2?JE9:?8 277@C523=6] w@FD:?8 AC:46D C6>2:? 9:89[ H:E9 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]C62=E@C]4@>^?6HD^EC6?5D^;24<D@?\9@=6D\9@FD:?8\>2C<6E\:D?E\4@>:?8\324<\5@H?\E@\62CE9\2?JE:>6\D@@?^Q C6=lQ?@7@==@HQmb` 9@>6Dk^2m =:DE65 7@C S`_ >:==:@? @C >@C6 :? a_ac[ 3FE ?@ 277@C523=6 9@FD:?8 F?:ED 2C6 4FCC6?E=J =:DE65 @? E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E6E@?4@F?EJHJ]8@G^`eha^rFCC6?E\pG2:=23=6\w@FD:?8Q C6=lQ?@7@==@HQmy24<D@? %6E@? r@F?EJ p77@C523=6 w@FD:?8 s6A2CE>6?Ek^2m’D H63D:E6]k^Am
kAm%96 k2 9C67lQ9EEADi^^:?5FDECJ]G:D:E;24<D@?9@=6]4@>^;24<D@?D\E@FC:D>\52E2\52D93@2C5\=625D\E96\:?5FDECJQ C6=lQ?@7@==@HQmy24<D@? w@=6 %C2G6= 2?5 %@FC:D> q@2C5k^2m C646?E=J =2F?4965 2 AF3=:4\724:?8 E@FC:D> 52D93@2C5 E92E EC24<D ?@E ;FDE 9@E6= @44FA2?4J 2?5 C@@> C2E6D 3FE 52:=J A@AF=2E:@? DH:?8D[ 3FD C:56CD9:A[ H:=5=:76 4@==:D:@?D 2?5 H2E6C 2?5 6=64EC:4:EJ FD6] xE’D 2? 24<?@H=658>6?E E92E E96 7F== DE@CJ @7 E@FC:D> 96C6 :D >@C6 4@>A=:42E65 E92? 2?J D:?8=6 ?F>36C 42AEFC6D] %96 52D93@2C5 D9@HD A6C>2?6?E C6D:56?ED =2C86=J 28C66 E92E E@FC:D> >2EE6CD E@ E96 =@42= 64@?@>J] (96E96C :E 36?67:ED E96> A6CD@?2==J[ E96J’C6 =6DD DFC6[ 2?5 >@DE H@F=5 AC676C 76H6C G:D:E@CD :? DF>>6C]k^Am
kAm%92E 2>3:G2=6?46 :D A2CE @7 H92E >2<6D y24<D@? :?E6C6DE:?8] xE :D 2 A=246 =:G:?8 9@?6DE=J H:E9 :ED @H? 4@?EC25:4E:@?Di 36=@G65[ @G6CCF?[ 7:6C46=J AC@E64E:G6 @7 H92E :E 92D[ 2?5 DE:==[ 86?F:?6=J[ DEF33@C?=J[ :ED6=7]k^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm%96 BF:6E6C D:56 @7 E96 G2==6Jk^9am
kAm%96 >:DE2<6 >@DE G:D:E@CD >2<6 :D >@G:?8 E@@ 72DE] y24<D@? w@=6 C6H2C5D A6@A=6 H9@ D=@H 5@H? 6?@F89 E@ 7:?5 H92E’D 24EF2==J 96C6]k^Am
kAm$E2CE 2E E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]H:=5=:762CE]@C8^Q C6=lQ?@7@==@HQm}2E:@?2= |FD6F> @7 (:=5=:76 pCEk^2m[ H9:49 D:ED @? 2 9:== 23@G6 E96 }2E:@?2= t=< #67F86 2?5 :D @?6 @7 E96 >@DE BF:6E=J :>AC6DD:G6 :?DE:EFE:@?D :? E96 p>6C:42? (6DE] pC@F?5 d[___ A:646D :? E96 4@==64E:@?[ d__ @? 5:DA=2J 2E 2?J 8:G6? E:>6] %96 >FD6F> 762EFC6D E96 4@F?ECJ’D =2C86DE 4@==64E:@? @7 r2C= #F?8:FD[ 2 A2:?E6C H@C<:?8 :? E96 62C=J a_E9 46?EFCJ H9@ >256 2?:>2=D E96 D@=6 DF3;64E @7 9:D 42?G2D6D C2E96C E92? D46?6CJj :E’D 2? :?DE:?4E E92E DE:== 766=D C25:42=]k^Am
kAmp D6A2C2E6 82==6CJ 9@?@CD #@D2 q@?96FC[ 2 `hE9\46?EFCJ uC6?49 2CE:DE H9@ =682==J 7@F89E 7@C E96 C:89E E@ H62C >6?’D 4=@E9:?8 D@ D96 4@F=5 2446DD D=2F89E6C9@FD6D 2?5 9@CD6 72:CD E@ DEF5J 2?:>2= 2?2E@>J 7@C 96C A2:?E:?8D] %96 7C66 5@46?E E@FCD CF? 6G6CJ (65?6D52J >@C?:?8 2?5 2C6 H@CE9 A=2??:?8 2C@F?5] “!6@A=6 2DDF>6 4F=EFC6 H:== 36 ?:= 96C6[” D2JD >FD6F> 8F:56 {J??6 (92=6?] “x =@G6 E@ 5:DA6= E92E >JE9]”k^Am
kAmu@C H:=5=:76 36J@?5 E96 42?G2D[ k2 9C67lQ9EEADi^^;24<D@?9@=6H:=5=:76D272C:D]4@>^Q C6=lQ?@7@==@HQmy24<D@? w@=6 (:=5=:76 $272C:Dk^2m CF?D E96 =2C86DE 8F:56 @A6C2E:@? :? E96 vC62E6C *6==@HDE@?6 t4@DJDE6>] u@CEJ\7:G6 8F:56D[ bd G69:4=6D 2?5 E96 <:?5 @7 6?4J4=@A65:4 =@42= <?@H=6586 E92E >2<6D E96 5:776C6?46 36EH66? DA@EE:?8 2 >@@D6 2?5 24EF2==J F?56CDE2?5:?8 H92E J@F’C6 =@@<:?8 2E] vF:56 y6C2>6J wFE49:D@? 92D =:G65 96C6 7@C a_ J62CD 2?5 DE:== EC62ED 6G6CJ D:89E:?8 =:<6 :E DFCAC:D6D 9:>[ 3642FD6 2AA2C6?E=J :E 5@6D]k^Am
kAmp 7F== 52J E9C@F89 k2 9C67lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^8C2?5\E6E@?\?2E:@?2=\A2C<^QmvC2?5 %6E@?k^2m @C *6==@HDE@?6 :D 2 5:776C6?E 42E68@CJ @7 6IA6C:6?46 7C@> >@DE H:=5=:76 E@FCDi F?9FCC:65[ 566A=J :?7@C>65 2?5 92C56C E@ D92<6 E92? J@F’5 6IA64E]k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^2DE@C:29@EDAC:?8DA2C<]@C8^Q C6=lQ?@7@==@HQmpDE@C:2 w@E $AC:?8Dk^2m[ 23@FE cd >:?FE6D D@FE9[ :D 2 ?2EFC2= >:?6C2= A@@= :? 2 >@F?E2:? D6EE:?8 E92E’D =6DD 2 E@FC:DE DE@A 2?5 >@C6 D@>6E9:?8 E96 =@42=D BF:6E=J <6AE E@ E96>D6=G6D 7@C J62CD] v@ 62C=J 2D E96J @A6? @C :? E96 =2E6 27E6C?@@?[ 27E6C E96 52J 9:<6CD 92G6 =67E 2?5 E96C6’D >@C6 C@@> 7@C 6G6CJ@?6]k^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmr@>6 9F?8CJ[ =62G6 DFCAC:D65k^9am
kAm%96 7@@5 D46?6 :? y24<D@? :D 36EE6C E92? :ED C6AFE2E:@? DF886DED[ >@DE=J 3642FD6 :ED C6AFE2E:@? :D DE:== 42E49:?8 FA] s:?6 2E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH];24<D@?5CF8]4@>^Q C6=lQ?@7@==@HQmy24<D@? sCF8k^2m[ H9:49 92D 366? @? :ED 4@C?6C D:?46 `h`h 2?5 :? :ED 4FCC6?E 3F:=5:?8 D:?46 `hbf] %96 @C:8:?2= D@52 7@F?E2:?[ E:=6[ 32C[ >:=<D92<6 >249:?6D 2?5 42?5J ;2CD 2C6 2== :?E24E 2?5 :? FD6] xE :D 2 H@C<:?8 A:646 @7 p>6C:42? 9:DE@CJ E92E 2=D@ D6CG6D 2 8C62E 3FC86C 2?5 2? @=5\72D9:@?65 >:=<D92<6 E92E E2DE6D 6I24E=J 2D :E D9@F=5]k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^E96<:E496?;24<D@?9@=6]4@>^Q C6=lQ?@7@==@HQm%96 z:E496?k^2m :D E96 <:?5 @7 5:??6C C6DE2FC2?E E92E C67:?65 >@F?E2:? E@H?D ?665 2?5 C2C6=J 92G6i >@56C? 2?5 2AAC@24923=6 H:E9@FE 36:?8 D6=7\4@?D4:@FD 23@FE 6:E96C BF2=:EJ] |62?H9:=6[ k2 9C67lQ9EEADi^^3:?aa;24<D@?9@=6]4@>^Q C6=lQ?@7@==@HQmq:?aak^2m CF?D $A2?:D9 2?5 xE2=:2? E2A2D :? 2 C@@> E92E 766=D >@C6 =:<6 2 ?6:893@C9@@5 H:?6 32C :? 2 >F49 =2C86C 4:EJ[ E96 <:?5 @7 A=246 J@F DEF>3=6 :?E@ 2?5 4@>6 324< E@ 56=:36C2E6=J]k^Am
More from this section
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^A2=2E6;9]4@>^9@>6\>@3:=6^Q C6=lQ?@7@==@HQm!2=2E6k^2m[ E96 C6DE2FC2?E :?D:56 E96 }2E:@?2= |FD6F> @7 (:=5=:76 pCE[ 62C?D :ED @H? >6?E:@?] %96 7@@5[ E96 2CE 2?5 E96 G:6H @7 E96 C67F86 4@>6 E@86E96C :? 2 H2J E92E >2<6D =F?49 766= =:<6 2? 6G6?E] xE :D @?6 @7 E9@D6 >62=D J@F <66A 56D4C:3:?8 E@ A6@A=6 >@?E9D =2E6C]k^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm%96 9@E6= E92E 42>6 324< DEC@?86Ck^9am
kAm#@? w2CC:D@? @A6?65 E96 @C:8:?2= #FDEJ !2CC@E :? s646>36C `hh_ H:E9 EH@ AC@>:D6Di :E H@F=5 766= =:<6 2 9@>6[ 2?5 :E H@F=5 2=H2JD D>6== =:<6 D@>6E9:?8 H2D 32<:?8] w6 3C@<6 8C@F?5 2=@?8D:56 9:D E66?286 D@? qC2?5@?[ AF==65 DE@?6D 7C@> 2 ?62C3J 4C66< 7@C E96 7:C6A=246[ D@FC465 E96 2CE 7C@> =@42= >2<6CD 2?5 C2? E96 AC@A6CEJ 2D 2 72>:=J @A6C2E:@? 7@C ?62C=J b_ J62CD] {@42=D 42>6 H66<=J 7@C 3C62<72DE @C 5:??6C[ H9:=6 C68F=2CD 2D<65 7@C E96 D2>6 C@@>D] xE H2D E96 <:?5 @7 A=246 E92E 244F>F=2E6D >62?:?8 D=@H=J[ E96 H2J k2 9C67lQ9EEADi^^H6EC2G6=H63@?5]4@>^`b\C6>2C<23=6\A=246D\7@C\423:?\G242E:@?D^Qm8@@5 A=246Dk^2m 5@]k^Am
kAmx? a_`h[ E96 9@E6= 3FC?65 5@H?[ 2?5 H92E E96 w2CC:D@? 72>:=J 5:5 ?6IE D2JD 2 =@E 23@FE H9@ E96J 2C6] %96J C63F:=E 7C@> D4C2E49i c_ C@@>D H96C6 E96C6 925 366? ba[ 2 =:3C2CJ[ 2 C@@7E@A 564< 42==65 E96 !6C49[ 2 `a\A6CD@? @FE5@@C 9@E EF3[ 2 H:=5=:76\G:6H:?8 564< @G6C=@@<:?8 u=2E rC66< 2?5 $255=6 qFEE6[ 2?5 E96 q@5J $286 $A2 C6=@42E65 :?D:56 E96 9@E6= :ED6=7[ >2<:?8 :E E96 @?=J AC@A6CEJ :? 5@H?E@H? y24<D@? H:E9 3@E9 2 7F== C6DE2FC2?E 2?5 2 DA2 @?\D:E6]k^Am
kAm%96 C@@>D[ 56D:8?65 3J =@42= 7:C> (#y[ 92G6 82D 7:C6A=246D[ xE2=:2? 3655:?8 2?5 32=4@?:6D 724:?8 6:E96C $?@H z:?8 |@F?E2:? @C E96 4C66<] uFCE96C>@C6[ E96 EH@ DF:E6D 92G6 G2F=E65 46:=:?8D 2?5 =:G:?8 C@@>D E92E >2<6 4964<@FE 766= 86?F:?6=J 5:77:4F=E]k^Am
kAm(92E 42>6 324< 7C@> E96 @C:8:?2=i E96 42DE\:C@? 4@H3@J =2>AD] {@42= 2CEH@C<[ >F49 @7 :E D2=G2865 @C D@FC465 7C@> E96 w2CC:D@? 72>:=J 9@>6[ H:E9 EH@ 56=:36C2E6 @FE=:6CD 92?8 FADE2:CD[ :?4=F5:?8 2 A@CEC2:E @7 E96 |25 |282K:?6 7@F?56C[ H9:49 :D 6I24E=J E96 <:?5 @7 E@F49 E92E E6==D J@F D@>6E9:?8 C62= 23@FE E96 A6@A=6 H9@ CF? E9:D A=246] %96 E655J 362C @? E96 365[ 2 9@FD6 EC25:E:@? D:?46 52J @?6[ :D DE:== E96C6 2?5 DE:== 7@C D2=6] %96 4@@<:6D :? E96 =:3C2CJ DE:== 2CC:G6 6G6CJ 27E6C?@@?[ H:E9@FE 72:=]k^Am
kAmqC2?5@? w2CC:D@? :D ?@H E96 v6?6C2= |2?286C] vF6DED @7E6? 4@>>6?E @? 9@H @?6 A6CD@? D66>D E@ 36 5@:?8 6G6CJE9:?8] %96J’C6 ?@E HC@?8[ 2?5 :E’D @?6 @7 E96 36EE6C E9:?8D 23@FE DE2J:?8 96C6] %96 #FDEJ !2CC@E 92D E96 C2C6 BF2=:EJ @7 766=:?8 A6CD@?2==J >2?2865 C2E96C E92? AC@76DD:@?2==J 25>:?:DE6C65] x? 2 G2==6J H96C6 E@FC:D> ?@H 86?6C2E6D 3:==:@?D[ 2?5 2? :?5FDECJ =2C86 6?@F89 E@ C6BF:C6 :ED @H? 52E2 52D93@2C5[ E92E :D ?@E 2 D>2== E9:?8]k^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmp >6?F HC:EE6? 3J E96 =2?5k^9am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]CFDEJA2CC@E]4@>^5:?:?8^Qm%96 (:=5 $286k^2m[ E96 #FDEJ !2CC@E’D @?\D:E6 C6DE2FC2?E[ :D @A6? E@ E96 AF3=:4 7@C 3C62<72DE 2?5 5:??6C] xE :D 2=D@ @?6 @7 E96 >@C6 :?E6C6DE:?8 <:E496?D 4FCC6?E=J @A6C2E:?8 :? y24<D@?]k^Am
kAmr967 wF8@ v@@5H:? 8C6H FA :? ~FEC6>@?E[ 2 k2 9C67lQ9EEADi^^H6EC2G6=H63@?5]4@>^E96\36DE\A@<6\3@H=D\:?\>@?EC62=^Qm|@?EC62=k^2m ?6:893@C9@@5 H:E9 2 DA64:7:4 5:?:?8 4F=EFC6i 6I46AE:@?2= 7@@5[ ?@ 46C6>@?J[ D6CG65 3J D@>6@?6 H9@ 86?F:?6=J 5@6D?’E ?665 J@FC 2AAC@G2=] w6 EC2:?65 F?56C y24BF6D !éA:? 2E H92E :D ?@H E96 x?DE:EFE6 @7 rF=:?2CJ t5F42E:@?[ 4@@<65 2E }@3F :? %C:q6r2 2?5 5:5 2 D62D@? 2E !2=>6 5’~C :? r2??6D]k^Am
kAmyFDE D66:?8[ v@@5H:? D2JD[ 9@H D6C:@FD=J E96J EC62E65 AC@5F46 H2D 6?@F89] w6 42>6 324< E@ E96 &?:E65 $E2E6D[ DA6?E 2=>@DE 6:89E J62CD 2D 2 AC:G2E6 4967[ BF:E ;FDE 367@C6 r~'xs[ 5C:7E65 E9C@F89 |@?E2?2[ =2?565 2E E96 *6==@HDE@?6 r=F3 2?5[ 7C@> E96C6[ 2CC:G65 :? y24<D@?[ 3C:?8:?8 2 uC6?49\r2?25:2? :?DE:?4E 7@C C:8@C H:E9@FE AC6E6?D:@? E@ 2 >6?F 3F:=E 2=>@DE 6?E:C6=J @? =@42= 2?5 C68:@?2= D@FC4:?8]k^Am
kAm%96 >6?F CF?D `a E@ `c :E6>D 2?5 492?86D 4@?DE2?E=J] #2?496CD :?7@C> v@@5H:? H:E9 H92E E96J 92G6 @? DFCA=FDj E92E 364@>6D E96 4C62E:G6 3C:67[ 2?5 =@42= 72C>D r2?6H2E6C 2?5 ~]z] #2?49 2C6 C68F=2CD :? 9:D DFAA=J 492:?] (65?6D52J[ H96? 56=:G6C:6D 2CC:G6[ :D E96 >@DE 6I4:E:?8 52J @7 E96 H66< :? 9:D <:E496?[ H:E9 E96 D62D@?D[ :? 2 C62= 2?5 =:E6C2= D6?D6[ HC:E:?8 E96 >6?F] v@@5H:? 5:5?’E CF? @FE @7 =@42= 42CC@ED F?E:= u63CF2CJ[ 2?5 C68:@?2= DBF2D9 F?E:= y2?F2CJ[ H9:=6 7@C EH@ >@?E9D 6249 H:?E6C[ ?@ =@42= AC@5F46 4@>6D :? 2E 2==] “|J D@FD\4967 2?5 x 8@ :?E@ E96 H2=<\:? 2?5 4CJ[” v@@5H:? D2JD[ H:E9@FE 6?E:C6=J ;@<:?8]k^Am
kAm%96 3667 E2CE2C6[ >256 H:E9 49:=: @:=[ =@G286 2?5 32=D2>:4 7C@> ~]z] #2?49[ 92D 366? @? E96 >6?F D:?46 @A6?:?8 52J 2?5 ?6G6C =67Ej :E :D E96 @?6 7:I65 A@:?E] %96 A:8’D 9625 E6CC:?6[ >256 7C@> H9@=6 2?:>2=D D@FC465 7C@> =@42= 72C>D[ :D E96 5:D9 E92E E6?5D E@ D9:7E 9@H A6@A=6 6?8286 H:E9 E96 C6DE @7 E96 >6?F] “x7 H6’C6 8@:?8 E@ D=2F89E6C E9@D6 2?:>2=D[” v@@5H:? D2JD[ “H6 ?665 E@ >2<6 DFC6 H6’C6 9@?@C:?8 E96>]”k^Am
kAm%96C6 :D ?@ 49:4<6? :? E96:C >6?Fj E96 :?5FDEC:2= DFAA=J 5@6D?’E >66E 9:D 32C[ E96 H6==\C2:D65 2=E6C?2E:G6D 5@?’E 6I:DE 2E E96 G@=F>6 2 C6DE2FC2?E ?665D[ 2?5 E96 6I64FE:G6 4967 :D ?@E :?E6C6DE65 :? AC6E6?5:?8 @E96CH:D6] “(6’C6 :? (J@>:?8[” 96 D2JD] “(6 =:G6 2>@?8DE E96 3:D@? 2?5 E96 6=< 2?5 E96 EC@FE E92E’D :? E96 C:G6C] ~FC >6?F 92D E@ C6DA64E E92E]”k^Am
kAmqC62<72DE CF?D 7C@> f 2]>] E@ `_ 2]>] 2?5 :D @A6? E@ 2?J@?6[ 9@E6= 8F6DE @C ?@E[ H9:49 v@@5H:? :D 6>A92E:4 23@FE] %96 $?2<6 #:G6C #2?496C@D[ >256 H:E9 9@FD6\C@2DE65 8C66? 49:=: D2F46 2?5 A:4<=65 C65 @?:@?D[ :D 6I24E=J H92E J@F H2?E 27E6C 2 >@C?:?8 @7 4@=5 2:C 2?5 3:8 D46?6CJ] %96 9@>6>256 7@4244:2 :D ?@E @AE:@?2=]k^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm!=2? J@FC EC:Ak^9am
kAmy24<D@? w@=6 p:CA@CE :D =@42E65 H:E9:? vC2?5 %6E@? }2E:@?2= !2C< 2?5 @776CD 5:C64E 7=:89ED 7C@> >@DE >2;@C &]$] 4:E:6D] $2=E {2<6 r:EJ :D 2 7@FC\2?5\2\92=7\9@FC 5C:G6 ?@CE9 :7 J@F’5 C2E96C 4@>6 3J C@25[ E9C@F89 D46?6CJ E92E >2<6D E96 EC:A H@CE9H9:=6 @? :ED @H?]k^Am
kAm%96 #FDEJ !2CC@E {@586 U2>Aj $A2 :D ;FDE DE6AD 7C@> %@H? $BF2C6[ H:E9 C@@>D C2?8:?8 7C@> z:?8 u:C6A=246 @AE:@?D E@ EH@ 7F== DF:E6D H:E9 G2F=E65 46:=:?8D 2?5 AC:G2E6 564<D] %96 q@5J $286 $A2 2?5 (:=5 $286 #6DE2FC2?E 2C6 3@E9 @A6? E@ ?@?\8F6DED]k^Am
kAmyF?6 E9C@F89 pF8FDE :D A62< D62D@?[ H2C> 2?5 3FDJ[ H:E9 E96 G2==6J’D A@AF=2E:@? ?62C=J EC:A=:?8 2E :ED 96:89E] $6AE6>36C :D E96 DH66E DA@Ei E96 4C@H5D E9:?[ E96 =:89E EFC?D 8@=56? 2?5 E96 H:=5=:76 5@6D?’E =6E FA] (:?E6C :D BF:6E6C 2?5[ 7@C D<:6CD[ E96 H9@=6 A@:?E] x7 E92E’D H96? J@F’C6 8@:?8[ 3@@< 62C=J] y24<D@? 7:==D FA 72DE[ ?@ >2EE6C E96 D62D@?]k^Am
kAm(:E9 :ED >:I @7 H:=56C?6DD[ 9:DE@CJ 2?5 86?F:?6=J 8@@5 7@@5[ y24<D@? w@=6 C6H2C5D G:D:E@CD H9@ DE2J =@?8 6?@F89 E@ 86E A2DE E96 @3G:@FD] %96 #FDEJ !2CC@E :D 2 8@@5 A=246 E@ DE2CE]k^Am
kAmzD6?:2 !C:?ED :D 2 7@@5 2?5 EC2G6= HC:E6C 7C@> |@?EC62=[ r2?252] $96 3=@8D @G6C 2E k2 9C67lQ9EEADi^^H6EC2G6=H63@?5]4@>^Qm(6 %C2G6= (6 q@?5k^2m[ HC:E:?8 23@FE 72>:=J EC2G6= @77 E96 362E6? A2E9]k^Am
kAm%96 A@DE k2 9C67lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^;24<D@?\9@=6\EC2G6=\8F:56\=FIFCJ\H:=56C?6DD^Qmx? y24<D@? w@=6[ BF:6E =FIFCJ >66ED H:56 @A6? H:=56C?6DDk^2m 2AA62C65 7:CDE @? k2 9C67lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>Qmu@@5 sC:?< {:76k^2m]k^Am
