(FORT COLLINS, CO) In Colorado, a national debate about the role of Latinos in American society has deep roots in the state’s history, current identity — and future.
I’m a professor of ethnic studies at Colorado State University. I recently published a book titled “Latino Colorado: The Struggle for Equality in the Centennial State.” In it, I explore how Latinos in Colorado have bridged Old West and New West industries to help our state grow. As a longtime resident of the state, I have witnessed many of these socioeconomic phenomena firsthand and through my research.
kAm{2E:?@D 92G6 2=H2JD 366? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]9:DE@CJ4@=@C25@]@C8^4@=@C25@\9:DA2?:4\=2E:?@\9:DE@C:42=\@G6CG:6HQm2 A2CE @7 E96 r@=@C25@ DE@CJk^2m] {6E’D =@@< 2E D@>6 H2JD {2E:?@D 96=A 5C:G6 E96 DE2E6’D 64@?@>J 2?5 4@?EC:3FE6 E@ :ED F?:BF6 4F=EFC6 2?5 =:76DEJ=6]k^Am
k9am{2E:?@ =23@C :? r@=@C25@k^9am
kAm{2E:?@D H6C6 E96 7:CDE r@=@C252?D]k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^4@=@C25@6?4J4=@A65:2]@C8^2CE:4=6^D2?\=F:DQm$2? {F:Dk^2m H2D 7@F?565 :? `gd` 3J w:DA2?:4 D6EE=6CD 7C@> ?@CE96C? }6H |6I:4@] xE :D E96 @=56DE 4@?E:?F@FD=J :?923:E65 E@H? :? E96 DE2E6] x? E96 =2E6 `hE9 46?EFCJ[ w:DA2?:4 r@=@C252?D 2?5 :>>:8C2?ED 7C@> |6I:4@ 72??65 24C@DD E96 E6CC:E@CJ 2?5 =2E6C E96 DE2E6 E@ H@C< :? >:?:?8[ E96 C2:=C@25 :?5FDECJ 2?5 E96 6>6C8:?8 28C:4F=EFC2= D64E@C]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQp 3=24< 2?5 H9:E6 A9@E@ @7 2 7:6=5 H:E9 A6@A=6 A:4<:?8 A@E2E@6D 2?5 =@25:?8 E96> :?E@ 2 9@CD6 5C2H? 42CC:286]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fbegah^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_d`h\df\?f`e5d];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfc_U2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?m(@C<6CD 92CG6DE:?8 A@E2E@6D :? E96 $2? {F:D '2==6J @7 D@FE96C? r@=@C25@ :? `hbh] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]86EEJ:>286D]4@>^56E2:=^?6HD\A9@E@^H@C<6CD\92CG6DE:?8\A@E2E@6D\D2?\=F:D\G2==6J\C:@\8C2?56\?6HD\A9@E@^hgafdhehen25AA@AFAlECF6Qmvwx^&?:G6CD2= x>286D vC@FA G:2 v6EEJ x>286Dk^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAmx? E96 7:DE 564256D @7 E96 a_E9 46?EFCJ[ r@=@C25@’D DF82C 366E :?5FDECJ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]C>A3D]@C8^?6HD^C@4<J\>@F?E2:?\A3D^DF82C\366E\7@CE\4@==:?D\>6>@C:6DQmC6=:65 962G:=J @? {2E:?@ H@C<6CDk^2m] %9@D6 H@C<6CD E96? 6DE23=:D965 w:DA2?:4 ?6:893@C9@@5D :? 4:E:6D 2=@?8 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^A@F5C696C:E286]@C8^DA2?:D9\4@=@?J\E96\DE@CJ\@7\2\9:DA2?:4\?6:893@C9@@5^QmuC@?E #2?86 2?5 E96 t2DE6C? !=2:?Dk^2m]k^Am
kAmr@=@C25@’D 86@8C2A9:4 5:G6CD:EJ 92D =65 E@ E96 56G6=@A>6?E @7 k2 9C67lQ9EEADi^^D@?@C2?:?DE:EFE6]@C8^7:=6D^A57^E6?\ECFE9D\2\EC6?5D\:?\E96\?6H\2>6C:42?\H6DE\_haha__e]A57Qm?F>6C@FD 64@?@>:4 D64E@CDk^2m 7C@> D@\42==65 ~=5 (6DE :?5FDEC:6D =:<6 28C:4F=EFC6[ 42EE=6 C2?49:?8 2?5 >:?:?8 E@ }6H (6DE :?5FDEC:6D =:<6 E@FC:D>[ C62= 6DE2E6 2?5 E649 DE2CEFAD]k^Am
kAm%96 CF??:?8 E9C625 @7 r@=@C25@’D 5:G6CD6 64@?@>:4 A:4EFC6 :D :ED k2 9C67lQ9EEADi^^FEAAF3=:D9:?8]4@>^5@:^3@@<^`_]b`bg^hfg`ccae_`dfcQmC6=:2?46 @? {2E:?@ =23@Ck^2m[ H96E96C 7C@> &]$]\3@C? @C :>>:8C2?E H@C<6CD] %96 DE2E6 92D C6=:65 @? E9:D =23@C AC24E:42==J D:?46 E96 E6CC:E@CJ H2D 24BF:C65 7C@> |6I:4@ :? `gcg] %96 C68:@? <?@H? 2D E96 k2 9C67lQ9EEADi^^4@=@C25@6?4J4=@A65:2]@C8^2CE:4=6^H6DE6C?\D=@A6Qm(6DE6C? $=@A6k^2m :D 2 8@@5 6I2>A=6 @7 E9:D EC6?5]k^Am
kAmx? E96 (6DE6C? $=@A6[ k2 9C67lQ9EEADi^^DA=]456]DE2E6]4@]FD^2CE6>:D^F>4D6C:2=D^F>4b`h:?E6C?6E^F>4b`hGe?b`hh`:?E6C?6E]A57Qm{2E:?@ H@C<6CD H6C6 E96 >FD4=6k^2m 369:?5 E96 3F:=5:?8 @7 C2:=C@25 =:?6D 2?5 E96 8C@HE9 @7 E96 DF82C 366E :?5FDECJ :? E96 62C=J a_E9 46?EFCJ] {2E:?@ :>>:8C2?ED DE:== H@C< :? E96 k2 9C67lQ9EEADi^^2A:]>@F?E2:?D49@=2C]@C8^D6CG6C^2A:^4@C6^3:EDEC62>D^2cdgchgb\hh_5\cf44\g426\5`bg`3af47ah^4@?E6?EQm@:= 2?5 82D :?5FDECJ 2?5 E96 7CF:E @C492C5Dk^2m E92E 5@E E96 C68:@?] qFE[ >@C6 C646?E=J[ E96:C 56D46?52?ED 92G6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]36==A@=:4J]@C8^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_`g^_f^r@=@C25@D\|:55=6\r=2DD\u2>:=:6D]A57Qm>@G65 :?E@ E96 >:55=6 4=2DDk^2m] %96J’G6 k2 9C67lQ9EEADi^^4@=@C25@7:D42=]@C8^G:G2\=2\64@?@>:2^Qm@A6?65 D>2== 3FD:?6DD6Dk^2m 2?5 D@>6 92G6 6G6? 364@>6 H9:E6 4@==2C AC@76DD:@?2=D]k^Am
kAmpD E@FC:D> 3682? E@ 7=@FC:D9 :? E96 (6DE6C? $=@A6 :? E96 `hh_D[ {2E:?@D BF:4<=J 3642>6 E96 :?5:DA6?D23=6 =23@C 7@C46 E92E <6AE E96 k2 9C67lQ9EEADi^^?JFAC6DD]@C8^hfg_g`cfeg_bf^E96\D=F>D\@7\2DA6?^QmD<: C6D@CED[ 9@E6=D 2?5 C6DE2FC2?ED CF??:?8k^2m] p?5 2D q23J q@@>6CD 3682? E@ C6E:C6 2?5 >@G6 E@ E96 C68:@?[ {2E:?@ =23@C k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]7H5]FD^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_c^r@=@C25@\r@?DECF4E:@?\`]A57QmDFAA@CE65 E96 4@?DECF4E:@? 3@@>k^2m 7F6=65 3J E9:D 56>@8C2A9:4 D9:7E] %96C6 :D AC24E:42==J ?@ D64E@C @7 E96 (6DE6C? $=@A6’D — 2?5 E96 DE2E6’D — 64@?@>J k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]7H5]FD^?6HD^:>>:8C2?ED\2C6\4CF4:2=\E@\4@=@C25@D\64@?@>J^QmE92E 5@6D ?@E C6=J @? {2E:?@ =23@Ck^2m]k^Am
k9am{2E:?@ 56>@8C2A9:4 D9:7EDk^9am
kAm{2E:?@D 92G6 2=D@ 5C:G6? E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2DA6?E:>6D]4@>^?6HD^a_a_\46?DFD\52E2\9:89=:89ED\C6=2E:@?D9:A\2>@?8\C6D@CE\4@>>F?:E:6D\5@H?G2==6J\=@42=6D^Qm(6DE6C? $=@A6’D 56>@8C2A9:4 8C@HE9k^2m] %96 6IA2?D:@? @7 E96 C62= 6DE2E6 2?5 E@FC:D> D64E@CD 2C@F?5 E96 EFC? @7 E96 a`DE 46?EFCJ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]4@>>@?D6?D6:?DE:EFE6FD]@C8^4@=@C25@^C6D62C49^9@FD:?8\2?5\@FC\4@>>F?:EJ^E96\H6DE6C?\6I46AE:@?\A@D:E:G6\>:8C2E:@?\EC6?5D\:?\4@=@C25@D\D=@A6\C68:@?Qm2EEC24E65 E6?D @7 E9@FD2?5D @7 {2E:?@D E@ E96 C68:@?k^2m] %96J 42>6 7C@> r@=@C25@’D uC@?E #2?86[ @E96C &]$] DE2E6D 2?5 |6I:4@ 2?5 r6?EC2= p>6C:42]k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^2DA6?;@FC?2=:D>]@C8^9:DA2?:4D\3@@>\:?\C68:@?\2?5\:?\D@>6\E@H?D\>@DE\49:=5C6?\2C6\9:DA2?:4^Qm%96:C AC6D6?46 92D C6G:E2=:K65 E@H?Dk^2m 9:DE@C:42==J 277=:4E65 3J E96 H@6D @7 E96 3@@>\2?5\3FDE 4J4=6D @7 E96 @:= 2?5 82D :?5FDECJ] u@C 6I2>A=6[ 2=@?8 E96 H6DE x\f_ 4@CC:5@C[ E@H?D DF49 2D t28=6[ t5H2C5D 2?5 vJADF> :? t28=6 r@F?EJ[ 2?5 E@H?D =:<6 v=6?H@@5 $AC:?8D[ !2C249FE6[ #:7=6 2?5 $:=E :? v2C7:6=5 r@F?EJ[ 92G6 D66? E96:C {2E:?@ A@AF=2E:@?D D@2C H:E9 E96 2CC:G2= @7 72>:=:6D 2EEC24E65 E@ ;@3 @AA@CEF?:E:6D :? C6D@CE 56DE:?2E:@?D =:<6 '2:= 2?5 pDA6?] qJ a_a_[ {2E:?@D >256 FA >@C6 E92? 2 k2 9C67lQ9EEADi^^45@=2]4@=@C25@]8@G^AC6DD\C6=62D6^4@=@C25@D\DE2E6\56>@8C2A9J\@77:46\DF>>2C:K6D\4@F?EJ\=6G6=\FD\46?DFD\52E2\C6=62D65QmE9:C5 @7 E96D6 4@F?E:6D’ E@E2= A@AF=2E:@?Dk^2m 4@>A2C65 E@ E96 `hh_D H96? {2E:?@D >256 FA =6DD E92? `_T @7 E96 A@AF=2E:@? :? E96 C68:@?]k^Am
kAmuFCE96C H6DE[ |@?EC@D6’D {2E:?@ A@AF=2E:@? 92D 8C@H? :? E2?56> H:E9 E96 A@AF=2C C6D@CE E@H? %6==FC:56’D 64@?@>:4 6IA2?D:@?] }@H252JD[ {2E:?@D C6AC6D6?E >@C6 E92? k2 9C67lQ9EEADi^^45@=2]4@=@C25@]8@G^AC6DD\C6=62D6^4@=@C25@D\DE2E6\56>@8C2A9J\@77:46\DF>>2C:K6D\4@F?EJ\=6G6=\FD\46?DFD\52E2\C6=62D65Qma_T @7 E96 |@?EC@D6 r@F?EJ A@AF=2E:@?k^2m 4@>A2C65 E@ `aT E9C66 564256D 28@] |6D2 r@F?EJ 92D E96 =2C86DE ?F>36C @7 {2E:?@D @? E96 (6DE6C? $=@A6[ k2 9C67lQ9EEADi^^45@=2]4@=@C25@]8@G^AC6DD\C6=62D6^4@=@C25@D\DE2E6\56>@8C2A9J\@77:46\DF>>2C:K6D\4@F?EJ\=6G6=\FD\46?DFD\52E2\C6=62D65Qm23@FE ad[___k^2m[ H9:49 >2<6 FA `dT @7 E96 A@AF=2E:@?] {2E:?@D 2C6 >@DE=J 4=FDE6C65 :? 2?5 2C@F?5 vC2?5 yF?4E:@?[ E96 =2C86DE >6EC@ 9F3 36EH66? s6?G6C 2?5 $2=E {2<6 r:EJ]k^Am
More from this section
kAm{:<6 >@DE H@C<:?8\4=2DD r@=@C252?D[ E96D6 {2E:?@ 72>:=:6D EJA:42==J k2 9C67lQ9EEADi^^4@=@C25@DF?]4@>^a_ab^_a^ae^42C>2?\:?\2>6C:42D\A=2J8C@F?5\E96\C:49\8@\D<::?8\2?5\E96\H@C<6CD\8@\4@F49\DFC7:?8^Qm42??@E 277@C5 E@ =:G6k^2m :? E96 C:EKJ 4@>>F?:E:6D H96C6 E96J H@C<] |2?J >2<6 =@?8 4@>>FE6D @G6C EC62496C@FD >@F?E2:? C@25D E@ 86E E@ E96:C H@C<A=246] $@>6 k2 9C67lQ9EEADi^^4@=@C25@DF?]4@>^a_ab^_f^aa^4@=@C25@\2DA6?\:>>:8C2E:@?\=:76^Qm;F88=6 >F=E:A=6 ;@3Dk^2m 2?5 C6=J @? 42CA@@=:?8 3642FD6 E96J 5@?’E @H? 42CD 2?5 5@?’E >2<6 6?@F89 >@?6J E@ 277@C5 E96:C =@?8[ A@E6?E:2==J 52?86C@FD 4@>>FE6D]k^Am
k7:8FC6mk:7C2>6 H:5E9lQcc_Q 96:89ElQae_Q DC4lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^6>365^``hC5xv=Gv<nH>@56lEC2?DA2C6?EU2>AjDE2CEl_Q 7C2>63@C56ClQ_Q 2==@H7F==D4C66?lQQmk^:7C2>6mk7:842AE:@?mr@DE @7 =:G:?8 2>@?8 E@A 4@?46C?D 7@C w:DA2?:4D :? r@=@C25@[ 2 h}6HD C6A@CE]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm(9:=6 E96 7:CDE\86?6C2E:@? :>>:8C2?ED H9@ 42>6 E@ r@=@C25@’D (6DE6C? $=@A6 :? E96 `hh_D\a___D 92G6 2 =:>:E65 65F42E:@?2= 324<8C@F?5 2?5 DA62< =:EE=6 t?8=:D9[ E96:C D64@?5\86?6C2E:@? 49:=5C6? 2C6 ECJ:?8 E@ k2 9C67lQ9EEADi^^52D9]92CG2C5]65F^D6CG6C^2A:^4@C6^3:EDEC62>D^fb`a_bf5\5`h3\e35c\6_db\_`____f757b3^4@?E6?EQmC62=:K6 E96 p>6C:42? sC62>k^2m 3J >@G:?8 :?E@ E96 >:55=6 4=2DD] %9:D D64@?5 86?6C2E:@? 36?67:ED 7C@> 2 AF3=:4 65F42E:@?[ 4@>>2?5 @7 E96 t?8=:D9 =2?8F286 2?5 8C62E6C <?@H=6586 @7 p>6C:42? D@4:6EJ E92? E96:C A2C6?ED]k^Am
kAm%96 &]$]\3@C? 56D46?52?ED @7 {2E:?@ :>>:8C2?ED C6AC6D6?E 2 E:A\@7\E96\:4636C8 A96?@>6?@?] %96J 4FCC6?E=J >2<6 2 =2C86 4@>A@?6?E @7 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]=2E:?2:?:E:2E:G64@]@C8^=2E:?2\G@E6C\AC:@C:E:6D^65F42E:@?QmD49@@=\286 A@AF=2E:@?k^2m :? E96D6 4@F?E:6D] x? 2?@E96C 564256 @C EH@[ E96J H:== ;@:? E96 =23@C 7@C46[ A2J E2I6D[ G@E6 2?5 =:<6=J EC2?D7@C> E96 56>@8C2A9:4D[ 4F=EFC6 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^4@=@C25@?6HD=:?6]4@>^3C:67D^4@=@C25@\=2E:?@\G@E6CD\a_ae^QmA@=:E:42= DE2EFD BF@k^2m @7 E96D6 >@F?E2:? 4@>>F?:E:6D]k^Am
k9amr92==6?86D 724:?8 {2E:?@ r@=@C252?Dk^9am
kAm{2E:?@ r@=@C252?D’ DE@CJ :D 7C2F89E H:E9 492==6?86D[ E@@]k^Am
kAmu:CDE\86?6C2E:@? {2E:?@ =23@C6CD @7E6? 6?5FC6 =@?8 H@C< 9@FCD 7@C =@H A2J[ 2 9:89 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]4@AF=D6A@==]@C8^?6HD^4@=@C25@D\9:DA2?:4=2E:?@\4@>>F?:E:6D\D@F?5\2=2C>\9@FD:?8\962=E9\42C6\2?5\AF3=:4\D276EJQm4@DE @7 =:G:?8k^2m[ @44FA2E:@?2= 92K2C5D 2?5 E96 DE:8>2 @7 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]4@=@C25@962=E9:?DE:EFE6]@C8^C6D62C49^C24:2=\5:D4C:>:?2E:@?\2?5\2446DD\42C6\4@=@C25@QmC24:2= 5:D4C:>:?2E:@?k^2m] |@C6@G6C[ D9:7E:?8 A@=:E:42= H:?5D C6AC6D6?E 2 D:8?:7:42?E 492==6?86 7@C {2E:?@D 4@?46C?65 23@FE 492?86D :? &]$] k2 9C67lQ9EEADi^^4@=@C25@=2E:?@A@=:4J286?52]@C8^C6=62D6\A@==\64@?@>:4\:>>:8C2E:@?\:DDF6D\5@>:?2E6\=2E:?@\G@E6CD\A@=:4J\4@?46C?D^Qm:>>:8C2E:@? A@=:4:6Dk^2m]k^Am
kAm!C6D:56?E s@?2=5 %CF>A’D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8;D6?E:?6=]4@>^?6HD^H6DE6C?04@=@C25@^:46\BF:6E=J\2CC6DE65\ac_\A6@A=6\:?\>6D2\4@F?EJ\=2DE\J62C\7656C2=\52E2\D9@HD^2CE:4=604c645b6e\4g6d\c2a_\h6`5\_6ha_g5_3d5f]9E>=QmC646?E :>>:8C2E:@? 5C28?6Ek^2m 92D C624965 E96 (6DE6C? $=@A6[ H96C6 {2E:?@ :?5:G:5F2=D 92G6 366? C@FE:?6=J 2CC6DE65 2?5 {2E:?@ 72>:=:6D 762C 56A@CE2E:@?] |2?J {2E:?@ 72>:=:6D :? r@=@C25@ 2C6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]4@=@C:?4@=@C25@]@C8^6==\32D:4D^DA64:2=\A@AF=2E:@?D^49:=5C6?\>:I65\DE2EFD\F?5@4F>6?E65\72>:=:6DQm>:I65\DE2EFD 72>:=:6Dk^2m[ :? H9:49 D@>6 72>:=J >6>36CD >2J =24< &]$] 4:E:K6?D9:A @C H@C< G:D2D 2?5 2C6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]43D?6HD]4@>^4@=@C25@^?6HD^72E96C\56E2:?65\:46\5FC2?8@\4@=@C25@\>:DE2<6?^QmDF3;64E E@ 56A@CE2E:@?k^2m] %96J 766= E2C86E65 7@C E96 4@=@C @7 E96:C D<:?[ E96:C 2446?E @C E96 ;@3D E96J 5@] %96 :>>:8C2E:@? @A6C2E:@?D 2C6 92G:?8 2? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]DF>>:E52:=J]4@>^?6HD^:46\@A6C2E:@?D\4@=@C25@\>@F?E2:?\E@H?D\42FD6\4@>>F?:EJ\E6?D:@?^Qm:>A24E @? E96 64@?@>J 2?5 D@4:2= 723C:4k^2m @7 E96 4@>>F?:E:6D H96C6 {2E:?@D =:G6 2?5 H@C<]k^Am
kAm$E:==[ {2E:?@D 92G6 8C@H? 566A C@@ED :? (6DE6C? $=@A6 4@>>F?:E:6D] vC2?5 yF?4E:@? 92D 2 E9C:G:?8 {2E:?@ >:55=6 4=2DD 2?5 :D 9@>6 E@ E96 k2 9C67lQ9EEADi^^H4=2E:?@492>36C]@C8^Qm(6DE6C? r@=@C25@ {2E:?@ r92>36C @7 r@>>6C46k^2m] {2E:?@D[ DF49 2D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A@DE:?56A6?56?E]4@>^?6HD^4@=@C25@\C6A\6=:K236E9\G6=2D4@\8=6?H@@5\DAC:?8D\56>@4C2E\D66<D\E9:C5\E6C>\:?\DE2E6\9@FD6^Qm$E2E6 #6A] t=:K236E9 '6=2D4@k^2m[ 2C6 CF??:?8 7@C @77:46 :? E96 C68:@? 2?5 86EE:?8 6=64E65] '6=2D4@ C6AC6D6?ED w@FD6 s:DEC:4E df[ H9:49 4@G6CD v=6?H@@5 $AC:?8D 2?5 pDA6?]k^Am
kAm{2E:?@D 92G6 2=H2JD 366? 2? :?EC:?D:4 762EFC6 @7 E96 (6DE6C? $=@A6’D D@4:@64@?@>:4 =2?5D42A6[ 2D F3:BF:E@FD 2D E96 2C62’D >@F?E2:?D[ >6D2D 2?5 42?J@?D] x? 4:E:6D =:<6 vC2?5 yF?4E:@? 2?5 sFC2?8@[ 2?5 D<: E@H?D =:<6 pDA6?[ %6==FC:56 2?5 '2:=[ E96J 6?C:49 E96 C68:@?’D 64@?@>J[ D@4:6EJ 2?5 4F=EFC6]k^Am
kAmk6>m#625 >@C6 @7 @FC DE@C:6D 23@FE k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FD^3@F=56C\4@=@C25@\?6HDQmr@=@C25@k^2m]k^6>mk^Am
kAmk6>m%9:D 2CE:4=6 :D C6AF3=:D965 7C@> k2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FDnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<\_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ag_hfhQm%96 r@?G6CD2E:@?k^2m[ 2 ?@?AC@7:E[ :?56A6?56?E ?6HD @C82?:K2E:@? 3C:?8:?8 J@F 724ED 2?5 ECFDEH@CE9J 2?2=JD:D E@ 96=A J@F >2<6 D6?D6 @7 @FC 4@>A=6I H@C=5] xE H2D HC:EE6? 3Ji k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^6C?6DE@\D282D\cdce`cnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ag_hfhQmtC?6DE@ $28áDk^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^4@=@C25@\DE2E6\F?:G6CD:EJ\`aefnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ag_hfhQmr@=@C25@ $E2E6 &?:G6CD:EJk^2mk^6>mk^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m#625 >@C6ik^DEC@?8mk^Am
kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^E96\6G6C\6G@=G:?8\=2E:?@\G@E6\:D\C2A:5=J\D9:7E:?8\2H2J\7C@>\ECF>A\2?5\C6AF3=:42?D\affbbdnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ag_hfhQm%96 6G6C‑6G@=G:?8 {2E:?@ G@E6 :D C2A:5=J D9:7E:?8 2H2J 7C@> %CF>A 2?5 #6AF3=:42?Dk^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^E96\67764E\C24:DE\C96E@C:4\92D\@?\J@F?8\=2E:?@D\2?5\H9J\2==\2>6C:42?D\D9@F=5\42C6\dfc_gnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<`U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ag_hfhQm%96 67764E C24:DE C96E@C:4 92D @? J@F?8 {2E:?@D[ 2?5 H9J 2== p>6C:42?D D9@F=5 42C6k^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^D@\42==65\=2E:?@\G@E6\:D\ba\>:==:@?\2>6C:42?D\H:E9\5:G6CD6\A@=:E:42=\@A:?:@?D\2?5\?2E:@?2=\@C:8:?D\`chd`dnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<aU2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ag_hfhQm$@‑42==65 ‘{2E:?@ G@E6’ :D ba >:==:@? p>6C:42?D H:E9 5:G6CD6 A@=:E:42= @A:?:@?D 2?5 ?2E:@?2= @C:8:?Dk^2mk^=:mk^F=m
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?mtC?6DE@ $28áD 5@6D ?@E H@C< 7@C[ 4@?DF=E[ @H? D92C6D :? @C C646:G6 7F?5:?8 7C@> 2?J 4@>A2?J @C @C82?:K2E:@? E92E H@F=5 36?67:E 7C@> E9:D 2CE:4=6[ 2?5 92D 5:D4=@D65 ?@ C6=6G2?E 277:=:2E:@?D 36J@?5 E96:C 24256>:4 2AA@:?E>6?E]k^DA2?mk^6>mk^Am
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^4@F?E6C]E964@?G6CD2E:@?]4@>^4@?E6?E^ag_hfh^4@F?E]8:7n5:DEC:3FE@Cl=66Q DEJ=6lQ96:89Ei`AIjH:5E9i`AIjQ 2=ElQQ ^mk^Am
