(STATE COLLEGE, PENN.) Ahead of the 1994 World Cup – the first staged in the United States – players were asked to do something they never had before: sign a fair play declaration. The document, in which the soccer stars of the day pledged to respect the rules and opponents, was part of a plan by governing body FIFA to restore soccer’s reputation as “the beautiful game.” And expectations ran high before kickoff.
After all, it could not be as bad as the previous edition of the tournament, held in Italy four years earlier. That dour affair left a sour taste in the soccer world. Noting that it had the lowest goals per game in World Cup history, Eduardo Galeano, known as the game’s global poet laureate, wrote that Italia ’90 consisted of “boring soccer without a drop of audacity or beauty.”
kAm%96 C6>2C<D ?@E @?=J C676CC65 E@ E96 26DE96E:4D @7 E96 82>6 – E65:@FD >2E496D 56G@:5 @7 D<:==7F= >6C:E E92E H6C6 F?A=62D:?8 E@ H2E49] %96J 2=D@ A@:?E65 E@ :ED 6E9:4D – BF6DE:@?23=6 3692G:@CD 2?5 DEC2E68:6D E92E 36=:EE=65 D@446C 2?5 :ED AC24E:E:@?6CD] %9:D H2D 2? 6C2 :? H9:49 H2DE:?8 E:>6[ :?E6?E:@?2= 7@F=:?8[ E962EC:4D 2?5 5676?D:G6 D496>6D AC65@>:?2E65]k^Am
k7:8FC6mk:7C2>6 H:5E9lQcc_Q 96:89ElQae_Q DC4lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^6>365^B;A`+CG?g'"nH>@56lEC2?DA2C6?EU2>AjDE2CEl_Q 7C2>63@C56ClQ_Q 2==@H7F==D4C66?lQQmk^:7C2>6mk^7:8FC6m
kAm%96 DE2E6 @7 D@446C 27E6C xE2=:2 ’h_ C6BF:C65 2 9@=:DE:4 2AAC@249 E@ F?56CDE2?5:?8 2?5 :>AC@G:?8 E96 82>6]k^Am
kAmu@C 2=>@DE b_ J62CD[ x 92G6 366? DEF5J:?8 E96 6E9:4D 2?5 26DE96E:4D @7 D@446C 2D 3@E9 2 k2 9C67lQ9EEADi^^995]ADF]65F^4@?E24E^46D2C\E@CC6D\A95QmA9:=@D@A96C @7 DA@CEk^2m 2?5 2? 27:4:@?25@ @7 E96 362FE:7F= 82>6] x? E92E E:>6 x 92G6 D66? 9@H E9@F89E7F= 492?86D E@ E96 CF=6D D92A65 E96 82>6 7@C E96 36EE6C] xE 92D =67E >6 9@A67F= E92E[ k2 9C67lQ9EEADi^^=:?5JAC2E49]3=@8DA@E]4@>^a_`d^_e^D@446C\:?\DF?\2?5\D925@H\3J\65F2C5@]9E>=Qm3@CC@H:?8 7C@> v2=62?@k^2m[ D@446C :D ?@E “4@?56>?65 E@ >65:@4C:EJ]”k^Am
k9amuxup’D C6DA@?D6 E@ 2? F8=J E@FC?2>6?Ek^9am
kAm#6G:6H:?8 xE2=:2 ’h_[ {@D p?86=6D %:>6D DA@CEDHC:E6C vC292>6 y@?6D FC865 E92E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]=2E:>6D]4@>^2C49:G6D^=2\IA>\`hh_\_f\`_\DA\b_f\DE@CJ]9E>=QmD@>6E9:?8 925 E@ 36 5@?6k^2m E@ :?4C62D6 8@2=\D4@C:?8 2?5 AFE 2? 6?5 E@ “E96 4J?:42=[ 5@?’E\=@D6\2E\2?J\4@DE 2AAC@249” E92E 5@>:?2E65 E96 82>6]k^Am
kAmuxup H2D ?@E @3=:G:@FD E@ DF49 4C:E:4:D>] %9:D H2D DEC:<:?8=J 6G:56?E :? E96 8@G6C?:?8 3@5J’D E649?:42= C6A@CE @7 E96 E@FC?2>6?E[ H9:49 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?JE:>6D]4@>^2E9=6E:4^bbhffgd^a_aa^_f^a_^E9:CEJ\J62CD\@7\E96\324<A2DD\CF=6^Qm56D4C:365 E96 7:?2=k^2m 36EH66? pC86?E:?2 2?5 (6DE v6C>2?J – 2? F8=J `\_ G:4E@CJ 7@C E96 =2EE6C – 2D “2 5C6257F= 25G6CE:D6>6?E 7@C E96 82>6 @7 7@@E32==]”k^Am
kAm%96 C6A@CE H2D ?@E HC@?8] {@@<:?8 324<[ E96 7:?2= :D >2C<65 @FE 3J :?E6?E:@?2= 7@F=:?8[ E96 7:CDE C65 42C5 :? 2 (@C=5 rFA 7:?2= 2?5 A=6?EJ @7 D:>F=2E:@?[ k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_g_^`fd``ba`]a_ad]addchh_Qm:?4=F5:?8 5:G:?8k^2m – 2 A=@J A=2J6CD FD6 E@ 5646:G6 C676C66D 2?5 86E 2 72G@C23=6 42==] x?5665[ E96 :?4:56?E C6DF=E:?8 :? E96 A6?2=EJ 7C@> H9:49 (6DE v6C>2?J D4@C65 :D H:56=J D66? 2D 2 42D6 @7 5:G:?8] %92E >2E49 :==FDEC2E65 E96 F?:>28:?2E:G6 2?5 ?682E:G6 D@446C A=2J65 E9C@F89@FE E96 E@FC?2>6?E]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQp >2? :? 3=24< 9@=5D 2=@7E 2 C65 42C5 2D 7@@E32== A=2J6CD DE2?5 2C@F?5]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fbcdge^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_d_f\f`\:;bKIb];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfc_U2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?mp? F8=J 7:CDE 2E xE2=:2 ’h_ 2D pC86?E:?:2? !65C@ |@?K@? :D D6?E @77 :? 2 7:?2=] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]86EEJ:>286D]4@>^56E2:=^?6HD\A9@E@^H@C=5\4FA\:?\:E2=J\7:?2=\:?\C@>6\86C>2?J\`\_\2C86?E:?2\?6HD\A9@E@^dcdbd`__`n25AA@AFAlECF6Qm!2DD286^F==DE6:? 3:=5 G:2 v6EEJ x>286Dk^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm$6AA q=2EE6C[ E96? uxup’D 86?6C2= D64C6E2CJ 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E968F2C5:2?]4@>^7@@E32==^a_`d^564^a`^D6AA\3=2EE6C\7:72\A@H6C\A@=:E:4DQm=2E6C :ED C6AC@G65 AC6D:56?Ek^2m[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?JE:>6D]4@>^2E9=6E:4^bbhffgd^a_aa^_f^a_^E9:CEJ\J62CD\@7\E96\324<A2DD\CF=6Qm4@?4=F565 E92Ek^2m “D@>6E9:?8 :D HC@?8 H:E9 E9:D 82>6]” w:D >2:? 4@?46C?D[ D92C65 H:E9 >2?J H:E9:? E96 D@446C 4@>>F?:EJ[ H6C6 E96 E:>6\H2DE:?8[ :?E6?E:@?2= 7@F=:?8 2?5 E962EC:4D E92E H6C6 6IE6?D:G6 :? xE2=:2 ’h_]k^Am
kAm%@ 255C6DD E96D6 4@?46C?D 2?5 :>AC@G6 E96 82>6[ uxup 6DE23=:D965 2 4@>>:DD:@? 4@>A@D65 >2:?=J @7 7@C>6C A=2J6CD 2?5 4@2496D] {2C86=J 32D65 @? E96 @3D6CG2E:@?D @7 E9:D 8C@FA D9@CE=J 27E6C E96 `hh_ (@C=5 rFA[ uxup 2?5 E96 x?E6C?2E:@?2= u@@E32== pDD@4:2E:@? q@2C5[ E96 3@5J E92E @G6CD66D E96 82>6’D CF=6D[ 564:565 E@ :>A=6>6?E 492?86D]k^Am
kAm~?6 <6J 492?86 H2D E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]7:72>FD6F>]4@>^6?^6IA=@C6^7:72>FD6F>A=FD^3=@8^&$p\hc\p\(@C=5\rFA\@Qm25@AE:@? @7 2 E9C66\A@:?E DJDE6>k^2m 7@C H:?D 5FC:?8 E96 8C@FA A92D6 @7 E96 `hhc (@C=5 rFA :?DE625 @7 EH@] %9:D >62?E E92E E62>D H6C6 C6H2C565 >@C6 7@C H:??:?8[ 6?4@FC28:?8 :>28:?2E:G6 2?5 A@D:E:G6 A=2J @G6C F?:>28:?2E:G6 2?5 ?682E:G6 A=2J 2:>65 2E D?62<:?8 2 H:? @C 8C:?5:?8 @FE 2 5C2H]k^Am
kAmp?@E96C 492?86 H2D E96 C67:?6>6?E @7 E96 @77D:56 CF=6 E@ >2<6 :E =6DD C6DEC:4E:G6 7@C 7@CH2C5D ECJ:?8 E@ D4@C6] x? 255:E:@?[ C676C66D H6C6 :?DECF4E65 E@ 2AA=J E96 CF=6D C682C5:?8 7@F=D 2?5 >:D4@?5F4ED >@C6 DEC:4E=J – 2 >@G6 >62?E E@ AC@E64E A=2J6CD 2?5 E96:C :?G6?E:G6?6DD]k^Am
kAmw@H6G6C[ E96 >@DE >@>6?E@FD 492?86 H2D E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]6DA?]4@>^D@446C^DE@CJ^0^:5^bfcfhfaf^AC6>:6C\=628F6\492@D\324<A2DD\=2H\:?G6?E65\`hhaQm:?EC@5F4E:@? @7 E96 324<A2DD CF=6k^2m[ H9:49 H@F=5 6G6?EF2==J C6G@=FE:@?:K6 E96 82>6] %9:D CF=6 AC@9:3:E65 8@2=<66A6CD 7C@> C646:G:?8 E96 32== H:E9 E96:C 92?5D :7 2 E62>>2E6 56=:36C2E6=J <:4<65 :E E@ E96>] xE H2D A=2??65 E@ 4FC3 EJA:42= E:>6\H2DE:?8 E92E H2D @C496DEC2E65 3J 8@2=<66A6CD 2?5 5676?56CD 2?5 H2D A2:?7F= E@ H2E49]k^Am
k7:8FC6mk:7C2>6 H:5E9lQcc_Q 96:89ElQae_Q DC4lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^6>365^$)aw4G|<~:pnH>@56lEC2?DA2C6?EU2>AjDE2CEl_Q 7C2>63@C56ClQ_Q 2==@H7F==D4C66?lQQmk^:7C2>6mk^7:8FC6m
kAmpD 2 H9@=6[ E96 2DA:C2E:@?D @7 E96D6 492?86D H6C6 E@ :>AC@G6 E96 26DE96E:4D @7 E96 82>6[ 3J AC@>@E:?8 >2E496D H:E9 A=6?EJ @7 7@CH2C5\=@@<:?8 2?5 4C62E:G6 A=2J E92E H2D A=62DFC23=6 E@ H2E49[ 2D H6== 2D :ED 6E9:4D[ 3J 5:D4@FC28:?8 2?5 D2?4E:@?:?8 3692G:@CD 2?5 DEC2E68:6D E92E 5:DC6DA64E65 D@446C’D 567:?:?8 D<:==D 2?5 @AA@?6?ED]k^Am
kAmp== 7@FC @7 E96D6 492?86D H6C6 :? A=246 3J E96 E:>6 ac ?2E:@?D 4@>A6E65 :? E96 ?:?6 &]$] G6?F6D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]7:72>FD6F>]4@>^6?^6IA=@C6^7:72>FD6F>A=FD^3=@8^&$p\hc\p\(@C=5\rFA\@Qm5FC:?8 E96 `hhc (@C=5 rFAk^2m]k^Am
kAm$@[ E@@[ H2D uxup’D C6BF:C6>6?E E92E A=2J6CD D:8? :ED 72:C A=2J 564=2C2E:@?] p=E9@F89 E96 =2EE6C H2D =2C86=J 2 DJ>3@=:4 86DEFC6 :?E6?565 E@ 6>A92D:K6 56D:C65 3692G:@CD 2?5 DEC2E68:6D 2?5 >:?:>:K6 D<F=5F886CJ[ E96 E@FC?2>6?E H2D ?@?6E96=6DD 2? :>AC@G65 DA64E24=6]k^Am
kAmx? :ED k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]24256>:2]65F^adb_gebb^uFCE96C:?80x?E6CAC6E:G:D>0D0x?E68C:EJ0qC:?8:?80%@86E96C0tE9:4D02?50p6DE96E:4DQmE649?:42= C6A@CE @7 E96 E@FC?2>6?Ek^2m[ uxup AC@4=2:>65 E92E “&$p ’hc H2D >F49 36EE6C E92? xE2=:2 ’h_[” H:E9 “>@C6 8@2=D[ 76H6C 7@F=D[ >@C6 2EE24<:?8 A=2J 2?5 2=>@DE ?@ F8=J :?4:56?ED 36EH66? A=2J6CD]”k^Am
kAm(9:=6 7@C uxup :E H2D “>@DE 6?4@FC28:?8 E@ D66 E92E E96 ?6H >62DFC6D … H6C6 D@ DF446DD7F=[” :E 25>:EE65 E92E E96 7:?2= 36EH66? qC2K:= 2?5 xE2=J[ H@? 3J E96 7@C>6C :? 2 A6?2=EJ <:4< D9@@E@FE[ “5:5 ?@E =:G6 FA E@ 6IA64E2E:@?D[” H:E9 “76H 9:89=:89ED :? E6C>D @7 AFC6 D<:==D]”k^Am
kAmp >65:@4C6 7:?2= 2D:56[ &$p ’hc H2D D66? 72G@C23=J] v6@C86 '64D6J[ C6A@CE:?8 7@C %96 }6H *@C< %:>6D[ DA@<6 7@C >2?J k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?JE:>6D]4@>^`hhc^_f^`h^DA@CED^H@C=5\4FA\hc\DA@CED\@7\E96\E:>6D\H92E\5:5\2>6C:42?D\=62C?\7C@>\E96\4FA]9E>=QmH96? 96 D2:5k^2m[ “xE H2D 2 G6CJ 8@@5 (@C=5 rFA]”k^Am
k9am(92E E@ 6IA64E :? r2?252^|6I:4@^&$p ’aenk^9am
kAm|F49 92D D9:7E65 :? D@446C D:?46 &$p ’hc] qFE E96 82>6 92D 567:?:E6=J 36?67:E65 7C@> E96 492?86D :?EC@5F465 29625 @7 E92E E@FC?2>6?E 2?5 D@>6 E92E 42>6 27E6C]k^Am
kAmx? `hhg[ 7@C :?DE2?46[ uxup :?EC@5F465 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?JE:>6D]4@>^2E9=6E:4^d_hc__d^a_ab^``^ah^FD\D@446C\:??@G2E:@?D\CF=6D^QmE96 D:I\D64@?5 CF=6k^2m[ H9:49 AC@9:3:ED 8@2=<66A6CD 7C@> 4@?EC@==:?8 E96 32== H:E9 E96:C 92?5D 7@C >@C6 E92? D:I D64@?5D] tG6?EF2==J[ ?6H D2?4E:@?D 7@C 24E:@?D DF49 2D 5:G:?8 2=@?8 H:E9 E96 FD6 @7 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]6DA?]4@>^D@446C^DE@CJ^0^:5^cg_e`ace^7@@E32==\CF=6D\>@C6\G2C\A@H6C\>@C6\4@F?E5@H?D\a_ae\H@C=5\4FAQmG:56@ 2DD:DE2?46 7@C C676C66Dk^2m H6C6 2=D@ 3C@F89E :?] ~E96C 56G6=@A>6?ED 92G6 96=A65 25G2?46 E96 82>6[ 7C@> 36EE6C EC2:?:?8 >6E9@5D 2?5 >65:42= 42C6 E@ :??@G2E:G6 E24E:4D 2?5 D<:== :>AC@G6>6?E[ 6IA2?565 J@FE9 E2=6?E :56?E:7:42E:@? 2?5 56G6=@A>6?E[ 2?5 52E2\5C:G6? >2E49 A=2?D]k^Am
kAmr=62C=J[ E96 =6G6= @7 E96 82>6 92D 366? 6=6G2E65] uxup k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]7:72EC2:?:?846?EC6]4@>^6?^7H4a_aa^A9JD:42=\2?2=JD:D^324<8C@F?5\2?5\>6E9@5]A9AQm4@?D:56C65 E96 =2DE (@C=5 rFAk^2m[ 96=5 :? "2E2C :? a_aa[ E@ 92G6 “AC@5F465 2C8F23=J D@>6 @7 E96 >@DE :?EC:42E6 2?5 6?E6CE2:?:?8 E649?:42= 2?5 E24E:42= 7@@E32== E92E E96 (@C=5 rFA 92D 6G6C D66?[” 4F=>:?2E:?8 :? “2 D4:?E:==2E:?8 82>6” E92E >2?J 4@?D:56C 2D “@?6 @7 E96 36DE uxup (@C=5 rFA 7:?2= >2E496D 6G6C H:E?6DD65]”k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQp >2? :? 2 3=F6 2?5 H9:E6 ;6CD6J 9@=5D 2=@7E 2 8@=5 EC@A9J]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fbcdgf^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_d_f\df\79I97I];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfc_U2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?m{:@?6= |6DD: 46=63C2E6D H:??:?8 E96 (@C=5 rFA 7:?2= :? "2E2C :? a_aa] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]86EEJ:>286D]4@>^56E2:=^?6HD\A9@E@^=:@?6=\>6DD:\@7\2C86?E:?2\46=63C2E6D\H:E9\E96\7:72\H@C=5\?6HD\A9@E@^`cd_`hchahn25AA@AFAlECF6Qms2G:5 #2>@D^uxup^uxup G:2 v6EEJ x>286Dk^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAmv:G6? E96 4FCC6?E DE2E6 @7 E96 82>6[ :E :D C62D@?23=6 E@ 6IA64E 6I4:E:?8[ 6?;@J23=6\E@\H2E49 D@446C 2E E96 FA4@>:?8 (@C=5 rFA[ 4@\9@DE65 3J r2?252[ |6I:4@ 2?5 E96 &?:E65 $E2E6D] %9:D 5@6D ?@E >62? E92E E:>6\H2DE:?8[ :?E6?E:@?2= 7@F=:?8 2?5 E962EC:4D – 2D H6== 2D @442D:@?2==J AC@D2:4 A=2J – H:== ?@E C62C E96:C F8=J 9625D] $F49 E24E:4D 92G6 ?@E 366?[ 2?5 AC@323=J H:== ?6G6C 36[ 6C25:42E65 7C@> E96 82>6] r@?D:56C[ E@@[ C6=2E:G6=J ?6H 7@C>D @7 EC:4<6CJ[ DF49 2D >2?:AF=2E:?8 DF3DE:EFE:@? AC@465FC6D @C k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]7=J:?8>28]4@>^42?252D\@=J>A:4\D@446C\E62>\3FDE65\27E6C\DAJ:?8\@?\C:G2=D\H:E9\5C@?6^QmDAJ:?8 @? C:G2=Dk^2m]k^Am
kAm*6E[ H9:=6 E96C6 2C6 DE:== D@>6 H9@ 6>3C246 E96 “52C< 2CED” @7 D@446C[ DF49 AC24E:46D 5@ ?@E D66> E@ 92G6 E96 72G@C E96J @?46 925] x?5665[ E96C6 :D 2 H:56DAC625 36=:67 E92E D@446C :D 6IA6C:6?4:?8 2?@E96C 8@=56? 286] p?5 6G6? E9@F89 D@446C 92D >2?J 6E9:42= 2?5 26DE96E:4 7=2HD[ 3@E9 @? 2?5 @77 E96 A:E49[ E96 362FE:7F= 82>6 D66>D E@ 92G6 366? =2C86=J C6DE@C65]k^Am
kAmk6>m%9:D 2CE:4=6 :D C6AF3=:D965 7C@> k2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FDnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<\_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ag_hehQm%96 r@?G6CD2E:@?k^2m[ 2 ?@?AC@7:E[ :?56A6?56?E ?6HD @C82?:K2E:@? 3C:?8:?8 J@F 724ED 2?5 ECFDEH@CE9J 2?2=JD:D E@ 96=A J@F >2<6 D6?D6 @7 @FC 4@>A=6I H@C=5] xE H2D HC:EE6? 3Ji k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^46D2C\C\E@CC6D\ddbfabnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ag_hehQmr6D2C #] %@CC6Dk^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^A6??\DE2E6\`adgnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ag_hehQm!6?? $E2E6k^2mk^6>mk^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m#625 >@C6ik^DEC@?8mk^Am
kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^H6\56D:8?65\E96\EFC7\7@C\D@446CD\3:886DE\H@C=5\4FA\6G6C\96C6D\9@H\H6\4C62E65\E96\D2>6\A=2J:?8\6IA6C:6?46\24C@DD\b\4@F?EC:6D\afhdbenFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ag_hehQm(6 56D:8?65 E96 EFC7 7@C D@446C’D 3:886DE (@C=5 rFA 6G6C – 96C6’D 9@H H6 4C62E65 E96 D2>6 A=2J:?8 6IA6C:6?46 24C@DD b 4@F?EC:6Dk^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^H:==\2\ECF>A\D=F>A\4@?E:?F6\E@\9:E\FD\E@FC:D>\:?\a_ae\2?5\6G6?\<66A\H@C=5\4FA\72?D\2H2J\afcaccnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<`U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ag_hehQm(:== 2 ‘%CF>A D=F>A’ 4@?E:?F6 E@ 9:E &$ E@FC:D> :? a_ae − 2?5 6G6? <66A (@C=5 rFA 72?D 2H2Jnk^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^E96\6?92?465\82>6D\52?86C@FD\4=@H?\D9@H\@C\2\H2<6\FA\42==\7@C\EC25:E:@?2=\DA@CE\agbbcgnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<aU2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ag_hehQm%96 t?92?465 v2>6Di ‘52?86C@FD 4=@H? D9@H’ @C 2 H2<6‑FA 42== 7@C EC25:E:@?2= DA@CEnk^2mk^=:mk^F=m
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?mr6D2C #] %@CC6D :D 2=D@ s:DE:?8F:D965 !C@76DD@C t>6C:EFD @7 z:?6D:@=@8J[ $A@CE $EF5:6D[ 2?5 !9JD:42= t5F42E:@?[ %96 r@==686 2E qC@4<A@CE[ $E2E6 &?:G6CD:EJ @7 }6H *@C<k^DA2?mk^6>mk^Am
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^4@F?E6C]E964@?G6CD2E:@?]4@>^4@?E6?E^ag_heh^4@F?E]8:7n5:DEC:3FE@Cl=66Q DEJ=6lQ96:89Ei`AIjH:5E9i`AIjQ 2=ElQQ ^mk^Am
