(ANN ARBOR, MI) “Families are messy, aren’t they?” a daughter commented during a series of focus groups I ran with caregivers of older adults with memory issues.
Many people would agree with that sentiment. The complexity can be compounded when caring for someone who has a disease such as Alzheimer’s or another form of dementia that impairs their memory, language and sometimes personality.
kAm*6E 5:D4FDD:?8 9@H 42C:?8 7@C E96:C =@G65 @?6 27764ED 72>:=J 5J?2>:4D – 36 :E =@?8DE2?5:?8 72>:=J 76F5D[ F?>6E 6IA64E2E:@?D 23@FE 72>:=J C6DA@?D:3:=:E:6D @C E96 56D:C6 E@ <66A 962=E9 :DDF6D AC:G2E6 – :D @7E6? D66? 2D E23@@]k^Am
kAmx 2> 2 D@4:@=@8:DE 2?5 56>@8C2A96C k2 9C67lQ9EEADi^^D49@=2C]8@@8=6]4@>^4:E2E:@?DnFD6ClEu<E\KtppppyU2>Aj9=l6?QmDEF5J:?8 9@H 72>:=J 5J?2>:4Dk^2m 492?86 2D A6@A=6 86E @=56C 2?5 ?665 42C6 – 2?5 9@H E92E C6=2E6D E@ 6IA64E2E:@?D 23@FE 42C68:G:?8 7@C @=56C 25F=ED]k^Am
kAm%96 >2<6FA @7 72>:=:6D :D 492?8:?8[ 2?5 E92E’D D92<:?8 FA 9@H 42C68:G:?8 42? C6G6C36C2E6 E9C@F89 72>:=J C6=2E:@?D9:AD] r2C:?8 7@C k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^72>:=J\2?5\7C:6?5D\D9@F=56C\E96\C62=\4@DE\@7\56>6?E:2\aac3\:?\F?A2:5\42C6\adefgaQm72>:=J >6>36CD @C 7C:6?5D H:E9 56>6?E:2k^2m 42? 36 6DA64:2==J E9@C?J 3642FD6 @7 E96 H2JD E96 4@?5:E:@? 492?86D 9@H 2 A6CD@? 3692G6D 2?5 9@H E96J k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^;];28A]a_`f]`a]__cQm:?E6C24E H:E9 @E96CDk^2m] qFE 2 =:EE=6 A=2??:?8 2?5 DFAA@CE 42? 96=A 72>:=:6D E9C@F89 E96 492==6?86D]k^Am
k9amr2C68:G:?8 :D 2 4@>>@? 6IA6C:6?46k^9am
kAmp>6C:42?D 2C6 =:G:?8 >F49 =@?86C[ H9:49 >62?D E92E A6@A=6 2C6 D92C:?8 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`__f^D`bdac\_`h\__fee\eQm>@C6 J62CD @7 E96:C =:G6Dk^2m H:E9 E96:C 72>:=J >6>36CD] u@C :?DE2?46[ 49:=5C6? 2C6 >@C6 =:<6=J E@ 92G6 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`__f^D`bdac\_`h\__fhd\`Qm2 =:G:?8 8C2?5A2C6?Ek^2m E@52J E92? :? AC6G:@FD 86?6C2E:@?D]k^Am
kAmp?5 E92E >62?D :E’D >@C6 =:<6=J E92E A6@A=6 H:== 92G6 2 A2C6?E @C 8C2?5A2C6?E H9@ >2J 6IA6C:6?46 4@8?:E:G6 564=:?6 2E D@>6 A@:?E :? E96:C =:G6D]k^Am
kAm|@C6 E92? d >:==:@? &]$] 25F=ED 286 ed 2?5 @=56C 2C6 4FCC6?E=J k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`__a^2=Kf_ge_0`_`bdgQm=:G:?8 H:E9 56>6?E:2k^2m – 2? F>3C6==2 E6C> 56D4C:3:?8 2 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?:2]?:9]8@G^962=E9^2=K96:>6CD\2?5\56>6?E:2^H92E\56>6?E:2\DJ>AE@>D\EJA6D\2?5\5:28?@D:DQm=@DD @7 4@8?:E:G6 23:=:E:6Dk^2m 2C@F?5 E9:?<:?8[ C6>6>36C:?8 2?5 C62D@?:?8] %92E ?F>36C :D 6IA64E65 E@ C6249 @G6C k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^;];2=K]a_`g]_e]b_ebQm`b >:==:@? 3J a_e_k^2m 2D E96 323J 3@@>6CD 286]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQ|F=E:86?6C2E:@?2= 72>:=J =2F89:?8 E@86E96C @? D@72 2E 9@>6]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fe_ghe^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_h`g\f`\@;g=a8];A68n:I=:3lC3\c]`]`U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AU2>AjHlfc_Q ^mk7:842AE:@?mr2C68:G:?8 7@C A6@A=6 H:E9 56>6?E:2 :D 2 72>:=J 2772:C] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]86EEJ:>286D]4@>^56E2:=^A9@E@^>F=E:86?6C2E:@?2=\72>:=J\=2F89:?8\E@86E96C\@?\D@72\C@J2=EJ\7C66\:>286^aaecbdg`hcQmu=2D9A@A^s:8:E2=':D:@? G:2 v6EEJ x>286D G:2 %96 r@?G6CD2E:@?k^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm!6@A=6 H:E9 56>6?E:2 :?E6C24E H:E9 >2?J A6@A=6 :? E96:C 72>:=:6D 2?5 4@>>F?:E:6D] ~G6C 92=7 @7 p>6C:42?D D2J E92E E96J k2 9C67lQ9EEADi^^C@A6C46?E6C]4@C?6==]65F^:A@==^D62C49nBl&$p!]_f`b``]#a_Qm<?@H D@>6@?6 H:E9 56>6?E:2k^2m[ 2?5 >@C6 E92? 2 E9:C5 @7 6IE6?565 72>:=:6D k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`__a^2=K]f_cd`Qm:?4=F56 2? @=56C 25F=E H:E9 56>6?E:2k^2m] x? a_aa[ @G6C d >:==:@? 72>:=J 42C68:G6CD H6C6 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`bff^9=E9277]a_ac]__hfgQmE2<:?8 42C6 @7 2? @=56C 25F=E H:E9 56>6?E:2k^2m] %92E’D ` @FE @7 6G6CJ d A6@A=6 42C:?8 7@C 2? @=56C 25F=E :? E96 &]$]k^Am
kAmpE E96 D2>6 E:>6[ 72>:=J D:K6D 2C6 D9C:?<:?8[ 2?5 >@C6 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_hb^86C@?3^83I_egQm@=56C 25F=ED 5@ ?@E 92G6 49:=5C6?k^2m @C E96:C 49:=5C6? =:G6 72C 2H2J – 2?5 >@C6 5:DE2?46 @7E6? k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^;]D@4D4:>65]a_a`]``ceafQm6BF2E6D E@ =6DD 42C68:G:?8k^2m] |62?H9:=6[ 4F=EFC2= 2446AE2?46 @7 E96 :562 @7 k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^E96\C62=\C62D@?\>2?J\2>6C:42?D\2C6\4FEE:?8\E:6D\H:E9\E96:C\A2C6?ED\2?5\D:3=:?8D\agbhdfQm72>:=J 6DEC2?86>6?Ek^2m @C 8@:?8 “?@ 4@?E24E” 92D :?4C62D65 – 2D 92D 2 8C@H:?8 C64@8?:E:@? @7 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]````^;@>7]f__edQm49@D6? 72>:=Jk^2m] %92E >62?D >@C6 @=56C 25F=ED 2C6 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]``ff^_`ec_afda_h_fbbaQm28:?8 2=@?6k^2m[ H:E9 =:>:E65 DFAA@CE[ @C H:E9 @E96C A6@A=6 H9@ >2J ?@E 92G6 E96 =682= 36?67:ED @7 :>>65:2E6 72>:=J]k^Am
kAm%96 42C68:G:?8 =2?5D42A6 :D D9:7E:?8[ E@@]k^Am
kAmw:DE@C:42==J[ >:55=6\286 H@>6? H6C6 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_hb^86C@?E^8?I_hbQm=2C86DE 8C@FA @7 42C68:G6CDk^2m – 86?6C2==J[ E96 52F89E6CD @7 28:?8 A2C6?ED] p5F=E 49:=5C6? 4@?E:?F6 E@ 36 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`bff^9=E9277]a_ac]__hfgQm=2C86DE 8C@FA @7 42C68:G6CDk^2m 7@C @=56C 25F=ED H:E9 56>6?E:2 :? E96 &]$][ 3FE E96:C 492C24E6C:DE:4D 2C6 492?8:?8]k^Am
kAm%@52J[ >@C6 42C68:G6CD 2C6 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`bff^9=E9277]a_ac]__hfgQm286 ed 2?5 @=56C E96>D6=G6Dk^2m] p?5 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]````^;@>7]f__b_Qm>@C6 >6?k^2m[ k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`a`d^__f_bbf_\``bgbhfeQmJ@F?8 A6@A=6k^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`__`^;2>2?6EH@C<@A6?]a_ae]a`ehfQm7C:6?5D 2C6 2=D@ AC@G:5:?8 42C6k^2m]k^Am
kAmp== E96D6 724E@CD 4@>3:?65 2C6 492?8:?8 H9@ :D 2G2:=23=6 E@ AC@G:56 42C6 7@C 28:?8 72>:=J >6>36CD]k^Am
k9amvC62E 6IA64E2E:@?Dk^9am
kAms6>6?E:2 42? 2>A=:7J 3@E9 6IA64E2E:@?D 2?5 72>:=J >6DD:?6DD]k^Am
kAm&D:?8 52E2 7C@> 2 DFCG6J 4@?5F4E65 3J E96 #p}s r@CA@C2E:@?[ 2 ?@?AC@7:E C6D62C49 @C82?:K2E:@?[ >J 4@==628F6D 2?5 x 7@F?5 E92E p>6C:42?D 766= k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`__a^3D2b]f__eeQm72>:=:6D 92G6 2 8C62E6C C6DA@?D:3:=:EJk^2m E@ 42C6 7@C 2? @=56C C6=2E:G6 H:E9 56>6?E:2 E92? 7@C 2 C6=2E:G6 H:E9 2 A9JD:42= :==?6DD]k^Am
kAm%96D6 6IA64E2E:@?D 42? k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]``ff^`_fcgc_fac`agge_eQm>@E:G2E6 D@>6 42C68:G6CDk^2m E@ AC@G:56 42C6[ 6G6? :? 5:77:4F=E 4:C4F>DE2?46D] qFE 7@C @E96CD[ @=5 72>:=J 5:D28C66>6?ED[ C:G2=C:6D @C F?C6D@=G65 A@:?ED @7 E6?D:@? 42? 4@?E:?F6 E@ 92F?E C6=2E:@?D9:AD :? H2JD E92E 42? 4=2D9 H:E9 k2 9C67lQ9EEADi^^?JFAC6DD]@C8^hfg`cfhg`bbbh^72>:=:6D\H6\<66A^Qm72>:=J 6IA64E2E:@?Dk^2m 2C@F?5 42C6E2<:?8]k^Am
kAms6>6?E:2 7FCE96C 4@>A=:42E6D E96D6 766=:?8D] u@C :?DE2?46[ @?6 A2CE:4:A2?E :? @FC 7@4FD 8C@FAD 56D4C:365 2 7C:6?5 H9@ DECF88=65 H:E9 42C68:G:?8 3642FD6 96 76=E 4@>A6==65 E@ 5@ :E 6G6? E9@F89 9:D 525 925 ?@E 42C65 7@C 9:> H96? 96 H2D 2 49:=5]k^Am
kAm$9C:?<:?8 72>:=:6D 2=D@ =625D E@ 4@?DEC2:?65 @AE:@?D] $@>6 42C68:G6CD C6A@CE 766=:?8 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`__f^D`adah\_ab\`_ace\aQmE96J 92G6 ?@ 49@:46k^2m 3FE E@ AC@G:56 42C6[ 6DA64:2==J H96? E96 @=56C 25F=E 92D 56>6?E:2] x? @FC 7@4FD 8C@FAD[ E9:D H2D @7E6? 3642FD6 ?@ @?6 6=D6 H2D 2G2:=23=6 5F6 E@ D>2== 72>:=J D:K6D @C 6G6? 72>:=J 6DEC2?86>6?E]k^Am
kAmr2C:?8 7@C D@>6@?6 H:E9 56>6?E:2 @7E6? C6BF:C6D 2 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_hb^86C@?3^83K_edQm=2C86 4:C4=6 @7 DFAA@CEk^2m[ =625:?8 E@ A@E6?E:2= k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_hb^86C@?E^8?28_c_Qm4=2D96D 36EH66? 72>:=J >6>36CDk^2m] x? @FC 7@4FD 8C@FAD[ E9:D A=2J65 @FE 2D 42C68:G6CD 5:D28C66:?8 @? C@=6D 2?5 C6DA@?D:3:=:E:6D :? H2JD E92E @7E6? C67=64E65 AC:@C 72>:=J E6?D:@?D]k^Am
k7:8FC6mk:7C2>6 H:5E9lQcc_Q 96:89ElQae_Q DC4lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^6>365^:c`4cace?g<nH>@56lEC2?DA2C6?EU2>AjDE2CEl_Q 7C2>63@C56ClQ_Q 2==@H7F==D4C66?lQQmk^:7C2>6mk7:842AE:@?mr92?8:?8 72>:=J DECF4EFC6D 2C6 D92<:?8 FA H9@’D 2G2:=23=6 E@ AC@G:56 42C6 7@C @=56C 25F=ED]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
k9am(92E 42? J@F 5@nk^9am
kAm%96C6’D =:<6=J ?@ H2J E@ F?E2?8=6 564256D @7 72>:=J 5J?2>:4D 367@C6 42C6E2<:?8 C6DA@?D:3:=:E:6D <:4< :?] qFE 2 76H 8F:56=:?6D 42? 96=A 6?DFC6 E92E 42C68:G6CD 766= DFAA@CE65]k^Am
kAmkDEC@?8m%9:?<:?8 29625ik^DEC@?8m |2?J 42C68:G6CD :? @FC 7@4FD 8C@FAD 76=E E9C@H? :?E@ E96:C C@=6D 3642FD6 E96:C @=56C 7C:6?5 @C C6=2E:G6 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]``ff^`dbbb`fdad`bdfbagQm5:5 ?@E >2<6 A=2?D 7@C E96:C 42C6k^2m :? 42D6 E96:C 962=E9 H6C6 E@ 72:=] %96 =24< @7 A=2??:?8 >62?E E92E 42C68:G6CD H6C6 =67E E@ >2<6 564:D:@?D 7@C E96 @=56C 25F=E[ H9:=6 H@CCJ:?8 23@FE H96E96C E96J H6C6 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_g_^`be_fgeb]a_`d]`_ch``fQm2596C:?8 E@ E96:C AC676C6?46Dk^2m] |2?J 42C68:G6CD k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`bba^abhfgga`*a_ads______`eeQm7@F?5 E9:D :?4C65:3=J DEC6DD7F=k^2m – A2CE:4F=2C=J 2D 56>6?E:2’D AC@8C6DD:@? >2<6D :E >@C6 5:77:4F=E 7@C A6@A=6 E@ >2<6 E96:C H:D96D 4=62C]k^Am
kAm%92E’D H9J >2<:?8 A=2?D :? 25G2?46 :D G:E2= – 3@E9 7@C k2 9C67lQ9EEADi^^56>6?E:2\5:C64E:G6]@C8^Qm56>6?E:2 DA64:7:42==Jk^2m 2?5 7@C k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_hb^86C@?:^:8I_`aQm@E96C EJA6D @7 962=E9 :DDF6Dk^2m] !C6A2C2E:@? 42? :?4=F56 >2<:?8 k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^6?5\@7\=:76\A=2??:?8\42?\36\92>A6C65\3J\>:D4@?46AE:@?D\3FE\E96\AC@46DD\:D\62D:6C\E92?\J@F\>:89E\E9:?<\achaedQm=682= 2CC2?86>6?EDk^2m[ DF49 2D 962=E942C6 5:C64E:G6D 2?5 H:==D[ 2D H6== 2D 564:5:?8 H9@ D9@F=5 AC@G:56 42C6 2?5 H92E E92E 42C6 D9@F=5 6?E2:=] %9:D :D 6DA64:2==J :>A@CE2?E 7@C A6@A=6 H9@ >2J k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^;]D@4D4:>65]a_ae]``had`Qm?@E 92G6 72>:=J 2G2:=23=6k^2m E@ 42C6 7@C E96>]k^Am
kAmkDEC@?8mr@==23@C2E:@?ik^DEC@?8m r2C:?8 7@C 2 72>:=J >6>36C – A2CE:4F=2C=J D@>6@?6 F?56C8@:?8 492==6?8:?8 4@8?:E:G6 492?86D 2?5 6DA64:2==J H:E9 EC:4<J 72>:=J 9:DE@CJ – >2J E2<6 2 =@E @7 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]``ff^`cf`b_`a`gfg_fegQm?68@E:2E:@?k^2m[ k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]````^;A>]`agaaQm4@>>F?:42E:@?k^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]````^;7EC]f__dcQm7=6I:3:=:EJk^2m] xE :D :>A@CE2?E E@ 4@?E:?F6 E@ k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]``ff^`cf`b_`aad`bghccfQm:?4=F56 E96 @=56C 25F=E :? E96D6 4@?G6CD2E:@?Dk^2m 6G6? 2D E96:C k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8:C=7C:52JAC@5F4E:@?D]4@>^E:E=6D^367@C6\:\=@D6\>J\@H?\>:?5Qm5:D62D6 AC@8C6DD6Dk^2m]k^Am
kAmx? @FC 7@4FD 8C@FAD[ 42C68:G6CD D2:5 E96J >@DE 2AAC64:2E65 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]``cd^bddd`bbQm<?@H:?8 E96J H6C6?’E 2=@?6k^2m :? 562=:?8 3@E9 H:E9 42C68:G:?8 2?5 72>:=J 5J?2>:4D] k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_hb^86C@?2^8=26_beQm#6DA:E6 42C6k^2m 2?5 @E96C AC@8C2>D[ :?4=F5:?8 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_g_^`be_fgeb]a_ab]a`hcgcgQmDFAA@CE 8C@FADk^2m[ 42? 8:G6 42C68:G6CD D@>6 E:>6 2H2J] u2>:=:6D 2C6 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]``ge^D`beh_\_`g\_b`e\JQm@7E6? F?2H2C6k^2m @7 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`__a^2=K]f__`bQmE96D6 AC@8C2>Dk^2m] %96D6 AC@8C2>D >2J 2=D@ ?@E 36 6G6CJ@?6’D 4FA @7 E62 – A6C92AD 5F6 E@ k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`bba^abhfgga`*a_acs_______dhQm4F=EFC2= @C A6CD@?2= G2=F6Dk^2m 2C@F?5 2G@:5:?8 @FED:56 :?G@=G6>6?E]k^Am
kAmx7 J@F 2C6 D66<:?8 @FED:56 DFAA@CE[ DE2CE H:E9 J@FC =@42= k2 9C67lQ9EEADi^^:9A:]F>:49]65F^?6HD\6G6?ED^?6HD^f\E9:?8D\6G6CJ\72>:=J\42C68:G6C\D9@F=5\<?@H\>2?J\5@?EQmpC62 p86?4J @? p8:?8k^2m] %96D6 286?4:6D 2C6 2 ?6EH@C< @7 k2 9C67lQ9EEADi^^6=56C42C6]24=]8@G^9@>6Qm=@42= ?@?AC@7:E @C82?:K2E:@?Dk^2m 2C@F?5 E96 4@F?ECJ E92E 96=A 4@??64E @=56C 25F=ED 2?5 E96:C 42C68:G6CD E@ C6D@FC46D[ :?4=F5:?8 96=A H:E9 >62=D[ =@?8\E6C> 42C6 A=2??:?8 @C 2446DD:?8 C6DA:E6 42C6]k^Am
kAmkDEC@?8m$66<:?8 4@>>F?:EJik^DEC@?8m r2C68:G:?8 @7E6? :?G@=G6D k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`__`^;2>2?6EH@C<@A6?]a_ad]ccb`dQmDFAA@CE:?8 @E96C 42C68:G6CDk^2m] u@C 6I2>A=6[ @?6 A2CE:4:A2?E :? @FC 7@4FD 8C@FAD ?@E65 E92E 96C 677@CED 42C:?8 7@C 96C 8C2?5>@E96C 2=D@ DFAA@CE65 96C >@E96C[ H9@> D96 D2H 2D E96 >2:? 42C68:G6C] qFE 3642FD6 72>:=J 5J?2>:4D 2?5 9:DE@C:6D G2CJ D@ H:56=J[ D@>6 42C6 ?6EH@C<D 7F?4E:@? 4@96D:G6=J k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_hb^86C@?3^8327_c_QmH9:=6 @E96CD >2J DECF88=6k^2m] $FAA@CE 8C@FAD 42? 96=A 72>:=:6D 4@??64E H:E9 @E96CD k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]>6?E2=962=E9]4@>^=:3C2CJ^DFAA@CE\8C@FADQm?2G:82E:?8 D:>:=2C 492==6?86Dk^2m]k^Am
kAmx? 255:E:@?[ 4@>>F?:EJ 6?8286>6?E 7@C A6@A=6 H:E9 56>6?E:2 2?5 E96:C 42C68:G6CD :D :?4C62D:?8=J H:56DAC625] {@42= k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]56>6?E:27C:6?5=JD6CG:46D]@C8^Qm“56>6?E:2 7C:6?5=J” AC@8C2>>:?8k^2m 42? AC@G:56 @FE:?8D 2?5 @E96C 24E:G:E:6D[ 2D H6== 2D 2?@E96C A=246 E@ >66E @E96C 42C68:G6CD D:>:=2C E@ DFAA@CE 8C@FAD]k^Am
kAmk6>m%9:D 2CE:4=6 :D C6AF3=:D965 7C@> k2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FDnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<\_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ag_c`dQm%96 r@?G6CD2E:@?k^2m[ 2 ?@?AC@7:E[ :?56A6?56?E ?6HD @C82?:K2E:@? 3C:?8:?8 J@F 724ED 2?5 ECFDEH@CE9J 2?2=JD:D E@ 96=A J@F >2<6 D6?D6 @7 @FC 4@>A=6I H@C=5] xE H2D HC:EE6? 3Ji k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^D2C29\6\A2EE6CD@?\`d``ch`nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ag_c`dQm$2C29 t] !2EE6CD@?k^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^F?:G6CD:EJ\@7\>:49:82?\`ah_nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ag_c`dQm&?:G6CD:EJ @7 |:49:82?k^2mk^6>mk^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m#625 >@C6ik^DEC@?8mk^Am
kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^9@H\D@FE9\<@C62\:D\E24<=:?8\:ED\DFA6C\28:?8\AC@3=6>\2?5\H92E\@E96C\28:?8\?2E:@?D\42?\=62C?\7C@>\:ED\6IA6C:6?46\aghfdhnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ag_c`dQmw@H $@FE9 z@C62 :D E24<=:?8 :ED DFA6C‑28:?8 AC@3=6> – 2?5 H92E @E96C 28:?8 ?2E:@?D 42? =62C? 7C@> :ED 6IA6C:6?46k^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^56>6?E:2\42C6\?2G:82E@CD\96=A\=2E:?@\4@=@C252?D\86E\E96\DFAA@CE\E96J\?665\agf`cgnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<`U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ag_c`dQms6>6?E:2 42C6 ?2G:82E@CD 96=A {2E:?@ r@=@C252?D 86E E96 DFAA@CE E96J ?665k^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^>@DE\42C68:G6CD\@7\A6@A=6\H:E9\56>6?E:2\2C6\72>:=J\>6>36CD\2?5\E96J\?665\96=A\`_bd_bnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<aU2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ag_c`dQm|@DE 42C68:G6CD @7 A6@A=6 H:E9 56>6?E:2 2C6 72>:=J >6>36CD[ 2?5 E96J ?665 96=Ak^2mk^=:mk^F=m
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?m$2C29 t] !2EE6CD@? C646:G6D 7F?5:?8 7C@> E92E }2E:@?2= x?DE:EFE6 @? p8:?8] $96 G@=F?E66CD H:E9 E96 p=K96:>6CVD pDD@4:2E:@?]k^DA2?mk^6>mk^Am
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^4@F?E6C]E964@?G6CD2E:@?]4@>^4@?E6?E^ag_c`d^4@F?E]8:7n5:DEC:3FE@Cl=66Q DEJ=6lQ96:89Ei`AIjH:5E9i`AIjQ 2=ElQQ ^mk^Am
