With 13 go-to casseroles gathered in one place, you get a mix of options that work especially well during those busy December evenings. I lean on meals like these when I want something dependable that doesn’t eat up the rest of my night. There’s room to pick whatever suits the moment, whether you’re winding down or juggling last-minute plans. It keeps dinner simple without feeling rushed.
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm%:?:’D |24 U2>Aj r966D6 H:E9 2 %H:DEk^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0%:?:D\|24\r966D6\H:E9\2\%H:DE]A?8Q 2=ElQp DA@@?7F= @7 %:?:UCDBF@jD |24 U2>Aj r966D6 H:E9 2 %H:DE :D 96=5 23@G6 2 DBF2C6 32<:?8 5:D9 7:==65 H:E9 E96 D2>6 5:D9]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0%:?:D\|24\r966D6\H:E9\2\%H:DE]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qm%:?:’D |24 U2>Aj r966D6 H:E9 2 %H:DE] !9@E@ 4C65:Ei r@@< (92E *@F {@G6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm%96C6’D 2 C62D@? >24 2?5 4966D6 :D 2=H2JD 2 72G@C:E6j :E’D D:>A=6[ 4=2DD:4 4@>7@CE] qFE E9:D %:?:’D |24 U2>Aj r966D6 H:E9 2 %H:DE E2<6D E92E 36=@G65 32D6 2?5 <:4<D :E FA 2 ?@E49[ EFC?:?8 2? @C5:?2CJ 5:??6C :?E@ D@>6E9:?8 H@CE9 E2=<:?8 23@FE] xE’D ;FDE 72>:=:2C 6?@F89 E@ >2<6 6G6CJ@?6 92AAJ[ J6E :E 92D E92E A=2J7F= E@F49 E@ <66A :E 6I4:E:?8 6G6CJ E:>6 J@F D6CG6 :E]k^Am
kAmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^4@@<H92EJ@F=@G6]4@>^E:?:D\>24\4966D6\H:E9\2\EH:DE^nFE>0D@FC46l>D?U2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQm%:?:’D |24 U2>Aj r966D6 H:E9 2 %H:DEk^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmq667J r233286 #@== r2DD6C@=6k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\7F== D:K6\=2C86Qmk:>8 H:5E9lQ`__TQ DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0q667J\r233286\#@==\r2DD6C@=6]\]A?8Q 2=ElQp D=:46 @7 32<65 42DD6C@=6 H:E9 C:46[ G686E23=6D[ 2?5 2 3C@H?65 4966D6 E@AA:?8 :D D6CG65 @? 2 3=24< A=2E6[ H:E9 E96 C6>2:?:?8 5:D9 G:D:3=6 :? E96 324<8C@F?5]Q 4=2DDlQHA\:>286\aahc`bQ DC4D6ElQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0q667J\r233286\#@==\r2DD6C@=6]\]A?8 g__H[ 9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0q667J\r233286\#@==\r2DD6C@=6]\\b__Iaad]A?8 b__H[ 9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0q667J\r233286\#@==\r2DD6C@=6]\\fegIdfe]A?8 fegH[ 9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0q667J\r233286\#@==\r2DD6C@=6]\\`d_I``b]A?8 `d_HQ D:K6DlQW>2I\H:5E9i g__AIX `__GH[ g__AIQ 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0q667J\r233286\#@==\r2DD6C@=6]\]A?8Q ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmq667J r233286 #@== r2DD6C@=6] !9@E@ 4C65:Ei s:??6C 3J $:I]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm%9:D q667J r233286 #@== r2DD6C@=6 :D =:<6 2 D9@CE4FE E@ 2 5:D9 J@F E9@F89E J@F’5 ?6G6C 92G6 E:>6 7@C] x?DE625 @7 42C67F==J C@==:?8 FA :?5:G:5F2= 4233286 =62G6D[ E9:D @?6 A24<D 2== E9@D6 3@=5[ 4@>7@CE:?8 7=2G@CD :?E@ 2? 62DJ[ C625J\7@C\E96\@G6? 42DD6C@=6] xE’D H2C>[ 7:==:?8[ 2?5 >2<6D J@F H@?56C H9J J@F 5@?’E >2<6 42DD6C@=6D =:<6 E9:D >@C6 @7E6?] (96E96C J@F’C6 7665:?8 2 4C@H5 @C ;FDE J@FC 9@FD69@=5[ :E’D 8F2C2?E665 E@ 36 2 9:E]k^Am
kAmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^5:??6C3JD:I]4@>^3667J\4233286\C@==\42DD6C@=6^nFE>0D@FC46l>D?U2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmq667J r233286 #@== r2DD6C@=6k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8QmrC:DAJ %2E6C %@E qC62<72DE q2<6k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`_^$>2==0rC:DAJ\%2E6C\%@E\qC62<72DE\q2<6]A?8Q 2=ElQp H@@56? DA2EF=2 9@=5D 2 DBF2C6 A:646 @7 rC:DAJ %2E6C %@E qC62<72DE q2<6 H:E9 3:ED @7 324@?[ H:E9 E96 C6DE @7 E96 42DD6C@=6 G:D:3=6 :? E96 324<8C@F?5]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`_^$>2==0rC:DAJ\%2E6C\%@E\qC62<72DE\q2<6]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?QmrC:DAJ %2E6C %@E qC62<72DE q2<6] !9@E@ 4C65:Ei r@@< (92E *@F {@G6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAmqC62<72DE 7@C 5:??6C 2=H2JD 766=D =:<6 DF49 2 EC62E[ 5@6D?’E :En %9:D rC:DAJ %2E6C %@E qC62<72DE q2<6 8:G6D J@F E92E >:I @7 3C62<72DE G:36D 2?5 62DJ H66<?:89E AC24E:42=:EJ] q6EH66? E96 :CC6D:DE:3=J 4C:DAJ E2E6C E@ED 2?5 E96 962CEJ[ 7:==:?8 =2J6CD F?56C?62E9[ :E’D E96 <:?5 @7 >62= E92E >2<6D 6G6CJ@?6 92AAJ] z66A E9:D @?6 92?5J 7@C 3FDJ ?:89ED @C H96? J@F ;FDE ?665 2 7F?[ 4@>7@CE:?8 5:??6C E92E H@C<D 7@C E96 H9@=6 4C6H]k^Am
kAmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^4@@<H92EJ@F=@G6]4@>^4C:DAJ\E2E6C\E@E\3C62<72DE\32<6^nFE>0D@FC46l>D?U2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmrC:DAJ %2E6C %@E qC62<72DE q2<6k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm|@>’D #:EK rC24<6C r9:4<6? r2DD6C@=6 H:E9 r966D6k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`a^$>2==0|@>D\#:EK\rC24<6C\r9:4<6?\r2DD6C@=6\H:E9\r966D6]\]A?8Q 2=ElQp 92?5 9@=5D 2 DA@@?7F= @7 #:EK rC24<6C r9:4<6? r2DD6C@=6 H:E9 r966D6[ H:E9 E96 42DD6C@=6 5:D9 :? E96 324<8C@F?5]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`a^$>2==0|@>D\#:EK\rC24<6C\r9:4<6?\r2DD6C@=6\H:E9\r966D6]\]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qm|@>’D #:EK rC24<6C r9:4<6? r2DD6C@=6 H:E9 r966D6] !9@E@ 4C65:Ei #6EC@ #64:A6 q@@<]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm%96C6’D D@>6E9:?8 23@FE E9:D |@>’D #:EK rC24<6C r9:4<6? r2DD6C@=6 H:E9 r966D6 E92E 766=D D@ ?@DE2=8:4[ =:<6 :E’D DEC2:89E @FE @7 2 49FC49 A@E=F4< @C 2 9@=:52J 86E\E@86E96C] %96 3FEE6CJ 4C24<6CD 2?5 =@G6=J =2J6CD >2<6 J@F E9:?< @7 9@>6[ ?@ >2EE6C H96C6 J@F’C6 62E:?8 E96>] xE’D 62DJ[ :E’D 4=2DD:4[ 2?5 :7 J@F’C6 ?@E 2=C625J 2 72? @7 42DD6C@=6D[ E9:D @?6 >:89E ;FDE 492?86 J@FC >:?5]k^Am
kAmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^C6EC@C64:A63@@<]4@>^>@>D\C:EK\4C24<6C\49:4<6?\42DD6C@=6\H:E9\4966D6^nFE>0D@FC46l>D?U2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQm|@>’D #:EK rC24<6C r9:4<6? r2DD6C@=6 H:E9 r966D6k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm$<:==6E $EC@82?@77 !:6k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0$<:==6E\$EC@82?@77\!:6];A8Q 2=ElQp $<:==6E $EC@82?@77 !:6 H:E9 2 D>2== >:DD:?8 A@CE:@?]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0$<:==6E\$EC@82?@77\!:6];A8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qm$<:==6E $EC@82?@77 !:6] !9@E@ 4C65:Ei r@@< (92E *@F {@G6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAmx7 J@F’G6 6G6C =@G65 4=2DD:4 DEC@82?@77 3FE 4C2G6 2 ?6H EH:DE[ E9:D $<:==6E $EC@82?@77 !:6 56=:G6CD :? DA256D] xE EFC?D EC25:E:@?2= DEC@82?@77 :?E@ 2 D92C623=6 42DD6C@=6[ 32<65 E@ A6C764E:@? H:E9 2 8@=56? E@A E92E’D 2=>@DE :>A@DD:3=6 E@ C6D:DE] %96 H9@=6 5:D9 92D E92E 3=6?5 @7 962CEJ 2?5 9@>6>256 E92E’D :562= 7@C 4@=5 s646>36C ?:89ED] xE’D @?6 @7 E9@D6 C64:A6D E92E’== 567:?:E6=J >2<6 A6@A=6 2D<[ “(96C6 5:5 J@F 7:?5 E9:D @?6n”k^Am
kAmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^4@@<H92EJ@F=@G6]4@>^D<:==6E\DEC@82?@77\A:6^nFE>0D@FC46l>D?U2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQm$<:==6E $EC@82?@77 !:6k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmr9:4<6? r@33=6C H:E9 #65 {@3DE6C q:D4F:EDk^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\7F== D:K6\=2C86Qmk:>8 H:5E9lQ`__TQ DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`_^$>2==0r9:4<6?\r@33=6C\H:E9\#65\{@3DE6C\q:D4F:ED]A?8Q 2=ElQp 32<:?8 5:D9 @7 49:4<6? 2?5 3:D4F:E 42DD6C@=6 E@AA65 H:E9 8@=56? 3:D4F:ED 2?5 82C?:D965 H:E9 49@AA65 A2CD=6J[ H:E9 2 D6CG:?8 DA@@?65 @FE]Q 4=2DDlQHA\:>286\ab`hecQ DC4D6ElQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`_^$>2==0r9:4<6?\r@33=6C\H:E9\#65\{@3DE6C\q:D4F:ED]A?8 g__H[ 9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`_^$>2==0r9:4<6?\r@33=6C\H:E9\#65\{@3DE6C\q:D4F:ED\b__Iaad]A?8 b__H[ 9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`_^$>2==0r9:4<6?\r@33=6C\H:E9\#65\{@3DE6C\q:D4F:ED\fegIdfe]A?8 fegH[ 9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`_^$>2==0r9:4<6?\r@33=6C\H:E9\#65\{@3DE6C\q:D4F:ED\`d_I``b]A?8 `d_HQ D:K6DlQW>2I\H:5E9i g__AIX `__GH[ g__AIQ 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`_^$>2==0r9:4<6?\r@33=6C\H:E9\#65\{@3DE6C\q:D4F:ED]A?8Q ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmr9:4<6? r@33=6C H:E9 #65 {@3DE6C q:D4F:ED] !9@E@ 4C65:Ei s:??6C 3J $:I]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm%9:D r9:4<6? r@33=6C H:E9 #65 {@3DE6C q:D4F:ED 766=D =:<6 :E H2D >256 7@C 4@KJ 6G6?:?8D DA6?E :?5@@CD] xE’D 962CEJ 2?5 D2E:D7J:?8[ H:E9 E9@D6 72>@FD 3:D4F:ED 8:G:?8 :E 2 3FEE6CJ[ 7=2<J 7:?:D9:?8 E@F49 E92E 766=D 6IEC2 DA64:2=] %9:D 42DD6C@=6 :D E96 A6C764E >:I @7 :?5F=86?46 2?5 4@>7@CE[ 3C:?8:?8 ;FDE E96 C:89E 2>@F?E @7 492C24E6C E@ J@FC 9@=:52J >62= C@E2E:@?] x7 J@F’C6 2:>:?8 E@ :>AC6DD H:E9@FE 2 E@? @7 677@CE[ E9:D :D E96 @?6 E@ 49@@D6]k^Am
kAmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^5:??6C3JD:I]4@>^49:4<6?\4@33=6C\H:E9\C65\=@3DE6C\3:D4F:ED^nFE>0D@FC46l>D?U2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmr9:4<6? r@33=6C H:E9 #65 {@3DE6C q:D4F:EDk^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm{67E@G6C #@2DE q667 $96A96C5’D !:6k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0{67E@G6C\#@2DE\q667\$96A96C5D\!:6];A8Q 2=ElQ{67E@G6C #@2DE q667 $96A96C5UR_bhjD !:6 :? 2 42DE :C@? 5:D9]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0{67E@G6C\#@2DE\q667\$96A96C5D\!:6];A8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qm{67E@G6C #@2DE q667 $96A96C5’D !:6] !9@E@ 4C65:Ei r@@< (92E *@F {@G6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm%FC?:?8 =67E@G6CD :?E@ D@>6E9:?8 ?6H 2=H2JD 766=D 2 =:EE=6 >28:42=[ 5@6D?’E :En %9:D {67E@G6C #@2DE q667 $96A96C5’D !:6 E2<6D =67E@G6C C@2DE 3667 2?5 EC2?D7@C>D :E :?E@ D@>6E9:?8 962CEJ[ 4@KJ[ 2?5 5@H?C:89E 6?;@J23=6] xE’D 8@E E92E H2C>[ 4@>7@CE:?8 G:36 E92E’D :562= H96? =:76 86ED 3FDJ[ 6DA64:2==J 5FC:?8 E96 9@=:52J D62D@?] !=FD[ :E’D @?6 @7 E9@D6 >62=D H96C6 J@F’== H2?E E@ 8@ 324< 7@C D64@?5D[ 6G6? :7 J@F’C6 7F==Pk^Am
kAmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^4@@<H92EJ@F=@G6]4@>^=67E@G6C\C@2DE\3667\D96A96C5D\A:6^nFE>0D@FC46l>D?U2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQm{67E@G6C #@2DE q667 $96A96C5’D !:6k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm|6I:42? r9:4<6? r2DD6C@=6k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\7F== D:K6\=2C86Qmk:>8 H:5E9lQ`__TQ DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0|6I:42?\r9:4<6?\r2DD6C@=6]\]A?8Q 2=ElQp 32<65 42DD6C@=6 E@AA65 H:E9 >6=E65 4966D6[ D=:465 ;2=2A6U?E:=56j@D[ 49@AA65 E@>2E@6D[ 2?5 7C6D9 96C3D :? 2 C64E2?8F=2C A2?]Q 4=2DDlQHA\:>286\aahc`eQ DC4D6ElQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0|6I:42?\r9:4<6?\r2DD6C@=6]\]A?8 g__H[ 9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0|6I:42?\r9:4<6?\r2DD6C@=6]\\b__Iaad]A?8 b__H[ 9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0|6I:42?\r9:4<6?\r2DD6C@=6]\\fegIdfe]A?8 fegH[ 9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0|6I:42?\r9:4<6?\r2DD6C@=6]\\`d_I``b]A?8 `d_HQ D:K6DlQW>2I\H:5E9i g__AIX `__GH[ g__AIQ 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0|6I:42?\r9:4<6?\r2DD6C@=6]\]A?8Q ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qm|6I:42? r9:4<6? r2DD6C@=6] !9@E@ 4C65:Ei s:??6C 3J $:I]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm$@>6 ?:89ED J@F ;FDE ?665 2 5:D9 E92E 3C62<D E96 C@FE:?6[ 2?5 E9:D |6I:42? r9:4<6? r2DD6C@=6 5@6D 6I24E=J E92E] xE’D 3@=5 2?5 7F== @7 7=2G@C[ J6E DE:== 62DJ 6?@F89 E@ H9:A FA H96? J@FC D4965F=6’D A24<65] %9:D 42DD6C@=6 766=D =:<6 E96 <:?5 @7 >62= J@F’5 3C:?8 @FE E@ =:G6? FA 2 5C62CJ s646>36C H66<?:89E] $6CG6 :E 2E E96 E23=6[ 2?5 H2E49 9@H BF:4<=J 6G6CJ@?6 4@>6D 324< 7@C D64@?5Dj :E’D 8F2C2?E665 E@ 36 2 4C@H5\A=62D6C]k^Am
kAmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^5:??6C3JD:I]4@>^>6I:42?\49:4<6?\42DD6C@=6^nFE>0D@FC46l>D?U2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQm|6I:42? r9:4<6? r2DD6C@=6k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8QmrC@:DD2?E qC62<72DE r2DD6C@=6k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`a^$>2==0rC@:DD2?E\qC62<72DE\r2DD6C@=6]\]A?8Q 2=ElQp H9:E6 A=2E6 H:E9 2 D=:46 @7 rC@:DD2?E 3C62<72DE 42DD6C@=6 2?5 @C2?86 ?6IE E@ :E]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`a^$>2==0rC@:DD2?E\qC62<72DE\r2DD6C@=6]\]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?QmrC@:DD2?E qC62<72DE r2DD6C@=6] !9@E@ 4C65:Ei r@@< (92E *@F {@G6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAmqCF?49 >66ED 4@>7@CE 7@@5 H:E9 E9:D rC@:DD2?E qC62<72DE r2DD6C@=6[ 2?5 9@?6DE=J[ :E’D 2 H:??6C 2?J E:>6 @7 52J] %96 3FEE6CJ[ 7=2<J 4C@:DD2?ED 8:G6 E9:D 5:D9 DF49 2 DA64:2= E@F49[ >2<:?8 :E 766= =:<6 D@>6E9:?8 J@F’5 @C56C 2E 2 4FE6 =:EE=6 427é] xE’D 72?4J 6?@F89 E@ 3C:?8 @FE 7@C 9@=:52J 3C62<72DED[ 3FE DE:== AC24E:42= 7@C 2 BF:4< H66<?:89E >62= H96? J@F ?665 D@>6E9:?8 56=:4:@FD H:E9@FE E@@ >F49 677@CE] $6C:@FD=J[ E9:D @?6’D H@CE9 255:?8 E@ J@FC C@E2E:@?]k^Am
kAmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^4@@<H92EJ@F=@G6]4@>^4C@:DD2?E\3C62<72DE\42DD6C@=6^nFE>0D@FC46l>D?U2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmrC@:DD2?E qC62<72DE r2DD6C@=6k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmq:D4F:E r9:4<6? !@E !:6k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\7F== D:K6\=2C86Qmk:>8 H:5E9lQ`__TQ DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^``^$>2==0\q:D4F:E\r9:4<6?\!@E\!:6]A?8Q 2=ElQp 7@C< 9@=5D 2 3:E6 @7 4C62>J 49:4<6? 2?5 G686E23=6 42DD6C@=6 H:E9 2 3:D4F:Ej 2 D6CG:?8 2?5 32<:?8 5:D9 2C6 :? E96 324<8C@F?5]Q 4=2DDlQHA\:>286\ac`ceeQ DC4D6ElQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^``^$>2==0\q:D4F:E\r9:4<6?\!@E\!:6]A?8 g__H[ 9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^``^$>2==0\q:D4F:E\r9:4<6?\!@E\!:6\b__Iaad]A?8 b__H[ 9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^``^$>2==0\q:D4F:E\r9:4<6?\!@E\!:6\fegIdfe]A?8 fegH[ 9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^``^$>2==0\q:D4F:E\r9:4<6?\!@E\!:6\`d_I``b]A?8 `d_HQ D:K6DlQW>2I\H:5E9i g__AIX `__GH[ g__AIQ 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^``^$>2==0\q:D4F:E\r9:4<6?\!@E\!:6]A?8Q ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmq:D4F:E r9:4<6? !@E !:6] !9@E@ 4C65:Ei s:??6C 3J $:I]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm%96C6 2C6 76H E9:?8D 2D 4@>7@CE:?8 2D 2 A@E A:6[ 2?5 E9:D q:D4F:E r9:4<6? !@E !:6 E2<6D E92E 4=2DD:4 5:D9 2?5 255D 2 EH:DE H:E9 7=2<J[ 8@=56? 3:D4F:ED @? E@A] xE’D 962CEJ 6?@F89 E@ D2E:D7J 2 9F?8CJ 4C@H5[ 3FE DE:== 92D E92E 9@>6>256 766= E92E >2<6D 6G6CJ 3:E6 6IEC2 DA64:2=] %96 36DE A2CEn *@F’== @?=J ?665 @?6 5:D9 E@ D6CG6 FA E9:D 4@KJ 72G@C:E6[ >2<:?8 :E 3@E9 AC24E:42= 2?5 A6C764E 7@C 3FDJ ?:89ED :? s646>36C]k^Am
kAmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^5:??6C3JD:I]4@>^3:D4F:E\49:4<6?\A@E\A:6^nFE>0D@FC46l>D?U2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmq:D4F:E r9:4<6? !@E !:6k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmq2<65 +:E:k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\7F== D:K6\=2C86Qmk:>8 H:5E9lQ`__TQ DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_g^q2<65\+:E:];A8Q 2=ElQp H@@56? DA2EF=2 =:7ED 2 D6CG:?8 @7 32<65 K:E: H:E9 >6=E65 4966D6[ E@>2E@ D2F46[ 2?5 32D:= 7C@> 2 C64E2?8F=2C 32<:?8 5:D9]Q 4=2DDlQHA\:>286\aac`edQ DC4D6ElQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_g^q2<65\+:E:];A8 g__H[ 9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_g^q2<65\+:E:\b__Iaad];A8 b__H[ 9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_g^q2<65\+:E:\fegIdfe];A8 fegH[ 9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_g^q2<65\+:E:\`d_I``b];A8 `d_HQ D:K6DlQW>2I\H:5E9i g__AIX `__GH[ g__AIQ 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_g^q2<65\+:E:];A8Q ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmq2<65 +:E:] !9@E@ 4C65:Ei %96 q:E6 $EF77]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm$:>A=6 5:??6CD 2C6 @7E6? E96 36DE[ 2?5 q2<65 +:E: :D AC@@7 @7 E92E] xE’D E96 <:?5 @7 >62= E92E 7:==D J@FC 9@>6 H:E9 2 56=:4:@FD 2C@>2 2?5 >2<6D E96 H9@=6 72>:=J CF? E@ E96 <:E496? H96? :E’D E:>6 E@ 62E] %9:D 42DD6C@=6 4@>3:?6D H2C>[ 4966DJ 4@>7@CE H:E9 ?@\DEC6DD AC6A[ H9:49 :D 2 H:? 5FC:?8 964E:4 s646>36C 6G6?:?8D] (96E96C :E’D 2 H66<?:89E >62= @C 2 BF:4< 5:D9 7@C 9@=:52J 8F6DED[ 32<65 K:E: 2=H2JD 56=:G6CD]k^Am
kAmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^E963:E6DEF77]4@>^4=2DD:4\32<65\K:E:^nFE>0D@FC46l>D?U2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmq2<65 +:E:k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmr9:4<6? $A2896EE:k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0r9:4<6?\$A2896EE:];A8Q 2=ElQp 92?5 9@=5:?8 2 7@C< H:E9 2 D6CG:?8 @7 49:4<6? DA2896EE: 7C@> 2 42DE\:C@? D<:==6E]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0r9:4<6?\$A2896EE:];A8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmr9:4<6? $A2896EE:] !9@E@ 4C65:Ei r@@< (92E *@F {@G6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm%9:D r9:4<6? $A2896EE: 8:G6D 2 A=2J7F= DA:? E@ E96 FDF2= A2DE2 ?:89E[ EFC?:?8 DA2896EE: :?E@ 2 4C62>J[ 42DD6C@=6\DEJ=6 5:D9 6G6CJ@?6 42? 6?;@J] xE’D 62DJ E@ D66 H9J 42DD6C@=6D =:<6 E9:D 2C6 DF49 =:76D2G6CD H96? J@F’C6 ;F88=:?8 2 3FDJ 9@=:52J D4965F=6] xE’D 7:==:?8[ H2C>[ 2?5 766=D =:<6 2 =:EE=6 3:E @7 6IEC2 =@G6 32<65 :?E@ 6G6CJ D6CG:?8] !=FD[ :E’D E96 <:?5 @7 5:D9 E92E G2?:D96D 7C@> E96 E23=6 72DE6C E92? J@F 6IA64E]k^Am
kAmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^4@@<H92EJ@F=@G6]4@>^49:4<6?\DA2896EE:^nFE>0D@FC46l>D?U2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmr9:4<6? $A2896EE:k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm|@>’D |62E32== r2DD6C@=6k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\7F== D:K6\=2C86Qmk:>8 H:5E9lQ`__TQ DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0|@>D\|62E32==\r2DD6C@=6];A8Q 2=ElQp DA@@? =:7ED 2 D6CG:?8 @7 32<65 42DD6C@=6 E@AA65 H:E9 >6=E65 4966D6 7C@> 2 C64E2?8F=2C A2?[ D9@H:?8 A2DE2 2?5 G686E23=6D F?56C?62E9]Q 4=2DDlQHA\:>286\aagg_fQ DC4D6ElQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0|@>D\|62E32==\r2DD6C@=6];A8 g__H[ 9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0|@>D\|62E32==\r2DD6C@=6\b__Iaad];A8 b__H[ 9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0|@>D\|62E32==\r2DD6C@=6\fegIdfe];A8 fegH[ 9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0|@>D\|62E32==\r2DD6C@=6\`d_I``b];A8 `d_HQ D:K6DlQW>2I\H:5E9i g__AIX `__GH[ g__AIQ 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0|@>D\|62E32==\r2DD6C@=6];A8Q ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qm|@>’D |62E32== r2DD6C@=6] !9@E@ 4C65:Ei #6EC@ #64:A6 q@@<]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAmx7 J@F ?665 2 5:D9 E92E 3C:?8D E96 4@KJ\724E@C FA 2 ?@E49[ |@>’D |62E32== r2DD6C@=6 :D H96C6 :E’D 2E] xE’D 962CEJ 2?5 7F== @7 E9@D6 72>:=:2C[ 9@>6J 7=2G@CD E92E >2<6 42DD6C@=6D DF49 2 8@\E@ @AE:@? 5FC:?8 E96 9@=:52JD] %9:D @?6 766=D C:89E 2E 9@>6 @? 2 E23=6 DFCC@F?565 3J 7C:6?5D 2?5 72>:=J[ E9@F89 :E’D ;FDE 2D A6C764E 7@C 2? 62DJ H66<?:89E 5:??6C] xE’D E96 <:?5 @7 C64:A6 J@F’== H2?E E@ D2G6 7@C 2== E9@D6 >@>6?ED H96? 4@>7@CE 7@@5 7:ED E96 3:==]k^Am
kAmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^C6EC@C64:A63@@<]4@>^>@>D\>62E32==\42DD6C@=6^nFE>0D@FC46l>D?U2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQm|@>’D |62E32== r2DD6C@=6k^2mk^Am
kAm%96 A@DE k2 9C67lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^62DJ\42DD6C@=6D\6G6?:?8D^Qm`b 62DJ 42DD6C@=6D A6C764E 7@C 3FDJ s646>36C 6G6?:?8Dk^2m 2AA62C65 7:CDE @? k2 9C67lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>Qmu@@5 sC:?< {:76k^2m]k^Am
