![]()
A scientific case for climate optimism with ecologist Tom Crowther
kAm}682E:G6 7665324< =@@AD[ H9:49 2>A=:7J E96 67764ED @7 4=:>2E6 5C:G6CD[ 2C6 2>@?8 E96 D42C:6DE AC@46DD6D :? 4=:>2E6 D4:6?46] |6=E:?8 :46 :? @?6 6I2>A=6 6IA@D6D 52C<6C H2E6C 2?5 =2?5[ H9:49 23D@C3 >@C6 962E[ 42FD:?8 >@C6 :46 E@ >6=E] qFE 64@=@8:DE %@> rC@HE96C 7@4FD6D @? E96:C @AA@D:E6—A@D:E:G6 7665324< =@@AD—2D @?6 @7 ?2EFC6’D >@DE A@H6C7F= 6?8:?6D @7 C6A2:C]k^Am
kAmrC@HE96C[ 2 k2 9C67lQ9EEADi^^4C@HE96C=23]4@>^23@FE\E@>\4C@HE96C^QmAC@76DD@C @7 64@=@8Jk^2m 2E E96 s6A2CE>6?E @7 t?G:C@?>6?E2= $JDE6>D $4:6?46 2E E96 $H:DD u656C2= x?DE:EFE6 @7 %649?@=@8J :? +FC:49[ 92D DA6?E J62CD DEF5J:?8 9@H 568C2565 =2?5D42A6D 42? C64@G6C H96? A6@A=6 2?5 64@DJDE6>D 368:? C6:?7@C4:?8 @?6 2?@E96C] x? 9:D ?6H 3@@<[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A6?8F:?]4@]F<^3@@<D^cebgda^?2EFC6D\649@\3J\4C@HE96C\E9@>2D^hfg`h``f_hf_`Qm“}2EFC6’D t49@[”k^2m 96 D9@HD 9@H 7665324< =@@AD 5@ ?@E 6I4=FD:G6=J 5C:G6 4@==2AD6] %96D6 AC@46DD6D 2=D@ D92A6 82=2I:6D[ A=2?6ED[ D@4:6E:6D[ 64@?@>:6D[ 7@C6DED[ 2?5 E96 DAC625 @7 C686?6C2E:G6 24E:@?]k^Am
kAm%96 C6DF=E :D 2 4=:>2E6 3@@< F?FDF2==J 46?E6C65 @? ;@J 2?5 AC@>:D6 2?5 C67C6D9:?8=J 5:DE:?4E 7C@> 6G6CJ52J 4=:>2E6 4@G6C286] (:E9@FE >:?:>:K:?8 E96 D42=6 @7 E96 4=:>2E6 4C:D:D[ rC@HE96C 2C8F6D E92E 2?I:6EJ 42? C6AC@5F46 :ED6=7[ H9:=6 H@?56C[ AFCA@D6[ 2?5 A=62DFC6 42? 3F:=5 >@>6?EF> @7 E96:C @H?] uC@> r@DE2 #:42’D 7@C6DE C64@G6CJ E@ CFC2= C6DE@C2E:@? AC@;64ED :? tE9:@A:2[ &<C2:?6[ x?5:2[ x46=2?5[ 2?5 36J@?5[ 96 D66D 6G:56?46 E92E ?2EFC6 2?5 =:G6=:9@@5D 42? :>AC@G6 E@86E96C—2?5 E92E 6249 @7E6? 56A6?5D @? E96 @E96C]k^Am
kAmq6=@H[ k2 9C67lQ9EEADi^^2E>@D]62CE9QmpE>@Dk^2m D:ED 5@H? H:E9 rC@HE96C E@ 5:D4FDD 7665324< =@@AD[ 64@=@8:42= @AE:>:D>[ 2?5 9@H D>2== 24ED @7 C686?6C2E:@? 42? 364@>6 DJDE6>D @7 492?86]k^Am
kAmkDEC@?8mpE>@Dik^DEC@?8m (92E 7:CDE A=2?E65 E96 D665 7@C “}2EFC6’D t49@”n (2D E96C6 2 DA64:7:4 >@>6?E H96? E96 3@@<’D 46?EC2= :562 42>6 :?E@ 7@4FDnk^Am
kAmkDEC@?8m%@> rC@HE96Cik^DEC@?8m x 92G6 2=H2JD 366? @3D6DD65 H:E9 ?2EFC6[ 2?5 H:E9 E96 56DA6C2E:@? 7@C >@C6 2?5 >@C6 A6@A=6 E@ C62=:K6 9@H :?4C65:3=6 :E :D] qFE E9:D 3@@< 24EF2==J 92AA6?65 27E6C x 5:5 2 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E65]4@>^E2=<D^E9@>2D04C@HE96C0E9608=@32=0>@G6>6?E0E@0C6DE@C60?2EFC60D03:@5:G6CD:EJQm%ts %2=<k^2m 23@FE 8=@32= C6DE@C2E:@?]k^Am
kAmuF??:=J 6?@F89[ :E H2D E96 AF3=:D96C H9@ C624965 @FE 2?5 D2:5[ “s@ J@F H2?E E@ 5@ 2 3@@< 23@FE EC66Dn” p?5 x D2:5[ “}@[ E92E’D E@@ @?6\5:>6?D:@?2=] x’> ?@E :?E6C6DE65]” %96J D2:5[ “(9J 5@?’E J@F ;FDE E9:?< 23@FE E96 E@A `_ E9:?8D E92E J@F 7:?5 72D4:?2E:?8 :? E96 H@C=5[ HC:E6 E96> 5@H?[ 2?5 D66 :7 E96C6 2C6 2?J D:>:=2C:E:6D @C E9C@F89=:?6Dn”k^Am
kAmx HC@E6 E96> 2== 5@H?[ 2?5 :>>65:2E6=J E96 7665324< =@@AD ;FDE 6IA=@565 E9C@F89] x E9@F89E :E H@F=5 36 2 4@FA=6 @7 52JD @7 3C2:?DE@C>:?8[ 3FE :E H2D =:E6C2==J `_ D64@?5D] x :>>65:2E6=J 8@E D@ 6I4:E65 23@FE E96 AC@DA64E @7 H@C<:?8 @? 2 3@@< 23@FE 7665324< =@@AD 3642FD6 E96J F?56CA:? 6G6CJE9:?8 x 42C6 23@FE]k^Am
kAmkDEC@?8mpE>@Dik^DEC@?8m x? E96 4@?E6IE @7 4=:>2E6 4@G6C286 2?5 E96 H2JD @FC @H? 3692G:@C 5C:G6D 4=:>2E6 4@==2AD6[ 7665324< =@@AD 2C6 @7E6? A@D:E:@?65 2D ?682E:G6 :? AF3=:4 5:D4@FCD6] r@F=5 J@F 6IA=2:? H92E 2 C6DE@C2E:G6 7665324< =@@A =@@<D =:<6 :? ?2EFC6nk^Am
kAmkDEC@?8mrC@HE96Cik^DEC@?8m *@F’C6 6I24E=J C:89E] x’G6 DEF5:65 7665324< =@@AD 7@C 2 =@E @7 >J 42C66C[ 2?5 :? E96 4=:>2E6 4@?G6CD2E:@?[ E96J 2C6 E6CC:7J:?8] %96 >@C6 42C3@? H6 6>:E[ E96 H2C>6C D@:=D 86E] $@ E96J C6=62D6 >@C6 42C3@?[ H9:49 >2<6D :E H2C>6C[ D@ E96J C6=62D6 >@C6 42C3@?[ D@ :E 86ED H2C>6C] x’G6 5@?6 2 =@E @7 C6D62C49 @? E92E A2CE:4F=2C E@A:4[ 2?5 E96C6 2C6 9F?5C65D @7 @E96C 8=@32= 7665324< =@@AD ;FDE DA:C2=:?8 @FE @7 4@?EC@=]k^Am
kAmqFE 7665324< =@@AD 2C6 2=D@ E96 >@DE 362FE:7F=[ 6=682?E[ 2?5 D:>A=6 E9:?8D] %96J 92G6 6I:DE65 :? 6G6CJE9:?8 E92E 92D 6G6C 6I:DE65 D:?46 E96 52H? @7 E96 F?:G6CD6] p7E6C E96 q:8 q2?8[ >2EE6C H2D 6G6?=J DAC625[ 3FE E96C6 H6C6 46CE2:? 2C62D H96C6 :E H2D 56?D6C E92? @E96CD] %9@D6 56?D6 2C62D AF==65 :? >@C6 >2EE6C[ H9:49 >256 E96> 56?D6C] $@ E96J AF==65 :? >@C6 >2EE6C[ H9:49 >256 E96> 56?D6C[ 2?5 E96J AF==65 :? >@C6 >2EE6C] %92E D:>A=6 AC@46DD F=E:>2E6=J 7@C>65 E96 DE2CD[ 2?5 E96 H@C=5 2D H6 <?@H :E E@@< D92A6 D:?46] %96 5:DEC:3FE:@? @7 6G6CJE9:?8 :? E96 F?:G6CD6 92D 4@>6 7C@> E9@D6 =:EE=6 7665324< =@@AD] %96J 2C6 286?ED @7 492?86]k^Am
kAm%96 4@@= E9:?8 :D E92E 7665324< =@@AD 42? 8@ :? 2?J 5:C64E:@?] %96J 2C6 2== @G6C E96 A=246 H:E9 C686?6C2E:@?[ E@@] tG6CJ E:>6 2 CFC2= 4@>>F?:EJ >2<6D >@C6 >@?6J 7C@> 3C:?8:?8 324< ?2EFC6[ E92E :?46?E:G:K6D E96> E@ 3C:?8 324< >@C6 ?2EFC6[ H9:49 3C:?8D E96> >@C6 >@?6J[ H9:49 :?46?E:G:K6D >@C6 ?2EFC6] x’G6 366? =F4<J 6?@F89 :? >J 42C66C E@ D66 E9:D :? 9F?5C65D @7 E9@FD2?5D @7 =@42E:@?D 2C@F?5 E96 H@C=5] p 568C2565 =2?5D42A6 :D ?6G6C E96 >@DE G2=F23=6 @AA@CEF?:EJ 7@C =@42= 4@>>F?:E:6D] (96? ?2EFC6 DE2CED E@ E2<6 9@=5[ =:G6=:9@@5D :>AC@G6[ H9:49 :>AC@G6D ?2EFC6[ H9:49 :>AC@G6D =:G6=:9@@5D] %92E H2D E96 E96D:D @7 >J H@C< 367@C6 DE2CE:?8 E9:D 3@@<]k^Am
kAmkDEC@?8mpE>@Dik^DEC@?8m (9J E9:D 3@@< ?@Hn s:5 J@F 766= E96C6 H2D D@>6E9:?8 >:DD:?8 :? E96 H2J H6 E2=< 23@FE 4=:>2E6 2?5 64@=@8:42= 4C:D:D[ 2?5 E96 AC@>:D6 @7 C686?6C2E:@?nk^Am
kAmkDEC@?8mrC@HE96Cik^DEC@?8m %96C6 2C6 EH@ C62D@?D] ~?6 :D E92E H6 92G6 2 D@4:6EJ 5@>:?2E65 3J 4=:>2E6 2?I:6EJ] xE :D 4@>A=6E6=J F?56CDE2?523=6 2?5 C6=2E23=6] x’G6 46CE2:?=J 366? E96C6 >JD6=7] qFE :7 H6 E2<6 2 DE6A 324< 2?5 =@@< 2E E96 7665324< =@@AD D92A:?8 @FC F?:G6CD6[ 2?5 E96 42FD2= ?2EFC6 @7 @FC 6I:DE6?46 2?5 @FC 36=:67D[ A2?:4 2?5 2?I:6EJ @?=J AC@A282E6 >@C6 A2?:4 2?5 2?I:6EJ]k^Am
kAm$:?46 4=:>2E6 492?86 H2D 2??@F?465 2D 2? 6I:DE6?E:2= E9C62E[ >:=:E2CJ 3F586ED 92G6 8@?6 FA 6IA@?6?E:2==J 6G6CJ D:?8=6 J62C[ 3642FD6 5676?D:G6?6DD :?G:E6D AC@E64E:@?:D>] qFE E96C6 :D 2 D64@?5 H2G6 @7 C624E:@?D E92E :D E2=<65 23@FE =6DD :? E96 >65:2] xE :D 2?@E96C 6BF2==J :?4C65:3=6[ 3FC86@?:?8 7665324< =@@A[ H96C6 >:==:@?D @7 A6@A=6 24C@DD E96 8=@36 2C6 7:?5:?8 ;@J :? C686?6C2E:G6 @AA@CEF?:E:6D] (96E96C :E :D FA4J4=:?8 4=@E96D E@ 86E >@C6 x?DE28C2> 7@==@H6CD[ G682? 5:6ED E92E E2DE6 36EE6C @C 72C>6CD 5@:?8 C686?6C2E:G6 28C:4F=EFC6 E@ :>AC@G6 E96:C J:6=5D—H96?6G6C 5@:?8 D@>6E9:?8 8@@5 3C:?8D J@F >@C6 ;@J[ 2 36EE6C =:76DEJ=6[ 36EE6C 962=E9[ @C 36EE6C 72D9:@? 49@:46D[ E92E :?46?E:G:K6D J@F E@ 5@ >@C6 @7 E92E 24E:@?]k^Am
kAm%9@D6 =@@AD 2C6 2=D@ D:=6?E=J 8C@H:?8 24C@DD E96 A=2?6E] x7 H6 2==@H @FC 2EE6?E:@? E@ ?@FC:D9 E9@D6 =@@AD 2D >F49 2D :E 4FCC6?E=J ?@FC:D96D E96 A2?:4 =@@AD[ E96J 92G6 E96 A@E6?E:2= E@ 3F:=5 H:E9 DE2886C:?8 >@>6?EF>] (96? x H2D HC:E:?8 E9:D 3@@<[ x H2D E9:?<:?8 23@FE E96 ?6IE 86?6C2E:@? H9@ 2C6 A2?:4<:?8 23@FE 4=:>2E6 492?86[ 3642FD6 x ECF=J 36=:6G6 E96J 92G6 E96 A@E6?E:2= E@ EC2?D7@C> 6G6CJE9:?8 ;FDE 3J E96 H2J E96J =@@< 2E E96 H@C=5]k^Am
kAmkDEC@?8mpE>@Dik^DEC@?8m %92E 2=D@ DA62<D E@ A6@A=6 H9@ 766= 4=:>2E6 2?I:6EJ 2?5 2C6 5@:?8 E9:?8D—=:<6 A=2?E:?8 EC66D @C 4=62?:?8 FA 362496D—3FE @7E6? 766= E92E H92E E96J 5@ :D?’E 6?@F89] r2? J@F 6IA=2:? H92E E96 :>A24E @7 2 A@D:E:G6 7665324< =@@A >:89E =@@< =:<6 :? AC24E:46 7@C D@>6@?6 E2<:?8 H92E E96J D66 2D 2 D>2== 24E:@?nk^Am
kAmkDEC@?8mrC@HE96Cik^DEC@?8m %96 7:CDE E9:?8 :D C64@8?:K:?8 E92E J@F 2C6 :?D6A2C23=6 7C@> ?2EFC6] %96 =:EE=6 =@@AD J@F 2C6 4C62E:?8 2C6 ?@E D6A2C2E6 7C@> E96 C6DE @7 E96 DJDE6>] x? E96 3@@<[ x E2=< 2 =@E 23@FE 9@H :E :D :>A@DD:3=6 E@ 56=:?62E6 J@F 7C@> E96 C6DE @7 E96 ?2EFC2= H@C=5—?@E ;FDE A9:=@D@A9:42==J[ 3FE D4:6?E:7:42==J[ E@@] *@F 2C6 :?D6A2C23=6 7C@> E96 =@@AD E92E 8:G6 C:D6 E@ J@F] xE :D 2 G6CJ (6DE6C? 4@?46AE E92E H6 2C6 7:I65 6?E:E:6D] |2?J 4F=EFC6D 92G6 2 >@C6 AC@46DD\32D65 F?56CDE2?5:?8 @7 9@H H6 :?E6C24E H:E9 E96 C6DE @7 E96 H@C=5] (6 2C6 2? 2C62 H96C6 ?2EFC6 :D 9F>2?:?8] (6 2C6 ?@E 2 5:DE:?4E 6?E:EJ]k^Am
kAm(96? J@F C62=:K6 E92E[ J@F C62=:K6 J@FC 24E:@?D[ H96E96C J@F H2?E E96> E@ @C ?@E[ 2C6 4@?EC:3FE:?8 E@ 7665324< =@@AD] x7 J@F 7:?5 2 C686?6C2E:G6 D@=FE:@? E92E J@F 6?;@J 5@:?8[ E96 :?5:G:5F2= 24E:@? :ED6=7 H:== =:<6=J 92G6 2 AC@A@CE:@?2= 4@?EC:3FE:@?] qFE E96 ;@J J@F 86E @FE @7 :E H:== >2<6 J@F :?EC:?D:42==J >@C6 >@E:G2E65 E@ 5@ :E 282:?] x? E96 AC@46DD @7 5@:?8 :E 282:?[ J@F H:== AC@323=J 82:? >@C6 ;@J[ H9:49 >:89E :?46?E:G:K6 J@F E@ 5@ :E 282:?]k^Am
kAm%92E AC@46DD H:== 2=D@ 7665 :?E@ 2== E96 A6@A=6 2C@F?5 J@F H9@ D66 9@H >F49 ;@J J@F 2C6 86EE:?8 7C@> :E] %96J H:== AC@323=J ?@E 5@ :E :7 :E =@@<D =:<6 2 3CFE2=[ 9@CC:7:4 49@C6[ 2?5 J@F 2C6 5@:?8 :E 3642FD6 J@F 766= 8F:=E] qFE :7 J@F 2C6 D66? E@ 36 =@G:?8 E9:D DA64E24F=2C E9:?8 E92E :D 6?C:49:?8 J@FC =:76[ E9@D6 2C@F?5 J@F 42?’E 96=A 3FE 7665 :?E@ E92E AC@46DD]k^Am
kAmu665324< =@@AD H:== 92AA6? H96E96C H6 H2?E E96> E@ @C ?@E[ 3FE E96J H:== 2=H2JD AC@A282E6 E96 BF2=:E:6D H6 AFE :?E@ E96>] x7 H6 2C6 24E:?8 @FE @7 762C[ 8F:=E[ 2?I:6EJ[ 2?5 E6CC@C[ E9@D6 2C6 E96 BF2=:E:6D E92E H:== 36 AC@A282E65] qFE :7 H6 42? 7:?5 E96 C6D@=G6 E@ 24E @FE @7 2AAC64:2E:@? 7@C E9:D >@>6?E @? E9:D :?4C65:3=6 A=2?6E[ E96? E9@D6 2C6 E96 BF2=:E:6D E92E 86E E@ AC@A282E6 E9C@F89 @FC 24E:@?D] p?5 E96J 8C@H :?567:?:E6=J]k^Am
kAmkDEC@?8mpE>@Dik^DEC@?8m (92E >2<6D E9:D 3@@< 766= D@ FC86?E :D E92E :E :D 566A=J @AE:>:DE:4] *@F’G6 ;FDE DA@<6? 23@FE E96 :>A@CE2?46 @7 ;@J—9@H :>A@CE2?E 2C6 ;@J[ H@?56C[ 2?5 A@DD:3:=:EJ :? DFDE2:?:?8 E96 4=:>2E6 >@G6>6?Enk^Am
kAmkDEC@?8mrC@HE96Cik^DEC@?8m tG6CJ @C82?:D> E92E 92D 6G6C 6I:DE65 92D 6I:DE65 :? E96 7246 @7 F?A2C2==6=65 492?86] $:?46 E96 7:CDE >:4C@36D 6>6C865 @? E9:D A=2?6E b]d 3:==:@? J62CD 28@[ E96J 925 2 H2J H@CD6 AC@DA64E E92? H6 5@ C:89E ?@H] %96J 925 2=>@DE 46CE2:?EJ @7 562E9[ 2?5 J6E =:76 7@F?5 :ED H2J E@ AC@A282E6] xE :D E9:D AC@46DD @7 =:76 E92E D66>D E@ 8@ 282:?DE 6?EC@AJ E92E :D :?4C65:3=6]k^Am
kAmxE >2<6D D6?D6 E92E @FC 4@?D4:@FD?6DD 7@4FD6D @? E96 325 E9:?8D E92E 4@>6 H:E9 492?86] x7 J@F 2C6 36:?8 2EE24<65 3J 2 E:86C 2E E96 D2>6 E:>6 2D D66:?8 2 4FE6 3F??J C233:E[ :E :D 8@@5 E92E J@FC 4@?D4:@FD?6DD :D 7@4FD65 @? E96 E:86C] qFE H6 2=D@ ?665 E@ C6>6>36C E92E E96C6 2C6 3:==:@?D @7 A6@A=6 5@:?8 :?4C65:3=6 E9:?8D 7@C E96 H@C=5[ 2== F?56C @FC 766E[ BF:6E=J 3F:=5:?8 >@>6?EF> 2?5 7665324< =@@AD]k^Am
kAmx E2=< 2 =@E 23@FE E96> :? E96 3@@<i 4F=EFC2= @?6D[ D4:6?E:7:4 @?6D[ D@4:2= @?6D] %96C6 2C6 6G6? :?5FDEC:2=\=6G6= E:AA:?8 A@:?ED E92E 2C6 2=C625J 36:?8 C624965 2C@F?5 6=64EC:4 G69:4=6D 2?5 C6?6H23=6 6?6C8J] %96D6 E9:?8D 2C6 364@>:?8 4962A6C E92? E96 4@?G6?E:@?2= 2=E6C?2E:G6D] *@F 5@?’E 92G6 E@ H@C< 7@C :E] %96J 2C6 :?6G:E23=J 8@:?8 E@ E2<6 @G6C]k^Am
kAmpD H6 >@G6 E@H2C5 2 C6D@FC46\4@?DEC2:?65 H@C=5[ DFDE2:?23:=:EJ :D 364@>:?8 >@C6 2?5 >@C6 7F?52>6?E2= E@ @FC 6I:DE6?46] (6 92G6 E96 @AA@CEF?:EJ[ :? E9:D 3C:67 g_\J62C DE:?E E92E H6 86E @? E96 A=2?6E[ E@ ?@FC:D9 H9:496G6C @7 E96D6 =@@AD H6 H@F=5 =:<6 E@] (6 42? 49@@D6 E96 @?6D E92E 3C:?8 FD ;@J 2?5 6?E9FD:2D>[ 2?5 E96J H:== 8C@H H:E9 :?4C65:3=6 A@H6C]k^Am
kAmkDEC@?8mpE>@Dik^DEC@?8m (96? 5:5 J@F 368:? E@ 36=:6G6 E92E @AE:>:D> H2D D4:6?E:7:42==J 2?5 64@=@8:42==J H2CC2?E65n p?5 9@H H@F=5 J@F 6IA=2:? E92E E@ D@>6@?6 D<6AE:42=nk^Am
kAmkDEC@?8mrC@HE96Cik^DEC@?8m {:<6 6G6CJ@?6 :? @FC 86?6C2E:@? 2?5 E96 86?6C2E:@? D:?46[ x 8C6H FA 766=:?8 BF:E6 2 =@E @7 2?I:6EJ] x =@G65 2?:>2=D 2?5 H:=5=:76[ 2?5 x FD65 E@ 36 56G2DE2E65 6G6CJ E:>6 x D2H 2 ?6HD C6A@CE 23@FE @C2?8FE2?D =@D:?8 E96:C 9@>6 @C A@=2C 362CD 36:?8 F?23=6 E@ 7:?5 7@@5] p7E6C =@?8 6?@F89[ >J 36=:67 E92E H6 H6C6 5@@>65 H2D :>>@G23=6] xE H2D 2D D@=:5 2D J@FC 36=:67 E92E 2 492:C :D 2 492:C]k^Am
kAmqFE x H2D 7@CEF?2E6 6?@F89 E@ 6?4@F?E6C 2 E62496C H9@ D2:5[ “{@@<[ E96 7:CDE A=246 E@ DE2CE :D 7@4FD:?8 @? E96 E9:?8D J@F 42? 4@?EC@=] *@F 92G6 E@ 2446AE H92E J@F 42?’E 4@?EC@= 2?5 7@4FD @? H92E J@F 42?]” (96? J@F 7@4FD @? E96 E9:?8D J@F 42? 4@?EC@=[ J@F 42? DE2CE E@ ?@FC:D9 E96 E9:?8D E92E 3C:?8 J@F ;@J]k^Am
kAm%9C@F89 >J 42C66C[ ;@J 92D C62==J 366? 2 >@E:G2E:?8 7@C46 7@C >6] x 2=H2JD E9@F89E[ >2J36 H6 2C6 5@@>65[ 3FE 2E =62DE >J =:EE=6 24E:@?D 42? >2<6 FD `T =6DD 5@@>65[ @C 2 E9@FD2?5E9 @7 2 A6C46?E =6DD 5@@>65] x? E96 AC@46DD[ x 92G6 6?4@F?E6C65 F?36=:6G23=6 6G:56?46 E92E 92D 4@>A=6E6=J E:AA65 >6 :? E96 @E96C 5:C64E:@?]k^Am
kAmx H@C< @? 8=@32= C6DE@C2E:@?] x 3F:=E 2? @?=:?6 A=2E7@C> 42==65 k2 9C67lQ9EEADi^^C6DE@C]64@^D:E6D^n=2ElaeU2>Aj=?8l`c]abU2>AjK@@>lbQm#6DE@Ck^2m[ H96C6 CFC2= =2?5 DE6H2C5D 42? 5C2H 2C@F?5 E96:C 2C62[ D9@H H96C6 E96J 2C6[ 2?5 D9@H H92E E96J 2C6 5@:?8] (6 D92C6 52E2 H:E9 E96> 2?5 9@A67F==J 96=A E96> 86E 7:?2?46] wF?5C65D @7 E9@FD2?5D @7 E96D6 AC@;64ED 92G6 4@>6 @?=:?6 @? E96 A=2E7@C>[ 2?5 :E :D F?36=:6G23=6 9@H >2?J H2JD A6@A=6 2C6 7:?5:?8 D@=FE:@?D E@ >2<6 >@C6 >@?6J 3642FD6 ?2EFC6 :D E9C:G:?8[ H96E96C E9C@F89 64@E@FC:D>[ D9256\8C@H? 4@7766[ @C 28C@7@C6DECJ] %96C6 2C6 2 >:==:@? H2JD :? H9:49 ?2EFC6’D C6G:G2= :>AC@G6D =:G6=:9@@5D]k^Am
kAm*@F 42? 8@ @? E96 A=2E7@C> ?@H[ 2?5 :E :D =:<6 v@@8=6 |2AD[ 3FE 6G6CJ 5@E @? E96 H@C=5 :D 2 8@@5 E9:?8] (96? J@F D66 E92E 7665324< =@@A @7 C686?6C2E:@?[ J@F E9:?<[ “~9[ E92E H:== ?6G6C DE@A[ 3642FD6 A6@A=6 <66A >2<:?8 >@C6 >@?6J 3642FD6 ?2EFC6 :D 36EE6C] $@ ?2EFC6 2?5 A6@A=6 2C6 E9C:G:?8 E@86E96C]”k^Am
kAmkDEC@?8mpE>@Dik^DEC@?8m s@ J@F 92G6 2 72G@C:E6 6I2>A=6 @7 2 DJDE6> E92E 3682? E@ 962= :ED6=7 @?46 E96 C:89E 4@?5:E:@?D H6C6 C6DE@C65nk^Am
kAmkDEC@?8mrC@HE96Cik^DEC@?8m pD 2? 64@=@8:DE[ x E6?5 E@H2C5 64@=@8:42= 6I2>A=6D] x =@G6 E96 DE@CJ @7 E96 x36Cá !6?:?DF=2 :? pC86?E:?2[ H96C6 @G6C8C2K:?8 3J 42EE=6 H2D =625:?8 E@ >2DD:G6 64@=@8:42= 568C252E:@?] (6E=2?5D H6C6 5CJ:?8 @FE[ G686E2E:@? H2D 5:D2AA62C:?8[ 2?5 E92E >62?E E96 H6E=2?5D 5C:65 @FE 6G6? >@C6] %96? A6@A=6 DE2CE65 <:==:?8 E96 2A6I AC652E@CD[ D@ E96J 4@F=5 ?@E 7665 @? E96 ?2EFC2= 8C2K6CD] %96 ?2EFC2= 8C2K6CD 25565 E@ E96 >2?2865 8C2K6CD[ 2?5 E96J 5@>:?2E65 E96 G686E2E:@? 7@C 2 =@?8 E:>6] r@>>F?:E:6D :? E96 C68:@? =@DE E96:C =:G6=:9@@5D 2D E96 =2?5 DE@AA65 AC@5F4:?8]k^Am
kAm%@ EFC? :E 2C@F?5[ C2E96C E92? A=2?E:?8 =@25D @7 EC66D @C 4F==:?8 2== E96 8C2K6CD @C @G6C=J >2?28:?8[ E96J C6:?EC@5F465 2A6I AC652E@CD] (96? E96J C6:?EC@5F465 @46=@ED 2?5 ;28F2CD[ E96 6?E:C6 DJDE6> 42>6 7=@@5:?8 324<] %96J 765 @? 42AJ32C2D 2?5 8C2K:?8 566C[ H9:49 @A6?65 FA H6E=2?5D D@ @E96C DA64:6D 4@F=5 4@>6] ~?46 E9@D6 DA64:6D 2CC:G65[ E96J >256 @AA@CEF?:E:6D 7@C >@C6 DA64:6D] }@H :E :D 2 E9C:G:?8[ =FD9 6?G:C@?>6?E[ 2?5 :E :D >2<:?8 =:G6=:9@@5D 7@C E9@FD2?5D @7 A6@A=6] %96C6 :D 2? 6?E:C6 64@?@>J 32D65 @? 64@E@FC:D>[ :?4=F5:?8 4967D[ 4@@<D[ 2?5 9@E6=D] xE :D 2 E9C:G:?8 =2?5D42A6 ;FDE 3642FD6 E96J 3C@F89E 324< E96 2A6I AC652E@CD]k^Am
kAmp?@E96C 6I2>A=6 :D r@DE2 #:42] %96 H@CDE 7665324< =@@A 5@>:?2E:?8 @FC A=2?6E[ :? >J A6CDA64E:G6[ :D E96 @?6 36EH66? A@G6CEJ 2?5 568C252E:@?] q:==:@?D @7 A6@A=6 =:G6 :? 5:C64E 4@?E24E H:E9 ?2EFC6[ H:E9 ?@ 7:?2?4:2= D64FC:EJ[ H9:49 >62?D E96J 2C6 7@C465 E@ FD6 @C 568C256 E96 ?2EFC2= 42A:E2= 2C@F?5 E96>[ H9:49 :? EFC? >2<6D E96> A@@C6C] r@DE2 #:42 H2D E96 7:CDE 4@F?ECJ E@ EFC? E92E =@@A :? E96 @E96C 5:C64E:@?] xE 5:DEC:3FE65 ;FDE _]`T @7 :ED H62=E9 E@ CFC2= =2?5 DE6H2C5D E@ 2==6G:2E6 E96 64@?@>:4 5C:G6CD @7 568C252E:@? 2?5 :?46?E:G:K6 ?2EFC6 C64@G6CJ] x? E96 AC@46DD[ :ED 64@?@>J H6?E FA 3J D6G6? E:>6D] }2EFC6 C63@F?565 7C@> adT G686E2E:@? 4@G6C E@ 23@FE e_T @G6C E96 =2DE b_ J62CD] r2C3@? DE@C286 :?4C62D65] (2E6C DE@C286 :?4C62D65]k^Am
kAm|J C6D62C49 8C@FA 2?5 x 5:5 2 DEF5J H96C6 H6 =:DE6?65 E@ E96 D@F?5D42A6D @7 C64@G6C:?8 64@DJDE6>D] %96 24@FDE:4 C64@G6CJ :D F?36=:6G23=6i 7C@> E96 DE2E:4 D@F?5 @7 2 568C2565 A2DEFC6 E@ E96 9:89\ 2?5 =@H\7C6BF6?4J D@F?5D @7 E9@FD2?5D @7 3:C5D[ 2?:>2=D[ 9@H=6C >@?<6JD[ 2?5 :?D64ED] (6 DE2E:DE:42==J 4@>A2C65 E9@D6 D@F?5D E@ E96 `__[___ >@DE 7C6BF6?E=J 5@H?=@2565 D@?8D @? E96 :?E6C?6E[ 2?5 H6 D9@H65 E92E E96 C64@G6C:?8 64@DJDE6> D@F?5D DE2E:DE:42==J 4=@D6C E@ >FD:4 E92? E96 568C2565 64@DJDE6>D] r@DE2 #:42 92D 364@>6 @3;64E:G6=J >@C6 362FE:7F= D@F?5:?8 H9:=6 E96 64@?@>J 92D 3@@>65[ 2== 3642FD6 :E 5:DEC:3FE65 2 E:?J 2>@F?E @7 >@?6J E@ 3F:=5 D@4:@\64@=@8:42= 7665324< =@@AD]k^Am
kAmkDEC@?8mpE>@Dik^DEC@?8m u@C A6@A=6 H9@ 766= 6>@E:@?2==J 6I92FDE65 @C @G6CH96=>65[ H92E 5@ J@F 9@A6 E9:D 3@@< 492?86D :? E96 H2J E96J F?56CDE2?5 E96:C C@=6 :? E96 H@C=5nk^Am
kAmkDEC@?8mrC@HE96Cik^DEC@?8m |J 5C62> H@F=5 36 E92E g 3:==:@? A6@A=6 H2<6 FA E@>@CC@H ?@E @G6CH96=>65 3J E96 762C @7 E96 7FEFC6[ H9:49 :D G6CJ F?46CE2:?[ 3FE E9C:==65 3J E96 @AA@CEF?:E:6D H6 92G6 E@ 6?8286 :? C686?6C2E:@?] (96E96C H6 D2G6 E96 A=2?6E @C ?@E[ E96 @AA@CEF?:E:6D H6 92G6 E@ 6?C:49 @FC =:G6D 2C6 DA64E24F=2C[ 2?5 E92E :D H92E =:76 :D C62==J 23@FE]k^Am
kAm(96E96C @FC DA64:6D E9C:G6D :? `__ J62CD @C 4@==2AD6D[ 2== J@F 92G6 E@ 5@ H:E9 J@FC E:>6 @? E96 A=2?6E :D ECJ E@ 6?C:49 J@FCD6=7 H:E9 E9:D :?4C65:3=6 AC@46DD] p?5 H96? C686?6C2E:@? :D 5C:G:?8 E92E 6?C:49>6?E[ :E :D E96 >@DE C6H2C5:?8 E9:?8 J@F 42? 6G6C 5@] $@ :E 5@6D ?@E C62==J >2EE6C :7 J@F DF44665 @C 72:=]k^Am
kAmk6>mt5:E@C’D }@E6i %9:D :?E6CG:6H 92D 366? 4@?56?D65 2?5 65:E65 7@C AFCA@D6D @7 =6?8E9 2?5 4=2C:EJ]k^6>mk^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^2E>@D]62CE9^D4:6?46\2?5\?2EFC6^2\D4:6?E:7:4\42D6\7@C\4=:>2E6\@AE:>:D>\H:E9\E@>\4C@HE96C^Qmk6>m%9:D DE@CJk^6>mk^2m k6>mH2D AC@5F465 3Jk^6>m k2 9C67lQ9EEADi^^2E>@D]62CE9^Qmk6>mpE>@Dk^6>mk^2m k6>m2?5 C6G:6H65 2?5 5:DEC:3FE65 3Jk^6>m k2 9C67lQ9EEADi^^9F3D]=2^"_b<=8$#_Q C6=lQ?@7@==@HQmk6>m$E24<6Ck^6>mk^2m]k^Am

