(BINGHAMTON, NY) The Declaration of Independence, with its block of cursive letters scrawled onto parchment, looks like a relic from the distant past. Likewise, you might think the 27 grievances against King George III, his government and the British people listed in the body of the document would have little relevance to our lives today.
After all, what could the specific complaints of colonists in 1776 have to do with 2026? The parts of the declaration worth knowing about are the soaring sentences in the opening paragraphs about self-evident truths, pursuing happiness and all men being created equal. Right?
kAmx’> 2 k2 9C67lQ9EEADi^^D49@=2C]8@@8=6]4@>^4:E2E:@?DnFD6Clb*~4hFgppppyU2>Aj9=l6?QmAC@76DD@C @7 9:DE@CJk^2m[ 2?5 x 92G6 366? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]3:?892>E@?]65F^9:DE@CJ^724F=EJ^AC@7:=6]9E>=n:5lCA2C<:?DQmC6D62C49:?8 E96 s64=2C2E:@? @7 x?56A6?56?46k^2m 7@C ?62C=J 2 BF2CE6C\46?EFCJ] %96 5@4F>6?E 92D 366? 762EFC65 AC@>:?6?E=J :? E96 7@FC 3@@<D x 92G6 HC:EE6? @? E96 7@F?5:?8 @7 E96 &]$][ 6DA64:2==J E96 C646?E=J AF3=:D965 “k2 9C67lQ9EEADi^^HH?@CE@?]4@>^3@@<D^hfg`bac`acddhQm%JC2?ED 2?5 #@8F6Dk^2mi &?56CDE2?5:?8 E96 s64=2C2E:@? @7 x?56A6?56?46]”k^Am
kAmx? >J 2DD6DD>6?E[ E96 :DDF6D E92E >@DE 5:DEFC365 E96 #6G@=FE:@?’D =6256CD :? `ffe 2C6 @?6D p>6C:42?D 2C6 DE:== 4@?46C?65 23@FE E@52Ji 2 A2CE:D2? ;F5:4:2CJ[ 2C3:EC2CJ A@H6C[ @77:4:2=D ?@E 36:?8 C6DA@?D:3=6 E@ E96:C 4@?DE:EF6?ED[ A6@A=6 =24<:?8 2 G@:46 :? 564:D:@?D E92E 27764E E96:C 72>:=:6D[ 2?5 6G6? A@=:4:6D 23@FE :>>:8C2E:@? 2?5 4:E:K6?D9:A] |@C6@G6C[ DEF5J:?8 E96 8C:6G2?46D C6G62=D 9@H E96 #6G@=FE:@? 56A6?565 @? @C5:?2CJ p>6C:42?D] (:E9@FE E96:C A@=:E:42= @FEC286 2?5 A2CE:4:A2E:@? :? E96 C636==:@?[ p>6C:42? :?56A6?56?46 H@F=5 92G6 72:=65]k^Am
kAm(96C6 5@6D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2??6?36C84=2DDC@@>]@C8^C6D@FC46^F?56CDE2?5:?8\56>@4C24J\9:A\A@4<6E\8F:56^2FE9@C:EJ^Qm2FE9@C:EJ 4@>6 7C@>k^2mn (92E 2C6 E96 =:>:ED @7 7@C46[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]3C:E2??:42]4@>^E@A:4^4@6C4:@?Qm4@6C4:@? 2?5 A@H6Ck^2mn %@ H9@> 2C6 AF3=:4 @77:4:2=D 369@=56?[ 2?5 H9@ 564:56D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2??6?36C84=2DDC@@>]@C8^C6D@FC46^F?56CDE2?5:?8\56>@4C24J\9:A\A@4<6E\8F:56^CF=6\@7\=2H^QmE96 CF=6 @7 =2Hk^2mn (92E :7 E96D6 AC@3=6>D H6C6 E@ 6D42=2E6 :?E@ G:@=6?46 – k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]4D:D]@C8^2?2=JD:D^F?:E65\DE2E6D\962565\E@H2C5\4:G:=\H2CQm@C 6G6? 4:G:= H2Ck^2mn %96D6 2C6 a`DE\46?EFCJ AC@3=6>D 2D >F49 2D E96J H6C6 `gE9\46?EFCJ @?6D]k^Am
k7:8FC6mk:7C2>6 H:5E9lQcc_Q 96:89ElQae_Q DC4lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^6>365^w6:qJx{`b)DnH>@56lEC2?DA2C6?EU2>AjDE2CEl_Q 7C2>63@C56ClQ_Q 2==@H7F==D4C66?lQQmk^:7C2>6mk7:842AE:@?mw:DE@C:2? #@36CE !2C<:?D@? 6IA=@C6D E96 af 8C:6G2?46D 2E E96 962CE @7 E96 s64=2C2E:@? @7 x?56A6?56?46]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
k9am%96 4@=@?:DED’ C65 =:?6Dk^9am
kAm%96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2C49:G6D]8@G^7@F?5:?8\5@4D^564=2C2E:@?\EC2?D4C:AEQm564=2C2E:@?’D @A6?:?8 D6?E6?46Dk^2m 2C6 2>@?8 E96 >@DE 72>@FD HC:EE6?[ 3FE E96C6 2C6 A@H6C7F= DE2E6>6?ED 7FCE96C 5@H?[ E@@[ :56?E:7J:?8 H92E 4@=@?:DED :? `ffe 4@F=5 ?@E E@=6C2E6]k^Am
kAmx? E96 564=2C2E:@?[ E96 4@=@?:DED 5:D4FDD E96 <:?8’D 677@CE E@ >2<6 “E96 >:=:E2CJ :?56A6?56?E @7 2?5 DFA6C:@C E@ E96 4:G:= A@H6C]” u@C 6I2>A=6[ H96? #9@56 xD=2?56CD 4@>A=2:?65 23@FE 9@H E96 k2 9C67lQ9EEADi^^2>6C:42ad_]@C8^?6HD^E96\ad_E9\2??:G6CD2CJ\@7\E96\3FC?:?8\@7\E96\82DA66^QmqC:E:D9 D9:A v2DA66k^2m H2D 2EE24<:?8 E96:C D9:AD H:E9@FE >6C4J :? :ED 9F?E 7@C D>F88=6CD[ E96 #@J2= }2GJ H2G65 2H2J E96 4@=@?:2= 8@G6C?>6?E]k^Am
kAm%96 s64=2C2E:@? @7 x?56A6?56?46 2=D@ 762EFC65 E9C62ED E@ E96 4@FCEDi E96 <:?8’D 2EE6>AE E@ >2<6 “;F586D 56A6?56?E @? 9:D H:== 2=@?6[” 2?5 !2C=:2>6?E “56AC:G:?8” p>6C:42?D “@7 E96 36?67:ED @7 EC:2= 3J ;FCJ]” !2C=:2>6?E H2D 2=D@ “E2<:?8 2H2J @FC 492CE6CD[ 23@=:D9:?8 @FC >@DE G2=F23=6 =2HD 2?5 2=E6C:?8 7F?52>6?E2==J E96 7@C>D @7 @FC 8@G6C?>6?ED]”k^Am
kAmu@C 6I2>A=6[ :? `ffc[ :? C6DA@?D6 E@ E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]3C:E2??:42]4@>^6G6?E^q@DE@?\%62\!2CEJQmq@DE@? %62 !2CEJk^2m[ !2C=:2>6?E 925 DEC:AA65 |2DD249FD6EED @7 :ED 4@=@?:2= 492CE6C 2?5 C6G2>A65 :ED 8@G6C?>6?E[ >2<:?8 >2?J 6=64E65 A@D:E:@?D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]32EE=67:6=5D]@C8^=62C?^AC:>2CJ\D@FC46D^>2DD249FD6EED\8@G6C?>6?E\24E\>2J\a_\`ffcQm2AA@:?E65 :?DE625k^2m]k^Am
kAm%96D6 H6C6 E96 8C@F?5D @7 C6G@=FE:@? :? `ffe 2?5 H92E 4@=@?:DED 96=5 E@ 36 E96 >2C<:?8D @7 2 EJC2?E]k^Am
k9am%96 A6@A=6 :? E96 >2C8:?Dk^9am
kAm#625:?8 E96 8C:6G2?46D 2=D@ :==F>:?2E6D 2 5:G6CD6 42DE @7 492C24E6CD[ @?6 5:776C6?E 7C@> E96 de H9:E6 >6? H9@ D:8?65 E96 564=2C2E:@?[ @7 H9@> ?62C=J 2== H6C6 H62=E9J 2?5 @7 H9@> E96 >2;@C:EJ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]32EE=67:6=5D]@C8^=62C?^2CE:4=6D^H9@\H6C6\D:8?6CD\564=2C2E:@?\:?56A6?56?46Qm925 366? 6?D=2G6CDk^2m]k^Am
kAm(96? H6 =62C? E96 DE@C:6D 369:?5 E96 564=2C2E:@?’D 8C:6G2?46D[ H6 7:?5 A6@A=6 @7 4@=@C 9:5:?8 :? A=2:? D:89E[ 2?5 ?@E ;FDE :? %9@>2D y6776CD@?’D ?@E@C:@FD C676C6?46 E@ “>6C4:=6DD x?5:2? D2G286D” k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2C49:G6D]8@G^7@F?5:?8\5@4D^564=2C2E:@?\EC2?D4C:AEQm:? E96 7:?2= 492C86k^2m] p7C:42? p>6C:42?D 2?5 x?5:86?@FD A6@A=6D H6C6 >2<:?8 E96:C AC6D6?46 76=E 2?5 G@:46D 962C5 :? E96 J62CD 367@C6 E96 #6G@=FE:@?2CJ (2C]k^Am
kAmu@C 6I2>A=6[ E96 564=2C2E:@?’D 7:?2= 492C86 C676CD E@ “5@>6DE:4 :?DFCC64E:@?D]” “k2 9C67lQ9EEADi^^4@>A2DD]@?=:?6=:3C2CJ]H:=6J]4@>^5@:^`_]````^9:4b]`ac``Qms@>6DE:4Dk^2m” H2D 2? `gE9\46?EFCJ 6FA96>:D> 7@C 6?D=2G65 A6@A=6] %9:D H2D r@?8C6DD’ H2J @7 :?4=F5:?8 2 C676C6?46 E@ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8:=56C=69C>2?]@C8^9:DE@CJ\C6D@FC46D^DA@E=:89E\AC:>2CJ\D@FC46^=@C5\5F?>@C6D\AC@4=2>2E:@?\`ffdQm{@C5 sF?>@C6’D 6>2?4:A2E:@? AC@4=2>2E:@?k^2m[ H9:49 AC@>:D65 7C665@> E@ 6?D=2G65 A6@A=6 H9@ ;@:?65 E96 qC:E:D9] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH];DE@C]@C8^DE23=6^ahbeh_cn@C:8:?l4C@DDC67Qmw:DE@C:2?D 6DE:>2E6k^2m E92E 2E =62DE `[___ A6@A=6 C624965 sF?>@C6 2?5 7C665@>] |2?J >@C6 EC:65]k^Am
kAmx? D6G6C2= @E96C D66>:?8=J F?C6=2E65 8C:6G2?46D – =:<6 E96 <:?8’D FD6 @7 E96 C@J2= G6E@[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]>6CC:2>\H63DE6C]4@>^5:4E:@?2CJ^:>AC6DD>6?EQm:>AC6DD>6?Ek^2m[ 2?5 E96 4@==2AD6 @7 E96 ;F5:4:2CJ – >:?@C:EJ 8C@FAD D92A65 E96 564=2C2E:@?] %96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2C49:G6D]8@G^7@F?5:?8\5@4D^564=2C2E:@?\EC2?D4C:AEQmfE9 8C:6G2?46k^2m[ 7@C 6I2>A=6[ :D 23@FE E96 <:?8 AC6G6?E:?8 :>>:8C2E:@? E@ E96 4@=@?:6D] qFE H96? :E D2JD 96 H2D “C2:D:?8 E96 4@?5:E:@?D @7 ?6H 2AAC@AC:2E:@?D @7 =2?5D[” k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?AD]8@G^7@DE^3=@8D^E96\564=2C2E:@?\@7\:?56A6?56?46\H92E\H6C6\E96J\E9:?<:?8]9E>Qm:E :D C62==J 23@FEk^2m x?5:86?@FD A6@A=6j :? 724E[ ?@ C676C6?46 E@ =2?5 :? p>6C:42 4@F=5 36 23@FE 2?JE9:?8 6=D6] %9@D6 “4@?5:E:@?D” :?4=F565 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^2G2=@?]=2H]J2=6]65F^`gE9046?EFCJ^AC@4`feb]2DAQm!C@4=2>2E:@? {:?6 @7 `febk^2m[ 2 A@=:4J 4C27E65 E@ AC@E64E E96 3@F?52C:6D @7 }2E:G6 =2?5D] %92E >62DFC6 H2D E96 C6DF=E @7 x?5:86?@FD A6@A=6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]>@F?EG6C?@?]@C8^=:3C2CJ^5:8:E2=9:DE@CJ^5:8:E2=\6?4J4=@A65:2^2CE:4=6^D6G6?\J62CD\H2CQm7:89E:?8k^2m E@ 5676?5 E96:C 9@>6D 7@C >@C6 E92? 2 564256]k^Am
k9am%96 4C@H5 369:?5 E96 42FD6k^9am
kAm~C5:?2CJ >6? 2?5 H@>6? :? 4@=@?:2= 4:E:6D 2?5 E96 4@F?ECJD:56 2C6 369:?5 E96 D4C66? @7 E96 564=2C2E:@?’D =:DE @7 492C86D E@@] %96 C6G@=FE:@?2CJ >@G6>6?E 4@F=5 ?@E 92G6 82:?65 >@>6?EF> @E96CH:D6]k^Am
kAm#@H5J 3692G:@C =FC<D 369:?5 H92E D66> =:<6 2?E:BF2E65 A9C2D6D =:<6[ :? E96 `_E9 8C:6G2?46[ “DH2C>D @7 @77:46CD” D6?E E@ 62E E96 4@=@?:DED’ DF3DE2?46[ 2 C676C6?46 E2<6? 7C@> E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]3:3=682E6H2J]4@>^A2DD286^nD62C49ltI@5FDTa_`_Tbp`\`fU2>AjG6CD:@?lt$'jzy'Qmq:3=6k^2m 2?5 2AA=:65 E@ E96 5@K6?D @7 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2>6C:42?C6G@=FE:@?]@C8^E@H?D96?5\24ED^Qm4FDE@>D @77:46CDk^2m D6?E E@ q@DE@? :? E96 =2E6 `fe_D]k^Am
kAm|@DE p>6C:42?D E@52J 2C6 72>:=:2C H:E9 D@>6 @7 E96 72>@FD 6I2>A=6D[ =:<6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]3C:E2??:42]4@>^6G6?E^q@DE@?\%62\!2CEJQmq@DE@?:2?D 5F>A:?8 E62 :? E96 92C3@Ck^2m :? C6DA@?D6 E@ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]9:DE@CJ]4@>^2CE:4=6D^E62\24EQmE96 %62 p4E @7 `ffbk^2m] qFE 6G6CJ52J A6@A=6 6IAC6DD65 E96:C A@=:E:42= @FEC286 E:>6 2?5 282:?[ E9C@H:?8 C@4<D 2E 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]>2DD>@>6?ED]@C8^>@>6?E\56E2:=D^3@DE@?\>@3\AC@E6DED\DE2>A\24E]9E>=Qm56>@=:D9:?8 E96 9@FD6Dk^2m @7 8@G6C?>6?E @77:4:2=D[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]H@C=59:DE@CJ]@C8^v2DA660p772:C^QmE@C49:?8 E96 <:?8’D D9:ADk^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?4A65:2]@C8^7@CE\;@9?DE@?Qm7@CEDk^2m 2?5[ 6G6?EF2==J[ >2C49:?8 E@ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]32EE=67:6=5D]@C8^=62C?^C6G@=FE:@?2CJ\H2C^32EE=6D^=6I:?8E@?\2?5\4@?4@C5Qm32EE=6k^2m]k^Am
kAm%9@D6 DH2C>Dn %96J 42FD65 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]6?4J4=@A65:2]4@>^9:DE@CJ^6?4J4=@A65:2D\2=>2?24D\EC2?D4C:AED\2?5\>2AD^=:36CEJ\2772:CQmD:8?:7:42?E F?C6DEk^2m :? q@DE@? E92E 4F=>:?2E65 :? A2G:?8 DE@?6D 36:?8 9FC=65 2E qC:E:D9 @77:46CD 2?5 @?6 @7 E96:C 3@2ED 36:?8 3FC?65 @? q@DE@? r@>>@?]k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2C49:G6D]8@G^7@F?5:?8\5@4D^564=2C2E:@?\EC2?D4C:AEQm%96 8C:6G2?46Dk^2m 56>@?DEC2E6 E96 H:56DAC625[ DFDE2:?65 7FCJ E92E qC:E2:?’D :>A6C:2= C67@C>D AC@5F465 :? E96 4@=@?:6D 2?5 AC6D6?E 2 >@C6 4@>AC696?D:G6 – 2?5 4@>A=:42E65 – G:6H @7 E96 &]$] 2E E96 >@>6?E @7 :ED 3:CE9]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQr@=@?:DED :? 3@2ED D6E 7:C6 E@ 2 qC:E:D9 D9:AQ DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fcbbhb^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_eaa\f`\@@JH2g];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?m%96 3FC?:?8 @7 E96 qC:E:D9 D9:A v2DA66 H2D @?6 @7 E96 >2?J 24ED @7 4@=@?:2= 567:2?46 369:?5 E96 s64=2C2E:@? @7 x?56A6?56?46’D 8C:6G2?46D] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]86EEJ:>286D]4@>^56E2:=^?6HD\A9@E@^:==FDEC2E:@?\D9@H:?8\2\8C@FA\@7\4@=@?:DED\=65\3J\;@9?\D>:E9\?6HD\A9@E@^`ch`_ceean25AA@AFAlECF6Qmx?E6C:> pC49:G6D^pC49:G6 !9@E@D G:2 v6EEJ x>286Dk^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
k9am%96 >6? 369:?5 E96 <:?8’D 56D:8?k^9am
kAmuC@> E96 5:DE2?46 @7 ad_ J62CD[ :E :D ?2EFC2= E92E p>6C:42?D 92G6 =2C86=J 7@C8@EE6? E96 :?5:G:5F2=D E96 4@=@?:DED 96=5 C6DA@?D:3=6 7@C :?7=:4E:?8 DF49 A2:?] %9@>2D y6776CD@? 2?5 r@?8C6DD 7@4FD65 @? 2 EJC2?E <:?8 :? E96 564=2C2E:@?[ 3FE v6@C86 xxx 925 2== D@CED @7 2DD:DE2?ED H9@[ E96J 2C8F65[ 4@?DA:C65 E@ :?;FC6 E96 p>6C:42? A6@A=6]k^Am
kAm%96D6 :?4=F56 >6>36CD @7 E96 <:?8’D 423:?6E[ DF49 2D E96 {@C5D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]3C:E2??:42]4@>^3:@8C2A9J^uC656C:4<\}@CE9\{@C5\}@CE9\@7\z:CE=:?8Qm}@CE9k^2m[ k2 9C67lQ9EEADi^^6?]H:<:A65:2]@C8^H:<:^(:==D0w:==[0`DE0|2CBF6DD0@70s@H?D9:C6Qmw:==D3@C@F89k^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^6?]H:<:A65:2]@C8^H:<:^(:==:2>0|FCC2J[0`DE0t2C=0@70|2?D7:6=5Qm|2?D7:6=5k^2mj 2?5 >:=:E2CJ @77:46CD DF49 2D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]32EE=67:6=5D]@C8^=62C?^2CE:4=6D^4@=@?:2=\8@G6C?@CDQmv6?6C2= %9@>2D v286k^2m[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]82DA66]@C8^(:==:2>sF5:?8DE@?]9E>Qm{:6FE6?2?E (:==:2> sF5:?8DE@?k^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^6?]H:<:A65:2]@C8^H:<:^$2>F6=0vC2G6DQmp5>:C2= $2>F6= vC2G6Dk^2m] p>6C:42?D E@52J AC@323=J 92G6?’E 962C5 @7 >@DE @7 E96D6 A6@A=6[ 3FE E96J H6C6 9@FD69@=5 ?2>6D :? `ffe]k^Am
kAm%96J 2=D@ :?4=F56 2AA@:?E65 @77:4:2=D[ DF49 2D C@J2= 8@G6C?@CD k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]6?4J4=@A65:2]4@>^9:DE@CJ^6?4J4=@A65:2D\2=>2?24D\EC2?D4C:AED\2?5\>2AD^>2CE:?\;@D:29Qmy@D:29 |2CE:?k^2m[ k2 9C67lQ9EEADi^^6?4J4=@A65:2G:C8:?:2]@C8^AC:>2CJ\5@4F>6?ED^=@C5\5F?>@C6D\AC@4=2>2E:@?\`ffd^Qm{@C5 sF?>@C6k^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^6?]H:<:A65:2]@C8^H:<:^(:==:2>0%CJ@?Qm(:==:2> %CJ@?k^2m[ H9@ k2 9C67lQ9EEADi^^6?]H:<:A65:2]@C8^H:<:^q2EE=60@70p=2>2?46QmH6?E E@ 32EE=6k^2m 282:?DE }@CE9 r2C@=:?2 72C>6CD AC@E6DE:?8 E2I6D 2?5 4@CCFAE @77:4:2=D]k^Am
kAm%@ >@56C? p>6C:42?D[ E96 8C:6G2?46D >2J D66> 23DEC24E 2?5 56G@:5 @7 =:76[ 3FE 7@C E96 4@=@?:DED[ E96 8C:6G2?46D 925 7246D] q69:?5 6249 492C86 H2D 2 A6CD@? 6?24E:?8 E96 <:?8’D 56D:8?] %96 #6G@=FE:@?’D =6256CD 3642>6 4@?G:?465 E92E E96 24E:@?D @7 E96D6 @77:4:2=D >256 :E :>A@DD:3=6 7@C E96 `b 4@=@?:6D E@ C6>2:? :? E96 qC:E:D9 t>A:C6] %96J 762C65 E92E :7 E96J 5:5 ?@E E2<6 E9:D DE6A E@H2C5 :?56A6?56?46[ p>6C:42?D H@F=5 =@D6 E96 23:=:EJ E@ D66< ;FDE:46[ >2<6 E96:C G@:46D 962C5 @C 6?;@J C6AC6D6?E2E:G6 8@G6C?>6?E]k^Am
kAmx? `gad[ k2 9C67lQ9EEADi^^E;CD]>@?E:46==@]@C8^=6EE6C^cbeQmy6776CD@? 56D4C:365 E96 s64=2C2E:@? @7 x?56A6?56?46k^2m 2D 2? “6IAC6DD:@? @7 E96 p>6C:42? >:?5]” %96 8C:6G2?46D H6C6 A2CE @7 E92E – 492==6?86D E92E @C5:?2CJ >6? 2?5 H@>6? @7 2== 324<8C@F?5D 925 72465] p>6C:42?D E@52J 42? DE:== =62C? 7C@> 9@H E96J C6DA@?565]k^Am
kAmk6>m%9:D 2CE:4=6 :D C6AF3=:D965 7C@> k2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FDnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<\_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agc_edQm%96 r@?G6CD2E:@?k^2m[ 2 ?@?AC@7:E[ :?56A6?56?E ?6HD @C82?:K2E:@? 3C:?8:?8 J@F 724ED 2?5 ECFDEH@CE9J 2?2=JD:D E@ 96=A J@F >2<6 D6?D6 @7 @FC 4@>A=6I H@C=5] xE H2D HC:EE6? 3Ji k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^C@36CE\A2C<:?D@?\aehecfanFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agc_edQm#@36CE !2C<:?D@?k^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^3:?892>E@?\F?:G6CD:EJ\DE2E6\F?:G6CD:EJ\@7\?6H\J@C<\aadanFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agc_edQmq:?892>E@? &?:G6CD:EJ[ $E2E6 &?:G6CD:EJ @7 }6H *@C<k^2mk^6>mk^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m#625 >@C6ik^DEC@?8mk^Am
kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^2=@?8\H:E9\E96\:562=D\:E\6IAC6DD6D\E96\564=2C2E:@?\@7\:?56A6?56?46\>@FC?D\7@C\D@>6E9:?8\A6@A=6\=@DE\:?\`ffe\2?5\?@H\E@@\adgdahnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agc_edQmp=@?8 H:E9 E96 :562=D :E 6IAC6DD6D[ E96 s64=2C2E:@? @7 x?56A6?56?46 >@FC?D 7@C D@>6E9:?8 A6@A=6 =@DE :? `ffe − 2?5 ?@H[ E@@k^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^2\56>@4C24J\@C\2\C6AF3=:4\9:DE@CJ\D9@HD\E92E\D@>6\2>6C:42?D\2C6\2D<:?8\E96\HC@?8\BF6DE:@?\afcfhgnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<`U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agc_edQmp 56>@4C24J @C 2 C6AF3=:4n w:DE@CJ D9@HD E92E D@>6 p>6C:42?D 2C6 2D<:?8 E96 HC@?8 BF6DE:@?k^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^E96\564=2C2E:@?\@7\:?56A6?56?46\H2D?E\C62==J\4@>A=2:?:?8\23@FE\<:?8\86@C86\2?5\d\@E96C\DFCAC:D:?8\724ED\7@C\;F=J\7@FCE9\`eaec_nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<aU2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agc_edQm%96 s64=2C2E:@? @7 x?56A6?56?46 H2D?’E C62==J 4@>A=2:?:?8 23@FE z:?8 v6@C86[ 2?5 d @E96C DFCAC:D:?8 724ED 7@C yF=J u@FCE9k^2mk^=:mk^F=m
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?m#@36CE !2C<:?D@? 5@6D ?@E H@C< 7@C[ 4@?DF=E[ @H? D92C6D :? @C C646:G6 7F?5:?8 7C@> 2?J 4@>A2?J @C @C82?:K2E:@? E92E H@F=5 36?67:E 7C@> E9:D 2CE:4=6[ 2?5 92D 5:D4=@D65 ?@ C6=6G2?E 277:=:2E:@?D 36J@?5 E96:C 24256>:4 2AA@:?E>6?E]k^DA2?mk^6>mk^Am
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^4@F?E6C]E964@?G6CD2E:@?]4@>^4@?E6?E^agc_ed^4@F?E]8:7n5:DEC:3FE@Cl=66Q DEJ=6lQ96:89Ei`AIjH:5E9i`AIjQ 2=ElQQ ^mk^Am
