Inside the largest US measles outbreak in decades: Records reveal spread in vaccine-hesitant community
kAm%96 7:CDE 42D6 :? H92E H@F=5 364@>6 E96 =2C86DE &]$] >62D=6D @FE3C62< :? 564256D H2D 2 A2C6?E :? $@FE9 r2C@=:?2’D &ADE2E6 C68:@? ?62C $A2CE2?3FC8]k^Am
kAm%96 ?6IE D6G6? A6@A=6 E@ 72== :== H6C6 2== 49:=5C6?] %9C66 @7 E96> H6C6 36:?8 42C65 7@C 2E 9@>6 — =:>:E:?8 E96:C 23:=:EJ E@ DAC625 E96 9:89=J 4@?E28:@FD >62D=6D G:CFD E@ @E96CD]k^Am
kAmqFE E96 49:=5C6? H9@ 3642>6 r2D6D d[ e[ f[ 2?5 g H6C6 :?764E:@FD H9:=6 E96J >:?8=65 H:E9 @E96C 49:=5C6? 2E D49@@= 2?5 :? 52J42C6[ 244@C5:?8 E@ :?E6C?2= C64@C5D @3E2:?65 3J w62=E9362E 7C@> E96 $@FE9 r2C@=:?2 s6A2CE>6?E @7 !F3=:4 w62=E9]k^Am
kAmqJ E96 D64@?5 H66< @7 E96 @FE3C62<[ E96 ?F>36C @7 <?@H? :?764E:@?D 925 8C@H? E@ `a] %96 :?E6C?2= C64@C5D[ @3E2:?65 F?56C E96 DE2E6’D AF3=:4 C64@C5D =2H[ C6G62= 2== @7 E96> =:G65 :? ;FDE 7@FC 9@FD69@=5D]k^Am
kAmpE E96 46?E6C @7 E96 ?62C=J D6G6?\>@?E9 $@FE9 r2C@=:?2 >62D=6D @FE3C62< — 7C@> 368:??:?8 E@ 6?5 — H2D 2 4=@D6\<?:E[ G244:?6\96D:E2?E &<C2:?:2?\ 2?5 #FDD:2?\DA62<:?8 4@>>F?:EJ :? 2?5 2C@F?5 $A2CE2?3FC8 r@F?EJ[ 244@C5:?8 E@ $@FE9 r2C@=:?2 DE2E6 962=E9 @77:4:2=D]k^Am
kAmqJ E96 E:>6 E96 @FE3C62< H2D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]962=E9362E]@C8^a_ae^_c^af^D@FE9\42C@=:?2\>62D=6D\@FE3C62<\6?5^Qm564=2C65 @G6Ck^2m @? pAC:= af[ E96 92?57F= @7 42D6D E92E H6C6 7:CDE :56?E:7:65 2>@?8 2 4@FA=6 @7 72>:=:6D :? ~4E@36C a_ad 925 C6DF=E65 :? hhf 5@4F>6?E65 >62D=6D :?764E:@?D]k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]962=E9362E]@C8^Qmw62=E9362Ek^2m 56E2:=65 E96 6G6?ED @7 E96 a_ad\ae >62D=6D @FE3C62< :? $@FE9 r2C@=:?2 2?5 6IA=2:?65 9@H DF49 2 5:D62D6 42? DAC625 E9C@F89 4=@D6\<?:E[ =@H\G244:?2E:@? 4@>>F?:E:6D]k^Am
k7:8FC6mk:>8 DC4lQ9EEADi^^:>286D]DE24<6C]4@>^H^`ag_^:>286D^DE@C:6D^a_ae^_f^_`^`0_]A?8Q 2=ElQp? :?7@8C2A9:4 D9@H:?8 g 42D6D @7 >62D=6D 2?5 H96E96C @C ?@E E96J 2EE6?565 D49@@= @C 52J42C6 H9:=6 :?764E:@FD]Q DEJ=6lQH:5E9i `__TQ ^mk7:842AE:@?my6??:76C |@CC@H ^^ w62=E9362E[ $@FC46i $@FE9 r2C@=:?2 s6A2CE>6?E @7 !F3=:4 w62=E9 @FE3C62< C6A@CE E@ E96 5:C64E@C 7@C ~4E] h[ a_ad]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm$@FE9 r2C@=:?2 s!w 6DE:>2E6D 23@FE h_T @7 E96D6 @FE3C62< 42D6D H6C6 2>@?8 >6>36CD @7 E96 2C62’D &<C2:?:2?\ 2?5 #FDD:2?\DA62<:?8 4@>>F?:EJ[ H9:49 92D 2C@F?5 `d[___ A6@A=6 :? $A2CE2?3FC8 r@F?EJ[ E96 56A2CE>6?E D2:5 :? 6>2:=65 C6DA@?D6D E@ w62=E9362E’D BF6DE:@?D]k^Am
kAm“%9:D 4@>>F?:EJ H2D 2E E96 46?E6C @7 E96 @FE3C62< 7@C :ED H9@=6 4@FCD6[” D2:5 E96 56A2CE>6?E[ H9:49 5:5 ?@E 8C2?E 2? :?E6CG:6H]k^Am
kAm%96 $@FE9 r2C@=:?2 @FE3C62< :D E96 =2E6DE 6I2>A=6 @7 2 EC6?5 E96 r6?E6CD 7@C s:D62D6 r@?EC@= 2?5 !C6G6?E:@? 92D 5@4F>6?E65 7@C 564256Di }62C=J 2== =2C86 &]$] >62D=6D @FE3C62<D D:?46 a___ — H96? E96 4@F?ECJ 2EE2:?65 >62D=6D\7C66 DE2EFD — 92G6 :?G@=G65 G2C:@FD EJA6D @7 4=@D6\<?:E 8C@FAD H:E9 =@H G244:?2E:@? C2E6D]k^Am
kAmpD >62D=6D >2<6D 2 >2;@C 4@>6324< 24C@DD E96 4@F?ECJ[ 2 w62=E9362E 6I2>:?2E:@? @7 E96 492==6?86D 6?4@F?E6C65 4@?EC@==:?8 E96 $@FE9 r2C@=:?2 @FE3C62< 9:89=:89ED E96 ?665 7@C AF3=:4 962=E9 @77:4:2=D E@ F?56CDE2?5 E96 DA64:7:4 2?5 D@>6E:>6D 5:776C:?8 C62D@?D 7@C G244:?6 96D:E2?4J H:E9:? :?5:G:5F2= 8C@FAD]k^Am
kAmxE 2=D@ :==FDEC2E6D E96 :>A@CE2?46 @7 :56?E:7J:?8 2E\C:D< A@4<6ED @7 F?G244:?2E65 A6@A=6 2?5 3F:=5:?8 ECFDE65 C6=2E:@?D9:AD 367@C6 @FE3C62<D 92AA6?] p== 2C6 4@>A=6I E2D<D >256 >@C6 5:77:4F=E 2>:5 96:89E6?65 AF3=:4 5:DECFDE :? E96 H2<6 @7 E96 r~'xs\`h A2?56>:4 2?5 5FC:?8 2 E:>6 @7 4FED E@ AF3=:4 962=E9 DE277:?8 2?5 7F?5:?8]k^Am
kAm“(2:E:?8 7@C :?764E:@FD 5:D62D6 E@ DE2CE DAC625:?8 :D E@@ =2E6] xE :D D:8?:7:42?E=J >@C6 67764E:G6 E@ AC6G6?E 2? @FE3C62< E92? E@ 4@?E2:? :E[” D2:5 sC] t=:K2 '2C25:[ 2 #FDD:2?\DA62<:?8 A65:2EC:4:2? :? r92C=6DE@?[ $@FE9 r2C@=:?2]k^Am
kAm“tG6? :? 2 DE2E6 H96C6 >@DE A6@A=6 2C6 G244:?2E65[ E9@D6 D>2== A@4<6ED[ E92E’D H96C6 5:D62D6D H:== DAC625[” D2:5 '2C25:[ E96 :>>F?:K2E:@? C6AC6D6?E2E:G6 7@C E96 $@FE9 r2C@=:?2 492AE6C @7 E96 p>6C:42? p4256>J @7 !65:2EC:4D[ H9@ H@C<65 H:E9 s!w @77:4:2=D 5FC:?8 E96 @FE3C62< 2?5 AC@G:565 25G:46 @? 4F=EFC2==J D6?D:E:G6 @FEC6249 2?5 65F42E:@?]k^Am
k9bmr=@D6\<?:E 8C@FAD 92G6 7F6=65 &]$] >62D=6D @FE3C62<D D:?46 a___k^9bm
kAm$@FE9 r2C@=:?2’D @FE3C62< :D 2 42D6 DEF5J :? 9@H J62CD @7 564=:?:?8 :>>F?:K2E:@? C2E6D — 6DA64:2==J 2>@?8 49:=5C6? @3E2:?:?8 C6=:8:@FD 2?5 ?@?>65:42= k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]454]8@G^D49@@=G2IG:6H^52E2^:?56I]9E>=Qm6I6>AE:@?D 7C@> D49@@= G244:?2E:@? C6BF:C6>6?EDk^2m — :D >2<:?8 =@42=:K65 4@>>F?:E:6D @7 G2C:@FD EJA6D 24C@DD E96 4@F?ECJ GF=?6C23=6 E@ E96 DAC625 @7 :?764E:@FD 5:D62D6D[ 244@C5:?8 E@ '2C25: 2?5 @E96C 962=E9 6IA6CED]k^Am
kAmsC] $2E:D9 !:==2:[ E96 rsr’D :?4:56?E >2?286C 7@C E96 a_ad\ae ?2E:@?2= >62D=6D C6DA@?D6[ ?@E65 E96 C@=6 @7 4=@D6\<?:E 8C@FAD :? “?62C=J 2==” >62D=6D @FE3C62<D H:E9 >@C6 E92? d_ 42D6D D:?46 a___ 5FC:?8 2 k2 9C67lQ9EEADi^^?2449@]K@@>]FD^C64^D92C6^>%a`6GFd!&6f*EJg+wEfq0b|87sg'BDI\D)~'Ac5pE!3=sA~7u3{8z(>{*g&s@x0]gEq>;pA*hd?6('@!QmAC6D6?E2E:@? E@ =@42= AF3=:4 962=E9 @77:4:2=Dk^2m 62C=:6C E9:D >@?E9]k^Am
k7:8FC6mk:>8 DC4lQ9EEADi^^:>286D]DE24<6C]4@>^H^`ag_^:>286D^DE@C:6D^a_ae^_f^_`^b]A?8Q 2=ElQvC2A9:4 D9@H:?8 E92E h_T @7 <?@H? >62D=6D :?764E:@?D :? E96 $A2CE2?3FC8 r@F?EJ 2C62 36EH66? ~4E] a_ad 2?5 |2C49 a_ae H6C6 :? E96 &<C2:?:2?\ 2?5 #FDD:2?\DA62<:?8 4@>>F?:EJ]Q DEJ=6lQH:5E9i `__TQ ^mk7:842AE:@?my6??:76C |@CC@H ^^ w62=E9362E[ $@FC46i $@FE9 r2C@=:?2 s6A2CE>6?E @7 !F3=:4 w62=E9 C6DA@?D6 E@ w62=E9362E’D BF6DE:@?D]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm%96D6 @FE3C62<D :?4=F56 E9@D6 E92E 92G6 @44FCC65 :? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?6;>]@C8^5@:^7F==^`_]`_de^}ty|@2`h`ad`cQm}6H *@C< 5FC:?8 a_`g\`hk^2m =2C86=J :? 2? ~CE9@5@I y6H:D9 4@>>F?:EJj :? (2D9:?8E@? DE2E6 :? a_`h 2>@?8 2 &<C2:?:2?\ 2?5 #FDD:2?\DA62<:?8 4@>>F?:EJj :? k2 9C67lQ9EEADi^^A>4]?43:]?=>]?:9]8@G^2CE:4=6D^!|r`ad_hbfe^Qm46?EC2= ~9:@ :? a_aak^2m AC:>2C:=J 2>@?8 49:=5C6? @7 $@>2=: 56D46?Ej :? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]454]8@G^>>HC^G@=F>6D^fb^HC^>>fb`h2`]9E>Qmr9:428@ 5FC:?8 a_ack^2m H:E9:? 2 D96=E6C 7@C >:8C2?ED H9@ H6C6 >@DE=J 7C@> '6?6KF6=2j :? k2 9C67lQ9EEADi^^AF3=:4962=E9];9F]65F^D:E6D^5672F=E^7:=6D^a_ac\`a^|62D=6D\#:D<\pDD6DD>6?E\``]aa]ac]A57Qm|:??6D@E2 :? a_ack^2m H96C6 2 $@>2=: 4@>>F?:EJ H2D 5:DAC@A@CE:@?2E6=J :>A24E65j 2?5 :? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]9@FDE@?=2?5:?8]@C8^H92E\E@\<?@H\23@FE\E96\E6I2D\>62D=6D\@FE3C62<\2D\9@FDE@?\@77:4:2=D\H2C?\:ED\A@E6?E:2=\DAC625^Qm(6DE %6I2Dk^2m :? a_ad 2>@?8 2 CFC2= |6??@?:E6 4@>>F?:EJ]k^Am
kAmx? C646?E >@?E9D[ !:==2: ?@E65[ E96 EJA6D @7 4=@D6\<?:E 8C@FAD 5C:G:?8 >62D=6D @FE3C62<D 92G6 366? 6G@=G:?8] {2C86 @FE3C62<D E9:D J62C 92G6 @44FCC65 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]962=E9362E]@C8^a_ae^_b^`h^DAC:?8\3C62<\a_ae\EC2G6=\962=E9\C:D<D\>62D=6D^Qm@? E96 42>AFD @7 pG6 |2C:2 &?:G6CD:EJk^2m :? u=@C:52 2?5 2E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E6I2DEC:3F?6]@C8^a_ae^_b^ae^E6I2D\>62D=6D\6=\A2D@\7656C2=\56E6?E:@?\46?E6C\AF3=:4\4@>>F?:EJ\:?764E:@?D^Qm2 7656C2= 56E6?E:@? 724:=:EJk^2m :? %6I2D]k^Am
kAm“w2G:?8 =2C86 4@==686 @FE3C62<D 2?5 =2C86 56E6?E:@? 724:=:EJ @FE3C62<D 2E E96D6 =6G6=D 2C6 F?AC64656?E65 D:?46 a___[” !:==2: D2:5]k^Am
kAm|62?H9:=6[ =@H6C G244:?2E:@? C2E6D E9C@F89@FE 4@>>F?:E:6D 92G6 368F? 2==@H:?8 @FE3C62<D E92E 368:? :? 4=@D6\<?:E 4@>>F?:E:6D E@ DE2CE DAC625:?8 H:56=J 24C@DD A@AF=2E:@?D[ 2D 92D 92AA6?65 :? E96 @?8@:?8 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]962=E9362E]@C8^a_ae^_c^_h^H96C6\>62D=6D\:D\DAC625:?8\2AC:=\a_ae^Qm@FE3C62< :? &E29k^2m[ 96 D2:5]k^Am
k9bm$49@@=D[ 72>:=:6D[ 49FC496D 4@?EC:3FE65 E@ G:CFD DAC625 :? $@FE9 r2C@=:?2k^9bm
kAm$@FE9 r2C@=:?2 s!w @77:4:2=D E@=5 w62=E9362E E96J 5@ ?@E <?@H E96 :?764E:@? D@FC46 E92E =65 E@ E96 :?:E:2= 42D6D :? E96 DE2E6’D >62D=6D @FE3C62<] %96J D2:5 E9:D :?5:42E6D F?C64@8?:K65 DAC625 @7 E96 G:CFD H2D 2=C625J @44FCC:?8 3J E96 E:>6 42D6D DE2CE65 36:?8 C6A@CE65 E@ AF3=:4 962=E9]k^Am
kAm|62D=6D A@D6D 2 D:8?:7:42?E @FE3C62< E9C62E 7@C F?G244:?2E65[ D@4:2==J 2?5 86@8C2A9:42==J 4@??64E65 A6@A=6 3642FD6 :E :D D@ 4@?E28:@FD 2?5 DAC625D E9C@F89 E96 2:C[ H96C6 :E 42? =:?86C 7@C k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]454]8@G^>62D=6D^42FD6D^:?56I]9E>=QmFA E@ EH@ 9@FCDk^2m :? 6?4=@D65 DA246D]k^Am
k7:8FC6mk:>8 DC4lQ9EEADi^^:>286D]DE24<6C]4@>^H^`ag_^:>286D^DE@C:6D^a_ae^_f^_`^a]A?8Q 2=ElQvC2A9:4 D9@H:?8 E92E 3J ~4E] `d E96 `a @FE3C62< 42D6D H6C6 :? 7@FC 9@FD69@=5D 2?5 E92E 72>:=:6D 5C@G6 62C=J :?764E:@?D]Q DEJ=6lQH:5E9i `__TQ ^mk7:842AE:@?my6??:76C |@CC@H ^^ w62=E9362E[ $@FC46i $@FE9 r2C@=:?2 s6A2CE>6?E @7 !F3=:4 w62=E9 52E2 2?5 2? ~4E] `d[ a_ad 6>2:= 7C@> s!w E@ E96 DE2E6’D 8@G6C?@C’D @77:46]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm%@ AC6G6?E @?8@:?8 EC2?D>:DD:@? @7 >62D=6D H:E9:? 4@>>F?:E:6D[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]454]8@G^8=@32=\>62D=6D\G244:?2E:@?^23@FE^:?56I]9E>=QmhdT @7 A6@A=6k^2m ?665 E@ 36 7F==J G244:?2E65 282:?DE E96 5:D62D6[ 244@C5:?8 E@ E96 rsr]k^Am
kAm$@>6 @7 E96 62C=:6DE 42D6D :? E96 $@FE9 r2C@=:?2 @FE3C62< =2DE ~4E@36C :?G@=G65 v=@32= p4256>J @7 $@FE9 r2C@=:?2] %96 $A2CE2?3FC8 r@F?EJ AF3=:4 492CE6C D49@@= H2D 7@F?565 3J k2 9C67lQ9EEADi^^8=24256>J]FD^@FC\DE@CJQm65F42E@CD 7C@> &<C2:?6k^2m H9@D6 “A2DD:@? E@ 96=A 72>:=:6D @7 :>>:8C2?ED” 92G6 AC@>AE65 E96> E@ @A6? EF:E:@?\7C66 D49@@=D :? r2=:7@C?:2[ u=@C:52[ 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]824256>JD4]4@>^Qm>@DE C646?E=J $@FE9 r2C@=:?2k^2m[ 244@C5:?8 E@ E96 D49@@=D’ H63D:E6D]k^Am
kAm(96? E96 @FE3C62< DE2CE65[ v=@32= p4256>J’D DEF56?E 3@5J 925 @?6 @7 $@FE9 r2C@=:?2’D =@H6DE =6G6=D @7 G244:?2E:@? 4@G6C286i ~?=J a`T @7 :ED DEF56?ED H6C6 FA\E@\52E6 @? E96:C D49@@= G244:?2E:@?D 5FC:?8 E96 a_ad\ae D49@@= J62C[ k2 9C67lQ9EEADi^^5A9]D4]8@G^D:E6D^D45A9^7:=6D^a_ad\`a^cd0s2J0#6A@CE0ad\ae0a_ad`ab_]A57QmDE2E6 52E2 D9@HDk^2m] tG6? 76H6C @7 E96 D49@@=’D DEF56?ED — k2 9C67lQ9EEADi^^H63]2C49:G6]@C8^H63^a_ad``_a_`b`ac^9EEADi^^5A9]D4]8@G^D:E6D^D45A9^7:=6D^a_ad\`_^cd0s2J0#6A@CE0ac\ad0a_ad`_`c]A57Qm;FDE `fTk^2m — H6C6 7F==J G244:?2E65 5FC:?8 E96 AC6G:@FD D49@@= J62C]k^Am
kAm~77:4:2=D H:E9 v=@32= p4256>J @7 $@FE9 r2C@=:?2[ :ED 3@2C5 @7 5:C64E@CD[ 2?5 7@F?56CD 92G6 6:E96C 564=:?65 E@ 36 :?E6CG:6H65[ 5:5 ?@E C6DA@?5 E@ :?E6CG:6H C6BF6DED[ @C 4@F=5 ?@E 36 C624965 5FC:?8 2?5 27E6C E96 @FE3C62<]k^Am
kAmpD E96 >62D=6D 42D6D 4@?E:?F65 E@ DAC625 H:E9:? 9@FD69@=5D[ D@>6 @7 E9@D6 :?764E65 H6C6 F?G244:?2E65 49:=5C6? 2?5 E66?D H9@ F?<?@H:?8=J 3C@F89E >62D=6D :?E@ @E96C D49@@=D — 6IA@D:?8 D4@C6D >@C6 DEF56?ED H9@ 2=D@ H6C6?’E G244:?2E65]k^Am
kAm“(6 <?@H E92E D@>6 D49@@=D H:E9 2 9:89 A6C46?E286 @7 49:=5C6? 7C@> &<C2:?:2?\ @C #FDD:2?\DA62<:?8 72>:=:6D 92G6 366? :>A24E65 2?5 2 ?F>36C @7 AF3=:4 6IA@DFC6D 92G6 366? C6A@CE65 :? 49FC496D 2EE6?565 3J E96D6 4@>>F?:EJ >6>36CD[” s!w D2:5 :? C6DA@?D6 E@ w62=E9362E’D BF6DE:@?D]k^Am
k9bmx? =@H\G244:?2E:@? 4@>>F?:E:6D[ @?6 A6CD@? 42? 6IA@D6 5@K6?Dk^9bm
kAmq642FD6 E96 :?:E:2= DJ>AE@>D @7 >62D=6D — DF49 2D 2 4@F89[ CF??J ?@D6[ C65 6J6D[ 2?5 76G6C — 42? 2AA62C =:<6 E9@D6 @7 2 4@>>@? 4@=5 @C E96 7=F[ A6@A=6 42? DAC625 E96 5:D62D6 367@C6 E96J <?@H E96J 92G6 :E] %96J 2C6 4@?E28:@FD 368:??:?8 7@FC 52JD 367@C6 E96 E6==E2=6 >62D=6D C2D9 2AA62CD @? E96:C 7246 2?5 3@5J]k^Am
kAmuFCE96C 4@>A=:42E:?8 AF3=:4 962=E9 677@CED E@ 4@?EC@= E96 G:CFD’ DAC625 :D E92E E96C6 42? 36 2 D:8?:7:42?E =28 E:>6 7C@> H96? D@>6@?6 :D 6IA@D65 E@ E96 G:CFD 2?5 H96? E96J DE2CE 766=:?8 :==] $J>AE@>D @7E6? 56G6=@A D6G6? E@ `c 52JD 27E6C 6IA@DFC6[ 3FE :E 42? D@>6E:>6D E2<6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]454]8@G^A:?<3@@<^94A^E23=6\@7\4@?E6?ED^492AE6C\`b\>62D=6D]9E>=QmFA E@ a` 52JDk^2m]k^Am
kAmx?E6C?2= $@FE9 r2C@=:?2 DE2E6 962=E9 56A2CE>6?E C64@C5D @3E2:?65 3J w62=E9362E AC@G:56 2 H:?5@H :?E@ 9@H 2 D:?8=6 4@?E28:@FD A6CD@? 42? 6IA@D6 5@K6?D]k^Am
k7:8FC6mk:>8 DC4lQ9EEADi^^:>286D]DE24<6C]4@>^H^`ag_^:>286D^DE@C:6D^a_ae^_f^_`^c]A?8Q 2=ElQvC2A9:4 D9@H:?8 9@H @?6 >62D=6D 42D6 DAC625 :? 7@FC 5:776C6?E =@42E:@?D]Q DEJ=6lQH:5E9i `__TQ ^mk7:842AE:@?my6??:76C |@CC@H ^^ w62=E9362E[ $@FC46i $@FE9 r2C@=:?2 s6A2CE>6?E @7 !F3=:4 w62=E9 6>2:= @? }@G] `f[ a_ad E@ DE277 :? E96 DE2E6’D 8@G6C?@C’D @77:46]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm~FE3C62< r2D6 }@] cc[ :56?E:7:65 3J DE2E6 962=E9 @77:4:2=D :? >:5\}@G6>36C[ 6IA@D65 ee 4=@D6 4@?E24ED E@ >62D=6D H9@ H6C6 F?G244:?2E65 @C =24<65 :>>F?:EJ E@ E96 G:CFD E9C@F89 AC6G:@FD :?764E:@?] %96J :?4=F565 E9C66 9@FD69@=5 >6>36CD[ 7@FC A2E:6?ED 2E 2 5@4E@C’D @77:46[ dg :?5:G:5F2=D 2E {J>2? t=6>6?E2CJ $49@@= W:?4=F5:?8 @?6 @7 E96 9@FD69@=5 >6>36CDX[ 2?5 EH@ D49@@= 3FD C:56CD 7C@> s]#] w:== |:55=6 $49@@=[ 244@C5:?8 E@ 2? 6>2:= FA52E6 7C@> s!w E@ E96 $@FE9 r2C@=:?2 8@G6C?@C’D @77:46 @? }@G] `f]k^Am
kAmpD DE2E6 AF3=:4 962=E9 @77:4:2=D :?G6DE:82E65 @FE3C62< r2D6 }@] cd[ E96J :56?E:7:65 2? :?:E:2= e` 4=@D6 4@?E24ED H9@ 925 366? 6IA@D65 2?5 H6C6?’E AC@E64E65 282:?DE >62D=6D] %96J :?4=F565 7@FC 9@FD69@=5 >6>36CD 2?5 df :?5:G:5F2=D 7C@> q@:=:?8 $AC:?8D |:55=6 $49@@=] %96 A6CD@?[ H9:=6 :?764E:@FD[ 2=D@ 2EE6?565 2 49FC49 H:E9 23@FE ad_ A6@A=6 :? :ED 4@?8C682E:@?[ 244@C5:?8 E@ s!w 6>2:=D E@ E96 8@G6C?@C’D @77:46 @? }@G] `h 2?5 a_ E92E 5@ ?@E ?2>6 E96 49FC49[ 3FE D2J ?@E:7:42E:@? =6EE6CD :? >F=E:A=6 =2?8F286D H6C6 AC@G:565 7@C 5:DEC:3FE:@?]k^Am
kAmpD E96 @FE3C62< 4@?E:?F65[ :?764E65 A6@A=6 A2CE:4:A2E65 :? D6CG:46D 2?5 @E96C 24E:G:E:6D 2E D6G6C2= $=2G:4 49FC496D[ H96C6 D6CG:46D 2C6 96=5 :? E96 #FDD:2? @C &<C2:?:2? =2?8F286D[ :?4=F5:?8 $=2G:4 6G2?86=:42= 2?5 !6?E64@DE2= 49FC496D]k^Am
kAmpE @?6 @7 E96D6 49FC496D[ E96 (2J @7 %CFE9 r9FC49 :? x?>2?[ $@FE9 r2C@=:?2[ 2 A6CD@? H9@ H2D :?764E:@FD 2EE6?565 @? E96 k2 9C67lQ9EEADi^^5A9]D4]8@G^?6HD^7C:52J\>62D=6D\FA52E6\5A9\C6A@CED\E9C66\?6H\>62D=6D\42D6D\FADE2E6\3C:?8:?8\@FE3C62<\E@E2=\daQm6G6?:?8 @7 }@G] f 2?5 >@C?:?8 @7 }@G] hk^2m[ 6IA@D:?8 @E96CD H9@ H6C6?’E G244:?2E65] ~G6C E96 H66<D E92E 7@==@H65[ 2E =62DE b_ :?764E:@?D H6C6 =:?<65 E@ E96 49FC49]k^Am
kAm~7 E96 `c ?6H=J :56?E:7:65 >62D=6D 42D6D 2??@F?465 @? s64] a 3J DE2E6 962=E9 @77:4:2=D[ k2 9C67lQ9EEADi^^5A9]D4]8@G^?6HD^EF6D52J\>62D=6D\FA52E6\5A9\C6A@CED\`c\?6H\>62D=6D\42D6D\FADE2E6\3C:?8:?8\@FE3C62<\E@E2=\feQm6:89E H6C6 A6@A=6 6IA@D65 2E (2J @7 %CFE9 r9FC49k^2m] ~G6C E96 ?6IE H66<[ k2 9C67lQ9EEADi^^5A9]D4]8@G^?6HD^EF6D52J\>62D=6D\FA52E6\5A9\C6A@CED\af\?6H\>62D=6D\42D6D\FADE2E6\3C:?8:?8\@FE3C62<\E@E2=\```Qm`e >@C6 A6@A=6k^2m 76== :== H:E9 >62D=6D 7C@> 6IA@DFC6D 2E E96 49FC49] k2 9C67lQ9EEADi^^5A9]D4]8@G^?6HD^EF6D52J\>62D=6D\FA52E6\5A9\C6A@CED\?:?6\?6H\>62D=6D\42D6D\FADE2E6\3C:?8:?8\@FE3C62<\E@E2=\`bdQmu:G6 >@C6 42D6Dk^2m =:?<65 E@ E96 49FC49 H6C6 2??@F?465 @? s64] `e[ k2 9C67lQ9EEADi^^5A9]D4]8@G^?6HD^7C:52J\>62D=6D\FA52E6\5A9\C6A@CED\h\?6H\>62D=6D\42D6D\FADE2E6\3C:?8:?8\@FE3C62<\E@E2=\`ccQmA=FD @?6 >@C6k^2m @? s64] `h]k^Am
kAmsFC:?8 =2E6 s646>36C 2?5 :?E@ y2?F2CJ[ DE2E6 962=E9 :?G6DE:82E@CD EC24:?8 E96 >@G6>6?ED @7 A6@A=6 C646?E=J 5:28?@D65 H:E9 >62D=6D :56?E:7:65 255:E:@?2= 6IA@DFC6D E92E 925 @44FCC65 2E k2 9C67lQ9EEADi^^5A9]D4]8@G^?6HD^EF6D52J\>62D=6D\FA52E6\5A9\C6A@CED\ae\?6H\>62D=6D\42D6D\FADE2E6\3C:?8:?8\@FE3C62<\E@E2=\a``QmD6G6C2= @E96C $=2G:4 49FC496Dk^2m[ :?4=F5:?8 %236C?24=6 @7 $2=G2E:@? r9FC49[ pC< @7 $2=G2E:@? r9FC49[ 2?5 $=2G:4 !6?E64@DE2= r9FC49 @7 $A2CE2?3FC8] r9FC49 =6256CD 4@F=5 ?@E 36 C624965 @C 5:5 ?@E C6DA@?5 E@ w62=E9362E’D :?E6CG:6H C6BF6DED 5FC:?8 2?5 27E6C E96 @FE3C62<]k^Am
k9bm$=2G:4 49FC496D F?H:==:?8 E@ 9@DE G244:?2E:@? 6G6?ED 5FC:?8 @FE3C62<k^9bm
kAm'2C25:[ E96 DE2E6 p>6C:42? p4256>J @7 !65:2EC:4D C6AC6D6?E2E:G6 H9@ H@C<65 H:E9 $@FE9 r2C@=:?2 s!w 5FC:?8 E96 @FE3C62<[ E@=5 w62=E9362E E92E G244:?6 96D:E2?4J H:E9:? E96 >6>36CD9:A @7 D@>6 $A2CE2?3FC8\2C62 49FC496D H2D 2 <6J 492==6?86 :? DE@AA:?8 E96 @FE3C62<]k^Am
kAm“%96 46?E6C @7 E96 @FE3C62< H2D ?@E E96 6?E:C6 #FDD:2?\DA62<:?8 @C &<C2:?:2?\DA62<:?8 4@>>F?:EJ] xE H2D 2 D>2== DF3D6E E92E >2J 92G6 366? C6=2E65 E@ DA64:7:4 49FC496D[” '2C25: E@=5 w62=E9362E]k^Am
kAm“xE’D ?@E E92E E96 49FC49 =6256CD9:A H2D 5:D4@FC28:?8 G244:?2E:@?D[ E96J ;FDE H6C6 ?@E 6?4@FC28:?8[” '2C25: D2:5] “(6 H:D9 E92E E96C6 H@F=5 92G6 366? 2 36EE6C A2CE?6CD9:A E@ H@C< E@86E96C E@ 6?4@FC286 G244:?2E:@?]”k^Am
kAms!w @77:4:2=D[ H9@ E@=5 w62=E9362E E92E '2C25: AC@G:565 E96> H:E9 “G2=F23=6 :?D:89ED 2?5 2DD:DE2?46[” 24<?@H=65865 E92E ?@ 49FC49 7C@> H:E9:? E96 2C62’D &<C2:?:2?\ @C #FDD:2?\DA62<:?8 4@>>F?:EJ 28C665 E@ 9@DE 2 G244:?2E:@? 6G6?E 5FC:?8 E96 @FE3C62<]k^Am
kAm“pD :D @7E6? E96 42D6[ 49FC49 =6256CD >256 564:D:@?D 23@FE H96E96C E@ :?E6C24E H:E9 s!w 32D65 =2C86=J @? E96 H:D96D 2?5 766=:?8D @7 E96:C 4@?8C682E:@?D[” E96 56A2CE>6?E D2:5 :? :ED HC:EE6? C6DA@?D6D E@ w62=E9362E’D BF6DE:@?D] “(9:=6 D@>6 H6C6 H:==:?8 E@ 5:D4FDD @FEC6249 2?5 65F42E:@? @AA@CEF?:E:6D[ @E96CD H6C6 ?@E] x>A@CE2?E=J[ ?@?6 H6C6 7@C465 E@ >66E H:E9 s!w E@ 5:D4FDD 2?J @7 E96D6 E@A:4D]”k^Am
kAm~?6 @7 E96 4=@D6\<?:E 4@>>F?:EJ’D “AC@>:?6?E 49FC496D” 5:5 G@=F?E2C:=J 28C66 E@ >66E H:E9 s!w =6256CD9:A 5FC:?8 E96 @FE3C62<[ E96 56A2CE>6?E D2:5[ “2?5 E92E 4@?G6CD2E:@? H2D :?7@C>2E:G6]” s!w 564=:?65 E@ ?2>6 E96 49FC49]k^Am
kAmuC@> E96 368:??:?8 @7 E96 @FE3C62<[ s!w @77:4:2=D :? AC6DD 3C:67:?8D 6>A92D:K65 E96 :>A@CE2?46 @7 G244:?2E:@? :? DE@AA:?8 E96 @FE3C62<] %96J D6A2C2E6=J >256 :?7@C>2E:@? 23@FE >62D=6D 2G2:=23=6 :? E96 k2 9C67lQ9EEADi^^5A9]D4]8@G^D:E6D^D45A9^7:=6D^a_ad\`_^|62D=6D0~?60!286C0&<C2:?:2?]A57Qm&<C2:?:2?k^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^5A9]D4]8@G^D:E6D^D45A9^7:=6D^a_ad\`_^|62D=6D0~?60!286C0#FDD:2?]A57Qm#FDD:2?k^2m =2?8F286D @? E96 s!w H63D:E6 2?5 E@ 49FC496D 2?5 @E96C 8C@FAD]k^Am
kAm%H@ 5@D6D @7 E96 >62D=6D\>F>AD\CF36==2 W||#X G244:?6 2C6 hfT 67764E:G6 :? AC@E64E:?8 282:?DE >62D=6D[ 2?5 6G6? @?6 5@D6 :D hbT 67764E:G6[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]454]8@G^>62D=6D^94A^G244:?6\4@?D:56C2E:@?D^:?56I]9E>=Qm244@C5:?8 E@ E96 rsrk^2m]k^Am
kAm(9:=6 E96 &<C2:?:2?\ 2?5 #FDD:2?\DA62<:?8 4@>>F?:EJ C6>2:?65 2 G244:?2E:@? 492==6?86[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]962=E9362E]@C8^a_ae^_`^af^D@FE9\42C@=:?2\>62D=6D\@FE3C62<\E:>6=:?6^Qm3J y2?F2CJ — 2D E96 @FE3C62< DA:<65k^2m — E96 56A2CE>6?E DE2CE65 D66:?8 H:56C :?4C62D6D :? >62D=6D G244:?2E:@? 24C@DD $A2CE2?3FC8 r@F?EJ 2?5 E96 DE2E6] %9:D :?4C62D6[ 4@>3:?65 H:E9 E96 =2C86 ?F>36C @7 A6@A=6 H9@ 3642>6 :>>F?6 E@ >62D=6D E9C@F89 :==?6DD[ 96=A65 6?5 E96 @FE3C62<[ E96J D2:5]k^Am
kAmsC] qC2??@? %C2I=6C[ E96 $@FE9 r2C@=:?2 s!w’D 56AFEJ 5:C64E@C 2?5 49:67 >65:42= @77:46C[ :? C6DA@?D6 E@ w62=E9362E’D BF6DE:@?D 5FC:?8 E96 56A2CE>6?E’D =2DE >65:2 3C:67:?8 @? E96 @FE3C62< @? pAC:= af[ D2:5 :E :D :>A@CE2?E E@ F?56CDE2?5 E96 4@>>F?:EJ’D 9:DE@CJ 2?5 C62D@?D 7@C 36:?8 96D:E2?E 23@FE G244:?6D]k^Am
kAm“(6 C64@8?:K6 2?5 2AAC64:2E6 E96C6 :D 9:DE@CJ E96C6 E92E 5:5?’E @44FC :? $@FE9 r2C@=:?2[ @7E6? 6G6? 367@C6 E96J 42>6 E@ E96 &?:E65 $E2E6D[ E92E 92D =65 E@ G6CJ =68:E:>2E6 762CD @7 8@G6C?>6?E 2?5 @7 8@G6C?>6?E 962=E9[” D2:5 %C2I=6C[ H9@ k2 9C67lQ9EEADi^^8@G6C?@C]D4]8@G^?6HD^a_ae\_d^8@G\96?CJ\>4>2DE6C\?2>6D\24E:?8\5:C64E@C\D4\56A2CE>6?E\AF3=:4\962=E9QmH2D ?2>65k^2m E96 56A2CE>6?E’D 24E:?8 5:C64E@C :? |2J] “%96J 92G6 2 C62D@? E@ 92G6 E96 5@F3ED E92E E96J 5@]”k^Am
kAm%C2I=6C 5:5 ?@E 6=23@C2E6] s!w[ :? C6DA@?D6 E@ w62=E9362E’D BF6DE:@?D[ 564=:?65 E@ 5:D4FDD E96 C62D@?D AF3=:4 962=E9 H@C<6CD 92G6 366? 8:G6? 3J 4@>>F?:EJ >6>36CD 7@C ?@E G244:?2E:?8 E96:C 72>:=:6D 282:?DE >62D=6D]k^Am
kAm“%9@D6 C62D@?D 2C6 E96:CD E@ 4@>>F?:42E6[ ?@E @FCD[” s!w D2:5 3J 6>2:=] “~FC C@=6 :? 6G6CJ 4@>>F?:42E:@? H2D E@ AC@G:56 E96 36DE 724EF2= :?7@C>2E:@? A@DD:3=6 H:E9 H9:49 72>:=:6D 4@F=5 >2<6 :?7@C>65 564:D:@?D]”k^Am
kAm'244:?2E:@? AC@8C2>D 2?5 8@G6C?>6?E ECFDE 92G6 2 4@>A=:42E65 9:DE@CJ :? &<C2:?6 2?5 #FDD:2]k^Am
kAm%96 >@C6 5:DE2?E 9:DE@CJ :?4=F56D E96 7@C>6C $@G:6E &?:@?’D k2 9C67lQ9EEADi^^H63]2C49:G6]@C8^H63^a_a__f``_c_b_f^9EEADi^^HHH]F4:D]A:EE]65F^?4666C^`hhf\g`a\_b8\w@49]A57Qm>2?52E@CJ 2?5 4@6C4:G6 ?2E:@?2= :>>F?:K2E:@? AC@8C2>Dk^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^>2<:?8\D6?D6\@7\4@G:5\`h\G244:?6\96D:E2?4J\:?\CFDD:2\=6DD@?D\7C@>\E96\A2DE\2?5\AC6D6?E\`edf`eQm@?8@:?8 G244:?6 96D:E2?4Jk^2m 2?5 4@?46C?D 23@FE G244:?6 D276EJ]k^Am
kAm%96C6 2=D@ H2D 2 9:DE@CJ :? 7@C>6C $@G:6E C6AF3=:4D @7 D@>6 >62D=6D G244:?6D 92G:?8 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]D4:6?465:C64E]4@>^D4:6?46^2CE:4=6^A::^$_aecc`_)_g_`aaefnG:2Tbs:9F3Qm=@H6C =6G6=D @7 67764E:G6?6DDk^2m :? AC6G6?E:?8 @FE3C62<D E92E 92D 366? 2EEC:3FE65 E@ A@@C >2?F724EFC:?8 BF2=:EJ 4@?EC@= 2?5 :>AC@A6C G244:?6 DE@C286 2?5 92?5=:?8 AC24E:46D]k^Am
kAm(9:=6 E96 #FDD:2? u656C2E:@? :D 6DE:>2E65 3J E96 (@C=5 w62=E9 ~C82?:K2E:@? 2?5 &}xrtu E@ 92G6 k2 9C67lQ9EEADi^^:>>F?:K2E:@?52E2]H9@]:?E^8=@32=^H::D6\56E2:=\A286^>62D=6D\G244:?2E:@?\4@G6C286nr~stl#&$U2>Ajp}%xvt}l|r'`Z|r'aU2>Aj*tp#Qm925 9:89 =6G6=D @7 >62D=6D G244:?2E:@? 4@G6C286k^2m 7@C >2?J J62CD[ E92E 92D ?@E 366? E96 42D6 :? &<C2:?6]k^Am
kAmx? &<C2:?6[ E96 4@F?ECJ’D G244:?2E:@? 4@G6C286 5C@AA65 5C2>2E:42==J 27E6C E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?34?6HD]4@>^962=E9^962=E9\?6HD^G244:?6\D42C6\F<C2:?6\E9C62E6?D\962=E9\7=?2`4hceeeadQm9:89\AC@7:=6 562E9 :? a__gk^2m @7 2 &<C2:?:2? E66?286C[ 2? 6G6?E =2E6C 56E6C>:?65 E@ 36 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]82G:]@C8^G244:?6DH@C<^F<C2:?6D\>62D=6D\G244:?6\324<=2D9\:==FDEC2E6D\G2=F6\G244:?6\D276EJQmF?C6=2E65 E@ 36:?8 G244:?2E65k^2m 282:?DE >62D=6D 2D A2CE @7 2 =2C86 :>>F?:K2E:@? 42>A2:8?]k^Am
kAmp44@C5:?8 E@ E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]H9@]:?E^6FC@A6^?6HD^:E6>^_c\_d\a_`g\F<C2:?6\C6DE@C6D\:>>F?:K2E:@?\4@G6C286\:?\>@>6?E@FD\677@CE\E@\DE@A\>62D=6D\@FE3C62<\E92E\92D\27764E65\>@C6\E92?\`a\___\E9:D\J62CQm(w~k^2m[ hdT @7 49:=5C6? :? &<C2:?6 :? a__g H6C6 7F==J G244:?2E65 282:?DE >62D=6D] qFE 3J a_`e[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]H9@]:?E^6FC@A6^?6HD^:E6>^af\_c\a_aa\F<C2:?6\\:>>65:2E6\DE6AD\?66565\E@\AC6G6?E\2\>62D=6D\@FE3C62<\5F6\E@\E96\@?8@:?8\H2C\2?5\=@H\G244:?2E:@?\C2E6D\\H2C?D\H9@Qm;FDE caTk^2m H6C6 AC@E64E65 H:E9 @?6 5@D6 @7 >62D=6D G244:?6 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^:>>F?:K2E:@?52E2]H9@]:?E^8=@32=^H::D6\56E2:=\A286^>62D=6D\G244:?2E:@?\4@G6C286nr~stl&z#U2>Ajp}%xvt}l|r'`Z|r'aU2>Aj*tp#Qmb`T H:E9 EH@ 5@D6Dk^2m] p?5 5FC:?8 a_`f\`h[ E96 4@F?ECJ 6IA6C:6?465 2 >62D=6D 6A:56>:4 E92E C6DF=E65 :? >@C6 E92? k2 9C67lQ9EEADi^^:>>F?:K2E:@?52E2]H9@]:?E^8=@32=^H::D6\56E2:=\A286^>62D=6D\C6A@CE65\42D6D\2?5\:?4:56?46nr~stl&z#U2>Aj*tp#Qm``d[___ C6A@CE65 42D6Dk^2m]k^Am
kAm$:?46 E96?[ G244:?2E:@? 4@G6C286 k2 9C67lQ9EEADi^^52E2]H@C=532?<]@C8^:?5:42E@C^$w]x||]|tp$n=@42E:@?Dl&pQm92D :?4C62D65k^2m] pD @7 a_ac[ 23@FE h`T @7 `\J62C\@=5 &<C2:?:2? 49:=5C6? 2?5 23@FE gbT @7 e\J62C\@=5D H6C6 G244:?2E65 282:?DE >62D=6D[ 244@C5:?8 E@ :?7@C>2E:@? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]F?:467]@C8^F<C2:?6^6?^AC6DD\C6=62D6D^G244:?2E:@?\:D\3@E9QmC6=62D65 3J &}xrtu &<C2:?6k^2m =2DE J62C]k^Am
kAmx? $@FE9 r2C@=:?2[ s!w @77:4:2=D D2:5 >6>36CD @7 E96 &<C2:?:2?\ 2?5 #FDD:2?\DA62<:?8 4@>>F?:EJ 4@@A6C2E65 H:E9 E96 56A2CE>6?E’D C64@>>6?52E:@?D 7@C :D@=2E:?8 2?5 BF2C2?E:?:?8 2E 9@>6 E@ AC6G6?E DAC625:?8 >62D=6D E@ @E96CD]k^Am
kAm"F2C2?E:?6D[ H9:49 4@F=5 =2DE FA E@ a` 52JD[ 925 2 D:8?:7:42?E :>A24E @? E96D6 72>:=:6D’ 52:=J =:G6D[ 65F42E:@?[ 2?5 7:?2?46D[ H:E9 49:=5C6? 92G:?8 E@ DE2J @FE @7 D49@@= 2?5 25F=ED >:DD:?8 H@C<]k^Am
kAms!w D2:5 :ED 4@>>F?:EJ 962=E9 H@C<6CD[ H96? 2D<65[ 96=A65 E96D6 72>:=:6D :56?E:7J D@4:2= D6CG:46 C6D@FC46D[ :?4=F5:?8 7@C 7@@5 2?5 FE:=:EJ DFAA@CE]k^Am
k9bmr@>>F?:EJ >6>36CD 2C6 <6J E@ 3F:=5:?8 ECFDE :? AF3=:4 962=E9k^9bm
kAm!F3=:4 962=E9 @77:4:2=D 2E E96 (2D9:?8E@? $E2E6 s6A2CE>6?E @7 w62=E9 7@F?5 E96>D6=G6D 724:?8 D:>:=2C 492==6?86D :? a_`h[ 7@==@H:?8 2 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]454]8@G^>>HC^G@=F>6D^eg^HC^>>eg`h2d]9E>Qm>62D=6D @FE3C62<k^2m 2>@?8 2 &<C2:?:2?\ 2?5 #FDD:2?\DA62<:?8 4@>>F?:EJ]k^Am
kAm“(6 5:5?’E 92G6 2 =@E @7 4@??64E:@? H:E9 E92E 4@>>F?:EJ @C 2 =@E @7 C6D@FC46D 7@C E96> :? E96:C =2?8F286[” D2:5 s2?:6==6 z@6?:8[ E96 56A2CE>6?E’D 962=E9 AC@>@E:@? DFA6CG:D@C]k^Am
kAmx? E96 H2<6 @7 E96 @FE3C62<[ z@6?:8 96=A65 D64FC6 2 rsr 8C2?E E92E 7@C D:I J62CD 7F?565 2 AC@;64E E@ 36EE6C F?56CDE2?5 E96 ?665D @7 E96 4@>>F?:EJ[ 3F:=5 ECFDE[ 2?5 AC@G:56 962=E9 C6D@FC46D] %96 8C2?E 6?565 =2DE DF>>6C]k^Am
kAm%96 56A2CE>6?E 7@F?5 E92E 2 4@C?6CDE@?6 @7 3F:=5:?8 ECFDE :D A2CE?6C:?8 H:E9 =6256CD 2?5 @C82?:K2E:@?D 7C@> E96 :>A24E65 4@>>F?:EJ[ =:DE6?:?8 2?5 C6DA@?5:?8 E@ E96:C ?665D[ 2?5 9:C:?8 >6>36CD @7 E96 4@>>F?:EJ — =:<6 '25:> v2J?2=:J — E@ 96=A =625 E96 @FEC6249]k^Am
kAmv2J?2=:J[ 2 962=E9 65F42E@C 2E E96 56A2CE>6?E H9@ DA62<D &<C2:?:2? 2?5 #FDD:2? 2?5 :D 7C@> 2 =2C86 &<C2:?:2? 4@>>F?:EJ :? ?@CE962DE !@CE=2?5[ ~C68@?[ D2:5 9:D 324<8C@F?5 2?5 E9@D6 @7 @E96CD :?G@=G65 :? E96 AC@;64E AC@G:565 :?D:89ED :?E@ E96 4@>>F?:EJ’D G2=F6D 2?5 9@H :E 7F?4E:@?D]k^Am
kAm“(6’C6 ?@E 6G6? E2=<:?8 23@FE 2 D:?8=6 4@>>F?:EJ 96C6] %96C6’D @3G:@FD A@=:E:42= E6?D:@?D 36EH66? #FDD:2? 2?5 &<C2:?:2? 4@>>F?:E:6D[ E96C6’D 5:776C6?E C6=:8:@?D 2?5 56?@>:?2E:@?D] $@ H6 ECJ E@ 255C6DD E96> 2D 5:776C6?E 4@>>F?:E:6D H9@ H:== 92G6 5:776C6?E ?665D[” v2J?2=:J E@=5 w62=E9362E]k^Am
kAm%96 AC@;64E C6DF=E65 :? E96 4C62E:@? @7 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^?2D9:DFAA@CE]4@>^Qm}2D9: x>>:8C2?ED w62=E9 q@2C5k^2m — ?@H 2? :?56A6?56?E ?@?AC@7:E @C82?:K2E:@? CF? 3J 2?5 7@C E96 &<C2:?:2?\ 2?5 #FDD:2?\DA62<:?8 4@>>F?:EJ E92E AC@G:56D 2 C2?86 @7 C6D@FC46D 2?5 DFAA@CE AC@8C2>D 36J@?5 ;FDE :?7@C>2E:@? 23@FE G244:?2E:@?]k^Am
kAm“%CFDE :D E96 3:886DE :?8C65:6?E[” D2:5 %2>2C2 rJ92? rF?:EK[ E96 3@2C5’D 4@\7@F?56C[ 6I64FE:G6 5:C64E@C[ 2?5 2 C68:DE6C65 ?FCD6 2?5 65F42E@C H9@D6 C6=2E:G6D 42>6 E@ E96 &?:E65 $E2E6D 27E6C 6D42A:?8 E96 $@G:6E &?:@? 5FC:?8 (@C=5 (2C xx] “!6@A=6 H9@ 2C6 7C@> 2 4F=EFC2= 4@>>F?:EJ H:== A2J 2EE6?E:@? 2?5 4@??64E 36EE6C H:E9 D@>6@?6 H9@ <?@HD E96:C 4F=EFC6 2?5 =2?8F286]”k^Am
k9bm$@FE9 r2C@=:?2 86ED d >@?E9D @7 7F?5:?8 E@ =2F?49 @FEC6249 AC@;64Ek^9bm
kAm%96 9F86 >62D=6D @FE3C62< :? E96 $A2CE2?3FC8 2C62 :D 7:?2==J @G6C[ 3FE E96 2C62 C6>2:?D 2E C:D< @7 7FEFC6 @FE3C62<D 3642FD6 :E 4@?E:?F6D E@ 92G6 =2C86 A@4<6ED @7 A6@A=6 H9@ 2C6 ?@E G244:?2E65 282:?DE E96 5:D62D6 — :?4=F5:?8 :? E96 &<C2:?:2?\ 2?5 #FDD:2?\DA62<:?8 4@>>F?:EJ]k^Am
kAm%@ 96=A 255C6DD E9:D[ s!w E@=5 w62=E9362E :E :D 368:??:?8 2 ?6H A2CE?6CD9:A H:E9 EH@ ?@?AC@7:E AF3=:4 962=E9 @C82?:K2E:@?D E@ 9:C6 4@>>F?:EJ 962=E9 H@C<6CD E@ 5@ 65F42E:@? 2?5 @FEC6249 :? EH@ @C E9C66 2C62D H:E9:? $A2CE2?3FC8 r@F?EJ E92E 7246 9:896C C:D<D 7C@> >62D=6D 2?5 @E96C G244:?6\AC6G6?E23=6 5:D62D6D]k^Am
kAm%96 rsr u@F?52E:@?[ 2 ?@?AC@7:E @C82?:K2E:@? E92E DFAA@CED E96 rsr 2?5 AF3=:4 962=E9[ 92D 28C665 E@ AC@G:56 7:G6 >@?E9D @7 7F?5:?8 7@C E96 AC@;64E[ E96 8C@FAD D2:5]k^Am
kAm“%96 :562 :D E@ C6249 E96 DA64:7:4 $=2G:4 4@>>F?:EJ[ E92E 7C@> 2 962=E9 56A2CE>6?E A6CDA64E:G6[ E96J 92G6 925 DECF88=6D H:E9 C6249:?8 @G6C E96 J62CD 2?5 E@ C62==J >2<6 :?C@25D 2C@F?5 G244:?6D 2?5 G244:?6 65F42E:@?[” D2:5 $4@EE %9@CA6[ 6I64FE:G6 5:C64E@C @7 E96 $@FE96C? p==:2?46 7@C !F3=:4 w62=E9 {6256CD9:A[ H9:49 :D @?6 @7 E96 AC@;64E’D A2CE?6CD] “s@:?8 E9:D H@C< @FED:56 @7 2 4C:D:D :D C62==J[ C62==J :>A@CE2?E]”k^Am
kAm%6CC: y@H6CD[ 6I64FE:G6 5:C64E@C @7 E96 $@FE9 r2C@=:?2 r@>>F?:EJ w62=E9 (@C<6C pDD@4:2E:@?[ E96 AC@;64E’D @E96C ?@?AC@7:E A2CE?6C[ D2:5 E96 AC@;64E A=2?D E@ 9:C6 E9C66 4@>>F?:EJ 962=E9 H@C<6CD[ H:E9 EH@ @7 E96> 4@>:?8 7C@> H:E9:? E96 #FDD:2?\ 2?5 &<C2:?:2?\DA62<:?8 4@>>F?:EJ]k^Am
kAmy@H6CD D2:5 E96 AC@;64E H:== 56G6=@A EC2:?:?8 7@C E9:D D@@?\E@\36 9:C65 E62> @? 9@H E@ 36EE6C 6?8286 H:E9 4@>>F?:E:6D E9C@F89 4@?G6CD2E:@?D 23@FE H9J E96J 2C6 96D:E2?E @C 4@?46C?65 23@FE G244:?6D[ H92E E96J 92G6 962C5[ 2?5 H2JD E@ H@C< E@86E96C E@ 7:?5 D@FC46D E96J ECFDE E@ 7:8FC6 @FE E96 724ED] %96 EC2:?:?8 H:== 2=D@ 36 >256 2G2:=23=6 E@ @E96C 4@>>F?:EJ 962=E9 H@C<6CD :? $A2CE2?3FC8 r@F?EJ 2?5 24C@DD E96 DE2E6[ D96 D2:5]k^Am
kAm“%96 8@2= :D E@ C62==J DE2CE EC2:?:?8 A6@A=6 3J E96 6?5 @7 yF?6 D@ E92E 4@>>F?:EJ 962=E9 H@C<6CD 766= >@C6 4@>7@CE23=6 92G:?8 E96D6 4@?G6CD2E:@?D[” y@H6CD D2:5]k^Am
kAmu:G6 >@?E9D :D ?@E 2 =@E @7 E:>6 E@ 3F:=5 ECFDE[ 2?5 y@H6CD D2:5 D96 :D 9@A:?8 E92E E96 AC@;64E H:== 36 23=6 E@ :56?E:7J 255:E:@?2= 7F?5:?8 7@C 2 J62C 36J@?5 E96 :?:E:2= 8C2?E] “*@F 92G6 E@ 3F:=5 E9@D6 ECFDE65 C6=2E:@?D9:AD[” D96 D2:5]k^Am
kAm%96 rsr u@F?52E:@?[ H9:49 E@=5 w62=E9362E :E :D AC@G:5:?8 >@C6 E92? S`__[___ 7@C E96 AC@;64E[ D2:5 E92E ECFDE65 >6DD6?86CD 2C6 4C:E:42=] %96 7@F?52E:@? D2:5 E96 AC@;64E’D =:>:E65 E:>6 7C2>6 :D 32D65 @? 7F?5:?8 2G2:=23:=:EJ] “x7 255:E:@?2= 7F?5:?8 364@>6D 2G2:=23=6[ H6 H@F=5 4@?D:56C 6IE6?5:?8 E96 E:>:?8[” :E D2:5]k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]962=E9362E]@C8^a_ae^_d^`h^>62D=6D\C:D<\4=@D6\<?:E\F?G244:?2E65\8C@FAD^Qmk6>m%9:D DE@CJk^6>mk^2m k6>mH2D AC@5F465 3Jk^6>m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]962=E9362E]@C8Qmk6>mw62=E9362Ek^6>mk^2m k6>m2?5 C6G:6H65 2?5 5:DEC:3FE65 3Jk^6>m k2 9C67lQ9EEADi^^9F3D]=2^"_b<=8$#_Q C6=lQ?@7@==@HQmk6>m$E24<6Ck^6>mk^2m]k^Am
