(BOSTON) When the last U.S. forces left Erbil Air Base in Iraqi Kurdistan on Sept. 30, 2026, it marked more than the removal of soldiers and military equipment. It also changed the security calculus in the region.
For years, the American troop presence had two effects at once. It provided the region – home to 6.5 million people, mainly ethnically Kurdish – with broader military support and protection against drones and missiles launched by Iran and its allied groups in Iraq. The American presence also helped make the region part of a wider confrontation between the United States, Iran and those same Iranian-allied groups.
kAm%96 H:E95C2H2=[ E96C67@C6[ 4C62E6D 2 A2C25@I] xC2B: zFC5:DE2? >2J 364@>6 =6DD 2EEC24E:G6 2D 2 E2C86E 7@C >:=:E2?E 8C@FAD D66<:?8 E@ AC6DDFC6 E96 &?:E65 $E2E6D] *6E E96 C68:@? =@D6D D@>6 @7 E96 42A23:=:E:6D E92E 96=A65 >2?286 E9C62ED E92E 92G6 =:EE=6 E@ 5@ H:E9 E96 p>6C:42? AC6D6?46]k^Am
kAm%96 :>A@CE2?E BF6DE:@?[ E96?[ 7@C k2 9C67lQ9EEADi^^D49@=2C]8@@8=6]4@>^4:E2E:@?DnFD6Cl({hB3&"ppppyU2>Aj9=l6?Qm>6 2D 2 C68:@?2= 6IA6CEk^2m :D ?@E D:>A=J H96E96C xC2B: zFC5:DE2? :D D276C 27E6C E96 &]$] 56A2CEFC6[ 3FE H9:49 5:D2AA62CD 72DE6Ci E96 E9C62ED E92E 6I:DE65 2D 2 C6DA@?D6 E@ p>6C:42? 7@C46D @C E96 AC@E64E:@? E96:C AC6D6?46 AC@G:565]k^Am
k9am#6>@G:?8 2 E2C86E[ ?@E 2== E9C62EDk^9am
kAmxC2B: zFC5:DE2?[ @77:4:2==J 42==65 k2 9C67lQ9EEADi^^>6:]65F^324<8C@F?56C^E96\<FC5:DE2?\C68:@?\@7\:C2B^QmE96 zFC5:DE2? #68:@? @7 xC2Bk^2m[ :D 2 D6>:\2FE@?@>@FD 7656C2= C68:@? @7 E96 4@F?ECJ 2?5 D92C6D 3@C56CD H:E9 xC2?[ %FC<6J 2?5 $JC:2]k^Am
kAmp7E6C 564256D @7 C6AC6DD:@? F?56C $2552> wFDD6:?[ E96 zFC5D H6C6 23=6 E@ >2:?E2:? D6=7\CF=6 H:E9 E96 DFAA@CE @7 k2 9C67lQ9EEADi^^>65:2]5676?D6]8@G^a_`a^pF8^ab^a__`bb_`_g^\`^\`^_^~ATa_!C@G:56Ta_r@>7@CE]A57QmE96 &]$] 27E6C E96 `hh` vF=7 (2Ck^2m] %96 C6=2E:@?D9:A =2E6C 8C6H :?E@ 2 4=@D6 D64FC:EJ A2CE?6CD9:A[ 6DA64:2==J :? E96 7:89E 282:?DE E96 xD=2>:4 $E2E6 8C@FA]k^Am
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^52E2HC2AA6C]5H45?]?6E^{4=:?^7F==]A?8Q ^mk^Am
kAm*6E E96 zFC5D’ D64FC:EJ A@D:E:@? :? E96 4@F?ECJ 92D C6>2:?65 D@>6H92E E6?F@FD] %96 C68:@?’D 9@DE:?8 @7 xC2?:2? zFC5:D9 @AA@D:E:@? 8C@FAD k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2=;2K66C2]4@>^?6HD^a_aa^h^ag^:C2?\<FC5\C636=D\D2J\5625\:?\:C2?\DEC:<6D\@?\:C2B:\<FC5:DE2?Qm92D =@?8 5C2H? E96 :C6 @7 xC2?k^2m] xC2B: >:=:E:2 8C@FAD =:?<65 E@ xC2?[ >@C6@G6C[ 92G6 C68F=2C=J k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]H2D9:?8E@?:?DE:EFE6]@C8^A@=:4J\2?2=JD:D^>:=:E:2D\A:G@E\2H2J\FD\E2C86ED\E@H2C5\<FC5:DE2?\2?5\EFC<:D9\32D6DnFE>0D@FC46Qm2EE24<65 zFC5:D9 A@=:E:42=[ D64FC:EJ 2?5 64@?@>:4 E2C86EDk^2m 2D A2CE @7 xC2B’D :?E6C?2= A@H6C DECF88=6D]k^Am
kAm%9@D6 E6?D:@?D :?4C62D65 27E6C E96 a_`f zFC5:DE2? :?56A6?56?46 C676C6?5F>[ :? H9:49 k2 9C67lQ9EEADi^^2FDEC:2]8@G]<C5^6?^5:6\6C863?:DD6\56D\C676C6?5F>D^Qm?62C=J ha]fbT @7 zFC5D DFAA@CE65 :?56A6?56?46k^2m 27E6C J62CD @7 F?C6D@=G65 5:DAFE6D H:E9 q289525 @G6C E6CC:E@CJ[ @:= C6G6?F6D 2?5 E96 3F586E]k^Am
kAm%96 72:=65 3:5 7@C :?56A6?56?46 =65 E@ E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]334]4@>^?6HD^H@C=5\>:55=6\62DE\c`c`hebbQm=@DD @7 5:DAFE65 E6CC:E@C:6Dk^2m AC6G:@FD=J 96=5 3J E96 !6D9>6C82[ E96 zFC5:D9 D64FC:EJ 7@C46D] %9:D 3C@F89E xC2?\2=:8?65 >:=:E:2 8C@FAD 4=@D6C E@ E96 zFC5:DE2? C68:@?[ 2?5 D@>6 @7 E96D6 2C62D =2E6C 3642>6 =2F?49:?8 A@:?ED 7@C 2EE24<D @? zFC5:D9 E2C86ED]k^Am
kAm%9@D6 E2C86ED 92G6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]<FC5:DE2?ac]?6E^6?^DE@CJ^gg_b_fR`Qm:?4=F565 G2C:@FD @:= 7:6=5Dk^2m[ C67:?6C:6D[ 82D 724:=:E:6D 2?5 @E96C 6?6C8J :?7C2DECF4EFC6] k2 9C67lQ9EEADi^^8@G]<C5^6?8=:D9^8@G6C?>6?E^E96\AC:>6\>:?:DE6C^24E:G:E:6D^A@DED^a_ac^;2?F2CJ^DE2E6>6?E\7C@>\AC:>6\>:?:DE6C\>2DC@FC\32CK2?:^nFE>QmzFC5:D9 @77:4:2=Dk^2m 92G6 :? EFC? 4C:E:4:K65 E96 7656C2= 8@G6C?>6?E :? q289525 7@C 72:=:?8 E@ E2<6 67764E:G6 24E:@?]k^Am
kAm%96 &]$] H2C :? xC2? 92D @?=J 4@>A@F?565 E9:D 4:G:= DEC:76[ 6G6? E9@F89 zFC5:D9 2FE9@C:E:6D 92G6 C6A62E65=J D2:5 E96J 5@ ?@E H2?E E@ 364@>6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2=;2K66C2]4@>^?6HD^a_ae^g^g^:C2BD\<FC5:D9\C68:@?\H2?ED\E@\DE2J\@FE\@7\C68:@?2=\4@?7=:4ED\A>\32CK2?:QmA2CEJ E@ E92E H:56C C68:@?2= H2Ck^2m] $:?46 E96 H2C 3682? @? u63] ag[ k2 9C67lQ9EEADi^^<FC5:DE2?49C@?:4=6]4@>^3232E^cg`_Qm>@C6 E92? `[___ 5C@?6D 2?5 >:DD:=6Dk^2m 92G6 k2 9C67lQ9EEADi^^FD]8@G]<C5^56DA:E6\E96\462D67:C6\E96\<FC5:DE2?\C68:@?\4@?E:?F6D\E@\36\2EE24<65^QmE2C86E65 E96 C68:@?k^2m[ 6:E96C 5:C64E=J 7C@> xC2? @C :ED 2==:65 >:=:E:2 8C@FAD :? xC2B]k^Am
kAm%96 H:E95C2H2= @7 &]$] >:=:E2CJ 7@C46D H:== C6>@G6 @?6 4=62C D@FC46 @7 6IA@DFC6 7@C xC2B: zFC5D 2D :E C6=2E6D E@ E92E @?8@:?8 H2C] qFE H92E C6>2:?D 2C6 E96 AC66I:DE:?8 D64FC:EJ 2?5 A@=:E:42= :DDF6D E92E 92G6 =@?8 5:G:565 xC2B]k^Am
k9amp F?:7:65 !6D9>6C82 – 3FE H:E9@FE 2:C 5676?D6k^9am
kAm%96 E:>:?8 @7 E96 &]$] H:E95C2H2= 4C62E6D 2?@E96C :>A@CE2?E 4@?EC2DE]k^Am
kAms2JD 367@C6 &]$] 7@C46D =67E[ E96 zFC5:DE2? C68:@? 7@C>2==J 4@>A=6E65 k2 9C67lQ9EEADi^^FD]8@G]<C5^<FC5:DE2?\C68:@?\>2C<D\9:DE@C:4\F?:7:42E:@?\@7\A6D9>6C82\7@C46D^QmE96 F?:7:42E:@? @7 E96 !6D9>6C82k^2m F?56C @?6 8@G6C?>6?E 4@>>2?5 DECF4EFC6] %9@D6 7@C46D 925 =@?8 366? 5:G:565 36EH66? E96 EH@ >2:? zFC5:D9 A2CE:6D :? xC2B[ E96 zs! 2?5 E96 !&z] r@>A=6E:?8 E9:D =@?8\DE2?5:?8 &]$] 56>2?5 H2D 2 9:DE@C:42= >:=6DE@?6 7@C E96 D64FC:EJ @7 E96 C68:@? 2?5 xC2B]k^Am
kAm*6E E96 F?:7:42E:@? 255C6DD6D 2 72C 5:776C6?E 4@?46C? E92? E96 @?6 E96 C68:@? ?@H 7246D] %96 !6D9>6C82 92G6 564256D @7 6IA6C:6?46 :? 8C@F?5 H2C72C6 2?5 A=2J65 2? :>A@CE2?E C@=6 :? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]H2C]8@G^}6HD^}6HD\$E@C:6D^pCE:4=6^2CE:4=6^b`f`_hf^5@5\<FC5:D9\A6D9>6C82\4@?E:?F6\A2CE?6CD9:A\E@\7:89E\:D:D^QmE96 7:89E 282:?DE E96 xD=2>:4 $E2E6 8C@FAk^2m] qFE >:DD:=6 2?5 5C@?6 5676?D6 C6BF:C6 2 5:776C6?E D6E @7 42A23:=:E:6D E92E E96 zFC5:DE2? C68:@? =24<D @? :ED @H?]k^Am
kAmt49@:?8 2 4@>>@? C67C2:? 2>@?8 76==@H zFC5:D9 =6256CD[ zFC5:DE2? #68:@? !C:>6 |:?:DE6C |2DC@FC q2CK2?: D2:5 E96 ?6IE DE286 @7 E96 56G6=@A>6?E @7 9:D E6CC:E@CJ’D 2C>65 7@C46D D9@F=5 :?4=F56 k2 9C67lQ9EEADi^^8@G]<C5^6?8=:D9^8@G6C?>6?E^E96\AC:>6\>:?:DE6C^24E:G:E:6D^A@DED^a_ae^D6AE6>36C^AC:>6\>:?:DE6C\>2DC@FC\32CK2?:\2EE6?5D\A6D9>6C82\F?:7:42E:@?\46C6>@?J^QmDEC@?86C >:=:E2CJ 42A23:=:E:6Dk^2m[ 25G2?465 H62A@?D 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]<FC5:DE2?ac]?6E^6?^DE@CJ^hcaacb^AC:>6\>:?:DE6C\>2DC@FC\32CK2?:\=62G:?8\<FC5:DE2?\H:E9@FE\2:C\5676?D6D\2D\FD\H:E95C2HD\:D\D92>67F=Qm2:C\5676?D6 DJDE6>Dk^2m]k^Am
kAm%92E >2<6D E96 AC@3=6> A2CE=J 7656C2=] %96 |:?:DECJ @7 !6D9>6C82 92D 42==65 E96 E:>:?8 @7 E96 &]$] H:E95C2H2= D6?D:E:G6[ 8:G6? :?DE23:=:EJ E92E E9C62E6?D D64FC:EJ :? 3@E9 E96 C68:@? 2?5 7@C E96 xC2B: 46?EC2= 8@G6C?>6?E] xE 92D 2=D@ DEC6DD65 E92E D2768F2C5:?8 zFC5:DE2?’D 2:CDA246 282:?DE 7FEFC6 26C:2= E9C62ED :D k2 9C67lQ9EEADi^^8@G]<C5^>@A2\6?^24E:G:E:6D^?6HD\2?5\AC6DD\C6=62D6D^a_ae^D6AE6>36C^<C8\>:?:DECJ\@7\A6D9>6C82\2772:CD\DE2E6>6?E^nFE>0D@FC46QmF=E:>2E6=J xC2B’D C6DA@?D:3:=:EJk^2m]k^Am
kAmqFE E96 EC2?D:E:@? :D :?4@>A=6E6] zFC5:DE2? :D ?@H >@C6 56A6?56?E @? q289525 7@C 2:C 5676?D6[ H9:=6 xC2B’D ?2E:@?2= k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E96?2E:@?2=?6HD]4@>^?6HD^>6?2^a_ae^_h^`_^:C2B\E@\86E\?6H\2:C\5676?46\DJDE6>D\2D\FD\=65\4@2=:E:@?\>:DD:@?\6?5D^nFE>0D@FC46Qm2:C\5676?D6 DJDE6> :D DE:== 36:?8 3F:=Ek^2m 2?5 :D ?@E J6E 7F==J @A6C2E:@?2=]k^Am
k9am$@G6C6:8?EJ 5@6D ?@E 6BF2= D64FC:EJk^9am
kAmxC2B >2C<65 E96 6?5 @7 E96 &]$]\=65 4@2=:E:@? >:DD:@? 2D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]72463@@<]4@>^xC2B:!|~]t?8^A@DED^AC:>6\>:?:DE6C\2=:\72=69\2=\K2:5:\DA@?D@CD\D@G6C6:8?EJ\52J\4@?76C6?46\2?5\2??@F?^`_h`d_`g`bffe`bb^QmD@G6C6:8?EJ 52Jk^2m] u@C6:8? EC@@AD 925 =67E[ 2?5 C6DA@?D:3:=:EJ 7@C xC2B’D D64FC:EJ 925 C6EFC?65 >@C6 7F==J E@ xC2B: :?DE:EFE:@?D]k^Am
kAmqFE H:E95C2H2= 492?86D D@G6C6:8?EJ :? xC2B 7C@> 2 =@?8\DE2?5:?8 A@=:E:42= 4=2:> :?E@ 2 AC24E:42= E6DE]k^Am
kAmzFC5:DE2? #68:@? !C6D:56?E }649:CG2? q2CK2?: ?@E65 E92E D@G6C6:8?EJ 5@6D ?@E >62? k2 9C67lQ9EEADi^^CF52H]?6E^6?8=:D9^42E68@C:6D^:C2B^`_fhdccQm@?=J E96 56A2CEFC6 @7 E96 7@C6:8? 7@C46Dk^2m[ 3FE 2=D@ E96 42A23:=:EJ @7 E96 DE2E6 E@ 92G6 2FE9@C:EJ 2?5 286?4J]k^Am
kAm*6E E96 46?EC2= 8@G6C?>6?E DE:== 5@6D?’E 92G6 7F== 4@?EC@= @G6C 2C>65 8C@FAD @A6C2E:?8 :? E96 4@F?ECJ] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?6H2C23]4@>^?6HD^:C2B\6IE6?5D\2C>65\8C@FAD\5:D2C>2>6?E\5625=:?6\;F?6\a_afQmq289525 6IE6?565k^2m :ED 5625=:?6 7@C 3C:?8:?8 F?56C 8@G6C?>6?E 2FE9@C:EJ E96 H62A@?D @7 2C>65 8C@FAD @FED:56 DE2E6 4@?EC@= 7C@> $6AE] b_[ a_ae[ E@ yF?6 b_[ a_af[ 2>:5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]>:55=662DE>@?:E@C]4@>^a_ae`__`\AC@\:C2?\:C2B:\724E:@?D\D2J\E96J\2C6\?@E\3@F?5\3J\2?J\E:>6=:?6\@C\28C66>6?E\@?\H62A@?D^QmC6D:DE2?46k^2m 7C@> A@H6C7F= 2C>65 8C@FAD]k^Am
kAm%96 6IE6?D:@? 5@6D ?@E AC@G6 E92E q289525 H:== 72:=] qFE :E 6IA@D6D 2 82A 36EH66? 7@C>2= D@G6C6:8?EJ 2?5 67764E:G6 4@?EC@= @G6C 2C>65 7@C46D]k^Am
kAmu@C zFC5:DE2?[ E9:D EFC?D :?E@ 2 BF6DE:@? @7 H96E96C q289525 42? :?4C62D6 :ED 5676?D6 @7 2== xC2B: E6CC:E@CJ 2?5 2:CDA246[ :?4=F5:?8 7C@> xC2?:2? 5C@?6D :? E96 C68:@?]k^Am
k9amp ?6H A92D6 @7 &$\zFC5:D9 C6=2E:@?D9:Ak^9am
kAm%96 &]$] H:E95C2H2= 2=D@ 492?86D 9@H E96 &]$]\zFC5:D9 C6=2E:@?D9:A D9@F=5 36 ;F5865]k^Am
kAmw:DE@C:42==J[ D64FC:EJ DFAA@CE 2?5 >FEF2= C68:@?2= 8@2=D 92G6 567:?65 E96 &]$]–zFC5:DE2? C68:@? C6=2E:@?D9:A] %92E :?4=F565 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]CF52H]?6E^6?8=:D9^42E68@C:6D^<FC5:DE2?^hhhhdaQmE96 `hh` ?@\7=J K@?6k^2m 5FC:?8 E96 7:CDE vF=7 (2C[ p>6C:42? DFAA@CE 5FC:?8 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]43D?6HD]4@>^?6HD^D2552>\C6>@G2=\>66E:?8\96=5^QmE96 a__b &]$] :?G2D:@? @7 xC2Bk^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]H2C]8@G^}6HD^}6HD\$E@C:6D^pCE:4=6^2CE:4=6^b`f`_hf^5@5\<FC5:D9\A6D9>6C82\4@?E:?F6\A2CE?6CD9:A\E@\7:89E\:D:D^QmE96 H2C 282:?DE E96 xD=2>:4 $E2E6 8C@FAk^2m[ :? H9:49 zFC5:D9 8C@FAD :? xC2B 2?5 :? $JC:2 H6C6 :?5:DA6?D23=6 2==:6D @? E96 8C@F?5]k^Am
kAmt249 A92D6 AC@5F465 2 4=62C D64FC:EJ C2E:@?2=6] (:E9 p>6C:42? EC@@AD ?@ =@?86C 32D65 :? xC3:=[ E92E C2E:@?2=6 92D 6IA:C65] %96 BF6DE:@? :D H96E96C E96 C6=2E:@?D9:A 42? DFCG:G6 H:E9@FE E96 >:=:E2CJ =@8:4 E92E 4C62E65 :E]k^Am
kAm%96C6 :D 6G:56?46 :E 42?]k^Am
kAm%96 &]$] 4@>A=6E65 k2 9C67lQ9EEADi^^:B]FD6>32DDJ]8@G^C6>2C<D\7@C\E96\?6H\4@?DF=2E6\4@>A@F?5\C:33@?\4FEE:?8\46C6>@?J^Qm2 ?6H 4@?DF=2E6 4@>A=6I :? xC3:=k^2m :? a_ad[ 2D 2 =@?8\E6C> A=2E7@C> 7@C 5:A=@>24J[ 64@?@>:4 E:6D[ 65F42E:@? 2?5 DFAA@CE 7@C p>6C:42? 4@>A2?:6D :?E6C6DE65 :? E96 C68:@?]k^Am
kAm%9:D 5:G6CD:7:42E:@? >2EE6CD 3642FD6 2 A2CE?6CD9:A 3F:=E >2:?=J 2C@F?5 >:=:E2CJ ?665D 364@>6D GF=?6C23=6 H96? &]$] D64FC:EJ AC:@C:E:6D 492?86] t4@?@>:4 E:6D[ :?G6DE>6?E 2?5 A6C>2?6?E 5:A=@>2E:4 :?DE:EFE:@?D 4C62E6 @E96C C62D@?D 7@C E96 C6=2E:@?D9:A E@ 4@?E:?F6] p?5 E96 &]$] C6>2:?D 2? :>A@CE2?E 64@?@>:4 A2CE?6C[ C2?<:?8 D:IE9 2>@?8 4@F?EC:6D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]CF52H]?6E^6?8=:D9^42E68@C:6D^<FC5:DE2?^h`aggeQmH:E9 E96 =2C86DE ?F>36C @7 4@>A2?:6D @A6C2E:?8 :? E96 zFC5:DE2?k^2m #68:@?]k^Am
kAm%9:D H:== >2EE6C E@ 3@E9 D:56D 8@:?8 7@CH2C5] u@C zFC5:DE2?[ :E H@F=5 C65F46 E96 E6?56?4J E@ C625 6G6CJ 492?86 :? &]$] >:=:E2CJ A@DEFC6 2D 2 >62DFC6 @7 A@=:E:42= 4@>>:E>6?E] u@C (2D9:?8E@?[ :E H@F=5 @776C 2 H2J E@ >2:?E2:? :?7=F6?46 2?5 A2CE?6CD9:A H:E9@FE >2<:?8 2 A6C>2?6?E EC@@A AC6D6?46 E96 7@F?52E:@? @7 E96 C6=2E:@?D9:A]k^Am
k9am%96 C68:@? 8@:?8 7@CH2C5k^9am
kAm%96 &]$] H:E95C2H2= 5@6D ?@E 4C62E6 2 D:>A=6 D64FC:EJ G24FF>]k^Am
kAmxE 492?86D H9@ :D C6DA@?D:3=6 7@C >2?28:?8 E96 E9C62ED E92E C6>2:?] (92E 92AA6?D ?6IE :? E6C>D @7 D64FC:EJ H:== 36 6DA64:2==J :?DECF4E:G6]k^Am
kAmx7 2EE24<D 564=:?6 27E6C &]$] 724:=:E:6D 5:D2AA62C[ E96 p>6C:42? AC6D6?46 H2D 4=62C=J 2 AC:>2CJ D@FC46 @7 :?DE23:=:EJ 2?5 A@E6?E:2==J 2? :?9:3:E:?8 724E@C @? :>AC@G:?8 D64FC:EJ] %92E H@F=5 E96? 36 2 H6=4@>6 492?86 7@C zFC5:D9 D@G6C6:8?EJ 2?5 E96 8@2= @7 xC2B: ?2E:@?\3F:=5:?8]k^Am
kAmx7[ 9@H6G6C[ E9:?8D =2C86=J 4@?E:?F6 @? 2D 367@C6[ E96? D64FC:EJ @7 E96 zFC5:DE2? C68:@?[ 2?5 E96 :>A=:42E:@?D 7@C A@=:E:4D 2?5 6?6C8J[ H:== 4@?E:?F6 E@ 36 2 >2;@C D@FC46 @7 H@CCJ – 2?5 4@?7:C> E96 H@CDE 762CD @7 >2?J zFC5:D9 =6256CD 4@?46C?:?8 E96 p>6C:42? H:E95C2H2=]k^Am
kAmk6>m%9:D 2CE:4=6 :D C6AF3=:D965 7C@> k2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FDnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<\_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ahbeacQm%96 r@?G6CD2E:@?k^2m[ 2 ?@?AC@7:E[ :?56A6?56?E ?6HD @C82?:K2E:@? 3C:?8:?8 J@F 724ED 2?5 ECFDEH@CE9J 2?2=JD:D E@ 96=A J@F >2<6 D6?D6 @7 @FC 4@>A=6I H@C=5] xE H2D HC:EE6? 3Ji k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^7:C>6D<\C29:>\ad_gadenFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ahbeacQmu:C>6D< #29:>k^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^F>2DD\3@DE@?\`fcgnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ahbeacQm&|2DD q@DE@?k^2mk^6>mk^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m#625 >@C6ik^DEC@?8mk^Am
kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^<FC5:D9\82:?D\:?\DJC:2\4@F=5\5:D2AA62C\H:E9@FE\:?E6C?2E:@?2=\DFAA@CE\;FDE\2D\E96J\5:5\:?\:C2B\564256D\28@\afegc_nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ahbeacQmzFC5:D9 82:?D :? $JC:2 4@F=5 5:D2AA62C H:E9@FE :?E6C?2E:@?2= DFAA@CE − ;FDE 2D E96J 5:5 :? xC2B 564256D 28@k^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:C2B\:D\6>6C8:?8\2D\E96\>:55=6\62DED\DEC2E68:4\4@??64E@C\3FE\42?\:E\EFC?\7@C6:8?\4@>A6E:E:@?\:?E@\25G2?E286\agfgacnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<`U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ahbeacQmxC2B :D 6>6C8:?8 2D E96 |:55=6 t2DE’D DEC2E68:4 4@??64E@C – 3FE 42? :E EFC? 7@C6:8? 4@>A6E:E:@? :?E@ 25G2?E286nk^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:C2B\H2CD\27E6C>2E9\H2D\2\5:D2DE6C\7@C\E96\FD\E96\:C2?\H2C\:D\962565\:?\E96\D2>6\5:C64E:@?\affdgdnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<aU2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ahbeacQmxC2B H2C’D 27E6C>2E9 H2D 2 5:D2DE6C 7@C E96 &$ – E96 xC2? H2C :D 962565 :? E96 D2>6 5:C64E:@?k^2mk^=:mk^F=m
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?mu:C>6D< #29:> 5@6D ?@E H@C< 7@C[ 4@?DF=E[ @H? D92C6D :? @C C646:G6 7F?5:?8 7C@> 2?J 4@>A2?J @C @C82?:K2E:@? E92E H@F=5 36?67:E 7C@> E9:D 2CE:4=6[ 2?5 92D 5:D4=@D65 ?@ C6=6G2?E 277:=:2E:@?D 36J@?5 E96:C 24256>:4 2AA@:?E>6?E]k^DA2?mk^6>mk^Am
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^4@F?E6C]E964@?G6CD2E:@?]4@>^4@?E6?E^ahbeac^4@F?E]8:7n5:DEC:3FE@Cl=66Q DEJ=6lQ96:89Ei`AIjH:5E9i`AIjQ 2=ElQQ ^mk^Am