During the 1960s, in a country divided by racial strife, the music of Berry Gordy Jr.’s Motown Records helped bring people together.
Motown was noted for star performers like Mary Wells, The Miracles, The Supremes, The Temptations, Martha Reeves and the Vandellas, Marvin Gaye and Stevie Wonder. But, behind the scenes, a talented group of lesser known women were driving the hits in Hitsville U.S.A.
kAmx’> 2 k2 9C67lQ9EEADi^^6?8=]F:4]65F^AC@7:=6D^>2C86?2\49C:DE:2?^QmD49@=2C @7 A@AF=2C 4F=EFC6k^2m 2?5 2FE9@C @7 E96 3:@8C2A9J “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]92496EE63@@<8C@FA]4@>^E:E=6D^5C\>2C86?2\2\49C:DE:2?^:ED\?@\H@?56C^hfg_b_egbbeba^QmxE’D }@ (@?56Ci %96 {:76 2?5 %:>6D @7 |@E@H?’D {686?52CJ $@?8HC:E6C $J=G:2 |@Jk^2m]” #6D62C49:?8 >J 3@@< :?DA:C65 >6 E@ 7:?5 @E96C H@>6? H9@ 4@?EC:3FE65 E@ E96 s6EC@:E =236=’D 6C2 @7 492CE 5@>:?2?46 2?5 96=A65 492?86 E96 >FD:4 :?5FDECJ[ 56DA:E6 8@:?8 =2C86=J F?C64@8?:K65 7@C E96:C 677@CED]k^Am
kAmx =:DE6?65 E@ |@E@H? 8C@H:?8 FA[ 3FE :E H2D?’E F?E:= a_a`[ H9:=6 D:EE:?8 2E 9@>6 5FC:?8 E96 A2?56>:4[ E92E x 5:D4@G6C65 |@J’D 9:DE@CJ 2D E96 =JC:4:DE 7@C $E6G:6 (@?56C 2?5 9@H D96 96=A65 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]63@?J]4@>^:ED\?@\H@?56C\D=JG:2\>@J\3@@<\6I46CAE^QmC6G:G6 9:D 62C=J 42C66Ck^2m]k^Am
kAmq642FD6 |@J 5:65 :? a_`f[ x H2D?’E 23=6 E@ DA62< H:E9 96C 7@C E96 3@@<] x?DE625 x C6D62C4965 96C =:76 3J C625:?8 4@F?E=6DD :?E6CG:6HD D96 82G6[ 2=@?8 H:E9 E2=<:?8 E@ 96C 7@C>6C 4@==628F6D 2E |@E@H?[ 72>:=J 2?5 6E9?@>FD:4@=@8:DED[ H9@ 2C6 D49@=2CD E92E DEF5J >FD:4 E9C@F89 E96 =6?D @7 4F=EFC6]k^Am
k9ampC49:E64E @7 E96 62C=J D@F?5k^9am
kAm(96? v@C5J H2D @C82?:K:?8 9:D 4@>A2?J[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E969:DE@CJ>2<6CD]@C8^3:@8C2A9J^;2?:6\3C257@C5Qmy2?:6 qC257@C5k^2m H2D @?6 @7 E96 @C:8:?2= 7:G6 7@F?5:?8 >6>36CD H9@ 2CC:G65 :? `hdg] $96 H2D E96 =236=’D 7:CDE D64C6E2CJ 2?5 :ED 7:CDE 76>2=6 D@?8HC:E6C 27E6C 4@\HC:E:?8[ H:E9 v@C5J[ E96 D@?8 “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E969:DE@CJ>2<6CD]@C8^3:@8C2A9J^;2?:6\3C257@C5Qm|@?6J W%92E’D (92E x (2?EXk^2m]” %92E D@?8 H2D C6=62D65 @? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]F5:D4@G6C>FD:4]4@>^?6HD^E2>=2\C64@C5D\42A:E@=\>FD:4\8C@FA\C6=2F?49^Qm%2>=2 #64@C5Dk^2m :? `hdh 2?5 A6C7@C>65 3J q2CC6EE $EC@?8] (96? |@E@H? H2D :?4@CA@C2E65 E96 7@==@H:?8 J62C[ E96 D@?8 3642>6 E96 =236=’D 7:CDE 9:E C64@C5 @? E96 #U2>Ajq 492CE 2?5 q:==3@2C5 w@E `__]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQ(@>2? DE2?5D 369:?5 2 A@5:F> 2?5 DA62<D :?E@ 2 >:4C@A9@?6]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fbae_d^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_caf\df\3;2fdH];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfc_U2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?my2?:6 qC257@C5 DA62<D 2E 2 a_aa EC:3FE6 E@ |2CJ (:=D@?[ 2 >6>36C @7 %96 $FAC6>6D[ :? {@D p?86=6D] qC257@C5 H2D @?6 @7 E96 7@F?5:?8 >6>36CD @7 |@E@H?] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]86EEJ:>286D]4@>^56E2:=^?6HD\A9@E@^;2?:6\3C257@C5\DA62<D\@?DE286\5FC:?8\2\EC:3FE6\E@\>2CJ\?6HD\A9@E@^`bg__ddac_n25AA@AFAlECF6Qmp=:D@? qF4<^v6EEJ x>286D 7@C %96 #64@C5:?8 p4256>Jk^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm{2E6C[ qC257@C5 4@\HC@E6 “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^H2E49nGlA)f+c<'Ae\&U2>Aj=:DEl#sA)f+c<'Ae\&U2>AjDE2CE0C25:@l`Qmr@?EC24E @? {@G6k^2m” 7@C (@?56C 2?5 “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^H2E49nGl6z8{d>39ddpU2>Aj=:DEl#s6z8{d>39ddpU2>AjDE2CE0C25:@l`Qm%@@ qFDJ %9:?<:?8 p3@FE |J q23Jk^2m[” 7:CDE C64@C565 3J %96 %6>AE2E:@?D 2?5 =2E6C[ |2CG:? v2J6] qC257@C5[ H9@ =2E6C 3642>6 |@E@H?’D 5:C64E@C @7 HC:E6C’D C6=2E:@?D[ E62>65 FA H:E9 A:2?:DE #:492C5 “!@A4@C?” (J=:6 :? E96 62C=J `he_D E@ 7@C> y2?2C5[ 2 D>2== AC@5F4E:@? 4@>A2?J]k^Am
kAmqC257@C5’D 4@==64E:@? @7 A@6ECJ :D H92E 42AEFC65 v@C5J’D 2EE6?E:@?[ D@ 96 6?4@FC2865 96C E@ 36 2 D@?8HC:E6C] w6C H:EEJ =JC:4D E@=5 DE@C:6D 23@FE D:EF2E:@?D E92E >@DE 2?J@?6 4@F=5 C6=2E6 E@ – ?2>6=J[ >@?6J 2?5 =@G6 – 3=6?565 H:E9 FA\E6>A@[ E9F>A:?8 362ED]k^Am
k9am{2J:?8 E96 7@F?52E:@? 2D 2 AC@5F46Ck^9am
kAmp?@E96C <6J 7:8FC6 H9@ A2G65 E96 H2J H:E9 E96 |@E@H? D@F?5 H2D #2J?@>2 v@C5J $:?8=6E@?[ H9@ H2D k2 9C67lQ9EEADi^^2>DE6C52>?6HD]4@>^?6HD^a_`e^`a^_g^C2J?@>2\8@C5J\D:?8=6E@?\F?DF?8\D:?86C\2?5\>FD:4:2?Qm>2CC:65 E@ q6CCJ v@C5J yC] 7C@> `he_ E@ `heck^2m] $96 @C82?:K65 |@E@H? 5FC:?8 :ED 368:??:?8D 3J 4@>A=6E:?8 E96 ?646DD2CJ A2A6CH@C< E@ :?4@CA@C2E6 E96 3FD:?6DD] z?@H? 2D “|:DD #2J” E@ D@>6 2?5 “|@E96C |@E@H?” E@ @E96CD[ D96 =@42E65 E96 =686?52CJ 9@FD6 2E aecg (6DE vC2?5 q@F=6G2C5 E92E 3642>6 E96 |@E@H? 9625BF2CE6CD 2?5[ 564256D =2E6C[ E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]>@E@H?>FD6F>]@C8^Qm|@E@H? |FD6F>k^2m]k^Am
kAmx? 96C C@=6 2D E96 =236=’D 7:CDE 6I64FE:G6 G:46 AC6D:56?E[ D96 6DE23=:D965 2 E2A6 =:3C2CJ] p A:2?@ G:CEF@D@ 2?5 D:?86C[ E96 r2DD %649?:42= w:89 $49@@= 8C25F2E6 HC@E6 E92E D96 H2D 23=6 E@ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]AF3=:D96CDH66<=J]4@>^hfg_g_hacbc_aQmA=2J 2== DEC:?8 2?5 H:?5 :?DECF>6?EDk^2m] pD 2 C6DF=E[ D96 3642>6 E96 4@>A2?J’D 7:CDE 76>2=6 2CC2?86C 2?5 AC@5F46C 3J AFEE:?8 E@86E96C :ED 7:CDE 324<FA G@42= 8C@FA[ E96 #2J36C '@:46D[ :? `hdg]k^Am
kAm“!C@5F4:?8 C64@C5D H2D H96C6 E96 24E:@? H2D 4@?EC@==65 – 2?5 H96C6 E96 >@?6J H2D E@ 36 >256[” D96 HC@E6 :? 96C >6>@:C[ “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]AF3=:D96CDH66<=J]4@>^hfg_g_hacbc_aQm%96 &?E@=5 $E@CJi q6CCJ[ |6[ 2?5 |@E@H?k^2m[” H9:49 2:>65 E@ C64=2:> 96C A=246 :? E96 |@E@H? 6496=@?]k^Am
kAmsFC:?8 E96 `he_D[ H@>6? H6C6?’E 4@?D:56C65 AC@5F46CD 3642FD6 @7 3C@256C 3:2D6D 2?5 ?@C>D :? E96 >2=6\5@>:?2E65 >FD:4 :?5FDECJ] tG6? D@[ |:DD #2J 8@E 4C65:E 7@C AC@5F4:?8 y:>>J #F77:?’D D@?8 “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^H2E49nGl_"q?Gh=$~74U2>Aj=:DEl#s_"q?Gh=$~74U2>AjDE2CE0C25:@l`Qms@?’E u66= $@CCJ 7@C |6k^2m” :? `he`]k^Am
kAmt2C?:?8 2 AC@5F46C’D 4C65:E H2D 2 D:8? @7 =68:E:>24J] |@DE AC@5F46CD C646:G65 2 D@?8HC:E:?8 4C65:E 2?5 56E6C>:?65 H9@ C646:G65 4C65:E :? E96 =:?6C ?@E6D 7@C E96:C 4@?EC:3FE:@? E@ E96 C64@C5:?8]k^Am
kAm(9:=6 H@>6? >@DE=J H@C<65 :? 25>:?:DEC2E:G6 C@=6D 2E |@E@H?[ E96C6 DE:== H6C6?’E 2?J 76>2=6 7F==\E:>6[ :?\9@FD6 D@?8HC:E6CD 2?5 AC@5F46CD] {:<6 E96 C6DE @7 E96 >FD:4 :?5FDECJ 324< E96?[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]92496EE63@@<8C@FA]4@>^E:E=6D^5C\>2C86?2\2\49C:DE:2?^:ED\?@\H@?56C^hfg_b_egbbeba^Qm|@E@H?’D :?E6C?2= DECF4EFC6k^2m H2D A2EC:2C492= H:E9 E9@D6 A@D:E:@?D]k^Am
k9am%96 7:CDE 46CE:7:65 76>2=6 D@?8HC:E6C 2?5 AC@5F46Ck^9am
kAm*6E E9:D :>32=2?465 86?56C 5J?2>:4 2E |@E@H? 5:5?’E DE@A $J=G:2 |@J]k^Am
kAm%96C6 925?’E 366? 2?J H@>6? AC@5F46CD 369:?5 D:8?:7:42?E[ A@AF=2C D@?8D 2E |@E@H? F?E:= |@J 2CC:G65[ 244@C5:?8 E@ :?E6CG:6HD x 4@?5F4E65 7@C 96C 3:@8C2A9J]k^Am
kAm|@E@H? H2D 2E :ED A62< :? `hec] s6>2?5 7@C ?6H D@?8D H2D :?E6?D6] (96? E96 =236=’D 6I64FE:G6D C62=:K65 9@H D<:==7F==J E96 EH@ 2F5:E:@? D@?8D |@J A6C7@C>65 H6C6 4@>A@D65[ E96J 564:565 E92E 96C 7FEFC6 H2D :? D@?8HC:E:?8 :?DE625 @7 D:?8:?8]k^Am
kAms:D4@G6C65 3J (:==:2> “|:4<6J” $E6G6?D@? 2?5 |2CG:? v2J6[ |@J H2D 9:C65 2D E96 7:CDE 76>2=6 :?\9@FD6 D@?8HC:E6C[ 4@>A6E:?8 H:E9 6>:?6?E 4@==628F6D =:<6 $>@<6J #@3:?D@?[ }@C>2? (9:E7:6=5 2?5 E96 D@?8HC:E:?8 EC:@ w@==2?5\s@K:6C\w@==2?5 H9@ HC@E6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]9@FC56EC@:E]4@>^>FD:4\E@A:4D^9@==2?5\5@K:6C\9@==2?5\9:ED^Qm`_ @7 E96 $FAC6>6D’k^2m 492CE\E@AA:?8 D:?8=6D] |@J >256 >@C6 9:DE@CJ :? `hed 27E6C k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]92496EE63@@<8C@FA]4@>^E:E=6D^5C\>2C86?2\2\49C:DE:2?^:ED\?@\H@?56C^hfg_b_egbbeba^Qm4@\HC:E:?8 2?5 4@\AC@5F4:?8k^2m $E6G:6 (@?56C’D “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^H2E49nGl++zdEwfy0_8U2>Aj=:DEl#s++zdEwfy0_8U2>AjDE2CE0C25:@l`Qm&AE:89E WtG6CJE9:?8’D p=C:89EXk^2m]”k^Am
kAm(9:=6 D96 C646:G65 E96 D@?8HC:E:?8 4C65:E 2?5 96=A65 C6G:G6 E96 E66?2865 (@?56C’D 42C66C[ |@J H2D?’E 8:G6? E96 AC@5F46C’D 4C65:E[ F?=:<6 96C EH@ >2=6 4@F?E6CA2CED[ $E6G6?D@? 2?5 w6?CJ “w2?<” r@D3J]k^Am
kAmp =24< @7 C64@8?:E:@? DEJ>:65 |@J’D 42C66C @AA@CEF?:E:6D] x7 2 D@?8HC:E6C @C AC@5F46C H2D?’E 4C65:E65[ E96:C G2=F6 4@F=5 ?@E 36 G2=:52E65 @C 6DE23=:D965[ H9:49 >256 :E 92C56C 7@C E96> E@ 7:?5 H@C< 2E @E96C C64@C5 =236=D]k^Am
kAmp44@C5:?8 E@ >J C6D62C49[ |@J C6G62=65 E92E D96 ?6G6C 8@E AC@5F46C 4C65:E 7@C 2?J @7 96C H@C< H9:=6 2E |@E@H?] %9:D :D H9J 96C =6824J H2D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]<:C<FDC6G:6HD]4@>^3@@<\C6G:6HD^>2C86?2\49C:DE:2?^:ED\?@\H@?56C^Qm3FC:65 7@C D@ =@?8k^2m]k^Am
kAm~E96C EF?6D D96 HC@E6 7@C (@?56C H6C6 “x (2D |256 E@ {@G6 w6C[” “|J r96C:6 p>@FC” 2?5 “(:E9 p r9:=5’D w62CE[” 4@\HC:EE6? H:E9 ':4<: q2D6>@C6] |@J 2=D@ HC@E6 |2CG:? v2J6 2?5 z:> (6DE@?’D “xE %2<6D %H@” 2?5 %96 xD=6J qC@E96CD’ “%9:D ~=5 w62CE @7 |:?6 WxD (62< u@C *@FX]” %9@F89 D@?8HC:E6C t55:6 w@==2?5 E@=5 >6 96 82G6 96C 2 4@\HC:E:?8 4C65:E 7@C “%9:D ~=5 w62CE @7 |:?6[” |@J’D ?2>6 H2D ?@E =:DE65 @? E96 C64@C5[ @?=J w@==2?5\s@K:6C\w@==2?5]k^Am
kAmx?E6CG:6HD x 4@?5F4E65 H:E9 |@J’D 72>:=J >6>36CD 2?5 C6D62C49 7C@> 2? 6E9?@>FD:4@=@8:DE DF886DE D96 H2D 6G6? 2? F?4C65:E65 4@\HC:E6C 7@C (@?56C’D “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^H2E49nGle%@_7G)0HupU2>Aj=:DEl#se%@_7G)0HupU2>AjDE2CE0C25:@l`Qm$:8?65[ $62=65[ s6=:G6C65 Wx’> *@FCDXk^2m[” 9:D 7:CDE D@?8 2D 2 D@=@ AC@5F46C[ 2?5 %96 %6>AE2E:@?D’ “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^H2E49nGlbD_%<F7)pbgU2>Aj=:DEl#sbD_%<F7)pbgU2>AjDE2CE0C25:@l`Qmp:?’E %@@ !C@F5 E@ q68k^2m]”k^Am
kAmw@H6G6C[ w@==2?5 56?:65 E9:D 4=2:> :? 2? :?E6CG:6H H:E9 >6[ E9@F89 96 2=D@ 25>:EE65 E92E E96 D@?8’D =2E6 4@\HC:E6C 2?5 AC@5F46C[ }@C>2? (9:E7:6=5[ AC6D6?E65 9:> H:E9 E96 =JC:4D[ 2?5 96 H2D?’E DFC6 H96C6 E96J 42>6 7C@>]k^Am
k9amuF== 4C65:E 2=@?8 H:E9 4C62E:G6 4@?EC@=k^9am
kAmx? `heg[ '2=6C:6 $:>AD@? 3642>6 |@E@H?’D 7:CDE 76>2=6 D@?8HC:E6C E@ 2=D@ C646:G6 2 AC@5F46C 4C65:E] %9:D A@DD:3=J 92AA6?65 3642FD6 96C D@?8HC:E:?8 A2CE?6C H2D 96C 9FD32?5[ }:4<@=2D pD97@C5]k^Am
kAm~E96C 72>@FD 76>2=6 D@?8HC:E6CD =:<6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]42C@=6<:?8]4@>^Qmr2C@=6 z:?8k^2m[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]6==:68C66?H:49]4@>^Qmt==:6 vC66?H:49k^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]>2??\H6:=]4@>^3:@D04J?E9:2]A9AQmrJ?E9:2 (6:=k^2m 2=D@ 925 2 AC@>:?6?E 9FD32?5 :? E96 >FD:4 :?5FDECJ] $J=G:2 |@J 5:5 ?@E[ H9:49 >256 H92E D96 5:5 F?AC64656?E65]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQp >2? 2?5 2 H@>2? DE2?5 7@C 2 A@CEC2:EQ DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fbaeaa^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_caf\df\;hC@FF];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlc__U2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?m'2=6C:6 $:>AD@? A@D6D ?6IE E@ 96C 9FD32?5[ }:4<@=2D pD97@C5] %@86E96C[ E96J 7@C>65 E96 72>65 D:?8:?8 2?5 D@?8HC:E:?8 5F@ pD97@C5 2?5 $:>AD@?] $96 H2D E96 7:CDE H@>2? D@?8HC:E6C 2?5 AC@5F46C 2E |@E@H? E@ C646:G6 4@>A=6E6 4C65:E 7@C 96C 4C62E:G6 4@?EC:3FE:@?D] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]86EEJ:>286D]4@>^56E2:=^?6HD\A9@E@^=@D\2?86=6D\D:?86C\D@?8HC:E6CD\?:4<\2D97@C5\2?5\G2=6C:6\?6HD\A9@E@^`_ggfgadban25AA@AFAlECF6Qmp2C@? #2A@A@CE^r@C3:D^v6EEJ x>286Dk^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]3:==3@2C5]4@>^>FD:4^C3\9:A\9@A^G2=6C:6\D:>AD@?\D@?8HC:E6C\25G:46\?6H\AC@;64ED\`abdaga`_g^nD4:5lp@2p)=gE=zQm$:>AD@? E@=5 q:==3@2C5k^2m :? a_ab E92E E96 4C65:E H2D 5:77:4F=E E@ 2EE2:? 3642FD6 D@ 76H H@>6? H6C6 AC@5F46CD 324< E96?] xE 7:?2==J 92AA6?65 H:E9 E96 %2>>: %6CC6== 2?5 |2CG:? v2J6 D@?8 “p:?’E }@E9:?8 {:<6 %96 #62= %9:?8[” H:E9 $:>AD@? 86EE:?8 4C65:E 7@C 4@\HC:E:?8[ 4@\AC@5F4:?8 2?5 A6C7@C>:?8 324<8C@F?5 G@42=D 2=@?8 H:E9 pD97@C5]k^Am
kAm%9:D H2D E96:C E9:C5 9:E EF?6 3J %6CC6== 2?5 v2J6[ H9@ 2=D@ C64@C565 “p:?’E }@ |@F?E2:? w:89 t?@F89” 2?5 “*@FC !C64:@FD {@G6[” :? `hef] %96 7@==@H:?8 J62C[ E96J 925 2?@E96C 9:E H:E9 “*@F’C6 p== x }665 E@ v6E qJ[” H9:49 pD97@C5 2?5 $:>AD@? 2=D@ 4@\HC@E6[ 4@\AC@5F465 2?5 5:5 324<8C@F?5 G@42=D @?]k^Am
k7:8FC6mk:7C2>6 H:5E9lQcc_Q 96:89ElQae_Q DC4lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^6>365^ep<xu20HGH&nH>@56lEC2?DA2C6?EU2>AjDE2CEl_Q 7C2>63@C56ClQ_Q 2==@H7F==D4C66?lQQmk^:7C2>6mk7:842AE:@?m‘p:?’E }@E9:?8 {:<6 E96 #62= %9:?8’ H2D A6C7@C>65 3J |2CG:? v2J6 2?5 %2>>: %6CC6==] '2=6C:6 $:>AD@? 4@\HC@E6 2?5 4@\AC@5F465 E96 D@?8 2=@?8 H:E9 96C 9FD32?5[ }:4<@=2D pD97@C5]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm$:>AD@? 3642>6 E96 7:CDE q=24< H@>2? E@ 36 :?5F4E65 :?E@ E96 $@?8HC:E6CD w2== @7 u2>6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]D@?892==]@C8^AC@7:=6D^G2=6C:6\D:>AD@?RQm:? a__ak^2m] |@J 3642>6 E96 D64@?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]D@?892==]@C8^AC@7:=6D^DJ=G:2\>@JQm:? a__ek^2m]k^Am
kAm%9@F89 76>2=6 D@?8HC:E6CD 2?5 AC@5F46CD 4@?E:?F6 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^2DD6ED]FD42??6?36C8]@C8^5@4D^2::\:?4=FD:@?\:?\E96\C64@C5:?8\DEF5:@]A57Qm7:89E 7@C :?4=FD:@?k^2m :? E96 C64@C5:?8 DEF5:@[ E96 5@@CD H6C6 @A6?65 3J E96 E6?24:@FD H@>6? @7 |@E@H?] xE :D 3642FD6 @7 E96> E92E 7FEFC6 86?6C2E:@?D @7 76>2=6 4C62E:G6D <?@H H92E :D A@DD:3=6]k^Am
kAmk:7C2>6 52E2\E6DE:5lQ6>365\:7C2>6Q DEJ=6lQ3@C56C\C25:FDi`aAIQ DC4lQ9EEADi^^@A6?]DA@E:7J]4@>^6>365^A=2J=:DE^fv(JI}8*x5aqfH7Ac?K:;6nFE>0D@FC46l86?6C2E@CQ H:5E9lQ`__TQ 96:89ElQbdaQ 7C2>63@C56ClQ_Q 2==@H7F==D4C66?lQQmk^:7C2>6mk^Am
kAmk6>m%9:D 2CE:4=6 :D C6AF3=:D965 7C@> k2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FDnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<\_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afgd`cQm%96 r@?G6CD2E:@?k^2m[ 2 ?@?AC@7:E[ :?56A6?56?E ?6HD @C82?:K2E:@? 3C:?8:?8 J@F 724ED 2?5 ECFDEH@CE9J 2?2=JD:D E@ 96=A J@F >2<6 D6?D6 @7 @FC 4@>A=6I H@C=5] xE H2D HC:EE6? 3Ji k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^>2C86?2\2\49C:DE:2?\aeachcbnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afgd`cQm|2C86?2 p] r9C:DE:2?k^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^F?:G6CD:EJ\@7\:==:?@:D\49:428@\ffenFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afgd`cQm&?:G6CD:EJ @7 x==:?@:D r9:428@k^2mk^6>mk^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m#625 >@C6ik^DEC@?8mk^Am
kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^>@E@H?\8:C=\8C@FA\>2CE92\2?5\E96\G2?56==2D\?@E\@?=J\C64@C565\2?\2?E96>\7@C\E96\4:G:=\C:89ED\6C2\E96J\7@F89E\7@C\72:C\A2J\2?5\AC@F5=J\42==65\E96>D6=G6D\5:G2D\afgbgbnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afgd`cQm|@E@H? 8:C= 8C@FA |2CE92 2?5 E96 '2?56==2D ?@E @?=J C64@C565 2? 2?E96> 7@C E96 4:G:= C:89ED 6C2 – E96J 7@F89E 7@C 72:C A2J 2?5 AC@F5=J 42==65 E96>D6=G6D 5:G2Dk^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:C6\:D\EC2?D7@C>:?8\E96\FD\H6DED\AF3=:4\=2?5D\C6D62C49\D9@HD\@G6C=@@<65\4@DE\E@\C64C62E:@?\afhgb`nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<`U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afgd`cQmu:C6 :D EC2?D7@C>:?8 E96 &$ (6DE’D AF3=:4 =2?5D – C6D62C49 D9@HD @G6C=@@<65 4@DE E@ C64C62E:@?k^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^9@H\>FD6F>D\42?\96=A\C63F:=5\ECFDE\:?\2\5:G:565\2>6C:42\aegceenFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<aU2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afgd`cQmw@H >FD6F>D 42? 96=A C63F:=5 ECFDE :? 2 5:G:565 p>6C:42k^2mk^=:mk^F=m
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?m|2C86?2 p] r9C:DE:2? 5@6D ?@E H@C< 7@C[ 4@?DF=E[ @H? D92C6D :? @C C646:G6 7F?5:?8 7C@> 2?J 4@>A2?J @C @C82?:K2E:@? E92E H@F=5 36?67:E 7C@> E9:D 2CE:4=6[ 2?5 92D 5:D4=@D65 ?@ C6=6G2?E 277:=:2E:@?D 36J@?5 E96:C 24256>:4 2AA@:?E>6?E]k^DA2?mk^6>mk^Am
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^4@F?E6C]E964@?G6CD2E:@?]4@>^4@?E6?E^afgd`c^4@F?E]8:7n5:DEC:3FE@Cl=66Q DEJ=6lQ96:89Ei`AIjH:5E9i`AIjQ 2=ElQQ ^mk^Am
