In the midst of a civil war, married couple Ernesto and Linda Fuentes fled their home country of El Salvador and headed for Philadelphia, via Mexico, in November 1983.
Ernesto was an activist who dispensed food and medicine in Salvadoran refugee camps. Linda was a union organizer for banks and clothing factories.
kAm%96 $2=G25@C2? 8@G6C?>6?E G:6H65 24E:G:DED[ 6DA64:2==J DFDA64E65 8F6CC:==2 7:89E6CD 2?5 F?:@? =6256CD[ 2D E9C62ED E@ :ED C68:>6] xE A=2465 24E:G:DED’ ?2>6D @? “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?6HDA2A6CD]4@>^2CE:4=6^E96\A9:=256=A9:2\:?BF:C6C^`hb`hegbd^Qm562E9 DBF25 9:E =:DEDk^2m]” %96 4@FA=6 564:565 E@ =62G6 27E6C C646:G:?8 E9C62E6?:?8 =6EE6CD 2?5 A9@?6 42==D]k^Am
kAm(:E9 72=D6 5@4F>6?ED 2?5 E96 96=A @7 2 9F>2?:E2C:2? 49FC49 8C@FA[ E96J 2CC:G65 2E E96 %236C?24=6 &?:E65 r9FC49 :? (6DE !9:=256=A9:2 @? |2J `a[ `hgc] %96 4@?8C682E:@? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?6HDA2A6CD]4@>^2CE:4=6^E96\A9:=256=A9:2\:?BF:C6C^`hbadccea^Qm564=2C65 :ED6=7 2 AF3=:4 D2?4EF2CJk^2m 7@C F?5@4F>6?E65 C67F866D 7C@> t= $2=G25@C 2?5 vF2E6>2=2] p? 6DE:>2E65 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]5@:]@C8^`_]`bdb^>HC]a_aa]__aaQmd__[___ F?5@4F>6?E65 $2=G25@C2?Dk^2m =:G65 :? E96 &]$] 2C@F?5 E92E E:>6]k^Am
kAm%96 uF6?E6D6D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?6HDA2A6CD]4@>^:>286^`fbe_bgbc^QmFD65 E96 A2DE@C’D @77:46 2D E96:C 365C@@>k^2m] r9FC49 >6>36CD H6C6 :?DECF4E65 E@ <66A E96 5@@CD =@4<65 2?5 ?@E 25>:E DEC2?86CD[ :?4=F5:?8 E96 x>>:8C2E:@? 2?5 }2EFC2=:K2E:@? $6CG:46]k^Am
kAmpD 2 9:DE@C:2? @7 k2 9C67lQ9EEADi^^?JFAC6DD]@C8^hfg`cfhgabhgf^9@A6\2?5\DECF88=6\:?\E96\A@=:465\4:EJ^QmC246 2?5 A@=:4:?8 :? !9:=256=A9:2k^2m 27E6C E96 r:G:= #:89ED |@G6>6?E[ 2?5 E96 52F89E6C @7 2? :>>:8C2?E[ x’G6 366? 6IA=@C:?8 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]4@C?6==AC6DD]4@C?6==]65F^3@@<^hfg`d_`fecg_e^E96\D2?4EF2CJ\4:EJ^Qm!9:==J’D 9:DE@CJ @7 D2?4EF2CJk^2m 2?5 9@H k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_hb^24AC@7i@D@^hfg_`hhge__ah]__`]___`QmC6=:8:@FD 4@?8C682E:@?Dk^2m[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]:?BF:C6C]4@>^?6HD^:>>:8C2E:@?\AC@E6DE\:46\82C286\46?E6C\4:EJ\A9:=256=A9:2\a_ae_bb_]9E>=Qm24E:G:DEDk^2m 2?5 4:EJ @77:4:2=D 92G6 DFAA@CE65 =@42= C67F866D @G6C E96 A2DE c_ J62CD]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQu@FC 49:=5C6? @7 G2C:@FD 286D DE2?5 E@86E96C[ EH@ @7 E96> H:A:?8 7246 H:E9 92?5 @C 2C>Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^faefdb^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_baf\gd\hI3E:A];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfc_U2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?mp44@>A2?:65 3J 6=64E65 @77:4:2=D[ 4=6C8J 2?5 4@>>F?:EJ 24E:G:DED[ E96 7@FC F?5@4F>6?E65 49:=5C6? @7 r2C>6=2 pA@=@?:@ w6C?á?56K DE6A @FE @7 D2?4EF2CJ 2E E96 r9FC49 @7 E96 p5G@42E6 :? }@CE9 !9:=256=A9:2 :? a_`g] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]86EEJ:>286D]4@>^56E2:=^?6HD\A9@E@^D:565\3J\6=64E65\@77:4:2=D\4=6C8J\2?5\4@>>F?:EJ\24E:G:DED\?6HD\A9@E@^h``gb`edcQmq2DE:22? $=2336CD^}FC!9@E@ G:2 v6EEJ x>286Dk^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
k9amp ‘H6=4@>:?8 4:EJ’ 7@C :>>:8C2?EDk^9am
kAm!9:=256=A9:2 |2J@C r96C6==6 !2C<6C 92D 6>A92D:K65 D:?46 |2J a_ad E92E !9:=256=A9:2 :D 2 46CE:7:65 “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]:?BF:C6C]4@>^?6HD^A9:=256=A9:2^=:G6^ECF>A\A2\DA6649\A9:==J\A:EED3FC89\D2?4EF2CJ\:>>:8C2E:@?\a_ad_db_]9E>=^42C5\dfdf`c`baQmH6=4@>:?8 4:EJk^2m]” $96 ?@E23=J 5@6D ?@E 42== !9:=256=A9:2 2 “D2?4EF2CJ 4:EJ]”k^Am
kAm(6=4@>:?8 4:E:6D 92G6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?34A9:=256=A9:2]4@>^?6HD^=@42=^?34`_\:?G6DE:82E@CD\:D\A9:==J\2\D2?4EF2CJ\4:EJ\@C\2\H6=4@>:?8\4:EJ^cbdc`ge^Qm:>>:8C2?E\7C:6?5=J :?:E:2E:G6Dk^2m E92E >2<6 65F42E:@?[ 9@FD:?8[ H@C<6CD’ C:89ED[ =682= 2:5 2?5 =2?8F286 D6CG:46D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A9:=2]8@G^a_ab\_a\_h\4:EJ\@7\A9:=256=A9:2\62C?D\46CE:7:65\H6=4@>:?8\56D:8?2E:@?^Qm2446DD:3=6 E@ :>>:8C2?ED 2?5 C67F866Dk^2m H:E9@FE FD:?8 E96 E6C> “k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^2C6\D2?4EF2CJ\A@=:4:?8\A@=:4:6D\?@\>@C6\E92?\2\AF3=:4\C6=2E:@?D\724256\aehacdQmD2?4EF2CJ 4:EJk^2m” :? E96:C =2HD 2?5 A@=:4:6D]k^Am
kAm%96 AC6DF>65 8@2= @7 E9:D A9C2D:?8 :D E@ <66A !9:=256=A9:2 @77 E96 %CF>A 25>:?:DEC2E:@?’D C252C 2?5 AC@E64E :ED k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]:?BF:C6C]4@>^A@=:E:4D^A9:=256=A9:2^ECF>A\7656C2=\7F?5:?8\4FED\A9:=256=A9:2\4:EJ\3F586E\a_ad_bb`]9E>=Qm&$Sa]a 3:==:@? :? 7656C2= 7F?5:?8k^2m 7@C 962=E9 2?5 9F>2? D6CG:46D]k^Am
kAmw@H6G6C[ !9:==J H2D[ 2E G2C:@FD A@:?ED[ 2? @77:4:2= D2?4EF2CJ 4:EJ]k^Am
kAmx? a_`c[ E96?\|2J@C |:4926= }FEE6C D:8?65 2? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A9:=2]8@G^>65:2^a_a`_e_a`ccfae^6I64FE:G6\@C56C\a_`d\_f]A57Qm6I64FE:G6 @C56Ck^2m 56E2:=:?8 E92E =@42= A@=:46 H6C6 ?@E C6BF:C65 E@ 2DD:DE x>>:8C2E:@? 2?5 rFDE@>D t?7@C46>6?E F?=6DD E96 42D6 :?G@=G65 2 H2CC2?E @C G:@=6?E 76=@?]k^Am
kAm}FEE6C =2E6C C6D4:?565 !9:=256=A9:2’D D2?4EF2CJ 4:EJ DE2EFD :? 2? 677@CE E@ k2 9C67lQ9EEADi^^H9JJ]@C8^2CE:4=6D^A9:=2=J\>2J\36\A6?2=:K65\7@C\C67FD2=\E@\9@=5\:>>:8C2?ED\7@C\FD\@77:4:2=D^Qm5:DDF256 4@?8C6DD:@?2= #6AF3=:42?D 7C@> A2DD:?8 2 w@FD6 3:==k^2m E92E H@F=5 56?J D2?4EF2CJ 4:E:6D 7656C2= >@?6J 62C>2C<65 7@C =2H 6?7@C46>6?E 2?5 C64:5:G:D> C65F4E:@?] w@H6G6C[ E96 ?6IE >2J@C[ y:> z6??6J[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A9:=2]8@G^>65:2^a_a`_e_a`cch_g^6I64FE:G6\@C56C\a_`e\_d]A57QmC6:?DE2E65 E96 @C56Ck^2m @? y2?] c[ a_`e]k^Am
kAm%9C@F89@FE a_`f[ !C6D:56?E s@?2=5 %CF>A 2?5 pEE@C?6J v6?6C2= y677 $6DD:@?D FD65 6I64FE:G6 @C56CD[ DA66496D 2?5 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?JE:>6D]4@>^a_`f^_h^ag^FD^:46\2CC6DED\D2?4EF2CJ\4:E:6D]9E>=Qm:>>:8C2E:@? C2:5 ~A6C2E:@? $276 r:EJk^2m E@ 7@C46 !9:=256=A9:2 @77:4:2=D E@ 2DD:DE xrt k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A9:==J>28]4@>^?6HD^a_`f^_g^b_^A9:==J\DF6D\;677\D6DD:@?D^Qm@C =@D6 7656C2= 8C2?EDk^2m]k^Am
kAmx? a_`g[ !9:=256=A9:2 H@? 2 =2HDF:E 282:?DE E96 %CF>A 25>:?:DEC2E:@? E92E 56?:65 xrt 2446DD E@ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A9:=2]8@G^a_`g\_g\_b\6?5:?8\E96\A2CD\28C66>6?E\H:E9\:46^QmA@=:46 52E232D6Dk^2m E@ 7:?5 F?5@4F>6?E65 :>>:8C2?ED 2?5 AC@9:3:E65 4:EJ 6>A=@J66D 7C@> 2DD:DE:?8 xrt]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQ*@F?8 D9:CE=6DD >2? 9@=5D C2:?3@H 7=28 H9:=6 AC@E6DE6CD 369:?5 9:> 42CCJ 32??6C E92E D2JD UR_bhj|6=E xrtUR_bhjQ DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^faefdc^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_baf\f`\E>I?h<];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfc_U2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?m!C@E6DE6CD 42>A65 @FED:56 !9:=256=A9:2 r:EJ w2== >2C49 :? yF=J a_`g 27E6C |2J@C y:> z6??6J 2??@F?465 E92E !9:=256=A9:2 H@F=5 DE@A 8:G:?8 xrt 2446DD E@ 2 C62=\E:>6 2CC6DE 52E232D6] z6??6J 244FD65 E96 286?4J @7 >:DFD:?8 E96 :?7@C>2E:@? E@ E2C86E A6@A=6 H9@ H6C6 :? E96 4@F?ECJ :==682==J 3FE H6C6 @E96CH:D6 ?@E 244FD65 @7 2?J 4C:>6D] k2 9C67lQ9EEADi^^?6HDC@@>]2A]@C8^56E2:=^!9:=256=A9:2xrtr@?EC24E^b`6`f4cdgc5ec7_ahbd3ecgh4`6bhfbb^A9@E@Qmp! !9@E@^y24BF6=:?6 {2C>2k^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
k9am#@@ED @7 D2?4EF2CJ 4:E:6Dk^9am
kAm%96 D2?4EF2CJ >@G6>6?E DE2CE65 324< :? E96 `he_D] qFE :E H2D?’E :>>:8C2?ED H9@ H6C6 D66<:?8 D2?4EF2CJ] xE H2D p>6C:42?D]k^Am
kAmpC@F?5 `heg[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]DH2CE9>@C6]65F^?6HD\6G6?ED^=:DE6?\?6H\D2?4EF2CJ\>@G6>6?E\AC@>:D6\@C\A6C:=Qm5C27E65 C6D:DE6CDk^2m H9@ H6C6 @AA@D65 E@ 7:89E:?8 :? E96 ':6E?2> (2C D@F89E C67F86 :? 49FC496D :? E96 &]$] }@CE962DE] ~?6 @7 E96 62C=:6DE 42D6D :?G@=G65 k2 9C67lQ9EEADi^^2D:DE296=A]@C8^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_`h^_g^{2H\#6G:6H\$2?4EF2CJ]A57Qm#@36CE %2=>2?D@?k^2m[ H9@ C646:G65 D2?4EF2CJ :? q@DE@?’D pC=:?8E@? $EC66E &?:E2C:2? r9FC49] w6 H2D =2E6C 2CC6DE65 3J &]$] >2CD92=D 2?5 =@42= A@=:46 2?5 :?42C46C2E65 :? ':C8:?:2 7@C E9C66 J62CD]k^Am
kAmx? }@G6>36C `hf`[ k2 9C67lQ9EEADi^^24256>:4]@FA]4@>^59^2CE:4=6\23DEC24E^ce^d^h_`^eeccdehnC65:C64E65uC@>l7F==E6IEU2>Aj=@8:?l72=D6Qmq6C<6=6J[ r2=:7@C?:2k^2m[ 3642>6 E96 7:CDE D2?4EF2CJ 4:EJ :? E96 4@F?ECJ H96? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?6HDA2A6CD]4@>^2CE:4=6^@C@G:==6\>6C4FCJ\C68:DE6C^`hcbh`fef^Qm`a =@42= 49FC496Dk^2m :?DA:C65 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^C64@C5D]4:EJ@736C<6=6J]:?7@^!F3=:4p446DD^2A:^s@4F>6?E^p#9>|a:;zBuH8TrbTghA_rw|A7p{_q3E|3wC<h+!a+u8q2gsTrbTghaGazqv*p@q:gh9<Efq#8`_bd6t!ps3byfAG:_sc9u"gTbs^Qmr:EJ r@F?4:= E@ A2DD 2 C6D@=FE:@?k^2m @776C:?8 D2?4EF2CJ E@ 5C27E C6D:DE6CD] xE 2=D@ 32??65 4:EJ 6>A=@J66D 7C@> “2DD:DE:?8 :? E96 :?G6DE:82E:@? @C 2CC6DE @7 2?J D2?4EF2CJ D66<6C]”k^Am
kAmx? E96 EH@ 564256D E92E 7@==@H65[ D6G6C2= "F2<6C[ !C6D3JE6C:2?[ r2E9@=:4 2?5 y6H:D9 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]BF2<6CD:?E96H@C=5]@C8^BF2<6CD\:?\24E:@?^`gg^"F2<6CD\:?\E96\$2?4EF2CJ\|@G6>6?EQm4@?8C682E:@?D 24C@DD p>6C:42 2?5 r2?252k^2m FD65 E96:C 9@FD6D @7 H@CD9:A 2D D2?4EF2C:6D 7@C r6?EC2= p>6C:42? C67F866D H9@ H6C6 7=66:?8 4:G:= H2C[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?6HDA2A6CD]4@>^2CE:4=6^E96\A9:=256=A9:2\:?BF:C6C^`hbade_bd^Qm8@G6C?>6?E C6AC6DD:@?k^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_g_^a`ecfadh]a_aa]a_afee_Qm86?@4:56k^2m]k^Am
k9am!9:==J ;@:?D ?2E:@?2= >@G6>6?Ek^9am
kAmuCFDEC2E:@? 2?5 @FE4CJ @G6C E96 &?:E65 $E2E6D’ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]>:8C2E:@?A@=:4J]@C8^2CE:4=6^46?EC2=\2>6C:42?D\2?5\2DJ=F>\A@=:4J\C6282?\6C2Qm=@H 2446AE2?46 C2E6D @7 r6?EC2= p>6C:42? 2DJ=F>\D66<6CDk^2m DA2C<65 k2 9C67lQ9EEADi^^D49@=2CD92C6]E6>A=6]65F^D6CG6C^2A:^4@C6^3:EDEC62>D^3g`54fe3\cdb_\c3f2\h_24\acge42ah5527^4@?E6?EQm!9:=256=A9:2’D D2?4EF2CJ >@G6>6?Ek^2m]k^Am
kAmx? y2?F2CJ `hgc[ >6>36CD @7 %236C?24=6 &?:E65 r9FC49[ H96C6 E96 uF6?E6D 4@FA=6 H@F=5 D@@? E2<6 C67F86[ G@E65 E@ ;@:? E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?6HDA2A6CD]4@>^:>286^`fc`aae`f^Qm?2E:@?2= D2?4EF2CJ ?6EH@C<k^2m] pD k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?6HDA2A6CD]4@>^2CE:4=6^E96\A9:=256=A9:2\:?BF:C6C^`hbaab`ef^QmE96 #6G] y2>6D |24s@?2=5 6IA=2:?65k^2m 2E E96 E:>6[ E96 4@?8C682E:@? 49@D6 E@ “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?6HDA2A6CD]4@>^2CE:4=6^E96\A9:=256=A9:2\:?BF:C6C^`hbgfce_`^QmG:@=2E6 2 9F>2? =2Hk^2m :? @C56C E@ C6DA@?5 :? @365:6?46 E@ v@5’D =2H]”k^Am
kAmqJ |2J[ E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?6HDA2A6CD]4@>^2CE:4=6^E96\A9:=256=A9:2\:?BF:C6C^`hbadf_fh^Qmu:CDE &?:E65 |6E9@5:DE r9FC49 @7 v6C>2?E@H?k^2m 2=D@ 3642>6 2 D2?4EF2CJ 49FC49] p 76H >@?E9D =2E6C[ E96 49FC49 D96=E6C65 2 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?6HDA2A6CD]4@>^2CE:4=6^A9:=256=A9:2\52:=J\?6HD^`hb`hgabg^QmJ@F?8 vF2E6>2=2? 4@FA=6[ y@6= 2?5 v23C:6=2k^2m[ 2?5 E96:C b\J62C\@=5 52F89E6C[ {F4J] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?6HDA2A6CD]4@>^2CE:4=6^A9:=256=A9:2\52:=J\?6HD^`hb`hgabg^Qmy@6=[ 2? 24E:G:DEk^2m H9@ H@C<65 H:E9 F?:@?D 2?5 DEF56?E 8C@FAD[ 925 366? E@CEFC65 3J vF2E6>2=2 r:EJ A@=:46]k^Am
kAm~? y2?] `c[ `hgd[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?6HDA2A6CD]4@>^2CE:4=6^E96\A9:=256=A9:2\:?BF:C6C^`hbaddf`e^Qmx}$ DE2865 ?2E:@?H:56 C2:5D @7 D2?4EF2C:6Dk^2m 2?5 2CC6DE65 e_ F?5@4F>6?E65 :>>:8C2?ED 2?5 `e D2?4EF2CJ H@C<6CD – :?4=F5:?8 A2DE@CD[ ?F?D 2?5 AC:6DED – 7@C G:@=2E:?8 :>>:8C2E:@? =2HD] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?6HDA2A6CD]4@>^2CE:4=6^E96\A9:=256=A9:2\:?BF:C6C^`hbade_bd^Qmy@6= 2?5 9:D 72>:=J H6C6 2>@?8 E9@D6 D6:K65k^2m] %96J H6C6 C6=62D65 H96? 49FC49 >6>36CD 32:=65 E96> @FE 2D E96J 2H2:E65 56A@CE2E:@? 962C:?8D]k^Am
k9amp ?6H A2E9H2J E@ 4:E:K6?D9:Ak^9am
kAmqJ E96 >:5\’g_D[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?6HDA2A6CD]4@>^2CE:4=6^E96\>@C?:?8\42==^`hbgeec_a^Qmca[___ A6@A=6k^2m 7C@> k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?6HDA2A6CD]4@>^2CE:4=6^E96\5F=FE9\?6HD\EC:3F?6^`hbgfbfb_^Qma[___ C6=:8:@FD :?DE:EFE:@?Dk^2m :? e_ 4:E:6D ?2E:@?H:56 925 ;@:?65 E96 D2?4EF2CJ >@G6>6?E]k^Am
kAm~? }@G] e[ `hge[ !C6D:56?E #@?2=5 #6282? D:8?65 :?E@ =2H E96 k2 9C67lQ9EEADi^^8F:56D]=@4]8@G^=2E:?I\4:G:=\C:89ED^:C42Qmx>>:8C2E:@? #67@C> 2?5 r@?EC@= p4Ek^2m] xE 8C2?E65 F?5@4F>6?E65 :>>:8C2?ED H9@ 2CC:G65 :? E96 &]$] 367@C6 `hga @?6 J62C E@ 2AA=J 7@C 2>?6DEJ] x7 6=:8:3=6[ E96J H@F=5 368:? 2 7:G6\J62C A2E9H2J E@ 4:E:K6?D9:A]k^Am
kAmpAAC@I:>2E6=J k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?AC]@C8^a_`_^_f^_c^`agb_befa^2\C6282?\=6824J\2>?6DEJ\7@C\:==682=\:>>:8C2?EDQmb >:==:@? A6@A=6k^2m DF446DD7F==J 3642>6 ?2EFC2=:K65 4:E:K6?D E9C@F89 E96 2>?6DEJ AC@8C2>]k^Am
kAmx? E96 !9:=256=A9:2 2C62[ 2E =62DE d[___ E@ f[___ A6@A=6 H6C6 F?5@4F>6?E65 :? `hge] p5G@42E6D 2E E96 ?@?AC@7:E }2E:@?2=:E:6D $6CG:46 r6?E6C 2?5 p>6C:42? uC:6?5D $6CG:46 r@>>:EE66 ?@E65 E92E >2?J :>>:8C2?ED H2?E65 E@ 2AA=J 7@C 2>?6DEJ 3FE k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?6HDA2A6CD]4@>^2CE:4=6^E96\A9:=256=A9:2\:?BF:C6C^`ec_fhaga^Qm762C65 E96 AC@8C2> H2D 2 EC:4<k^2m]k^Am
kAmp 564256 =2E6C[ :>>:8C2E:@? 6?7@C46>6?E 8@E E@F896C]k^Am
k9am{@42= A@=:46 2DD:DE xrtk^9am
kAmx? `hhe[ r@?8C6DD A2DD65 k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^DFC86\@7\:46\28C66>6?ED\H:E9\=@42=\A@=:46\2:>\E@\:?4C62D6\56A@CE2E:@?D\3FE\>2?J\A@=:46\7@C46D\92G6\7@F?5\E96J\F?56C>:?6\AF3=:4\D276EJ\addhbfQm$64E:@? agfW8Xk^2m @7 E96 x>>:8C2E:@? 2?5 }2E:@?2=:EJ p4E] %9:D 8C2?E65 =@42= A@=:46 E96 C:89E E@ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2>6C:42?:>>:8C2E:@?4@F?4:=]@C8^724E\D966E^agf8\AC@8C2>\:>>:8C2E:@?^Qm2DD:DE :>>:8C2E:@? @77:4:2=Dk^2m :? 2CC6DE:?8 2?5 56E2:?:?8 F?2FE9@C:K65 :>>:8C2?ED]k^Am
kAmpD @7 pAC:= a_ae[ @G6C `[e__ =2H 6?7@C46>6?E 286?4:6D :? bh DE2E6D 2?5 EH@ &]$] E6CC:E@C:6D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]:46]8@G^:56?E:7J\2?5\2CC6DE^agf8Qm92G6 2 agfW8X 28C66>6?E H:E9 xrtk^2m] %96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]:46]8@G^5@4=:3^23@FE^@77:46D^6C@^agf8^agf8qC@49FC6]A57QmAC@8C2> @776CD =@42= A@=:46k^2m 7C66 EC2:?:?8 :? xrt AC@465FC6D 2=@?8 H:E9 7F?5:?8 7@C 6BF:A>6?E[ G69:4=6D 2?5 @G6CE:>6 A2J]k^Am
kAm(9:=6 E96 !9:=256=A9:2 !@=:46 s6A2CE>6?E 92D ?6G6C D:8?65 2 $64E:@? agfW8X 28C66>6?E[ 23@FE k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?34A9:=256=A9:2]4@>^:?G6DE:82E:@?D^EH@\A6??DJ=G2?:2\=2H\6?7@C46>6?E\286?4:6D\D:8?65\@?\E@\96=A\:46^cbe`ehc^Qmeg !6??DJ=G2?:2 286?4:6Dk^2m 92G6[ :?4=F5:?8 :? ?6:893@C:?8 s6=2H2C6 r@F?EJ]k^Am
kAmqFE E96D6 28C66>6?ED 2C6?’E 2=H2JD =@?8\=2DE:?8] q6EH66? y2?F2CJ 2?5 |2C49 a_ae[ EH@ 56A2CE>6?ED :? k2 9C67lQ9EEADi^^H9JJ]@C8^2CE:4=6D^3F4<D\4@F?EJ\D96C:77\:46\agf8\28C66>6?E\@77:4:2=^QmqF4<Dk^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^9@?6J3C@@<3@C@F89]?6E^@77:4:2=\DE2E6>6?E\@?\:46\>6>@C2?5F>\@7\28C66>6?E^Qmr96DE6Ck^2m 4@F?E:6D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]43D?6HD]4@>^A9:=256=A9:2^?6HD^52??J\46:D=6C\3F4<D\D96C:77\:46\agf8\28C66>6?E\:>>:8C2E:@?\DE2EFD^QmC6D4:?565k^2m E96:C 28C66>6?ED H:E9 xrt E@ >2<6 C6D:56?ED 766= D276 27E6C p>6C:42?\3@C? AC@E6DE6CD k2 9C67lQ9EEADi^^9:2D]@C8^?6HD^:46\C2:5D\H92E\J@F\?665\<?@H^Qm#6?é6 v@@5 2?5 p=6I !C6EE:k^2m H6C6 <:==65 5FC:?8 xrt @A6C2E:@?D :? |:??62A@=:D]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQ|2? :? 3=F6 D9:CE 9@=5D 2 49:=5 2D H@>2? 9F8D 9:> 7C@> 369:?5Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^faefd_^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_baf\df\Ef75bD];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfc_U2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?mp7E6C 2 `e\>@?E9 56E6?E:@?[ y2G:6C u=@C6D[ 2 72E96C @7 E9C66[ H6?E :?E@ D2?4EF2CJ 2E pC49 $EC66E &?:E65 |6E9@5:DE r9FC49 :? !9:=256=A9:2 :? a_`e] w6 DA6?E ?62C=J 2 J62C :? D2?4EF2CJ 367@C6 9:D G:D2 C6BF6DE H2D 2AAC@G65 2?5 xrt H2:G65 9:D AC6G:@FD C6>@G2= @C56CD] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]86EEJ:>286D]4@>^56E2:=^?6HD\A9@E@^H9:=6\DE2?5:?8\:?5@@CD\;2G:6C\7=@C6D\364@>6D\@G6CH96=>65\3J\?6HD\A9@E@^ecfbhch_aQmq2DE:22? $=2336CD^}FC!9@E@ G:2 v6EEJ x>286Dk^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
k9amr@>>F?:EJ 24E:G:D> 4@?E:?F6Dk^9am
kAmp44@C5:?8 E@ !6H r92C:E23=6 %CFDED[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A6H]@C8^6?^C6D62C49\2?5\2?2=JD:D^C6A@CED^a_ac^_c^A9:=256=A9:2\a_acQm?62C=J `eTk^2m @7 !9:=256=A9:2’D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]46?DFD]8@G^BF:4<724ED^724E^E23=6^A9:=256=A9:24:EJA6??DJ=G2?:2^!$%_cdaacQm`]e >:==:@? C6D:56?EDk^2m 2C6 :>>:8C2?ED[ =2C86=J 7C@> pD:2 2?5 E96 r2C:3362?]k^Am
kAm%96 6I24E ?F>36C @7 F?5@4F>6?E65 :>>:8C2?ED :? !9:=256=A9:2 :D F?<?@H?] w@H6G6C[ E96 |:8C2E:@? !@=:4J x?DE:EFE6 6DE:>2E6D E92E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]>:8C2E:@?A@=:4J]@C8^52E2^F?2FE9@C:K65\:>>:8C2?E\A@AF=2E:@?^DE2E6^!pQmad_[___ :>>:8C2?EDk^2m :? !6??DJ=G2?:2 – k2 9C67lQ9EEADi^^>2A]2>6C:42?:>>:8C2E:@?4@F?4:=]@C8^=@42E:@?D^A6??DJ=G2?:2^Qm`]dT @7 E96 DE2E6’D E@E2= A@AF=2E:@?k^2m – 2C6 F?5@4F>6?E65]k^Am
kAm$:?46 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]:46]8@G^56E2:?^56E6?E:@?\>2?286>6?EQmy2?F2CJ a_adk^2m[ xrt 4C24<5@H?D :? D2?4EF2CJ 4:E:6D DF49 2D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]9CH]@C8^?6HD^a_ad^``^_c^FD\:46\23FD6D\:?\=@D\2?86=6D\D6E\DE286\7@C\@E96C\4:E:6DQm{@D p?86=6Dk^2m[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2=;2K66C2]4@>^?6HD^a_ae^`^h^EH@\H@F?565\:?\2\D9@@E:?8\H:E9\FD\7656C2=\286?ED\:?\A@CE=2?5\C6A@CEQm!@CE=2?5k^2m[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E96>2CD92==AC@;64E]@C8^a_ad^`a^`g^:46\49:428@\:>>:8C2E:@?\3=:EK\52E2Qmr9:428@k^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]43D?6HD]4@>^?6HJ@C<^?6HD^?J\@A6C2E:@?\D2=G@\<C:DE:\?@6>^Qm}6H *@C<k^2m 92G6 C6DF=E65 :? E96 ?F>36C @7 A6@A=6 96=5 :? xrt 56E6?E:@? ;F>A:?8 7C@> k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]43D?6HD]4@>^?6HD^:46D\56E2:?66\A@AF=2E:@?\C64@C5\9:89\@7\fb___^Qmc_[___ E@ fb[___ A6@A=6k^2m :? y2?F2CJ a_ae]k^Am
kAmr:E:K6?D 2?5 25G@424J 8C@FAD 92G6 DE6AA65 FA E@ AC@E64E :>>:8C2?ED 7C@> xrt] %96 !2CEJ 7@C $@4:2=:D> 2?5 {:36C2E:@? 2?5 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E96EC246]@C8^a_ae^_a^A9:=256=A9:2\3=24<\A2?E96C\=:@?\:46\A2EC@=^Qmp#\`a\E@E:?8 >6>36CDk^2m @7 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^E6>A=6\?6HD]4@>^:ED\@FC\C6DA@?D:3:=:EJ\2C>65\24E:G:DED\@C82?:K6\7@C\E96\4@>>F?:EJ^Qmq=24< {:@? !2CEJ 7@C x?E6C?2E:@?2= $@=:52C:EJk^2m A2CE:4:A2E65 :? k2 9C67lQ9EEADi^^H9JJ]@C8^2CE:4=6D^:46\AC@E6DE\A9:=256=A9:2\2=6I\AC6EE:^QmAC@E6DED :? !9:=256=A9:2k^2m] !F3=:4 D49@@= DEF56?ED 7C@> k2 9C67lQ9EEADi^^e234]4@>^A@DE^?@CE962DE\9:89\D49@@=\DEF56?ED\DE286\2?E:\:46\AC@E6DE^`gdhdb`d^Qm}@CE962DEk^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^e234]4@>^A@DE^A9:=256=A9:2\9:89\D49@@=\DEF56?ED\=625\2?E:\:46\H2=<@FE^`gef`bga^Qmt5:D@?k^2m 9:89 D49@@=D 92G6 =65 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]24=FA2]@C8^AC6DD\C6=62D6D^24=F\@7\A6??DJ=G2?:2\DE2E6>6?E\@?\BF2<6CDE@H?\DEF56?E\2CC6DED^Qm2?E:\xrt H2=<@FEDk^2m]k^Am
kAm~? y2?] ah[ a_ae[ r:EJ r@F?4:= >6>36CD z6?5C2 qC@@<D 2?5 #F6 {2?52F :?EC@5F465 2? “k2 9C67lQ9EEADi^^A9=4@F?4:=]4@>^A9:=256=A9:2\6=64E65\=6256CD\:?EC@5F46\:46\@FE\=68:D=2E:G6\A24<286\E@\AC@E64E\:>>:8C2?E\4@>>F?:E:6D^Qmxrt ~FE” A24<286k^2m] %96 3:==D 2:> E@ 4@5:7J E96 C:89E @7 A@=:46 E@ ?@E D92C6 :>>:8C2E:@?[ 4:E:K6?D9:A 2?5 A6CD@?2= 52E2 H:E9 xrt[ @C 56E2:? 2?5 92?5 @G6C 2CC6DE65 :?5:G:5F2=D E@ E96 7656C2= 286?4J]k^Am
kAm%96 =68:D=2E:@? 2=D@ AC@A@D6D 2 32? @? xrt 286?ED H9@ H62C >2D<D @C 9:56 E96:C 32586D[ FD6 F?>2C<65 42CD 2?5 4:EJ G69:4=6D[ @C FD6 >F?:4:A2= DA246D 2D DE28:?8 2C62D 7@C 6?7@C46>6?E 2?5 C2:5D] p?5 :E H@F=5 AC@9:3:E 4:EJ 6>A=@J66D 7C@> 8:G:?8 xrt 2446DD E@ =:3C2C:6D[ D96=E6CD[ 962=E9 46?E6CD 2?5 C64C62E:@? 46?E6CD H:E9@FE 2 ;F5:4:2= H2CC2?E]k^Am
kAmr@>>F?:EJ 24E:G:DED 92G6 =@?8 FD65 4:G:= 5:D@365:6?46 2?5 9F>2?:E2C:2? 2:5 E@ AC@E64E F?5@4F>6?E65 :>>:8C2?ED H9@ 2C6 D62C49:?8 7@C 2 7C6D9 DE2CE :? E96 &]$]k^Am
kAmp? :?E6C72:E9 ?6EH@C< :?DA:C65 !9:=256=A9:2 E@ 364@>6 2 D2?4EF2CJ 4:EJ] %@52J[ 49FC496D DF49 2D r6?E6C r:EJ’D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^H2E49nGlFKKxb%3'g|&QmpC49 $EC66E &?:E65 |6E9@5:DE r9FC49k^2m 2?5 }@CE9 !9:==J’D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^H2E49nGl=_6tC}"@z;<Qmr9FC49 @7 E96 p5G@42E6k^2m[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]:?BF:C6C]4@>^?6HD^:>>:8C2E:@?\AC@E6DE\:46\82C286\46?E6C\4:EJ\A9:=256=A9:2\a_ae_bb_]9E>=nQm2=@?8 H:E9 @E96C 4@?8C682E:@?Dk^2m[ FA9@=5 E9:D EC25:E:@? H9:=6 2 >F=E:4F=EFC2= 4@>>F?:EJ 24C@DD E96 4:EJ 4@?E:?F6D E92E 7:89E]k^Am
kAmk6>m#625 >@C6 @7 @FC DE@C:6D 23@FE k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FD^A9:=256=A9:2\A6??DJ=G2?:2\?6HDQm!9:=256=A9:2 2?5 !6??DJ=G2?:2k^2m[ @C D:8? FA 7@C @FC !9:=256=A9:2 k2 9C67lQ9EEADi^^E4A9:==J]DF3DE24<]4@>^Qm?6HD=6EE6C @? $F3DE24<k^2m]k^6>mk^Am
kAmk6>m%9:D 2CE:4=6 :D C6AF3=:D965 7C@> k2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FDnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<\_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afgfdeQm%96 r@?G6CD2E:@?k^2m[ 2 ?@?AC@7:E[ :?56A6?56?E ?6HD @C82?:K2E:@? 3C:?8:?8 J@F 724ED 2?5 ECFDEH@CE9J 2?2=JD:D E@ 96=A J@F >2<6 D6?D6 @7 @FC 4@>A=6I H@C=5] xE H2D HC:EE6? 3Ji k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^>6?:<2\5:C<D@?\acfecghnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afgfdeQm|6?:<2 s:C<D@?k^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^>@C82?\DE2E6\F?:G6CD:EJ\abfanFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afgfdeQm|@C82? $E2E6 &?:G6CD:EJk^2mk^6>mk^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m#625 >@C6ik^DEC@?8mk^Am
kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^E96\=682=\=:>:ED\@7\ECF>AD\4C24<5@H?\@?\D2?4EF2CJ\4:E:6D\=:<6\A9:=256=A9:2\adddg_nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afgfdeQm%96 =682= =:>:ED @7 %CF>A’D 4C24<5@H? @? D2?4EF2CJ 4:E:6D =:<6 !9:=256=A9:2k^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^D2?4EF2CJ\4:E:6D\42?E\AC@E64E\A6@A=6\7C@>\:46\:>>:8C2E:@?\C2:5D\3FE\E96J\5@?E\24EF2==J\G:@=2E6\7656C2=\=2H\addgb`nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<`U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afgfdeQm$2?4EF2CJ 4:E:6D 42?’E AC@E64E A6@A=6 7C@> xrt :>>:8C2E:@? C2:5D − 3FE E96J 5@?’E 24EF2==J G:@=2E6 7656C2= =2Hk^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^>:==:@?D\2C6\AC@E6DE:?8\3FE\3@J4@EED\>:89E\36\<6J\E@\492?8:?8\8@G6C?>6?E\A@=:4:6D\afeadenFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<aU2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afgfdeQm|:==:@?D 2C6 AC@E6DE:?8 – 3FE 3@J4@EED >:89E 36 <6J E@ 492?8:?8 8@G6C?>6?E A@=:4:6Dk^2mk^=:mk^F=m
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?m|6?:<2 s:C<D@? 5@6D ?@E H@C< 7@C[ 4@?DF=E[ @H? D92C6D :? @C C646:G6 7F?5:?8 7C@> 2?J 4@>A2?J @C @C82?:K2E:@? E92E H@F=5 36?67:E 7C@> E9:D 2CE:4=6[ 2?5 92D 5:D4=@D65 ?@ C6=6G2?E 277:=:2E:@?D 36J@?5 E96:C 24256>:4 2AA@:?E>6?E]k^DA2?mk^6>mk^Am
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^4@F?E6C]E964@?G6CD2E:@?]4@>^4@?E6?E^afgfde^4@F?E]8:7n5:DEC:3FE@Cl=66Q DEJ=6lQ96:89Ei`AIjH:5E9i`AIjQ 2=ElQQ ^mk^Am
