Chinese esports player Jian “Uzi” Zi-hao was more than a star “League of Legends” player: He was so talented that his team structured its entire strategy around his abilities, funneling resources to him and another teammate, Shi “Ming” Sen-Ming, so the duo could lead the team to victory. Over the course of his career, he earned more than US$500,000 in tournament prize money.
And yet in 2020, Jian announced his retirement, his storied career cut short by chronic wrist and arm injuries.
kAmw6 H2D ad J62CD @=5]k^Am
kAm':56@ 82>6D 92G6 2 C6AFE2E:@? 7@C <66A:?8 A6@A=6 8=F65 E@ E96 4@F49] qFE 7@C E9@D6 H9@ 4@>A6E6 282:?DE E96 36DE A=2J6CD :? E96 H@C=5[ 82>:?8 42? 36 DFCAC:D:?8=J A9JD:42==J 2?5 >6?E2==J E2I:?8]k^Am
k9am%96 DEC2:? @7 ‘4=:>3:?8 E96 =2556C’k^9am
kAm%96 36DE 6DA@CED A=2J6CD @7E6? 92G6 8C:?5:?8 D4965F=6D] %96J’C6 6IA64E65 E@ C68F=2C=J AC24E:46[ A2CE:4:A2E6 :? D4C:>>286D 2?5 4@>A6E6 :? @77:4:2= >2E496D] tG6? 2E E96 C64C62E:@?2= =6G6=[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]6DA?]4@>^6DA@CED^DE@CJ^0^:5^accafg_a^>6?E2=\962=E9\:DDF6D\6DA@CED\C6>2:?\D:=6?E\G6CJ\C62=\E9C62E\A=2J6CDQm6DA@CED A=2J6CD 4:E6 E96 >6?E2= E@==k^2mi A=2J:?8 7@C 9@FCD 2 52J[ 6G6CJ 52J[ E@ 9@?6 E96:C D<:==D D@ E96J 42? “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]C653F==]4@>^:?E\6?^=628F6\@7\=686?5D\E@A\E:AD\E@\4=:>3\E96\6=@\=2556CQm4=:>3 E96 =2556Ck^2m]”k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]``be^3>;D6>\a_a`\__``chQmp a_a` DEF5J @7 !@CEF8F6D6 6DA@CED A=2J6CDk^2m 7@F?5 E92E bfT 6IA6C:6?465 2?I:6EJ 2?5 56AC6DD:@?[ 2?5 cdT 6IA6C:6?465 D=66A 5:DEFC32?46D] %96 >@DE 4@>>@? A9JD:42= :?;FC:6D :? 6DA@CED 86?6C2==J 72== F?56C 6J6 AC@3=6>D 2?5 >FD4F=@D<6=6E2= :DDF6D]k^Am
kAm!C@=@?865 D4C66? E:>6 =625D E@ >2?J EJA6D @7 G:D:@? AC@3=6>D :? 82>6CD[ 7C@> E96 >@C6 4@>>@? 6J6 72E:8F6 E@ k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]ff`f^A66C;]f_d_Qm2 564C62D65 23:=:EJ E@ 7@4FDk^2m] uFCE96C>@C6[ E96 =:89E 6>:EE65 7C@> D4C66?D 2AA62CD k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`bf`^;@FC?2=]A@?6]_aacghbQmE@ 4@?EC:3FE6 E@ D=66A 5:DEFC32?46Dk^2m 3J 5:DCFAE:?8 k2 9C67lQ9EEADi^^>J]4=6G6=2?54=:?:4]@C8^962=E9^2CE:4=6D^abc``\>6=2E@?:?QmE96 C6=62D6 @7 >6=2E@?:?k^2m[ E96 9@C>@?6 E92E 96=AD C68F=2E6 J@FC D=66A\H2<6 4J4=6]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQ*@F?8 H@>2? 2?8=6D 96C 9625 324<H2C5 H9:=6 D96 5:DA6?D6D 6J6 5C@AD 7C@> 2 D>2== 3@EE=6]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fde_dh^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_gad\e_\9c9J7c];A8n:I=:3lC3\c]`]`U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AU2>AjHlfc_Q ^mk7:842AE:@?mp >6>36C @7 E96 2==\76>2=6 4@>AFE6C 82>:?8 E62> "(t# FD6D 6J6 5C@AD 2E 96C E62>’D EC2:?:?8 46?E6C :? $6@F=] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]86EEJ:>286D]4@>^56E2:=^?6HD\A9@E@^:?\2\A9@E@\E2<6?\@?\2AC:=\``\a_`e\>:?\3:?\D9:?\@7\E96\2==\?6HD\A9@E@^da`ah_hecn25AA@AFAlECF6Qmt5 y@?6D^pu! G:2 v6EEJ x>286D G:2 %96 r@?G6CD2E:@?k^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm|2?J 6DA@CE A=2J6CD – AC@76DD:@?2= @C @E96CH:D6 – 2=D@ 32EE=6 92?5 2?5 HC:DE A2:?[ H:E9 C6A6E:E:G6 3FEE@?\D>2D9:?8 42FD:?8 :?;FC:6D DF49 2D 42CA2= EF??6= DJ?5C@>6[ E6?5@?:E:D 2?5 “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2DD9]@C8^92?542C6^4@?5:E:@?^82>6CD\E6IE6CD\E9F>3Qm82>6C’D E9F>3k^2m[” H9:49 2C:D6D 7C@> @G6CFD6 @C :CC:E2E:@? @7 E96 E6?5@?D 2C@F?5 E96 E9F>3 2?5 HC:DE] |2?J @7 E96 @G6CFD6 :?;FC:6D D66? 2>@?8 G:56@ 82>6 A=2J6CD k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^D_aee\feg`WhdXg__cf\eQm2C6 2=D@ 72>:=:2C E@ 2DD6>3=J\=:?6 H@C<6CDk^2m[ H9@D6 ;@3D 42? :?G@=G6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]454]8@G^?:@D9^6?84@?EC@=D^645^56E2:=`cg]9E>=QmD:>:=2C=J C6A6E:E:G6 >@G6>6?EDk^2m]k^Am
kAm%96? E96C6 2C6 E96 324< :?;FC:6D] !=2J6CD 42? C6>2:? D62E65 7@C E9C66 @C >@C6 9@FCD H:E9@FE 2 3C62<[ 2?5 E9:D AC@=@?865 D:EE:?8 42? E2<6 2 E@== @? E96 =@H6C 324< 2?5 DA:?6]k^Am
kAm%96 D656?E2CJ ?2EFC6 @7 6DA@CED 92D 2=D@ =65 E@ 2 =6DD6C\<?@H? – D@>6E:>6D 72E2= – :?;FCJ 42==65 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]>2J@4=:?:4]@C8^5:D62D6D\4@?5:E:@?D^566A\G6:?\E9C@>3@D:D^DJ>AE@>D\42FD6D^DJ4\a_bdaddfQm566A G6:? E9C@>3@D:Dk^2mi 2 3=@@5 4=@E[ @7E6? :? E96 =68[ E92E 42? 364@>6 =:76\E9C62E6?:?8 :7 :E EC2G6=D E@ E96 =F?8D] x? a_``[ qC:E:D9 82>6C r9C:D $E2?:7@CE9 – H9@ H@F=5 A=2J 7@C 2D =@?8 2D `a 9@FCD 2E 2 E:>6 – k2 9C67lQ9EEADi^^234?6HD]4@>^w62=E9^6IEC6>6\82>6C\5:6D\AF=>@?2CJ\6>3@=:D>^DE@CJn:5l`ca`a_`dQm5:65 @7 E96 4@?5:E:@?k^2m]k^Am
k9am!C6G6?E2E:G6 >62DFC6Dk^9am
kAmpD >@C6 6DA@CED :?;FCJ C6D62C49 92D 366? AF3=:D965[ >@C6 EC62E>6?E 2?5 AC6G6?E:@? DEC2E68:6D 92G6 6>6C865]k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^?6HJ@C<E6496DA@CED]4@>^?6HD^a_a`^``^`^>66E\@FC\6DA@CED\>65:42=\E62>]2DAInA2E9l>:5E62>Qm%@A 6DA@CED E62>Dk^2m ?@H 92G6 A9JD:42= E96C2A:DED[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2A2]@C8^>@?:E@C^a_ae^_c\_d^ADJ49@=@8:DED\D92A:?8\6DA@CEDQmA6C7@C>2?46 ADJ49@=@8:DEDk^2m[ 2E9=6E:4 EC2:?6CD 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^7F=4CF>E96C2AJ]42^3=@8^>2DD286\E96C2AJ\7@C\AC@\82>6CD^Qm6G6? >2DD286 E96C2A:DEDk^2m @? DE277 E@ @AE:>:K6 E96 A6C7@C>2?46 2?5 C64@G6CJ @7 E96:C A=2J6CD]k^Am
kAm%62>D @7E6? :?4@CA@C2E6 8C@FA 6I6C4:D6 24E:G:E:6D E@ 3@E9 3F:=5 C2AA@CE 2>@?8 A=2J6CD 2?5 C65F46 E96 C:D< @7 :?;FC:6D] sFC:?8 4@>A6E:E:@?[ AC@A6C A@D:E:@?:?8 @7 E96 DA:?6 2?5 =:>3D 92D 364@>6 2? 6DD6?E:2= :?;FCJ AC6G6?E:@? DEC2E68J] u@C 6I2>A=6[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]D276EJ]A:EE]65F^69D^6C8@?@>:4D^9@H\49@@D6\6C8@?@>:4\492:CQmD6=64E:?8 2 492:Ck^2m E92E 6?4@FC286D 2? FAC:89E A@DEFC6 42? C65F46 A2:? 2?5 :?;FCJ C:D<[ 6DA64:2==J H96? 82>6CD k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]bbcbg^:;5D9D]`cg`gdfQm4@FA=6 6C8@?@>:4D H:E9 2? 6I6C4:D6 AC@8C2>k^2m E92E 46?E6CD @? 7F?4E:@?2= DEC6?8E9[ >@3:=:EJ 2?5 DEC6E49:?8 @7 E96 FAA6C =:>3D]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQ%H@ J@F?8 >6? 2?5 @?6 J@F?8 H@>2? 32=2?46 @? @?6 =68 H9:=6 4=2DA:?8 E96 C2:D65 <?66 @7 E96:C @E96C =68 H:E9 3@E9 92?5D]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fde_dd^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_gad\d_\E``K6;];A8n:I=:3lC3\c]`]`U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AU2>AjHlfc_Q ^mk7:842AE:@?mqC2K:=:2? 6DA@CED 2E9=6E6D 2EE6?5 2 A9JD:42= EC2:?:?8 D6DD:@? :? #:@ 56 y2?6:C@ :? |2J a_a`] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]86EEJ:>286D]4@>^56E2:=^?6HD\A9@E@^27C@82>6D\6\DA@CED\E62>\>6>36CD\823C:6=2\76CC6:C2\C@?2=5\?6HD\A9@E@^`abb_ha___n25AA@AFAlECF6Qm|2FC@ !:>6?E6=^pu! G:2 v6EEJ x>286D G:2 %96 r@?G6CD2E:@?k^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
k9am{@@<:?8 E@ E96 DE286k^9am
More from this section
kAm(96? 6DA@CED 3682? 82:?:?8 >2:?DEC62> A@AF=2C:EJ :? E96 `hh_D 2?5 62C=J a___D[ :ED AC@A@?6?ED H6C6 6286C E@ 5C2H 4@>A2C:D@?D E@ EC25:E:@?2= DA@CED 2?5 2E9=6E:4 4@>A6E:E:@?] %96 A2C2==6=D 96=A65 6DE23=:D9 6DA@CED’ =68:E:>24J 2?5 82G6 ?@?\82>6CD 2 72>:=:2C 7C2>6H@C< 7@C F?56CDE2?5:?8 E96 4@>A6E:E:@?]k^Am
kAmpD 6DA@CED k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]DA@CED3FD:?6DD;@FC?2=]4@>^y@FC?2=^xDDF6D^a_aa^_b^_f^x?\s6AE9^tDA@CED^Qm3642>6 2 3:8 3FD:?6DDk^2m k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`__f^D`_gac\_ae\_he_b\aQm2?5 2 =F4C2E:G6 42C66C A2E9k^2m[ A=2J6CD 2?5 E62>D 9:C65 2 H63 @7 DFAA@CE DE277 – EC2:?6CD[ 4@2496D 2?5 E96C2A:DED – E92E >:CC@C65 E96 DECF4EFC6 @7 AC@76DD:@?2= DA@CED] x? E9:D G6:?[ 2 =@E @7 6DA@CED :?;FCJ C6D62C49 92D AF==65 7C@> E96 EC2:?:?8 >6E9@5D @7 EC25:E:@?2= DA@CED]k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^D49@=2C]8@@8=6]4@>^4:E2E:@?Dn9=l6?U2>AjFD6Clpb!z83&ppppyQmw@H6G6C[ 2D 2 D49@=2C @7 6I6C4:D6 D4:6?46k^2m[ x E9:?< :?;FCJ EC62E>6?E 2?5 AC6G6?E:@? DEC2E68:6D 4@F=5 36 7FCE96C :>AC@G65 3J D66:?8 6DA@CED 4@>A6E:E@CD 2D >@C6 =:<6 >FD:4:2?D 2?5 52?46CD E92? 7@@E32== A=2J6CD 2?5 32D<6E32== A=2J6CD]k^Am
kAm!6C7@C>2?46 @AE:>:K2E:@? 2?5 :?;FCJ C6D62C49 @? AC@76DD:@?2= A6C7@C>:?8 2CE:DED 92D 6I:DE65 7@C 46?EFC:6D[ 2?5 x E9:?< :E C6AC6D6?ED 2 G2=F23=6[ F?E2AA65 C6D@FC46] %92E’D 3642FD6 E96 A9JD:42= 2?5 >6?E2= DEC6DD6D 6IA6C:6?465 5FC:?8 >FD:42= A6C7@C>2?46 92G6 2 =@E :? 4@>>@? H:E9 6DA@CED 4@>A6E:E:@?i =@?8 DEC6E496D @7 D:EE:?8j D>2==[ 56IE6C@FD 92?5 >@G6>6?EDj 2?5 A6C7@C>:?8 H:E9@FE E96 C62=\E:>6 :?AFE @7 2 4@249]k^Am
kAmu@C 6I2>A=6[ 3:@>6492?:4D C6D62C49 92D 7@F?5 D:>:=2C A2EE6C?D @7 7@C62C> >FD4=6 72E:8F6 2>@?8 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]``ge^D`b`_a\_ad\_`b_d\_Qm6DA@CED A=2J6CDk^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_bg^Dc`dhg\_a`\gfc_b\gQmA:2?@ A=2J6CDk^2m] w@H6G6C[ ?@ DEF5:6D E@ 52E6 92G6 5:C64E=J 4@>A2C65 E96 EH@ 8C@FAD]k^Am
kAmp?5 H92E :7 E96 :?E6C6DE :? k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_de^}ty|`hhb`__fbah`d_cQm;@:?E 9JA6C>@3:=:EJk^2m @C k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^$_fdb\h_dbWhgXg__b_\eQm92?5 D:K6k^2m 2>@?8 A6C7@C>:?8 2CE:DED H6C6 EC2?D=2E65 E@ 6DA@CE A@AF=2E:@?Dn r@F=5 A@AF=2C A:2?@ H2C>\FA 6I6C4:D6D 36 67764E:G6 7@C 6DA@CED 2E9=6E6D H9@ FD6 <6J3@2C5Dnk^Am
kAmtG6? C6D62C49 @? DA@CED =:<6 42C C24:?8 >:89E @776C G2=F23=6 :?D:89ED] pD H:E9 82>6CD[ >2?J A6@A=6 @G6C=@@< k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^E9:?<\36:?8\2\?2D42C\5C:G6C\:D?E\2D\A9JD:42==J\56>2?5:?8\2D\@E96C\DA@CED\E9:?<\282:?\a_f`ghQm9@H A9JD:42==J 56>2?5:?8 42C C24:?8 42? 36k^2m – 2?5 J6D[ E92E :?4=F56D D:EE:?8 7@C 6IE6?565 A6C:@5D @7 E:>6]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQ*@F?8 >2? DE2?5D H2E49:?8 E96 3=FCC65 7:8FC6 @7 2?@E96C J@F?8 >2? >@G:?8 :? 7C@?E @7 2 =2C86[ :==F>:?2E65 56G:46 277:I65 E@ 2 H2==]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fde_e`^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_gad\d_\gD:ED=];A8n:I=:3lC3\c]`]`U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AU2>AjHlfc_Q ^mk7:842AE:@?mp >6>36C @7 E96 6DA@CE E62> ':E2=:EJ @3D6CG6D 2 56>@?DEC2E:@? @7 2 C67=6I\EC2:?:?8 >249:?6 :? t?DE@?6[ t?8=2?5] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]86EEJ:>286D]4@>^56E2:=^?6HD\A9@E@^E9:D\A9@E@8C2A9\E2<6?\@?\?@G6>36C\ad\D9@HD\>6>36C\@7\E96\?6HD\A9@E@^``gdhgfeb`n25AA@AFAlECF6Qm!9:=:AA6 {@A6K^pu! G:2 v6EEJ x>286D G:2 %96 r@?G6CD2E:@?k^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm!C6G6?E:@? 2?5 C6923:=:E2E:@? E649?:BF6D 4@?E:?F6 E@ :>AC@G6] tG6? y:2?[ E96 A=2J6C H9@ C6E:C65 :? a_a_[ C6EFC?65 E@ A=2J 7@C 2 76H DA=:ED[ @C A2CE:2= D62D@?D[ k2 9C67lQ9EEADi^^=@=]72?5@>]4@>^H:<:^&K:0Wy:2?0+:\w2@XQm:? a_aa 2?5 a_abk^2m]k^Am
kAmx? yF=J a_ab[ “{628F6 @7 {686?5D” DE2C {66 “u2<6C” $2?8\9J6@< k2 9C67lQ9EEADi^^D8]?6HD]J29@@]4@>^E`\72<6C\E@\E2<6\3C62<\5F6\E@\2C>\:?;FCJ\=628F6\@7\=686?5D\`cahccg`_]9E>=QmH2D C6=682E65 E@ E96 36?49k^2m 5F6 E@ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]9@A<:?D>65:4:?6]@C8^962=E9^4@?5:E:@?D\2?5\5:D62D6D^4F3:E2=\EF??6=\DJ?5C@>6Qm4F3:E2= EF??6= DJ?5C@>6k^2m[ 2? :?;FCJ E92E 6>6C86D 7C@> 2C> 2?5 92?5 @G6CFD6]k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]@?66DA@CED]88^=628F6\@7\=686?5D^E`\72<6C\=4<\DF>>6C\C6EFC?^Qm%9C@F89 2 EC62E>6?E A=2?k^2m E92E :?4=F565 492?8:?8 9:D 82>:?8 A@DEFC6 2?5 :?E6?D:G6 A9JD:42= E96C2AJ[ {66 H2D 23=6 E@ C6EFC? E@ A=2J ;FDE 2 >@?E9 =2E6C] w6 H6?E @? E@ H:? E9C66 4@?D64FE:G6 H@C=5 492>A:@?D9:AD[ H:E9 9:D DFAA@CE E62> 96=A:?8 AC6G6?E C64FCC6?46 @7 :?;FCJ E9C@F89@FE 6249 D62D@?]k^Am
kAm%92?<D E@ 9:D C6923:=:E2E:@?[ {66’D 72?D H:== 36 23=6 E@ 7@==@H 9:D 9F?E 7@C 9:D 7@FCE9 “{628F6 @7 {686?5D” (@C=5 r92>A:@?D9:A[ k2 9C67lQ9EEADi^^=@=]72?5@>]4@>^H:<:^a_ae0$62D@?0(@C=50r92>A:@?D9:AQmH9:49 <:4<D @77 :? ~4E@36C a_aek^2m :? E96 &?:E65 $E2E6D]k^Am
kAmk6>m$:6??2 r:?E: 2DD:DE65 H:E9 E96 C6D62C49 2?5 HC:E:?8 @7 E9:D 2CE:4=6]k^6>mk^Am
kAmk6>m%9:D 2CE:4=6 :D C6AF3=:D965 7C@> k2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FDnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<\_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\aggadbQm%96 r@?G6CD2E:@?k^2m[ 2 ?@?AC@7:E[ :?56A6?56?E ?6HD @C82?:K2E:@? 3C:?8:?8 J@F 724ED 2?5 ECFDEH@CE9J 2?2=JD:D E@ 96=A J@F >2<6 D6?D6 @7 @FC 4@>A=6I H@C=5] xE H2D HC:EE6? 3Ji k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^6C:42\5\96??\aegfbcgnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\aggadbQmtC:42 s] w6??k^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^E6>A=6\F?:G6CD:EJ\gegnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\aggadbQm%6>A=6 &?:G6CD:EJk^2mk^6>mk^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m#625 >@C6ik^DEC@?8mk^Am
kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^E9:?<\36:?8\2\?2D42C\5C:G6C\:D?E\2D\A9JD:42==J\56>2?5:?8\2D\@E96C\DA@CED\E9:?<\282:?\a_f`ghnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\aggadbQm%9:?< 36:?8 2 }p$rp# 5C:G6C :D?’E 2D A9JD:42==J 56>2?5:?8 2D @E96C DA@CEDn %9:?< 282:?k^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^9@H\A6@A=6\H:E9\5:D23:=:E:6D\8@E\82>6\E96\DFCAC:D:?8=J\=@?8\9:DE@CJ\@7\2446DD\E@\2C4256\2?5\G:56@\DA@CED\ababebnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<`U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\aggadbQmw@H A6@A=6 H:E9 5:D23:=:E:6D 8@E 82>6 − E96 DFCAC:D:?8=J =@?8 9:DE@CJ @7 2446DD E@ 2C4256 2?5 G:56@ DA@CEDk^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^@?=:?6\82>:?8\4@>>F?:E:6D\4@F=5\AC@G:56\2\=:76=:?6\7@C\:D@=2E65\J@F?8\>6?\?6H\C6D62C49\a``ddgnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<aU2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\aggadbQm~?=:?6 82>:?8 4@>>F?:E:6D 4@F=5 AC@G:56 2 =:76=:?6 7@C :D@=2E65 J@F?8 >6? − ?6H C6D62C49k^2mk^=:mk^F=m
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?mtC:42 s] w6?? 5@6D ?@E H@C< 7@C[ 4@?DF=E[ @H? D92C6D :? @C C646:G6 7F?5:?8 7C@> 2?J 4@>A2?J @C @C82?:K2E:@? E92E H@F=5 36?67:E 7C@> E9:D 2CE:4=6[ 2?5 92D 5:D4=@D65 ?@ C6=6G2?E 277:=:2E:@?D 36J@?5 E96:C 24256>:4 2AA@:?E>6?E]k^DA2?mk^6>mk^Am
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^4@F?E6C]E964@?G6CD2E:@?]4@>^4@?E6?E^aggadb^4@F?E]8:7n5:DEC:3FE@Cl=66Q DEJ=6lQ96:89Ei`AIjH:5E9i`AIjQ 2=ElQQ ^mk^Am
