On Ash Wednesday, 2026, two Roman Catholic priests and a religious sister entered an Immigration and Customs Enforcement facility in Broadview, Illinois, to celebrate Mass with detainees inside.
It might seem like a simple, routine event: a religious service to mark the start of Lent. But the Mass represented a legal win for the Coalition for Spiritual and Public Leadership, based in Chicago. Among its founders are Michael N. Okińczyc-Cruz and Joanna Arellano-Gonzalez, a young married couple dedicated to advocacy for migrant rights.
kAm%96 4@2=:E:@? 2?5 @E96C r2E9@=:4 =6256CD DF65 E96 %CF>A 25>:?:DEC2E:@? 27E6C 2EE6>AED E@ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?JE:>6D]4@>^a_ae^_b^_`^FD^:>>:8C2?ED\:46\56E6?E:@?\=6?E\C2>252?]9E>=Qm3C:?8 DA:C:EF2= 42C6 E@ 56E2:?66Dk^2m :? a_ad H6C6 3=@4<65] ~? u63] `g[ a_ae[ 2 7656C2= ;F586 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?JE:>6D]4@>^a_ae^_a^`b^FD^A@=:E:4D^:46\56E6?E:@?\42E9@=:4D\2D9\H65?6D52J]9E>=Qm@C56C65 2FE9@C:E:6D E@ 2==@H 4=6C8J :?D:56k^2m 7@C pD9 (65?6D52J]k^Am
kAm%92E D2>6 52J[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]42E9@=:4D:?4@>>F?:@?]@C8^23@FEQmr2E9@=:4D :? r@>>F?:@?k^2m[ 2 ?6H 4@2=:E:@? @7 >:?:DECJ @C82?:K2E:@?D[ C6=:8:@FD @C56CD[ 24256>:4 =6256CD 2?5 A2C:D9 A2CE?6CD[ =2F?4965 :ED $62D@? @7 u2:E97F= (:E?6DD 42>A2:8?] $A62C962565 3J 72:E9\32D65 4@>>F?:EJ @C82?:K6CD DF49 2D y@D6A9 %@>áD |4z6==2C 2?5 $6C8:@ {@A6K[ E96 :?:E:2E:G6 :?G:E6D r2E9@=:4D E@ AC24E:46 D@=:52C:EJ 3J AC2J:?8 2?5 25G@42E:?8 @? 3692=7 @7 >:8C2?ED]k^Am
kAmp?5 EH@ H66<D 62C=:6C[ 5@K6?D @7 DEF56?ED 2E yF2? s:68@ r2E9@=:4 w:89 $49@@= :? sC2A6C[ &E29[ >2?J @7 E96> {2E:?@[ A2CE:4:A2E65 :? 2 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]@DG?6HD]4@>^42E9@=:4\9:89\D49@@=\DEF56?ED\:?\FE29\H2=<\@FE\E@\AC@E6DE\:46\2?5\DFAA@CE\:>>:8C2?ED^QmH2=<@FE E@ DFAA@CE >:8C2?EDk^2m[ 2=E9@F89 E96 D49@@= 5:5 ?@E D2?4E:@? E96 6G6?E]k^Am
kAm(92E 5@ E96D6 =6256CD 92G6 :? 4@>>@?n %96J 2C6 J@F?8[ {2E:?@ 2?5 r2E9@=:4] |@DE H6C6 3@C? :? E96 &?:E65 $E2E6D] |2?J @7 E96 >:8C2?ED E96J 25G@42E6 7@C 2C6 E96:C C6=2E:G6D[ 7C:6?5D 2?5 ?6:893@CD]k^Am
kAmp3@FE c :? `_ r2E9@=:4D :? E96 &?:E65 $E2E6D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]FD443]@C8^C6D@FC46D^w:DA2?:4Ta_|:?:DECJTa_|65:2Ta_z:ETa_a_acTa_\Ta_t}]A57Qm:56?E:7J 2D w:DA2?:4 @C {2E:?@k^2m] p>@?8 J@F?8 r2E9@=:4D 3@C? 27E6C `hga[ k2 9C67lQ9EEADi^^4CFI?@H]4@>^49FC49\:?\E96\FD2^a_`e^``^DEF5J\D2JD\92=7\J@F?8\F\D\42E9@=:4D\9:DA2?:4=2E:?@QmE92E C:D6D E@ d :? `_k^2m]k^Am
kAmpD k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]34]65F^34\H63^D49@@=D^DE>^724F=EJ^724F=EJ\5:C64E@CJ^9@D77>2?\@DA:?@]9E>=Qmr2E9@=:4 E96@=@8:2?Dk^2m k2 9C67lQ9EEADi^^E96@=@8J]?5]65F^A6@A=6^E:>@E9J\>2E@G:?2^QmH9@ 92G6 C6D62C4965k^2m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A2F=:DEAC6DD]4@>^!C@5F4ED^ddcg\c^C67=6I:@?6D]2DAIQm{2E:?@ r2E9@=:4Dk^2m 7@C D6G6C2= 564256D[ H6 36=:6G6 E96J 2C6 k2 9C67lQ9EEADi^^AC6DD]AC:?46E@?]65F^3@@<D^A2A6C324<^hfg_eh``ebdfc^=2E:?@\42E9@=:4:D>QmC6567:?:?8 &]$] r2E9@=:4:D>k^2m] *@F?8 {2E:?@D’ k2 9C67lQ9EEADi^^D@;@]?6E^>282K:?6^5646>36C\a_`d^;FDE:4:2\6?8=:D9Qm72:E9\32D65 25G@424Jk^2m 92D AFE 2 DA@E=:89E @? E9:D 8C@FA E92E H:== D92A6 E96 7FEFC6 @7 E96 49FC49]k^Am
k9amq6J@?5 DE6C6@EJA6Dk^9am
kAm*@F?8 A6@A=6 4@?DE:EFE6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A6HC6D62C49]@C8^D@4:2=\EC6?5D^a_`e^_c^a_^E96\?2E:@?D\=2E:?@\A@AF=2E:@?\:D\567:?65\3J\:ED\J@FE9^QmE96 =2C86DE A@CE:@?k^2m @7 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A6HC6D62C49]@C8^D9@CE\C625D^a_ad^`_^aa^<6J\724ED\23@FE\FD\=2E:?@D^R=2E:?@D\92G6\A=2J65\2\>2;@C\C@=6\:?\F\D\A@AF=2E:@?\8C@HE9Qm>@C6 E92? eg >:==:@? {2E:?@D :? E96 &?:E65 $E2E6Dk^2m] s6DA:E6 E96:C 5:G6CD:EJ[ E9@F89[ E96:C 6IA6C:6?46D E6?5 E@ 36 =F>A65 E@86E96C[ 2?5 @7E6? EC62E65 2D E96 D2>6 2D >:8C2?ED’]k^Am
kAm|@DE J@F?8 w:DA2?:4D :? E96 &]$][ :? 724E[ 2C6 ?@E :>>:8C2?ED] }:?6EJ\7@FC A6C46?E @7 {2E:?@D F?56C 286 `g k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A6HC6D62C49]@C8^D@4:2=\EC6?5D^a_`e^_c^a_^E96\?2E:@?D\=2E:?@\A@AF=2E:@?\:D\567:?65\3J\:ED\J@FE9^QmH6C6 3@C? :? E96 &]$k^2m[ 2D H6C6 edT @7 >:==6??:2= {2E:?@D]k^Am
kAm%96 G2DE >2;@C:EJ @7 {2E:?@D F?56C 286 bd 2C6 t?8=:D9 DA62<6CD] pC@F?5 c_T k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A6HC6D62C49]@C8^D9@CE\C625D^a_`g^_h^`b^<6J\724ED\23@FE\J@F?8\=2E:?@D^QmD2J E96J 2C6 3:=:?8F2=k^2m[ H9:=6 2C@F?5 a_T D2J E96J 2C6 5@>:?2?E :? $A2?:D9]k^Am
kAmp? 6DE:>2E65 b_T @7 {2E:?@D 36EH66? `g\ah[ 2?5 caT 36EH66? b_\ch[ :56?E:7J 2D r2E9@=:4 – k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A6HC6D62C49]@C8^C6=:8:@?^a_ab^_c^`b^2>@?8\F\D\=2E:?@D\42E9@=:4:D>\4@?E:?F6D\E@\564=:?6\3FE\:D\DE:==\E96\=2C86DE\72:E9^Qm2 564C62D6 7C@> @=56C 86?6C2E:@?Dk^2m] ~G6C2==[ cbT @7 {2E:?@ 25F=ED :? E96 &]$] 2C6 r2E9@=:4[ 4@>A2C65 E@ efT :? a_`_] p>@?8 286D `g\ah[ `dT 2C6 !C@E6DE2?E[ 2?5 chT 2C6 F?277:=:2E65] p>@?8 286D b_\ch[ abT 2C6 !C@E6DE2?E[ 2?5 ahT 2C6 C6=:8:@FD=J F?277:=:2E65]k^Am
kAm#682C5=6DD @7 9@H {2E:?@D :56?E:7J[ 9@H6G6C[ >2?J @7 E96> 8C6H FA 566A=J :?7=F6?465 3J 2 r2E9@=:4 DA:C:EF2=:EJ E92E A6C>62E6D {2E:?@ 4F=EFC6[ H:E9 EC25:E:@?D DF49 2D D>2== 2=E2CD :? 9@>6D 2?5 3FD:?6DD6Dj “A@D252D[” 2 A@AF=2C k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]42E9@=:4H:E?6DD]@C8^9@H\E96\A@D252D\367@C6\49C:DE>2D\:?\>6I:4@\@C:8:?2E65^Qm?:?6\52J A6C:@5 @7 AC2J6Ck^2m =625:?8 FA E@ r9C:DE>2D E92E C6>6>36CD |2CJ 2?5 y@D6A9’D D62C49 7@C 2 2 A=246 E@ C6DE 367@C6 y6DFD’ 3:CE9j k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]9:DE@CJ]4@>^2CE:4=6D^BF:?462?6C2\EC25:E:@?\9:DE@CJQm2?5 “BF:?462ñ6C2Dk^2m[” 2 C:E6 @7 A2DD286 H96? J@F?8 H@>6? EFC? `d]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQp J@F?8 >2? 2?5 H@>2?[ 3@E9 @7 H9@> H62C H9:E6 4@DEF>6D[ H2=< 2E E96 7C@?E @7 2 D>2== AC@46DD:@? @FED:56 2E ?:89E]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fabehe^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_b`a\eb\c`97>I];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfc_U2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?m*@F?8 A6@A=6 A=2J:?8 |2CJ 2?5 y@D6A9 E2<6 A2CE :? ‘=2D A@D252D[’ 4@>>6>@C2E:?8 E96 r9C:DE>2D DE@CJ’D ;@FC?6J E@ q6E9=696>[ 2E ~FC {25J @7 ':D:E2E:@? r9FC49 :? s6?G6C :? a_`g] k2 9C67lQ9EEADi^^?6HDC@@>]2A]@C8^56E2:=^w:DA2?:4r9FC49r=@DFC6^4hahg7b3he62cd2fg62d3_3f7bb6d5c5^A9@E@nGDl72=D6U2>Aj4FCC6?ExE6>}@l`aU2>AjDE2CE:?8xE6>}@l_Qmp! !9@E@^s2G:5 +2=F3@HD<:k^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm%96 =:G6D @7 J@F?8 {2E:?@D @7E6? F?7@=5 :? 36EH66? 4F=EFC2= H@C=5D] %9:D 42? 36 D:>F=E2?6@FD=J k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A6HC6D62C49]@C8^C246\2?5\6E9?:4:EJ^a__h^`a^``^36EH66?\EH@\H@C=5D\9@H\J@F?8\=2E:?@D\4@>6\@7\286\:?\2>6C:42^Qm2 D@FC46 @7 DEC6?8E9 @C 4@?7FD:@?k^2m] *@F?8 {2E:?@D @7E6? 766= E96J 5@?’E 7F==J 36=@?8 2?JH96C6i E92E E96J 2C6 “E@@ {2E:?@ 7@C E96 &]$] p>6C:42?D” 3FE 2=D@ “E@@ }@CE9 p>6C:42? 7@C {2E:?@D]”k^Am
k9amqC:58:?8 72:E9 2?5 24E:G:D>k^9am
kAm*6E >2?J @7 E96D6 J@F?8 A6@A=6[ H96E96C E96J 2C6 r2E9@=:4 @C ?@E[ 2C6 :?4C62D:?8=J 6>3C24:?8 E96:C EH@ @C >@C6 4F=EFC6D] %96J D66 E92E :?96C:E2?46 2D 2 8:7E – 2?5 @7E6? 2D :?DA:C2E:@? E@ 25G@42E6 7@C D@4:2= ;FDE:46] {6256CD H6 92G6 :?E6CG:6H65 D66 E96>D6=G6D 2D “86?E6 AF6?E6[” @C “3C:586 3F:=56CD[” H9@ 42? 7:?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A2F=:DEAC6DD]4@>^!C@5F4ED^ddeg\a^J@F?8\=2E:?@\42E9@=:4D]2DAIQm7C6D9 H2JD @7 36:?8 r2E9@=:4 2?5 p>6C:42?k^2m[ 8C@F?565 :? 72:E9\:?DA:C65 4@>>:E>6?ED E@ ;FDE:46]k^Am
kAmx? k2 9C67lQ9EEADi^^5C:G6]8@@8=6]4@>^7:=6^5^`}%fx*wcq*ucDbeJ9*De&}Ju@q\54F_=>^G:6HQm2?@E96C C646?E DEF5J 7C@> q@DE@? r@==686k^2m[ @?6 @7 FD[ w@D77>2? ~DA:?@[ =@@<65 4=@D6=J 2E `a ?2E:@?2= @C82?:K2E:@?D D6CG:?8 J@F?8 w:DA2?:4 r2E9@=:4D] %96 C6A@CE 4@?4=F56D E92E :?:E:2E:G6D E92E :?G:E6 J@F?8 {2E:?@D E@ 86E :?G@=G65 H:E9 72:E9\32D65 D@4:2= ;FDE:46 2C6 @?6 @7 E96 >@DE :>A@CE2?E H2JD E@ <66A E96> 6?82865 H:E9 E96:C r2E9@=:4 :56?E:EJ] (96? D6CG:?8 :? E96:C A2C:D96D[ J@F?8 {2E:?@D 2C6 @7E6? :?G@=G65 H:E9 677@CED E@ E6249 t?8=:D9 E@ >:8C2?ED[ k2 9C67lQ9EEADi^^42E9@=:4D@4:2=E9@F89E]86@C86E@H?]65F^6G6?ED^;FDE:46\2?5\72:E9\72>:=J\2?5\4@>>F?:EJQm56?@F?46 C24:D>k^2m[ 3C:?8 7@@5 E@ E96 9F?8CJ[ AC@E64E =:76 7C@> “H@>3 E@ E@>3” 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^?JFAC6DD]@C8^hfg`cfhgac_da^72==:?8\:?\=@G6\H:E9\?2EFC6^Qm42C6 7@C E96 6?G:C@?>6?Ek^2m[ 2>@?8 @E96CD]k^Am
kAm|2?J J@F?8 {2E:?@ r2E9@=:4D 32=2?46 72:E9 2?5 AF3=:4 6?8286>6?E E9C@F89 D@4:2= ;FDE:46 :>>6CD:@? EC:AD[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?4C@?=:?6]@C8^?6HD^3@C56C\:>>6CD:@?\A:=8C:>286QmG:D:E:?8 E96 &]$]\|6I:4@ 3@C56Ck^2m[ DE2CE:?8 D@4:2= >:?:DEC:6D :? E96:C A2C:D96D @C 4@==64E:?8 7@@5 7@C 72>:=:6D @7 >:8C2?ED H9@ 92G6 366? 56E2:?65] ~E96CD HC:E6 =6EE6CD E@ 6=64E65 @77:4:2=D 23@FE :>>:8C2E:@? C67@C> 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]42E9@=:46IE6?D:@?]@C8^DE@C:6D^?6H\:?:E:2E:G6\AC6A2C6D\J@F?8\42E9@=:4D\E@\=625\H:E9\D@4:2=\;FDE:46\:?\>:?5^Qm;FDE EC62E>6?E @7 >:8C2?ED 2?5 C67F866Dk^2m[ @C 96=A >:8C2?ED 7:=6 E96:C E2I6D]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQp D>2== 8C@FA @7 3@JD 2?5 8:C=D H2=< EH@\3J\EH@ E9C@F89 2 E@H? DBF2C6[ 9@=5:?8 AC@E6DE D:8?D]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fabehf^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_b`a\eh\?`4;B9];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfc_U2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?m*@F?8 {2E:?@D 9@=5 D:8?D :? DFAA@CE @7 H@C<6CD A:4<65 FA 5FC:?8 2 a_`h :>>:8C2E:@? C2:5 2E 2 7@@5 AC@46DD:?8 A=2?E :? r2?E@?[ |:DD][ 7@==@H:?8 2 $A2?:D9 |2DD 2E $24C65 w62CE r2E9@=:4 r9FC49] k2 9C67lQ9EEADi^^?6HDC@@>]2A]@C8^9@>6^D62C49nBF6CJl42?E@?Ta_>:DDTa_a_`hU2>Aj>65:2%JA6lA9@E@Qmp! !9@E@^#@86=:@ '] $@=:Dk^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
k9am!C6D6?E 2?5 7FEFC6 @7 E96 49FC49k^9am
kAmpD E96 A6C46?E286 @7 &]$] r2E9@=:4D H9@ 2C6 {2E:?@ C:D6D[ E96 4@F?ECJ’D 3:D9@AD 92G6 C6A62E65=J 2DD6CE65 E96 :>A@CE2?46 @7 =:DE6?:?8 E@ J@F?8 {2E:?@D]k^Am
kAmx? a_`g[ 7@C 6I2>A=6[ E96 3:D9@AD 4@?76C6?46 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]FD443]@C8^?6HD^a_`g^G\?2E:@?2=\6?4F6?EC@\9:DA2?:4=2E:?@\>:?:DECJ\E2<:?8\A=246\D6AE\a_\ab\8C2A6G:?6\E6I2DQm4@?G6?65 2 82E96C:?8 @7 b[___ 56=682E6Dk^2m 2D A2CE @7 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^G6?4F6?EC@]@C8^Qmu:7E9 }2E:@?2= t?4F6?EC@ 7@C w:DA2?:4^{2E:?@ |:?:DECJk^2m] %9:D >F=E:J62C AC@46DD 4@?DF=E65 ?62C=J b__[___ r2E9@=:4D[ >@DE=J w:DA2?:4[ 23@FE E96:C 72:E9 2?5 AC:@C:E:6D] %96 “t?4F6?EC@” – @C “t?4@F?E6C” – 9:89=:89E65 E96 ?665 E@ 6>A@H6C {2E:?@D E@ A2CE:4:A2E6 :? 49FC49 2?5 D@4:6EJ]k^Am
kAmx? a_ab[ E96 3:D9@AD 2AAC@G65 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]FD443]@C8^C6D@FC46D^|:DD:@?2CJTa_s:D4:A=6DTa_v@:?8Ta_u@CE9Ta_H:E9Ta_y@JTa_t?8=:D9Ta_`a]`c]a_ab]A57Qm}2E:@?2= !2DE@C2= !=2? 7@C w:DA2?:4^{2E:?@ |:?:DECJk^2m[ H9:49 AC@A@D65 `_ AC:@C:E:6D E@ 244@>A2?J {2E:?@ r2E9@=:4D] $FAA@CE:?8 {2E:?@ J@FE9 2?5 DEC6?8E96?:?8 J@F?8 25F=E >:?:DEC:6D H6C6 2>@?8 E96 E@A 7@FC]k^Am
kAm!@A6 uC2?4:D[ E@@[ 6>A92D:K65 E96 ?665 E@ =:DE6? E@ J@F?8 r2E9@=:4D[ 2?5 {2E:?@D :? A2CE:4F=2C] w:D a_`h 2A@DE@=:4 6I9@CE2E:@? “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]G2E:42?]G2^4@?E6?E^7C2?46D4@^6?^2A@DE06I9@CE2E:@?D^5@4F>6?ED^A2A2\7C2?46D4@06D@CE2K:@?6\2A0a_`h_bad049C:DEFD\G:G:E]9E>=Qmr9C:DEFD ':G:Ek^2m” – “r9C:DE :D 2=:G6” – :?D:DE65 E92E 2== :? E96 49FC49 “?665 E@ >2<6 ,>@C6. C@@> 7@C E96 G@:46D @7 J@F?8 A6@A=6 E@ 36 962C5]” ':D:E:?8 !9:=256=A9:2 :? a_`d[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]G2E:42?]G2^4@?E6?E^7C2?46D4@^6?^DA66496D^a_`d^D6AE6>36C^5@4F>6?ED^A2A2\7C2?46D4@0a_`d_hae0FD2\=:36CE2\C6=:8:@D2]9E>=Qm96 E@=5 w:DA2?:4 r2E9@=:4Dk^2m[ “qJ 4@?EC:3FE:?8 J@FC 8:7ED[ J@F H:== ?@E @?=J 7:?5 J@FC A=246 96C6[ J@F H:== 96=A E@ C6?6H D@4:6EJ 7C@> H:E9:?]”k^Am
kAmxE’D E96 <:?5 @7 >6DD286 E92E C6D@?2E6D H:E9 J@F?8 r2E9@=:4 {2E:?@ 4@>>F?:EJ @C82?:K6CD =:<6 y@D6A9 %@>áD |4z6==2C[ @?6 @7 E96 =6256CD 369:?5 E96 $62D@? @7 u2:E97F= (:E?6DD 42>A2:8?] q@C? :? r2=:7@C?:2 E@ 2 |6I:42? >@E96C 2?5 2 $4@EE:D9 72E96C[ 96 HC@E6 :? k2 9C67lQ9EEADi^^3@@<D]8@@8=6]4@>^3@@<D^23@FE^*@F?80{2E:?@0r2E9@=:4D]9E>=n:5lhgwdtppp"qpyQmE96 3@@< H6 65:E65k^2m E92E “3C:586\3F:=5:?8 2?5 <:?D9:A 2C6 2E E96 962CE @7 >J 72>:=J’D @C:8:? DE@CJ]”k^Am
kAm|4z6==2C C642==65 DA62<:?8 H:E9 2 3@C56C A2EC@= 286?E H9@[ D66:?8 9:D 3C@H? D<:? 2?5 ?2>6[ 244FD65 9:> @7 =J:?8 23@FE &]$] 4:E:K6?D9:A] x?DE625 @7 >2<:?8 9:> C6D6?E7F=[ E96 6IA6C:6?46 566A6?65 9:D 4@>>:E>6?E E@ 36 2 3C:586 3F:=56C] xE 82=G2?:K65 9:D “D6?D6 @7 G@42E:@?[” C6?6H:?8 2 4@>>:E>6?E E@ “4C62E6 2 D@4:6EJ H96C6 2== A6@A=6 42? 36=@?8 2?5 E9C:G6]”k^Am
kAmk6>m%9:D 2CE:4=6 :D C6AF3=:D965 7C@> k2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FDnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<\_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\aff`dgQm%96 r@?G6CD2E:@?k^2m[ 2 ?@?AC@7:E[ :?56A6?56?E ?6HD @C82?:K2E:@? 3C:?8:?8 J@F 724ED 2?5 ECFDEH@CE9J 2?2=JD:D E@ 96=A J@F >2<6 D6?D6 @7 @FC 4@>A=6I H@C=5] xE H2D HC:EE6? 3Ji k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^9@D77>2?\@DA:?@\ae_g`fdnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\aff`dgQmw@D77>2? ~DA:?@k^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^3@DE@?\4@==686\`eb`nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\aff`dgQmq@DE@? r@==686k^2mk^6>m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^E:>@E9J\>2E@G:?2\ae_g`fcnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\aff`dgQm%:>@E9J |2E@G:?2k^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^F?:G6CD:EJ\@7\?@EC6\52>6\hh_nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\aff`dgQm&?:G6CD:EJ @7 }@EC6 s2>6k^2mk^6>mk^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m#625 >@C6ik^DEC@?8mk^Am
kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^H96?\:46\DH66AD\2\4@>>F?:EJ\AF3=:4\962=E9\A2JD\2\AC:46\2?5\C64@G6CJ\H:==\=:<6=J\E2<6\J62CD\afcg`_nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\aff`dgQm(96? xrt DH66AD 2 4@>>F?:EJ[ AF3=:4 962=E9 A2JD 2 AC:46 – 2?5 C64@G6CJ H:== =:<6=J E2<6 J62CDk^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^?@\=2E:?@D\5@?E\24EF2==J\92G6\=6DD\962CE\5:D62D6\2\?6H\=2C86\DEF5J\C67FE6D\E96\=@?8DE2?5:?8\=2E:?@\A2C25@I\`gbdh`nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<`U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\aff`dgQm}@[ {2E:?@D 5@?’E 24EF2==J 92G6 =6DD 962CE 5:D62D6 – 2 ?6H =2C86 DEF5J C67FE6D E96 =@?8DE2?5:?8 ‘{2E:?@ A2C25@I’k^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^325\3F??J\D2JD\C68826E@?\:D\AF6CE@\C:42?\3FE\:E\H2D\3@C?\:?\A2?2>2\afebcfnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<aU2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\aff`dgQmq25 qF??J D2JD C68826E@? :D !F6CE@ #:42?[ 3FE :E H2D 3@C? :? !2?2>2k^2mk^=:mk^F=m
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?mw@D77>2? ~DA:?@ H@C<D 7@C q@DE@? r@==686] q@E9 2FE9@CD[ w@D77>2? ~DA:?@ 2?5 %:>@E9J |2E@G:?2[ :?E6CG:6H65 |:4926= }] ~<:ń4KJ4\rCFK[ y@2??2 pC6==2?@ 2?5 y@D6A9 %@>áD |4z6==2C 7@C 2 3@@< AC@;64E 4:E65 :? E96 2CE:4=6]k^DA2?mk^6>mk^Am
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?m%:>@E9J |2E@G:?2 :D 2 3@2C5 >6>36C @7 xD<2=:[ 2? w:DA2?:4 r2E9@=:4 J@FE9 @C82?:K2E:@? :? r9:428@[ 2?5 4@\5:C64E@C WH:E9 w@D77>2? ~DA:?@X[ @7 w24:6?5@ r2>:?@D[ 2 ?2E:@?2= :?:E:2E:G6 :? A2DE@C2= E96@=@8:42= 65F42E:@? 7F?565 E9C@F89 2 8C2?E H:E9 E96 {:==J t?5@H>6?E]k^DA2?mk^6>mk^Am
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^4@F?E6C]E964@?G6CD2E:@?]4@>^4@?E6?E^aff`dg^4@F?E]8:7n5:DEC:3FE@Cl=66Q DEJ=6lQ96:89Ei`AIjH:5E9i`AIjQ 2=ElQQ ^mk^Am
