This is the text of the State of the State speech that Gov. Robert Bentley was delivering Tuesday night. Remarks as prepared:
Lieutenant Governor (Kay) Ivey, Speaker (Mac) McCutcheon, President (Del) Marsh, members of the Alabama Legislature, members of the Alabama Supreme Court, constitutional officers, distinguished guests and my fellow Alabamians.
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm{2DE pF8FDE >:==:@?D @7 p>6C:42?D ;@:?65 H:E9 E96 H@C=5 :? H2E49:?8 @?6 @7 E96 8C62E6DE 56>@?DEC2E:@?D @7 9F>2? 249:6G6>6?E H:E9 :ED @C:8:?D 52E:?8 324< E@ 6:89E9 46?EFCJ vC6646] %96 >@56C? ~=J>A:4 v2>6D 2C6 2 42AE:G2E:?8 5:DA=2J @7 DEC6?8E9[ 6?5FC2?46[ DA665[ E6?24:EJ 2?5 A6CD6G6C2?46]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm(:E9 6249 ~=J>A:25 H6 >2CG6= 2E E96 :?4C65:3=6 762ED @7 A9JD:42= DEC6?8E9 @? 5:DA=2J] x? E9@D6 EH@ H66<D H6 D66 E96 C6DF=ED @7 H92E H2D J62CD[ 6G6? 2 =:76E:>6 :? E96 >2<:?8]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmpE9=6E6D EC2:? 2 =:76E:>6[ 7@C H92E >2J 36 2 76H D64@?5D @7 24E:@?] p== E96:C H@C<[ 2== E96:C D24C:7:46D 2C6 3F?5=65 FA :? @?6 D:?8F=2C >@>6?E E@ 766= E96 E9C:== @7 G:4E@CJ — @C E96 28@?J @7 56762E]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm$@ >F49 E:>6[ H@C< 2?5 D24C:7:46 :D A@FC65 :?E@ E96 C246] xE >FDE 36 CF? H:E9 AC64:D:@?[ H:E9 56E6C>:?2E:@?[ H:E9 6J6D =2D6C 7@4FD65 @? E96 7:?:D9 =:?6[ E96 F=E:>2E6 8@2=]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmt249 4@FCD6[ 6249 C246 92D 2 5:DE:?4E 368:??:?8 2?5 2 5:DE:?4E 6?5] p?5 6G6? E96 D=:89E6DE 5:DEC24E:@? 7C@> E96 4@FCD6 =2:5 @FE 367@C6 E96>[ 42? C6DF=E :? 2 H@C=5\4=2DD 2E9=6E6’D 4CFD9:?8 56762E]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmu@C E96 =2DE D:I J62CD x 92G6 925 E96 9@?@C @7 2 =:76E:>6 D6CG:?8 J@F 2?5 E9:D 8C62E DE2E6 2D 8@G6C?@C] $:I J62CD 28@ x D@=6>?=J E@@< E96 @2E9 @7 @77:46 E@ FA9@=5 @FC DE2E6’D r@?DE:EFE:@?]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmp?5 D:I J62CD 28@ x A6CD@?2==J >256 2 4@>>:E>6?E E@ E96 A6@A=6 @7 E9:D DE2E6[ E@ DF3>:E >JD6=7 2 9F>3=6 D6CG2?E E@ E96 >6?[ H@>6? 2?5 49:=5C6? H9@ AC@F5=J 42== p=232>2 9@>6[ E@ 96=A 4C62E6 H6==\A2J:?8 ;@3D D@ E96J 42? DFAA@CE E96:C 72>:=:6D[ E@ >2<6 DFC6 6G6CJ 49:=5 92D E96 @AA@CEF?:EJ E@ C646:G6 E96 36DE 65F42E:@?[ E@ DFAA@CE @FC >@DE GF=?6C23=6 — E96 5:D23=65[ E96 6=56C=J[ E96 7@C8@EE6? 2?5 E96 F?3@C?]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmx 4@>>:EE65 >JD6=7 E@ E96 42C67F= 4@?D:56C2E:@? E92E 2== >6?[ 2== p=232>:2?D[ 2C6 4C62E65 6BF2= C682C5=6DD @7 C246[ A@=:E:42= A2CEJ[ 86?56C @C 64@?@>:4 DE2EFD] x G@H65 ?6G6C E@ 2446AE 2 D2=2CJ F?E:= 6G6CJ p=232>:2? H9@ H2?ED 2 ;@3 42? 86E 2 ;@3]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm%96 4@FCD6 =2:5 @FE 367@C6 FD D:I J62CD 28@ H2D 7:==65 H:E9 FA9:== @3DE24=6D @7 D@2C:?8 F?6>A=@J>6?E[ 3=62< DE2E6 3F586ED[ 2? F?AC64656?E65 6?G:C@?>6?E2= 5:D2DE6C 2?5 2 ?2EFC2= 5:D2DE6C E92E H@F=5 8@ 5@H? :? 9:DE@CJ]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmu24:?8 E9@D6 @3DE24=6D 9625 @?[ E9:D C246 :D DE:== 36:?8 CF? E@52J H:E9 6G6CJ 3:E @7 E6?24:EJ 2?5 6?5FC2?46 2D H96? H6 =67E E96 DE2CE:?8 82E6]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm|@C6 A6@A=6 :? p=232>2 2C6 H@C<:?8 E92? 2E 2?J E:>6 :? @FC 25>:?:DEC2E:@?]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmp=232>2’D =23@C 7@C46 :D E96 =2C86DE :E’D 366? :? 7:G6 J62CD]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmp?5 E@?:89E H6 42? AC@F5=J 2??@F?46 H6 92G6 ?@H C624965 E96 >:=6DE@?6 @7 EH@ >:==:@? p=232>:2?D :? E96 H@C<7@C46]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm#F??:?8 7F== DAC:?E E@H2C5 @FC 8@2= @7 7F== 6>A=@J>6?E[ H6 2C6 :?E6?E:@?2= H:E9 @FC >:DD:@? E@ AFE p=232>:2?D 324< E@ H@C<]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm(96? 4@2= >:?6CD :? (2=<6C r@F?EJ @C DE66= H@C<6CD :? q:C>:?892> H6C6 =2:5 @77[ H96? >2C:E:>6 H@C<6CD H6C6 ?66565 :? |@3:=6[ E96 p=232>2 s6A2CE>6?E @7 {23@C 96=5 2 D6C:6D @7 DF446DD7F= ;@3 72:CD E@ 4@??64E ;@3D H:E9 @FC A6@A=6]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmd__ 6>A=@J6CD C625J E@ 9:C6 92G6 A2CE:4:A2E65[ 2?5 =:?6D @7 ;@3 D66<6CD @7E6? DEC6E4965 @FE E96 5@@C 2?5 5@H? E96 DEC66E]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmpD 2 C6DF=E @7 E9@D6 677@CED[ E@52J 2AAC@I:>2E6=J `[___ >@C6 p=232>:2?D 92G6 2 ;@3]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmp=232>2’D >2?F724EFC:?8 :?5FDECJ :D 8C@H:?8 H:E9 >@C6 p=232>:2?D H@C<:?8 :? E96 D64E@C E92? 367@C6 E96 a__g C646DD:@?]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm$:?46 E2<:?8 @77:46 :? a_`` >J 25>:?:DEC2E:@? 92D D@F89E[ C64CF:E65[ 2??@F?465[ 3C@<6? 8C@F?5 2?5 46=63C2E65 @G6C ha[___ H6==\A2J:?8 ;@3D 7@C E96 A6@A=6 @7 E9:D DE2E6]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm%96C6 :D =:EE=6 E92E :D >@C6 8C2E:7J:?8 E@ >6 2E E9:D A@:?E :? @FC 25>:?:DEC2E:@? E92? E@ D66 E96 D665D @7 64@?@>:4 56G6=@A>6?E A=2?E65 :? 2 4@>>F?:EJ[ E2<6 C@@E 2?5 4@>6 :?E@ E96 7F== 3=@@> @7 H6==\A2J:?8 ;@3D E92E 7665 2?5 DFAA@CE 72>:=:6D]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm%96 H@C=5 E@@< ?@E:46 @7 p=232>2 :? a_`a H96? H6 H6=4@>65 p:C3FD 2?5 E96 26C@DA246 :?5FDECJ E@ |@3:=6] $AC:?8:?8 FA 7C@> 2? 6>AEJ 7:6=5[ 2?5 3J E96 D<:==65 92?5D @7 p=232>:2?D 42>6 2 Se__\>:==:@? >2?F724EFC:?8 724:=:EJ H96C6 H@C=5\4=2DD ;6E=:?6CD 2C6 ?@H 3F:=E 2?5 AC@5F465]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm%96 7:CDE p=232>2\>256 p:C3FD ;6E=:?6C E@@< 7=:89E :? =2DE yF=J[ 3F:=E 3J E9@FD2?5D @7 E96 92C56DE H@C<:?8 A6@A=6 :? E96 4@F?ECJ]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmr@>A2?:6D 2?5 :?5FDEC:6D 92G6 A@FC65 @G6C Sac 3:==:@? @7 :?G6DE>6?E :?E@ p=232>2[ :? @FC A6@A=6 2?5 :? E96 36=:67 E92E E96:C AC@5F4ED H:== 36 >256 36DE H96? E96J 2C6 >256 :? p=232>2]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmr@>A2?:6D =:<6 !@=2C:D[ :? wF?EDG:==6[ 2C6 3F:=5:?8 2?5 AC@5F4:?8 p%'D 2?5 9:C:?8 `f\9F?5C65 p=232>:2?D 2?5 4C62E:?8 9F?5C65D @7 A@D:E:@?D 7@C E649?:4:2?D[ AC@8C2>>6CD 2?5 H6=56CD]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmvt pG:2E:@? :D :?G6DE:?8 >@C6 E92? Sa__ >:==:@? E@ 3F:=5 EH@ 724E@C:6D :? wF?EDG:==6 2?5 :D 6IA64E65 E@ 6>A=@J FA E@ b__ A6@A=6]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmp?5 :E’D ?@E ;FDE @FC =2C86C 4:E:6D H:E9 ?6H H6==\A2J:?8 ;@3D]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm(:E9 2? :?E6?E:@?2= 7@4FD @? 3C:?8:?8 ;@3D E@ CFC2= p=232>2[ H6 3C:?8 :?5FDECJ E@ @FC D>2==6DE E@H?D]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm|@==6C %649 :D 3F:=5:?8 2 Sce >:==:@? 7=28D9:A 724:=:EJ :? (@@5DE@4<[ :? q:33 r@F?EJ[ DFAA=J:?8 |6C4656D 2?5 9:C:?8 aa_ p=232>:2?D]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmp=232>2’D 2FE@ :?5FDECJ 9:E 2?@E96C C64@C5 9:89 :? a_`e[ 2D H@C<6CD 2E wJF?52:[ |6C4656D 2?5 w@?52 C@==65 @FE @G6C 2 >:==:@? p=232>2\>256 G69:4=6D]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm|@?E8@>6CJ’D ?6H wJF?52: $2?E2 u6[ {:?4@=?’D ?6H w@?52 #:586=:?6 2?5 %FD42=@@D2’D 7@FC |6C4656D >@56=D 2C6 2== E2<:?8 46?E6C @? E96 H@C=5 DE286] q6D:56D C646:G:?8 2H2C5D 7@C D@>6 @7 E96 36DE G69:4=6D @? E96 >2C<6E[ E96J 2== 92G6 @?6 :>A@CE2?E E9:?8 :? 4@>>@? — E96:C 9@>6’D :? p=232>2]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm(6 @A6?65 p=232>2’D ?6H6DE x?E6CDE2E6 — x \aa[ ?@E ;FDE AC@G:5:?8 4@?G6?:6?46 2?5 D276C EC2G6= 7@C @FC A6@A=6[ 3FE A2G:?8 E96 H2J 7@C 8C62E6C 64@?@>:4 56G6=@A>6?E :? 7:?2?4:2==J DEC2AA65 }@CE9H6DE p=232>2]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm%96C6 :D D:>A=J ?@ A=246 =:<6 p=232>2’D 362FE:7F= vF=7 r@2DE[ 2?5 E96 :?4C65:3=6 vF=7 $E2E6 !2C< !C@;64E :D H6== @? :ED H2J E@ 364@>:?8 2? :?E6C?2E:@?2= 36?49>2C< @7 64@?@>:4 2?5 6?G:C@?>6?E2= DFDE2:?23:=:EJ] ~? EC24< E@ @A6? ?6IE J62C[ E96 vF=7 $E2E6 !2C< AC@;64E H:== 36 E96 AC:56 @7 @FC DE2E6 7@C @FE5@@C C64C62E:@?[ 65F42E:@? 2?5 9@DA:E2=:EJ]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmt4@?@>:4 @AA@CEF?:EJ 8C@HD 2?5 E9C:G6D :? @FC DE2E6[ 6DA64:2==J 7@C E96 >6? 2?5 H@>6? H9@ 92G6 D24C:7:465 D@ >F49 7@C @FC DE2E6 2?5 @FC 4@F?ECJ[ J6E 2D< 7@C D@ =:EE=6]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmp=232>2 :D E96 AC@F5 9@>6 @7 @G6C ca_[___ G6E6C2?D[ 2?5 E9C@F89 E96 p=232>2 tI64FE:G6 '6E6C2?D }6EH@C<[ @C p=2'6E}6E[ 2?5 E96 p=232>2 $>2== qFD:?6DD r@>>:DD:@? H6 2C6 >2<:?8 DFC6 G6E6C2?\@H?65 3FD:?6DD6D DF44665 2?5 AC@DA6C]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmp?5 E@52J p=232>2’D F?6>A=@J>6?E C2E6 7@C G6E6C2?D DE2?5D 2E c]` A6C46?E — =@H6C E92? E96 @G6C2== DE2E6 2?5 ?2E:@?2= C2E6]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm{:DE6?:?8 E@ 2?5 7@4FD:?8 DBF2C6=J @? E96 ?665D @7 @FC 4@F?E:6D 2?5 4:E:6D[ :? a_`a H6 =2F?4965 E96 DE2E6’D =2C86DE :?G6DE>6?E :? C@25D 2?5 3C:586D :? E96 9:DE@CJ @7 p=232>2]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm%96 p=232>2 %C2?DA@CE2E:@? #6923:=:E2E:@? 2?5 x>AC@G6>6?E !C@8C2>[ @C p%#x! :D 2 C6D@F?5:?8 DF446DD] %96 u:CDE\@7\:ED\z:?5 x?7C2DECF4EFC6 AC@8C2> :D 2 92==>2C< @7 E9:D 25>:?:DEC2E:@? 2?5 E96 EC6>6?5@FD 4@@A6C2E:@? H6 6?;@J 36EH66? DE2E6 2?5 =@42= 8@G6C?>6?ED]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm$:?46 E96 7:CDE AC@;64E 3682? 7:G6 J62CD 28@[ J@F’G6 D66? 24C@DD @FC 8C62E DE2E6 9F?5C65D @7 C@25D :>AC@G65 2?5 52?86C@FD 3C:586D C6A=2465] %9@D6 @C2?86 32CC6=D @? 4@F?EJ C@25D[ 2DA92=E A2G6CD @? 9:89H2JD 2?5 p=232>2 H@C<6CD >2??:?8 6BF:A>6?E E@ C6A=246 4CF>3=:?8 3C:586D 2C6 E96 C6DF=ED @7 p%#x![ p=232>2’D :?7C2DECF4EFC6 DF446DD DE@CJ]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm%96C6 2C6 @G6C 6=6G6? 9F?5C65 p%#x! !C@;64ED[ E@E2=:?8 ?62C=J S`]a 3:==:@?[ @? D4965F=6 7@C J@FC =@42= 4@>>F?:E:6D] %96D6 2C6 AC@;64ED DA64:7:42==J C6BF6DE65 7C@> =@42= 8@G6C?>6?ED] p=C625J @G6C f__ AC@;64ED 92G6 366? 4@>A=6E65]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmp?5 E96 67764ED @7 p%#x! C6249 36J@?5 E96 A2G6>6?E — hcT @7 2== p%#x! AC@;64ED 92G6 366? H@? 3J p=232>2 4@?EC24E@CD]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm}@H :? :ED u:7E9 J62C[ p%#x! :D E96 ?F>36C @?6 C62D@? D@>6 @7 E9@D6 4@?EC24E@CD H6C6 23=6 E@ DE2J :? 3FD:?6DD]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm(96? 3FC62F4C24J 8C:?5D 8@G6C?>6?E E@ 2 92=E[ p%#x! 92D 366? 2? 2?DH6C65 AC2J6C 7@C 4@>>F?:E:6D] yFDE 2D< |2CD92== r@F?EJ 23@FE E96 #65>:== qC:586]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm%96 52?86C@FD 3C:586 H2D E96 D:E6 @7 72E2= 42C 4C2D96D] xE H2D 2? :>A65:>6?E E@ E96 =@42= 64@?@>J 962G:=J 56A6?56?E @? =@42= A@F=ECJ 72C>D] r9:4<6? ECF4<D 4@F=5?’E 6G6? EFC? @? E96 C@25[ 3=@4<:?8 2446DD E@ 72C>D 2?5 D6CG:?8 2D 2? @3DE24=6 E@ 8C62E6C @G6C2== 64@?@>:4 56G6=@A>6?E]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm{:<6 >2?J @7 J@F 92G6 D66? :? J@FC =@42= 5:DEC:4ED[ :E H2D @?6 @7 E9@D6 AC@;64ED 6G6CJ@?6 H2?E65 2?5 E96 4@>>F?:EJ 56DA6C2E6=J ?66565[ J6E ?@ @?6 :? |2CD92== r@F?EJ E9@F89E E96J H@F=5 6G6C D66 :? E96:C =:76E:>6]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmq68:??:?8 :? a_`d[ @FC 25>:?:DEC2E:@? ;@:?65 H:E9 E96 =@42=D 2?5 E@86E96C =2DE >@?E9 H6 46=63C2E65 E96 4@>A=6E:@? @7 E96 =2C86DE |2CD92== r@F?EJ AC@;64E 6G6C]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm(96? E96C6 :D 2? @3DE24=6 2=@?8 E96 4@FCD6 @7 E9:D C246 H6 CF?[ H6 H:== “7:?5 2 H2J @C H6 H:== >2<6 @?6”]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm(96? E9:D C246 3682?[ H6 =2F?4965 2? 2>3:E:@FD 677@CE E@ D2G6 p=232>2 E2IA2J6CD >@?6J]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmxE H2D 2? FA9:== 4=:>3[ p=232>2 H2D 6DD6?E:2==J 3C@<6[ D2G:?8D 244@F?ED 925 366? H:A65 @FE 2?5 7656C2= DE:>F=FD 5@==2CD H6C6 8@?6]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmqFE H6 <?6H E96C6 H6C6 @AA@CEF?:E:6D E@ 7:?5 677:4:6?4:6D[ E@ 4@?D@=:52E6[ E@ 4FE 2?5 E@ EC:> E96 D:K6 @7 DE2E6 8@G6C?>6?E 2?5 F=E:>2E6=J D2G6 E2IA2J6CD >:==:@?D @7 5@==2CD] %92E :D 6I24E=J H92E H6 5:5 E96?[ 2?5 6I24E=J H92E H6 4@?E:?F6 E@ 5@ 6G6? E@ E9:D 52J]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm(6 =2F?4965 2? 2>3:E:@FD A=2? :? a_`a H:E9 2 8@2= E@ D2G6 S` 3:==:@? 3J E96 6?5 @7 @FC 25>:?:DEC2E:@?] }@E @?=J 5:5 H6 C6249 E92E 8@2=[ 3FE H6 244@>A=:D965 :E >F49 62C=:6C E92? 6IA64E65]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmp=232>2 =65 E96 ?2E:@? :? @FC C@25 E@ 2 3:==:@? 5@==2CD :? D2G:?8D] p?5 x 2> AC@F5 E@ E6== J@F E@?:89E[ E92E p=232>2 E2IA2J6CD 92G6 ?@H D2G65 2 DEF??:?8 S`]a 3:==:@? 2??F2==J]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm%9:D 25>:?:DEC2E:@? H@C<65 D@ 72DE 2?5 D@ 677:4:6?E=J E92E @7 E96 ae ?6H 8@G6C?@CD 6=64E65 ?2E:@?H:56 :? a_`_[ H6 C65F465 E96 D:K6 @7 @FC DE2E6’D 3FC62F4C24J 2E E96 E9:C5\72DE6DE A246]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm(9:=6 H6’G6 D66? E96D6 DF446DD6D 2=@?8 E96 4@FCD6 H6’G6 CF?[ E@86E96C H6 92G6 D92C65 @FC DECF88=6D 2?5 D6E324<D]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmp=232>2 :D 46CE2:?=J ?@ DEC2?86C E@ D6G6C6 DE@C>D 2?5 5625=J E@C?25@6D]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmpAC:= a_`` =67E FD 56G2DE2E65[ 4CFD965[ 962CE3C@<6? 2?5 ?62C=J 56762E65]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmqFE :?DE625 @7 36:?8 3=@H? @77 4@FCD6 3J E9@D6 E@C?25@6D :? E92E EC28:4 DE2E6H:56 56G2DE2E:@?[ H6 D2H 2? 6?@C>@FD DA:C:E @7 =@G6[ 4@@A6C2E:@? 2?5 <:?5?6DD =:<6 H6’G6 ?6G6C D66? 367@C6]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmp?5 H6 42>6 324< DEC@?86C]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm}6:893@CD 24C@DD @FC DE2E6 82G6 E96:C E:>6[ E96:C 5@?2E:@?D 2?5 E96:C @H? >@?6J E@ 96=A @?6 2?@E96C] *@F D2H :E :? J@FC 5:DEC:4E] p?5 x D2H :E 7246 E@ 7246 :? 6G6CJ 4@F?EJ x G:D:E65]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmxE =67E DF49 2? :?56=:3=6 :>AC6DD:@? @? >6[ 2?5 x 92G6 ?6G6C 7@C8@EE6? E9@D6 52JD]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm#6D@=G65 E@ 5@ 6G6CJE9:?8 H6 42? E@ AC@E64E E96 A6@A=6 @7 E9:D DE2E6[ 7C@> E92E 9:DE@C:4 5:D2DE6C H6 4@>>:DD:@?65 E96 %@C?25@ #64@G6CJ p4E:@? r@F?4:=[ 2?5 ?@H 92G6 :? A=246 `b @7 a_ C64@>>6?52E:@?D >256 :? E96 %#pr C6A@CE]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmp?5 H6’G6 565:42E65 @FCD6=G6D E@ >2<:?8 @FC 4@>>F?:E:6D D276C]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm%@52J E96C6 2C6 ?@H afd 4@>>F?:EJ D276 C@@>D 24C@DD p=232>2[ 2?5 c[___ >@C6 :?5:G:5F2= D276 C@@>D]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmx? !:4<6?D r@F?EJ[ y24<D@? r@F?EJ[ s6z2=3 r@F?EJ[ (:?DE@? r@F?EJ[ w@FDE@? r@F?EJ[ H6’G6 8C:6G65 E9:D =2DE J62C H:E9 @FC ?6:893@CD :? E96:C =@DD[ H6’G6 E92?<65 v@5 7@C 9:D AC@E64E:@?] (6’G6 96=5 6249 @E96C’D 92?5D[ 2?5 4@>6 2=@?8 36D:56 2?5 42CC:65 @FC 76==@H p=232>:2?D :? E96:C 52C<6DE 9@FC]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmxE’D E92E DA:C:E @7 D6CG:46 E92E :D E96 92==>2C< @7 E96 8C62E[ 92C5H@C<:?8 A6@A=6 @7 @FC DE2E6]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmxE’D E92E H:==:?8?6DD E@ 96=A[ E@ D24C:7:46 7@C @FC 76==@H >2? E92E H6 D66 6G6CJ 52J 7C@> @FC >6? 2?5 H@>6? :? =2H 6?7@C46>6?E[ 2?5 :? E96 >6? 2?5 H@>6? H9@ D6CG6 :? E96 >:=:E2CJ — H9@ AC@E64E @FC 4@F?ECJ]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmu@C >@C6 E92? a_ J62CD[ pC>J }2E:@?2= vF2C5 D@=5:6CD 92G6 366? D6CG:?8 2D 2 7@C46 >F=E:A=:6C 7@C &]$] 3@C56C A2EC@= 286?4:6D E@ D64FC6 E96 $@FE9H6DE 3@C56C]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm%H:46 :? a_`e[ 2D 4@>>2?56C :? 49:67[ x 925 E96 9@?@C @7 @C56C:?8 E96 p=232>2 }2E:@?2= vF2C5 DFAA@CE E@ AC@E64E 2?5 5676?5 E96 &]$] 3@C56C H:E9 |6I:4@]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmpD 2 C6DF=E[ D@=5:6CD H:E9 E96 p=232>2 }2E:@?2= vF2C5 2?5 q@C56C !2EC@= C64@C565 >@C6 E92? ag[___ 2AAC696?D:@?D 2E E96 &]$]\|6I:4@ 3@C56C[ 4@F?E=6DD 3@C56C EFC?\324<D 2?5 D6:K65 @G6C ca[___ A@F?5D @7 >2C:;F2?2 2?5 ?2C4@E:4D]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmx 2> AC@F5[ 2?5 x <?@H 6G6CJ@?6 96C6 E@?:89E :D AC@F5 @7 @FC p=232>2 >6? 2?5 H@>6? H9@ AC@F5=J D6CG6 :? =2H 6?7@C46>6?E 2?5 :? E96 >:=:E2CJ[ 6DA64:2==J :? E96 24E:G6 C@=6 @7 D64FC:?8 2?5 AC@E64E:?8 @FC p>6C:42? 3@C56CD]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm!C6D:56?E %CF>A 92D 2=C625J E2<6? 564:D:G6 2?5 ?646DD2CJ 24E:@? E@ 6?7@C46 @FC ?2E:@?’D :>>:8C2E:@? =2HD]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmp?5 =6E >6 C6A62E[ H92E H6 >256 4=62C =2DE H66<ik^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmp=232>2 H:== ?@E DFAA@CE D2?4EF2CJ 4:E:6D @C :?DE:EFE:@?D E92E 92C3@C @C D96=E6C :==682= :>>:8C2?ED[ 2?5 2C6 :? 4=62C G:@=2E:@? @7 E96 =2HD @7 E96 ?2E:@?]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm(6 H:== 6?7@C46 E96 =2H]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm%@?:89E[ E@ >6>36CD @7 @FC =2H 6?7@C46>6?E 4@>>F?:EJ[ 2?5 E@ @FC >6? 2?5 H@>6? H9@ AC@F5=J 5676?5 @FC ?2E:@? :? E96 8C62E6DE >:=:E2CJ :? E96 H@C=5 — H6 D2J E92?< J@FPk^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm%96 52H? @7 E96 ?6H AC6D:56?E:2= 25>:?:DEC2E:@? 92D FD96C65 :? 2 ECF=J C6>2C<23=6 E:>6 :? @FC DE2E6’D 9:DE@CJ]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm$E2E6’D 2?5 E96:C 8@G6C?@CD 2C6 6?E9FD:2DE:4 23@FE E96 %CF>A p5>:?:DEC2E:@? 3642FD6 7:?2==J H6 2C6 36:?8 962C5[ 4@?46C?D 2C6 36:?8 >6E 2?5 24E:@? :D 36:?8 E2<6?]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm$E2E6D 92G6 =@?8 564C:65 E96 @G6CC6249 @7 E96 u656C2= 8@G6C?>6?E[ E96 F?7F?565 >2?52E6D[ E96 DF77@42E:?8 2?5 DE:7=:?8 C68F=2E:@?D 92?565 5@H?]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmuC@> E96 42>A2:8? EC2:= 2?5 7C@> E9:D A@5:F> J@F’G6 962C5 >6 E:>6 2?5 282:? 564=2C6 >J =@?8 96=5 36=:67D :? @FC 8C62E r@?DE:EFE:@?[ E96 A@H6C 2?5 2FE9@C:EJ :E 8C2?ED E@ E96 DE2E6D]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm~FC 4@F?ECJ :D >256 FA @7 7:7EJ D@G6C6:8? DE2E6D[ 2?5 8@G6C?@CD =:<6 >JD6=7[ 92G6 DE@@5 7:C> H9:=6 4@DE=J >2?52E6D H6C6 D9@G65 5@H? @FC E9C@2ED[ 2?5 D2:5 4@==64E:G6=J “?@ >@C6]”k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm}@H DE2E6D 2C6 7:?2==J 36:?8 277@C565 E96 @AA@CEF?:EJ E@ 92G6 2 DEC@?8 G@:46 :? E96 C6A2:C @C C6A=246>6?E @7 E96 !2E:6?E !C@E64E:@? 2?5 p77@C523=6 r2C6 p4E]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmx 2> 2 A9JD:4:2? H9@ 42C65 7@C 2== >J A2E:6?ED C682C5=6DD @7 E96:C 23:=:EJ E@ A2J] |2?J E:>6D x H@F=5 ;FDE 86E A2:5 :? EFC?:A 8C66?D 2?5 DJCFA]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm(96? x H2D DE:== AC24E:4:?8 >65:4:?6[ x D2H 2?J@?6 H9@ ?66565 42C6] x H@F=5 EC2G6= E@ D@>6 @7 E96 >@DE :>A@G6C:D965 4@F?E:6D :? (6DE p=232>2 2?5 DA6?5 2 52J D66:?8 2?5 42C:?8 7@C A2E:6?ED]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmx7 E96J 5:5 ?@E 92G6 E96 >@?6J E@ A2J[ x H@F=5 ?@E 492C86 E96>] |2?J E:>6D[ x H@F=5 3FJ >65:42E:@?D 7@C E9@D6 H9@ 4@F=5 ?@E 277@C5 E@ 3FJ E96:C AC6D4C:AE:@?D]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmpD 2 AC24E:4:?8 A9JD:4:2?[ x H@F=5 ?6G6C H2?E 2?JE9:?8 E@ 4@>6 36EH66? >6 2?5 >J A2E:6?E — 6DA64:2==J E96 7656C2= 8@G6C?>6?E] x 2> =:46?D65 3J E96 DE2E6 @7 p=232>2[ ?@E E96 7656C2= 8@G6C?>6?E[ 2?5 H6 H:== 2=H2JD <66A :E E92E H2J]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm%@52J 2D J@FC 8@G6C?@C[ x 92G6 E@ 36 4@?46C?65 7@C @FC DE2E6[ 2?5 E96 EC6>6?5@FD 4@DE @7 2446DD:3=6 2?5 277@C523=6 962=E942C6[ ?@E ;FDE 7@C A2E:6?ED[ 3FE @? @FC 6?E:C6 962=E9 42C6 DJDE6>]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm{2DE >@?E9 >J v@G6C?@C 4@==628F6D 2?5 x 42?5:5=J AC6D6?E65 @FC A=2? 7@C C6A=24:?8 E96 962=E942C6 E92E 92D?’E AC@G65 E@ 36 277@C523=6[ 2?5 92D J6E E@ AC@G6 :ED6=7 E@ 36 2 AC@E64E:@? 7@C A2E:6?ED]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAms@ H6 92G6 2 AC@3=6> H:E9 2446DD:3=6 962=E9 42C6 :? E9:D 4@F?ECJn r6CE2:?=J H6 5@]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmqFE @?6 D:K6 962=E942C6 5@6D ?@E 7:E 2==] }@ @?6 <?@HD 36EE6C E92? E96 DE2E6D[ H92E :E :D E92E DE2E6D ?665]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm~G6C E96 4@FCD6 @7 E96 ?6IE D6G6C2= >@?E9D[ :E :D DE2E6D E92E H:== =625 E96 H2J H:E9 r@?8C6DD[ H:E9 36EE6C D@=FE:@?D 2?5 277@C523=6 @FE4@>6D]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm%96 DEC6?8E9 @7 DE2E6D :D H92E 7F6=D E96 >@>6?E@FD @G6C92F= :? 65F42E:@? C67@C> E92E 2==@HD FD E@ E2<6 324< @H?6CD9:A @7 @FC 65F42E:@?2= C:89ED]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmp=232>2 92D E2<6? E96 =625 @? E96 C62FE9@C:K65 7656C2= 65F42E:@? =68:D=2E:@? <?@H? 2D E96 tG6CJ $EF56?E $F44665D p4E]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmxE’D E96 8C62E6DE 56G@=FE:@? @7 7656C2= A@H6C :? d_ J62CD[ 2?5 2? :?4C65:3=6 @AA@CEF?:EJ E@ 3C:?8 E@86E96C E62496CD[ DFA6C:?E6?56?ED[ 62C=J 49:=59@@5 65F42E@CD[ 3FD:?6DD 2?5 :?5FDECJ]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm%96 ?6H =2H 8:G6D DE2E6D E96 23:=:EJ E@ <66A E96 564:D:@?\>2<:?8 AC@46DD :? 65F42E:@? 2E E96 =@42= =6G6=]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmt$$p 4C62E6D 2 C@=6 7@C 6G6CJ 8@G6C?@C E@ >@G6 9:D @C 96C 65F42E:@? DJDE6> 7C@> 7656C2= >2?52E6 E@ DE2E6\46?EC:4 2AAC@249]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmp=232>2 H2DE65 ?@ E:>6 E2<:?8 324< 4@?EC@=[ H96? x 3642>6 E96 7:CDE 8@G6C?@C E@ :DDF6 2? 6I64FE:G6 @C56C 6?DFC:?8 E92E :E :D E96 65F42E@CD[ 5:DEC:4E =6256CD 2?5 A2C6?ED H9@ 96=A 56E6C>:?6 2 ?6H 5:C64E:@? 7@C D49@@=D]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmx? A2CE?6CD9:A H:E9 E96 p=232>2 s6A2CE>6?E @7 t5F42E:@?[ E9C@F89 2 D6C:6D @7 AF3=:4 >66E:?8D 2?5 7@CF>D 96=5 24C@DD E96 DE2E6[ p=232>2 D6CG6D 2D 2 >@56= 7@C 65F42E:@? DE2<69@=56C 6?8286>6?E 24C@DD E96 4@F?ECJ]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm(6’G6 2D<65[ 2?5 65F42E:@? A@=:4J =6256CD 6?E9FD:2DE:42==J D92C65 E96:C :?AFE[ 2?5 92G6 2 4=62C[ DEC@?8 G@:46 :? E96 56G6=@A>6?E @7 E96 A=2?]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm$E2E6D 92G6 2== D66? E92E E9C@F89 72:=65 3FC62F4C2E:4 A@=:4:6D[ 4@DE=J >2?52E6D @? E2IA2J6CD 2?5 7656C2= C68F=2E:@?D E92E 4C:AA=6 ;@3 8C@HE9 — :E :D ?@E E96 u656C2= 8@G6C?>6?E E92E <?@HD 36DE]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm%96 8C62E DE2E6 @7 p=232>2 92D DE@@5 7@C 564256D 2E E96 7@C67C@?E @7 D@>6 @7 E96 >@DE A:G@E2=[ :?4C65:3=6 2?5 :?DA:C:?8 6G6?ED :? p>6C:42’D 9:DE@CJ] %96 8C62E A6@A=6 H9@ AC@F5=J 92G6 42==65 E96>D6=G6D p=232>:2?D 92G6 =65 E96 H2J E@ 8C62E6C :??@G2E:@? 2?5 D4:6?E:7:4 3C62<E9C@F89D]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm(6’G6 :?DA:C65[ 6?4@FC2865 2?5 6?E6CE2:?65 E96 H@C=5 H:E9 E96 F?:BF6 2?5 C:49 E2=6?E[ A6CD@?2= 249:6G6>6?E E92E ;FDE D66>D E@ 8C@H @C82?:42==J 7C@> p=232>2 D@:=] (6’C6 C6D:=:6?E] (6 2C6 C6D@=FE6] }@E 2 A6@A=6 AC@?6 E@ 92?5 HC:?8:?8[ H6 4@FC286@FD=J 4@?7C@?E 6G6? E96 >@DE A2:?7F= AC@3=6>D 2?5 E96 >@DE @G6CH96=>:?8 @3DE24=6D] (6 2C6 2 A6@A=6 H9@ 4@FC286@FD=J E2<6 FA 2C>D E@ 5676?5 @FC ?2E:@?’D 7C665@>D[ 2?5 2 A6@A=6 H9@ 4@FC286@FD=J J6E A62467F==J[ 4@?7C@?E :?;FDE:46 H96? E9@D6 7C665@>D 2C6 4@>AC@>:D65 6G6? 2>@?8 @FC @H? 76==@H 4:E:K6?D]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm~FC A6@A=6 2C6 3C2G6[ 3C:==:2?E 2?5 362FE:7F=]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm(6’G6 CF? @FC C246 H6== E9C@F89@FE @FC 9:DE@CJ]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmu:CDE :? >65:42= 3C62<E9C@F89D :? `h_a[ H96? sC] w:== A6C7@C>65 E96 }@CE96C? w6>:DA96C6’D 7:CDE @A6? 962CE DFC86CJ @? 2 CFC2= 72C> :? |@?E8@>6CJ]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmu:CDE :? E96 7:89E 7@C r:G:= #:89ED — H96? sC] z:?8 3:CE965 2?5 =65 2 >@G6>6?E E92E D:8?2=65 2 D6:D>:4 D9:7E :? E96 EC62E>6?E C64@8?:E:@? 2?5 C6DA64E 7@C 2== @7 @FC A6@A=6[ C682C5=6DD @7 C246[ C682C5=6DD @7 86?56C[ C682C5=6DD @7 DE2EFD]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmp?5 H96? >2? 7:CDE C2465 E@ E96 >@@? — E96 @?6D H9@ >256 :E 2== A@DD:3=6 — H9@ 52C65 E@ 5C62> :E 4@F=5 36 5@?6 — H9@ 564:565 E96J H@F=5 9665 E96 492==6?86 @7 E96:C 72==6? AC6D:56?E — 2?5 5@ E9:?8D ?@E 3642FD6 E96J H6C6 62DJ[ 3FE 3642FD6 E96J H6C6 92C5 — E96J H6C6 p=232>:2?D]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm(6’G6 CF? E96 C246 DEC@?8]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm*6E 9FC5=6D =:6 @? E96 4@FCD6 29625[ 2?5 H6 D:>A=J 42??@E[ @? @FC H2E49[ 2==@H @FCD6=G6D E@ 8C@H 72:?E[ E@ 364@>6 H62CJ 2?5 >@C6 EC28:42==J E@ =@D6 @FC A2DD:@? 7@C E96 A6@A=6 H6 D6CG6]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmx? a_`e H6 =2F?4965 2? 2>3:E:@FD 4@FCD6 @7 24E:@? 2:>65 2E 7F?52>6?E2==J 492?8:?8 p=232>2[ @A6?:?8 5@@CD @7 @AA@CEF?:EJ[ 4=62C:?8 E96 A2E9 E@ AC@DA6C:EJ 2?5 D@=G:?8 564256D\@=5 AC@3=6>D]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmp=232>2’D vC62E $E2E6 a_`h !=2? :D @FC DEC2E68:4 4@FCD6 @7 24E:@? — E@ <66A FD @? 4@FCD6 — =2D6C 7@4FD65 @? E96 AFCA@D6 H6’G6 366? 42==65 E@ 42CCJ @FE 3J E96 @?6 H9@ @C52:?65 @FC A=246 @7 D6CG:46]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmvC62E $E2E6 a_`h !=2? D6ED :ED D:89ED @? 65F42E:?8 2?5 EC2:?:?8 @FC A6@A=6[ H9:=6 4@??64E:?8 2?5 4@?DECF4E:?8 32D:4 @AA@CEF?:E:6D 7@C 2== @FC 4:E:K6?D]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm%9:D 3@=5 4@FCD6 @7 24E:@? 92D 8F:565 FD[ 2?5 H:== 4@?E:?F6 E@ 36 @FC >2A 7@C E96 ?6IE EH@ J62CD]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm$A64:7:42==J 7@4FD:?8 @? p=232>2’D 2AAC@I:>2E6=J dd CFC2= 4@F?E:6D[ H6 2C6 5:C64E=J 255C6DD:?8 @3DE24=6D E92E DE2?5 :? E96 H2J @7 @FC DE2E6’D A@E6?E:2= 7@C 8C62E?6DD[ :? 65F42E:@?[ 962=E942C6[ 2446DD E@ E649?@=@8J[ ;@3 8C@HE9 2?5 64@?@>:4 @AA@CEF?:EJ]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm~?46 282:? :? p=232>2[ H6 H:== 5@ H92E H6’G6 ?6G6C 5@?6 367@C6[ ?@E 3642FD6 :E :D 62DJ — 3FE 3642FD6 :E :D 92C5]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm%96 vC62E $E2E6 a_`h !=2? D6CG6D 2D 2 8F:56A@DE E@ C6>:?5 FD E92E H9:=6 H6 82:? 8C@F?5 @? 64@?@>:4 8C@HE9[ :?4C62D65 ;@3D 2?5 8C62E6C 4@?EC@= @7 4C:E:42= 564:D:@?D @? 962=E942C6 2?5 65F42E:@?[ H6 42??@E 4@?E:?F6 E@ :8?@C6 E96 AC@3=6>D E92E 92G6 A6CD:DE65 :? @FC DE2E6 7@C 564256D]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm!C@3=6>D =:<6 E96 A6CD:DE6?E A@G6CEJ E92E 42FD6D p=232>2 E@ 36 C2?<65 2D E96 D:IE9\A@@C6DE DE2E6 :? E96 4@F?ECJ]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm!C@3=6>D E92E AF== FD 7C@> E92E “7:CDE A=246” H@G6? :? @FC 8C62E 9:DE@CJ E92E H6 AC:56 @FCD6=G6D @?]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm!C@3=6>D E92E 5C:G6 FD :?E@ 5625 =2DE A=246 — :? 65F42E:@?2= 249:6G6>6?E[ 2?5 G:CEF2==J 6G6CJ BF2=:EJ @7 =:76 42E68@CJ 7C@> :?72?E >@CE2=:EJ E@ @36D:EJ]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm!C@3=6>D E92E[ @G6C E:>6[ 92G6 =FC<65[ 76DE6C65[ A=28F65 2?5 @G6CH96=>65 @FC 4@CC64E:@?D DJDE6>]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmx7 E@@ >2?J p=232>:2?D — 2D x D2:5 :? a_`e — 2C6 F?56C\65F42E65[ F?56C\EC2:?65[ F?962=E9J 2?5 F?23=6 E@ 3C62< E96 4J4=6 @7 A@G6CEJ 2?5 56A6?56?46 — E96? H92E 2C6 H6 5@:?8 23@FE :Enk^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm(92E 2C6 H6 5@:?8 E@ 96=A 49:=5C6? H9@[ E9C@F89 ?@ 72F=E @7 E96:C @H?[ 2C6 3@C? :?E@ A@G6CEJnk^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm(92E 2C6 H6 5@:?8 E@ >2<6 DFC6 E96J 2C6 H6== 6?@F89 E@ 8@ E@ D49@@=[ E@ =62C? E@ C625 2E 8C256 =6G6=[ E@ =62C? 32D:4 >2E9 D<:==D[ >2E49:?8 E9@D6 @7 E96:C A66CD :? @E96C DE2E6D]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm(92E 2C6 H6 5@:?8 E@ 96=A 323:6D H9@ 2C6 5:D23=65 86E 2446DD E@ =:76\492?8:?8 D6CG:46D]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm(92E 2C6 H6 5@:?8 E@ 96=A @FC 6=56C=J H:E9 ?@ >62?D @7 A2J:?8 7@C 6G6? E96 >@DE 32D:4 962=E942C6nk^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm(9:=6 H6 4@FCE :?E6C?2E:@?2= :?5FDECJ[ D92<6 @FC 7:DED :? 567:2?46 @7 4@DE=J 7656C2= >2?52E6D[ H92E 2C6 H6 5@:?8 :? p=232>2 E@ @A6? E96 5@@CD @7 @AA@CEF?:EJ[ E@ AC24E:42==J 2?5 :?E6?E:@?2==J D6CG6 E96 A6@A=6 @7 @FC DE2E6]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm(92E 2C6 H6 5@:?8 E@ >2C< @FC “u:CDE !=246” :? 9:DE@CJn (92E 2C6 H6 5@:?8 E@ ;@:? E96 “8C62E 4=@F5 @7 H:E?6DD6D H9@ 92G6 8@?6 @? 367@C6 FD” H9@ C2? E96:C C246 D@ H6== 2?5 42>6 :? 7:CDE A=246nk^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm(96? H6 C6249 @FC 7:?:D9 =:?6[ H:== H6 =@@< 324< 2?5 D66 E92E H6 H6C6 3=@H? @77 4@FCD6n s:5 H6 8@ @G6C 2?5 2C@F?5 @3DE24=6D[ @C 5:5 H6 ;FDE DE@A CF??:?8 2=E@86E96Cnk^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm(:== H6 2D< @FCD6=G6D E96 H@C5D :? E96 3@@< @7 v2=2E:2?Di “*@F H6C6 CF??:?8 D@ H6==[ H9@ :D :E E92E 4FE :? @? J@Fn $F49 5:DEC24E:@? 5@6D ?@E 4@>6 7C@> E96 @?6 H9@ 42==D J@F]”k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm%96 52J H6 H6C6 6=64E65 2?5 49@D6?[ 9:C65 2?5 2D<65 3J E96 A6@A=6 @7 E9:D DE2E6 E@ D6CG6 E96> 2D E96:C C6AC6D6?E2E:G6D — E@ 36 E96:C G@:46D :? DE2E6 8@G6C?>6?E — H6 H6C6 ?@E 42==65 7@C A@=:E:4D] (6 H6C6 42==65 7@C 2 AFCA@D6]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm&D:?8 E96 vC62E $E2E6 a_`h !=2? 2D @FC 4@FCD6 >2A[ H6 H:== 7@4FD @? E96 8C62E6DE ?665D @7 @FC DE2E6 DA64:7:42==J E2C86E:?8 2?5 E24<=:?8 E96 >@DE 5:77:4F=E[ A6CD:DE6?E AC@3=6>D 2?5 DEC6?8E96?:?8 2?5 3@=DE6C:?8 H96C6 E96C6 2C6 2C62D @7 249:6G6>6?E]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm%9:D J62C H6 H:== =2F?49 2 ?6H 677@CE E@ 96=A AFE >@?6J 324< :?E@ E96 A@4<6ED @7 p=232>2 72>:=:6D]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmp=232>2 :D @?6 @7 @?=J 7@FC DE2E6D H:E9 ?@ E2I 3C62< @? 8C@46C:6D[ A=24:?8 2 8C62E6C 3FC56? @? =@H\:?4@>6 72>:=:6D 2?5 E9@D6 @? 2 7:I65\:?4@>6]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmp E2D< 7@C46 >256 FA @7 6IA6CED 7C@> 7:6=5D DF49 2D 65F42E:@?[ 962=E942C6[ E2I2E:@? 2?5 C6G6?F6[ 2?5 E96 64@?@>J H:== DEF5J E96 :>A24E @7 C6>@G:?8 E96 D2=6D E2I @? 7@@5]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm%96 8C@FA H:== 4@>A2C6 36DE AC24E:46D 7C@> 4@>A2C23=6 DE2E6D 2?5 56=:G6C :ED C64@>>6?52E:@? E@ >6 E9:D 72==] x H2?E E@ C6>@G6 E96 DE2E6 E2I @? 7@@5]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmtG6CJ 72>:=J :? p=232>2 D9@F=5 36 23=6 E@ 7:?5 2 8@@5 ;@3 2?5 7665 E96:C 72>:=:6D H:E9@FE 36:?8 @G6C=J E2I65]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmtG6CJ p=232>2 49:=5 56D6CG6D E@ C646:G6 E96 36DE 65F42E:@? A@DD:3=6[ H96E96C E96J =:G6 :? E96 DF3FC3D @7 q:C>:?892> @C E96 CFC2= E@H?D @7 (:=4@I r@F?EJ] %96C6 D9@F=5 36 ?@ 32CC:6CD E@ 2 36EE6C 65F42E:@? 7@C 2?J 49:=5 :? @FC DE2E6] %649?@=@8J D9@F=5 <?@H ?@ 3@F?52C:6D[ 2?5 vC62E $E2E6 a_`h E2C86ED 2C62D @7 @FC DE2E6 H:E9 2 3@=5 D=2E6 @7 :?:E:2E:G6D 2:>65 2E 56=:G6C:?8 4@??64E:G:EJ E@ 6G6? @FC >@DE C6>@E6 2?5 CFC2= D49@@=D]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmpAA=6 DA6?E E96 =2DE J62C :?DE2==:?8 2?5 FA52E:?8 E96 H:C6=6DD :?7C2DECF4EFC6 2E yt w@33D t=6>6?E2CJ D49@@= :? r2>56?] %9C@F89 2 8C2?E 6G6CJ DEF56?E C646:G65 2? :!25[ 6249 E62496C 2?5 25>:?:DEC2E@C 8@E 2 |24q@@< 2?5 6G6CJ 4=2DDC@@> 8@E 2? pAA=6 %'] x H2D H:E9 E96 DEF56?ED =2DE 72== 27E6C E96J 925 C646:G65 E96:C 56G:46D] {:<6 r9C:DE>2D >@C?:?8[ 2== E96 49:=5C6? H6C6 6I4:E65] qFE AC@323=J ?@?6 H6C6 2D 6I4:E65 2D 2 =:EE=6 8:C= ?2>65 |2=:<2]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmpD H6 H6C6 =62G:?8 E96 D49@@=[ D@>6@?6 E@=5 >6 |2=:<2 925 D@>6E9:?8 D96 H2?E65 E@ D2J E@ >6] p?5 x D@@? C62=:K65 H9J E9:D =:EE=6 8:C= H2D H2:E:?8 E@ E2=<] |2=:<2 H2D ?@?G6C32=[ 2?5 925 366? 2== 96C =:76] w6C E62496CD E@=5 >6 D96 H2D F?23=6 E@ DA62<[ F?E:= E96 8:7E @7 E649?@=@8J 492?865 2== E92E]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm%9:D ?@?\G6C32= 49:=5 4@F=5 ?@H G:CEF2==J “DA62<” E9C@F89 E96 FD6 @7 96C G6CJ @H? :!25]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm%649?@=@8J 92D @A6?65 FA 96C H@C=5[ 2?5 E96 5@@C @7 @AA@CEF?:EJ 7@C 2 36EE6C 65F42E:@?]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm~AA@CEF?:EJ :D ?@E @FE @7 C6249 7@C @FC 49:=5C6?] (6 ;FDE 92G6 E@ >2<6 DFC6 H6 2D =6256CD AC@G:56 E96>]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm(6 92G6 E96 8C62E6DE 23:=:EJ E@ 5@ E92E E9C@F89 H92E :D 2? 23D@=FE6 ;6H6= :? @FC DE2E6]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmp=232>2’D 7:CDE 4=2DD 9:89 BF2=:EJ !C6\z :D 2 AC@G6? DF446DD]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmt249 J62C D:?46 x’G6 366? 8@G6C?@C H6 92G6 DE625:=J :?4C62D65 7F?5:?8 7@C AC6\z[ H6’G6 6IA2?565 4=2DDC@@>D 2?5 >@DE :>A@CE2?E=J H6’G6 @A6?65 E96 5@@C E@ 249:6G6>6?E 7@C p=232>2’D 49:=5C6?]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm%96C6 :D ?@ 56?J:?8 E96 A@D:E:G6 C6DF=ED @7 49:=5C6? H9@ 2EE6?5 2 u:CDE r=2DD !C6\z] u@FC\J62C\@=5D 2C6 3F:=5:?8 @? 2 7:C> 7@F?52E:@?[ 56>@?DEC2E:?8 9:896C 249:6G6>6?E 2E 9:896C 8C256 =6G6=D] (6’G6 D66? E96 C6DF=ED] x? DEF5J 27E6C DEF5J[ 2 c\J62C\@=5 6?C@==65 :? @?6 @7 @FC 9:89 BF2=:EJ u:CDE r=2DD !C6\z AC@8C2>D >:DD6D 76H6C D49@@= 52JD[ E96J 2C6 >F49 =6DD =:<6=J E@ 36 C6E2:?65[ @C 96=5\324<[ :? 9:896C 8C256D 2?5 >@DE :>A@CE2?E=J E96J 2C6 C625J 7@C <:?56C82CE6?]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm(6 DEF5:65 c\J62C\@=5D H96? E96J 7:CDE 6?C@==65 :? AC6\z 2?5 282:? H96? E96J 4@>A=6E65 E96:C J62C] (6 7@F?5 E92E DEF56?ED 2E E96 368:??:?8 @7 E96 J62C D4@C65 36=@H “H:56=J 96=5 6IA64E2E:@?D” 7@C D49@@= C625:?6DD] qJ E96 E:>6 E96J 4@>A=6E65 AC6\z[ @G6C h_ A6C46?E H6C6 >66E:?8 @C 6I4665:?8 E96 6IA64E2E:@?D 24C@DD E96 3@2C5]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm%96D6 49:=5C6? H6C6 >@C6 E92? C625J E@ DE2CE D49@@=] %92E :D H9J 3J E96 E9:C5 8C256[ H6’G6 7@F?5 AC6\z 49:=5C6?[ 6DA64:2==J E9@D6 7C@> =@H\:?4@>6 72>:=:6D[ 2C6 D4@C:?8 H6== :? 4C:E:42= 2C62D @7 >2E9 2?5 C625:?8] %96D6 7:?5:?8D D9@H FD H92E H6 2=C625J <?@H[ E92E u:CDE r=2DD !C6\z DFAA@CED 2 DEC@?8 7@F?52E:@? 7@C D49@@= DF446DD 2?5 D49@@= C625:?6DD — 2?5 >@DE :>A@CE2?E=J 7@C @FC DE2E6[ @FC 72>:=:6D 2?5 @FC 7FEFC6 DF446DD @7 @FC 49:=5C6? — :E :D 4=@D:?8 E96 249:6G6>6?E 82A 7@C @FC >@DE GF=?6C23=6 49:=5C6?]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmp?5 E92E’D H9J 7@C E96 =2DE `_ J62CD p=232>2’D u:CDE r=2DD !C6\z 92D 366? 2H2C565 E96 9:896DE BF2=:EJ C2E:?8 3J E96 }2E:@?2= x?DE:EFE6 7@C t2C=J t5F42E:@? #6D62C49] (9J E96? H@F=5 H6 ;FDE DE@A H:E9 c\J62C\@=5Dn (9J 5@?’E H6 =@@< 36J@?5 E96 F?56?:23=6 DF446DD @7 H92E H6 42? 5@ H:E9 @FC c\J62C\@=5D 2?5 6IA2?5 @? E92E DF446DD H96C6 :E’D >@DE ?66565nk^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm(9J E96? H96? p=232>2 E9:C5\8C256CD 72== H@67F==J 72C 369:?5 :? C625:?8 D4@C6D[ H96? 2D @FC DFA6C:?E6?56?E D2:5[ H6 92G6 2 “>2E9 4C:D:D” :? p=232>2[ H@F=5 H6 ?@E H2?E E@ 6IE6?5 E96 82:?D H6 2C6 >2<:?8 H:E9 E96 c\J62C\@=5D FA E@ 6=6>6?E2CJ D49@@=nk^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm%96 p=232>2 AC6\z E9C@F89 E9:C5 8C256 x?E68C2E65 pAAC@249 E@ t2C=J {62C?:?8 H:== 3F:=5 FA@? E96 DEF56?E DF446DD 2?5 249:6G6>6?E 82A 4=@DFC6 3J 6IA2?5:?8 2446DD E@ E96 AC6\z >@56= 2?5 H:== AF== E96 >@DE DF446DD7F= A2CED @7 z\b :?:E:2E:G6D E@ 8:G6 DEF56?ED FA E@ E9:C5 8C256 E96 492?46 7@C DF446DD FD:?8 E96 AC6\z >@56=]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmy62?2 #@DD[ D64C6E2CJ @7 E96 s6A2CE>6?E @7 t2C=J r9:=59@@5 t5F42E:@?[ 2?5 $E2E6 $FA6C:?E6?56?E |:4926= $6?E2?46 2C6 ;@:?:?8 7@C46D 2?5 H@C<:?8 D:56 3J D:56 E@ 2=:8? 2?5 :?E68C2E6 E96 >@DE 4C:E:42= 2?5 >@DE DF446DD7F= 4@>A@?6?ED @7 E96 AC6\z >@56= H:E9 9@H H6 65F42E6 E9@D6 :? <:?56C82CE6? FA E@ E96 E9:C5 8C256] (6 <?@H 32D65 @? E96 DF446DD @7 AC6\z E96 C6DF=E H:== 36 9:896C 249:6G6>6?E[ 3FE >@DE :>A@CE2?E=J 49:=5C6? H9@ 42? C625[ H9@ 42? 4@>A6E6 2?5 H9@ 92G6 2 DEC@?8 7@F?52E:@?]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm~?46 282:? E9:D J62C H6 2C6 6IA2?5:?8 E96 C6249 @7 AC6\z D@ E92E 6G6? >@C6 c\J62C\@=5D 92G6 2? @AA@CEF?:EJ 7@C 2 ?6H DEC@?8 7@F?52E:@?[ H:E9 2 Sa_ >:==:@? :?4C62D6 E@ 7F?5 `e_ >@C6 AC6\z 4=2DDC@@>D] ~G6C %H6?EJ\6:89E 9F?5C65 >@C6 49:=5C6? H:== 92G6 2446DD E@ 2 u:CDE r=2DD 9:89 BF2=:EJ !C6\z 4=2DDC@@>]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm!C6\z :D ECF=J 2? p=232>2 DF446DD DE@CJ[ @FC c\J62C\@=5D 2C6 E9C:G:?8[ 2?5 H6 2C6 C2?<65 ?F>36C @?6 :? p>6C:42] }@E @?=J :D :E EC2?D7@C>:?8 9@H DEF56?ED =62C?[ :E’D EC2?D7@C>:?8 9@H 65F42E@CD E6249] x 962C 7C@> AC6\z E62496CD 24C@DD E96 DE2E6 H9@ E6== >6 E96J 2C6 2>2K65 H:E9 E96 C6DF=ED E96J D66 2>@?8 E96:C DEF56?EDj E96J 2C6 6I46==:?8[ E96J 2C6 E9C:G:?8] p?5 E96J E6== >6 :E >2<6D E96> 36EE6C E62496CD] %96 DF446DD @7 @FC AC6\z AC@8C2> H@F=5?’E 36 6G6? A@DD:3=6 H:E9@FE E96 DEC@?8 E62> @7 AC6\z E62496CD[ 565:42E65 E@ @FC 49:=5C6?]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm%@?:89E :E :D >J 9@?@C E@ :?EC@5F46 J@F E@ E9C66 @7 @FC u:CDE r=2DD !C6\z E62496CD 96C6 H:E9 FD] r96=D: y@?6D[ p?8:6 s:==2C5 2?5 p=:4:2 z@@?46 2C6 7C@> r@7766 r@F?EJ 2?5 E96J 2C6 ;FDE E9C66 @7 @FC 8C62E AC6\z E62496CD 2== 24C@DD p=232>2] (6 92G6 E96 ?F>36C @?6 AC6\z :? p>6C:42 3642FD6 @7 @FC AC6\z E62496CD] %96J 2C6 p=232>2’D ECF6 ?2E:@?2= 492>A:@?D9:A E62>]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmp=232>2 =625D E96 ?2E:@? :? @FC 677@CED E@ 6?DFC6 6G6CJ A6CD@? 92D 2 G@:46 2?5 6G6CJ 4:E:K6? :D 962C5]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmx? E96 =2DE 564256[ E96 ?F>36C @7 >:?@C:E:6D :? @FC DE2E6 92D 8C@H?] (@>6? ?@H >2<6 FA >@C6 E92? 92=7 @7 @FC A@AF=2E:@?] %96 w:DA2?:4 A@AF=2E:@? 92D 5@F3=65 2?5 E96 3=24< 4@>>F?:EJ :D E96 D64@?5 =2C86DE 8C@FA :? E96 DE2E6]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmx’G6 DA6?E E:>6 H:E9 2?5 =:DE6?65 E@ >2?J @7 J@F[ =6256CD 2?5 C6AC6D6?E2E:G6D @7 @FC >:?@C:EJ 4@>>F?:E:6D] *@F D92C65 H:E9 >6 J@FC ?665D[ J@FC 7CFDEC2E:@?D 2?5 J@FC 4@?46C?D] ~FE @7 E9@D6 5:D4FDD:@?D 42>6 2 D@=FE:@? E@ >66E E96 ?665D @7 >:?@C:E:6D H9@ 92G6 =:EE=6 @C ?@ G@:46 :? DE2E6 8@G6C?>6?E]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmpD A2CE @7 vC62E $E2E6 a_`h[ =2DE yF?6 p=232>2 3642>6 @?=J E96 D64@?5 DE2E6 :? E96 ?2E:@? E@ 6DE23=:D9 2 r23:?6E\=6G6= @77:46 DA64:7:42==J 7@4FD65 @? E96 ?665D @7 >:?@C:EJ 4@>>F?:E:6D] %96 v@G6C?@C’D ~77:46 @7 |:?@C:EJ p772:CD @776CD 2 A6CDA64E:G6 @? 255C6DD:?8 >:?@C:EJ 2?5 H@>6?’D :DDF6D[ 2?5 E9:D J62C H6 H:== :?EC@5F46 2 D=2E6 @7 :?:E:2E:G6D 2:>65 2E DEC6?8E96?:?8 E96D6 8C@FAD]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmx? ed @7 p=232>2’D ef 4@F?E:6D H6 92G6 2 D9@CE286 @7 5@4E@CD[ p=232>2 C2?<D c_E9 :? E96 ?F>36C @7 A9JD:4:2?D A6C 42A:E2 2?5 H6 C2?< =2DE :? E96 ?F>36C @7 56?E:DED]k^Amk^5:Gm
k5:G :5lQE?4>D\C68:@?\2CE:4=60:?DE@CJ0>:55=6Q 4=2DDlQE?4>D\C68:@? 9:556?\AC:?EQmk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmvC62E $E2E6 a_`h >66ED E9:D 492==6?86 9625 @?] {2DE J62C H6 E@@< 24E:@? E@ DE@A C:D:?8 C2E6D @7 AC6G6?E23=6 2?5 >2?28623=6 5:D62D6[ 6DA64:2==J 2>@?8[ CFC2=[ =@H\:?4@>6 4@F?E:6D]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmqJ 6IA2?5:?8 2?5 :?4C62D:?8 7F?5:?8 7@C =@2?\C6A2J>6?E AC@8C2>D 7@C 962=E942C6 AC@G:56CD H6 92G6 E2<6? 24E:@? E@ :?4C62D6 E96 ?F>36C @7 5@4E@CD D6CG:?8 :? E96 DE2E6’D A@@C6DE 4@F?E:6D]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmw2G:?8 AC24E:465 >65:4:?6 7@C bd J62CD[ 2?5 92G:?8 D66? E96 ?665D @7 A2E:6?ED :? D@>6 @7 E96 >@DE :>A@G6C:D965 2C62D @7 @FC DE2E6[ x 42? E6== J@F 2 8@@5 5@4E@C :? 2 D>2==[ CFC2= 4@>>F?:EJ[ 492?86D 2 4@>>F?:EJ 2?5 :E D2G6D =:G6D]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm(6 H:== :?4C62D6 7F?5:?8 7@C p=232>2’D =@H\:?4@>6 49:=5C6? 2?5 J@FE9 D@ E96J >2J 92G6 2446DD E@ 9@>6\32D65 D6CG:46D 2?5 EC62E>6?E @7 ADJ49:2EC:4[ 6>@E:@?2= 2?5 3692G:@C2= 5:D@C56CD]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmx? 255:E:@?[ E9C@F89 vC62E $E2E6 a_`h[ H6 H:== :?4C62D6 7F?5:?8 7@C EC62E>6?E 7@C p=232>2’D =@H\:?4@>6 49:=5C6? H:E9 2FE:D> DA64ECF> 5:D@C56C]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm(6 2C6 E2<:?8 3@=5 DE6AD E@ AC@E64E E96 A6@A=6 @7 @FC DE2E6 7C@> @?6 @7 E96 8C62E6DE 2?5 5625=:6DE 2EE24<D :? @FC ?2E:@?’D 9:DE@CJ] xE 5@6D?’E 4@>6 7C@> 2 7@C6:8? 6?6>J[ E96 562E9D 2C6 ?@E E96 C6DF=E @7 2? F?<?@H? <:==6C[ E96 H62A@?D 2C6 ?@E 25G2?465 >:DD:=6D[ 2DD2F=E C:7=6D @C 6G6? 3@>3D]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm~A:@:5 A2:?<:==6CD 92G6 7F6=65 @?6 @7 E96 5625=:6DE 5CF8 6A:56>:4D :? @FC ?2E:@?’D 9:DE@CJ[ <:==:?8 fg A6@A=6 6G6CJ 52J]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm~G6C\AC6D4C:3:?8 A2:?<:==6CD 92D =65 E@ 2 DE625J :?4C62D6 :? 5CF8\C6=2E65 562E9D @G6C E96 =2DE `d J62CD]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmp=232>2 :D E96 9:896DE A2:?<:==6C\AC6D4C:3:?8 DE2E6 :? E96 ?2E:@?[ 2?5 ?@?>65:42= FD6 @7 A2:? C6=:6G6CD :? p=232>2 6I4665D E96 ?2E:@?2= 2G6C286] %9:D :D F?2446AE23=6] %92E :D H9J :? a_`e x ;@:?65 cd @E96C 8@G6C?@CD :? D:8?:?8 E96 r@>A24E E@ u:89E ~A:@:5 p55:4E:@?[ E9C@F89 E96 }2E:@?2= v@G6C?@CD pDD@4:2E:@?] %9:D >2C<D E96 7:CDE E:>6 :? >@C6 E92? `_ J62CD E92E 8@G6C?@CD 92G6 56G6=@A65 2 4@>A24E E9C@F89 }vp E@ DAFC 4@@C5:?2E65 24E:@? @? 2? FC86?E ?2E:@?2= :DDF6] x? a_`a 2?5 a_`b E96 {68:D=2EFC6 A2DD65[ 2?5 x D:8?65 :?E@ =2H D6G6C2= 3:==D ?66565 E@ 7:89E 5CF8 23FD6 2?5 :? A2CE:4F=2C[ @A:@:5 23FD6]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm{2DE s646>36C H6 4C62E65 E96 p=232>2 r@F?4:= @? ~A:@:5 |:DFD6 2?5 p55:4E:@? E@ 4@?E:?F6 E@ 3F:=5 @? 6I:DE:?8 677@CED E@ 4@>32E @A:@:5 23FD6 :? @FC DE2E6 2?5 AC6D6?E E@ >6 :??@G2E:G6 :562D E@ AFE 2? 6?5 E@ E9:D 5625=J 6A:56>:4]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm%96 r@F?4:= 4@?D:DED ?@E @?=J @7 962=E942C6 AC@76DD:@?2=D 3FE C62= A6@A=6 H9@ 92G6 925 C62= 6IA6C:6?46D H:E9 E96 56G2DE2E:?8 67764E @A:@:5 255:4E:@? 92D @? E96 =:G6D @7 @FC A6@A=6]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm~A:@:5 255:4E:@? :D 2? 6A:56>:4 :? p=232>2 2?5 24C@DD E96 4@F?ECJ] ~FC DE2E6’D A@E6?E:2= :D E@@ 8C62E[ @FC A6@A=6 E@@ AC64:@FD E@ :8?@C6]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmp== @7 @FC A6@A=6j %96 A@@C[ E96 >6?E2==J :==[ E96 255:4E65 2?5 E96 :?42C46C2E65]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmq69:?5 E96 C2K@C H:C6 76?46D[ :C@? 32CD 2?5 4@?4C6E6 H2==D @7 p=232>2’D `f >2;@C 4@CC64E:@?2= 724:=:E:6D 2C6 E9@FD2?5D @7 >6? 2?5 H@>6? H9@ 2=D@ 42== @FC DE2E6 9@>6]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm%96J 2C6 E96C6 3642FD6 @7 E6CC:3=6 49@:46D >256[ EC28:4 >:DE2<6D[ @C 6G6? :?E6?565 92C>] (92E6G6C E96 C62D@?[ E96 >6? 2?5 H@>6? 2C6 D6CG:?8 E96:C D6?E6?46 @7 AF?:D9>6?E[ E96J 2C6 2== E2<:?8 FA =@?8\E6C> 2?5 A@DD:3=J A6C>2?6?E C6D:56?46 :? 2 46==3=@4< 4FE @77 7C@> D@4:6EJ[ 7C@> 72>:=J[ 7C@> E96:C 49:=5C6?]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmqFE 6249 $F?52J 2 8C@FA @7 A6@A=6 7C@> E96 =2C86DE 49FC49 :? E96 DE2E6[ 72:E97F==J EC2G6= E@ `c @7 E96D6 724:=:E:6D 2?5 H@CD9:A H:E9 E96 :?>2E6D] $:56 3J D:56 — “D2:?E 2?5 D:??6C” EF?6 :? E@ E96 D2>6 49FC49 D6CG:46 D@>6 @7 FD @FE 96C6 :? E96 “7C66 H@C=5” >2J 36 2EE6?5:?8] sFC:?8 E92E 49FC49 9@FC[ D@>6 @7 p=232>2’D >@DE 92C56?65 2?5 92E65 4@?G:4E65 4C:>:?2=D 2C6 C2:D:?8 E96:C E2EE@@65 92?5D :? H@CD9:A[ E96J 2C6 962C:?8 E96 (@C5 @7 v@5 AC624965 2?5 E96J 2C6 3@H:?8 E96:C 9625D :? D@=6>? AC2J6C]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm(96? 49FC49 6?5D 2?5 >@DE @7 FD :? E96 “7C66 H@C=5” 8@ 9@>6 E@ $F?52J 5:??6C[ E96D6 :?>2E6D H9@ D92C65 E96 D2>6 $F?52J D6CG:46 8@ 324< E@ D@>6 @7 E96 H@CDE 4@?5:E:@?D[ :? E96 H@CDE 724:=:E:6D @7 2?J AC:D@? :? E96 4@F?ECJ]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAms64256D @=5 3F:=5:?8D[ ?6G6C :?E6?565 E@ 9@FD6 EC:A=6 E96 :?>2E6D E92E 2C6 A24<65 :?D:56[ 2C6 =:E6C2==J 4CF>3=:?8]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmsC2A6C r@CC64E:@?2= u24:=:EJ :? t=>@C6 r@F?EJ H2D 3F:=E :? `hbh — 367@C6 (@C=5 (2C xx] $E:== @A6? E@52J[ sC2A6C 9@FD6D 5@F3=6 E96 :?>2E6D :E 42? DFDE2:?]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm%96 6?E:C6 <:E496? 7=@@C 92D 4@==2AD65[ C6A2:CD E@ 2 s6AC6DD:@? 6C2 724:=:EJ 2C6 4@DE AC@9:3:E:G6 E@ D2J E96 =62DE]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmp?5 :E’D ?@ H@?56C — fg\J62C\@=5 A:A6D >62?E E@ 244@>>@52E6 e__ A6@A=6 2C6 @A6C2E:?8 2E a__\A6C46?E 42A24:EJ]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmxE’D ?@E ;FDE sC2A6C — ?62C=J 2== s~r 724:=:E:6D 2C6 5@F3=6 D@>6E:>6D EC:A=6 42A24:EJ[ :?7C2DECF4EFC6 :D 4@==2AD:?8 2?5 E96 E6?D:@?D 4C62E65 2>@?8 :?>2E6D 2?5 @77:46CD 3J E96 56E6C:@C2E:?8 724:=:E:6D 2?5 @G6C4C@H565 4@?5:E:@?D 92G6 6G6? 364@>6 5625=J] p=232>2 :D 23@FE E@ 6>32C< @? 2 4@>A=6E6 EC2?D7@C>2E:@? @7 E96 DE2E6’D AC:D@? DJDE6>]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm%96 p=232>2 !C:D@? %C2?D7@C>2E:@? x?:E:2E:G6 H:== EC2?D7@C> p=232>2’D AC:D@? DJDE6> :?E@ 2 ?2E:@?2= >@56= 7@C E96 a`DE 46?EFCJ]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm%96 :?:E:2E:G6 H:== 4@?D@=:52E6 `c @7 `e >2I:>F> 4FDE@5J =6G6= AC:D@?D :?E@ 7@FC =2C86\D42=6[ DE2E6\@7\E96\2CE C68:@?2= 4@CC64E:@?2= 724:=:E:6D — E9C66 >6?’D 724:=:E:6D 2?5 @?6 H@>6?’D 724:=:EJ E@ A6C>2?6?E=J C6A=246 %FEH:=6C !C:D@? 7@C (@>6?]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmr@>3:?65 H:E9 C646?E AC:D@? C67@C> =68:D=2E:@? E92E 92D C65F465 E96 AC:D@? A@AF=2E:@?[ E96 :?4C62D65 42A24:EJ @7 E96D6 7@FC =2C86C 724:=:E:6D H:== C65F46 E96 AC:D@? A@AF=2E:@? E@ `ad A6C46?E W@7 42A24:EJX @G6C E96 ?6IE 7:G6 J62CD]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmu@FC =2C86 724:=:E:6D H:== 96=A FD D2G6 E6?D @7 >:==:@?D @? >2:?E6?2?46 4@DED 7@C E96D6 s6AC6DD:@? 6C2 3F:=5:?8D[ H6 H:== D2G6 >:==:@?D @? @G6CE:>6 2?5 A6CD@??6= 4@DED @7 @77:46CD 2?5 DE277[ AC@E64E:?8 ?@E ;FDE :?>2E6D 3FE @FC =2H 6?7@C46>6?E @77:46CD 2D H6==]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmp?5 E96 724:=:E:6D H:== 36 >F49 36EE6C 23=6 E@ AC@G:56 AC@G6? 2?5 325=J ?66565 C6923:=:E2E:@? 2?5 C6\6?ECJ AC@8C2>D 7@C DF3DE2?46 23FD6 EC62E>6?E[ 4@F?D6=:?8[ ;@3 EC2:?:?8 2?5 H@C< C6=62D6 EC2:?:?8 — D@ E92E :?>2E6D 2C6 23=6 E@ DF446DD7F==J EC2?D:E:@? 324< :?E@ @FC 4@>>F?:E:6D]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmq6EE6C 724:=:E:6D H:== AC@G:56 36EE6C 2?5 3C@256C C6923:=:E2E:@? AC@8C2>D — 2?5 E92E >62?D :?>2E6D 2C6 =6DD =:<6=J E@ 7:?5 E96>D6=G6D 324< :? AC:D@?]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmp7E6C 2== :E :D 2 s6A2CE>6?E @7 r@CC64E:@?D]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm%96 >6? 2?5 H@>6? :?D:56 E96D6 AC:D@? H2==D 2C6 E96C6 7@C ;FDE AF?:D9>6?E] qFE E96J 2C6 ?@E E96C6 E@ D=:A 7FCE96C :?E@ 2 4J4=6 @7 56A6?56?4J[ 4C:>6[ G:@=6?46 2?5 9@A6=6DD?6DD]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmpD< E9@D6 H9@ 9@=5 E96 49FC49 D6CG:46D E96C6 6G6CJ $F?52J H92E E96J’G6 D66?] (96? 2? :?>2E6 92D 9@A6 7@C 2 36EE6C =:76 @? E96 :?D:56[ E96C6 :D 2 8C62E6C @AA@CEF?:EJ 7@C C6DE@C2E:@? @7 72>:=:6D[ 4@>>F?:E:6D 2?5 =:G6D @? E96 @FED:56]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAms63@C29 s2?:6=D 42? E6== J@F E92E’D ECF6] $96 D6CG65 96C E:>6 :? AC:D@?] (96? D96 H2D 7:?2==J C6=62D65[ s63@C29[ 7C66 7C@> :C@? 32CD[ 49@D6 E@ DFCC6?56C 96C =:76 7@C v@5’D 8=@CJ] $96 E9@F89E D96 H2D 7:?:D965 H:E9 2 =:76 369:?5 32CD[ 3FE v@5 925 2 5:776C6?E A=2?]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm}62C=J 2 564256 =2E6C[ s63@C29 :D :? G@42E:@?2= >:?:DECJ[ D6CG:?8 :? !C:D@? u6==@HD9:A] $96 H@C<D 4=@D6=J H:E9 s~r 96=A:?8 :?>2E6D H:E9 E96:C @H? C6\6?ECJ :?E@ D@4:6EJ] $96 :D 24E:G6 H:E9 >6?E@C:?8 49:=5C6? @7 AC:D@?6CD 2?5 ?@H EC2:?D G@=F?E66CD E@ D6CG6 :? AC:D@? >:?:DECJ]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmx7 J@F H@?56C H9J s63@C29 H@F=5 6G6C H2?E E@ 8@ 324< :?E@ 2 AC:D@? 27E6C D6CG:?8 96C E:>6[ =:DE6? E@ H92E D96 D2JD] “(92E >@E:G2E6D >6[” D96 D2:5[ “:D E92E >J =:76 :D 2 E6DE:>@?J E@ @E96CD[ AC@@7 @7 9:D 2>2K:?8 8C246 2?5 E96 G:E2= C@=6 @7 E96 3@5J @7 r9C:DE :? E96 EC2?D7@C>2E:@? 2?5 C6DE@C2E:@? @7 D:??6CD]”k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmp?5 2D< uC2?< v@DD6EE] pE 286 `` uC2?< DE2CE65 FD:?8 5CF8D[ 2?5 3J E96 E:>6 96 H2D 2 E66?286C 96 H2D 42F89E :? E96 H63 @7 255:4E:@? E@ 2=4@9@= 2D H6==] w:D Sa__ 2 52J 4@42:?6 923:E =65 9:> E@ 2 =:76 @7 4C:>6[ 56AC6DD:@? 2?5 2EE6>AE65 DF:4:56] $@@? uC2?< H2D 369:?5 s~r 32CD D6CG:?8 E:>6 7@C E967E]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm~?46 96 H2D C6=62D65 :E H2D?’E =@?8 367@C6 96 H2D 324< :? AC:D@?] qFE E9:D E:>6 2 76==@H :?>2E6 96=A65 uC2?< 8:G6 9:D =:76 E@ r9C:DE[ 2?5 2=E9@F89 96 H2D DE:== 369:?5 32CD[ uC2?< H:== E6== J@F 96 H2D D6E 7C66 @7 E96 3@?5286 @7 5CF8D[ 2=4@9@=[ DF:4:56[ 56AC6DD:@?[ G:4E:>:K:?8 @E96CD 2?5 8F:=E]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmw6 H6?E E9C@F89 72:E9\32D65 4@F?D6=:?8 2?5 492C24E6C AC@8C2>D 2?5 H96? 96 H2D C6=62D65[ uC2?< 3642>6 2? 2DD:DE2?E 492A=2:? 2E p=232>2’D 562E9 C@H 724:=:EJ[ w@=>2? !C:D@?[ H96C6 96 >:?:DE6CD E@ E96 >6? H9@ 2C6 :?42C46C2E65 E96C6] uC2?< C646:G65 2 7F== A2C5@? 7@FC J62CD 28@[ 2?5 :? a_`d uC2?< 3642>6 2? @C52:?65 >:?:DE6C]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAms63@C29 — uC2?< H@F=5 J@F A=62D6 DE2?5 D@ H6 42? 9@?@C J@F 7@C J@FC D6CG:46 E@ @FC DE2E6]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm%96 EC2?D7@C>2E:@? @7 p=232>2’D AC:D@?D H:== AC@E64E @FC =2H 6?7@C46>6?E @77:46CD[ @G6CH@C<65 2?5 @G6CH96=>65 H:E9 >@F?E:?8 E6?D:@?D E92E 92G6 366? 3@:=:?8 2?5 3F:=5:?8 H:E9:? AC:D@? H2==D]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm~G6C4C@H565 4@?5:E:@?D[ F?56CDE27765 A6CD@??6= 92D AC@G6? E@ 36 2 5625=J 4@>3:?2E:@?]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmr@CC64E:@?D @77:46CD @FE>2??65 3J :?>2E6D 2C6 DEC6E4965 E@ E96:C =:>:ED[ 2?5 7@C @?6 @7 @FC r@CC64E:@?D @77:46CD :E 4@DE 9:> 9:D =:76]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm~77:46C z6??6E9 q6EE:D H2D 2? xC2B: (2C G6E6C2? 2?5 2 565:42E65 =2H 6?7@C46>6?E @77:46C] {2DE DF>>6C ~77:46C q6EE:D H2D 2EE24<65 3J 2? :?>2E6[ DE23365 2?5 <:==65] ~77:46C q6EE:D =62G6D 2 H:5@H 2?5 49:=5C6?] %@52J 9:D ?2>6 :D 6E4965 :?E@ p=232>2’D {2H t?7@C46>6?E |6>@C:2= 2D @?6 @7 DE2E6’D 72==6? @77:46CD]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmx 2EE6?565 q6EE:D’ >6>@C:2= =2DE J62C[ 2?5 x >6E 9:D 8C:6G:?8 H:5@H] x AC2J x ?6G6C 92G6 E@ 2EE6?5 2?@E96C >6>@C:2= 7@C 2?@E96C p=232>2 4@CC64E:@?D @77:46C]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm(6 42??@E 277@C5 E@ H2:E 2?J =@?86C E@ D@=G6 E9:D =:?86C:?8[ 5:77:4F=E 2?5 5625=J AC@3=6>] xE :D E:>6 E@ 86E @G6C E9:D 9FC5=6 @? E9:D C246 H6 2C6 CF??:?8] xE :D A2DE E:>6 E@ 7F?52>6?E2==J EC2?D7@C> E96 AC:D@? DJDE6>]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm%96 C:D<D 2C6 E@@ 8C62E] %96 9F>2? E@== :D E@@ 9:89 E@ H2:E 2?J =@?86C]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmx7 J@F E9:?< H6 42?’E 277@C5 E96 4@DE @7 E96 EC2?D7@C>2E:@?[ E96? 2D< @?6 @7 @FC 4@CC64E:@?D @77:46CD[ 2D< @?6 @7 @FC AC:D@? >:?:DECJ G@=F?E66CD[ 2D< 2 7@C>6C :?>2E6 9@H >F49 E96:C =:76 :D H@CE9]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm{2DE 72== x 925 E96 9@?@C @7 2EE6?5:?8 @?6 @7 E96D6 49FC49 D6CG:46D :?D:56 E96 AC:D@? H2==D] x H2D 2E z:=3J r@CC64E:@?2= u24:=:EJ] %96 49FC49 D6CG:46 3682?[ E96 >FD:4 A=2J65 2?5 H6 =:DE6?65 E@ E96 D6C>@?]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmpE E96 6?5 @7 E96 D6CG:46[ x H2D ECF=J >@G65 3J H92E x D2H] %@ 962C E9@D6 >6?[ H:E9 E96:C 566A[ 8C2G6==J G@:46D C6A62E E96 D:??6C’D AC2J6C[ E@ D66 E96 EC2?D7@C>2E:@? 92AA6?:?8 E@ E96> :?D:56 E96 AC:D@? 2?5 E@ D66 9@H E96J H2?E E@ 492?86 E96:C =:G6D[ >256 >6 C62=:K6 E96 s6A2CE>6?E @7 r@CC64E:@?D[ :D 4@CC64E:?8]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm$E:== H6 92G6 E@ 5@ >@C6]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmx7 H6 H2?E E@ ECF=J EC2?D7@C> E96 A6CD@?[ H6 >FDE 7:CDE EC2?D7@C> E96 DJDE6>]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm(6 >FDE CF? 2C@F?5[ @G6C 2?5 E9C@F89 2?J @3DE24=6 @? E9:D 4@FCD6[ 2?5 7:?:D9 E9:D C246]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm%9:D =2DE J62C @FC DE2E6 92D 46CE2:?=J 72465 @3DE24=6D[ EC2865:6D 2?5 H92E =@@<D =:<6 :>A@DD:3=6 492==6?86D] qFE :E’D :? E96 BF:6E 4CF4:3=6 @7 DF776C:?8[ E92E v@5’D 8C62E6DE 8:7ED 2C6 8:G6? E@ FD] %9C@F89 6G6CJ 492==6?86[ E96C6’D 2=H2JD 9@A6]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm%96C6’D 2 J@F?8 >2? :? }@CE9A@CE H9@ D2G:?8 2 72>:=J 7C@> 2 9@FD6 7:C6[ E96C6’D 2 DE2E6 EC@@A6C :? t=<>@?E DE@AA:?8 E@ 56=:G6C 2 323J @? E96 D:56 @7 E96 C@25[ E96C6’D 2 7:CDE C6DA@?56C :? q:C>:?892> C:D<:?8 9:D @H? =:76[ CFD9:?8 E@ E96 D46?6 H96? 2 A:A6=:?6 6IA=@56D]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm%96C6’D 2 =@G:?8 4@>>F?:EJ :? #@D2=:6 2?5 #69@36E9 HC2AA:?8 E96:C 2C>D 2C@F?5 @?6 2?@E96C H96? 2 E@C?25@ E2<6D 2H2J E96:C 7C:6?5D 2?5 72>:=J] %96C6’D 2? 6=56C=J H@>2? 8:G:?8 ;FDE @?6 5@==2C[ 2== D96 42? 277@C5[ E@ 96=A DE@C> G:4E:>D C64@G6C]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmx D66 @FC DE2E6[ x 962C @FC A6@A=6[ 2?5 x <?@H H92E H6 2C6 42A23=6 @7]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmx? E96 >:5DE @7 p=232>2’D 8C62E6DE 492==6?86D[ x 2=H2JD 92G6 8C62E 9@A6 7@C @FC vC62E $E2E6]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmx? E96 J62C a_`h p=232>2 H:== 46=63C2E6 :ED a__E9 q:CE952J]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm%92E J62C 2=D@ >2C<D E96 d_E9 2??:G6CD2CJ @7 E96 52J p=232>:2?D AFE >2? @? E96 >@@?]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmp?5 x H:== 92G6 7:?:D965 >J D6CG:46 :? @77:46]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmx H:== 92G6 7:?:D965 E9:D C246]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmx7 p=232>:2?D 42? AFE >2? @? E96 >@@? … H6 42? 3F:=5 ?6H AC:D@?D]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmx7 H6 42? =625 E96 H@C=5 :? >65:42= 3C62<E9C@F89D[ H6 42? DE@A E96 D4@FC86 @7 @A:@:5 255:4E:@?]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmx7 H6 42? H:? 7@@E32== 492>A:@?D9:AD[ H6 42? >2<6 DFC6 E96C6 :D 2 ?F>36C @?6\C2?<65 AC6\z 4=2DDC@@> 7@C 6G6CJ c\J62C\@=5]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmx7 H6 42? 3:CE9 2 H@C=5H:56 >@G6>6?E 7@C 6BF2=:EJ 2?5 4:G:= C:89ED[ H6 42? >2<6 DFC6 6G6CJ p=232>:2? H9@ H2?ED 2 ;@3 42? 86E 2 ;@3]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm(6 42? 5@ :E[ 4@>:?8 2=@?8D:56[ AF==:?8 :? E96 D2>6 5:C64E:@?]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmpE E96 `hha q2C46=@?2 ~=J>A:4D[ s6C6< #65>@?5 H2D :? 9:D 7:?2= BF2=:7J:?8 C@F?5 E@ 4@>A6E6 7@C E96 8@=5 >652=] w2G:?8 EC2:?65 9:D 6?E:C6 =:76[ #65>@?5 96=5 E96 H@C=5 C64@C5 :? E96 c__\>6E6C WC246X] p H@C=5 492>A:@?[ 2== 96 925 E@ H2D 7:?:D9 @?6 >@C6 BF2=:7J:?8 C@F?5 367@C6 4@>A6E:?8 7@C E96 8@=5 :? 9:D DEC@?86DE 6G6?E]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm%96 c__\>6E6C C246 3682?[ 2?5 #65>@?5 H2D @77 E@ 2 DEC@?8 DE2CE] qFE H:E9:? D:E6 @7 E96 7:?:D9 =:?6[ D@>6E9:?8 H6?E HC@?8] #65>@?5 76=E 2 E6CC:3=6 D92CA A2:? :? 9:D C:89E =68] w6 4@==2AD65 E@ E96 A2G6>6?E[ 2?5 >65:42= DE277 C2? @?E@ E96 EC24<]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm#65>@?5[ E9@F89[ DE@@5 324< FA[ 9@33=:?8 :? A2:?] w6 H2G65 @77 E96 >65:42= DE277[ =:>A:?8 2?5 9@AA:?8 E@H2C5 E96 8@2=] qJ ?@H E96 @E96C 2E9=6E6D 925 7:?:D965[ 2?5 #65>@?5 D2H 9:D =:76=@?8 5C62> 368:? E@ 7256 2H2J]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmqJ E9:D E:>6[ D@>6@?6 6=D6 H2D @? E96 EC24< 369:?5 9:>[ H2G:?8 @77 D64FC:EJ 2?5 CF??:?8 E@ #65>@?5]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmxE H2D 9:D 5255J]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmw6 42>6 2=@?8D:56 E96 :?;FC65 2E9=6E6 2?5 96=5 9:> FA] #65>@?5[ DE:== 9@33=:?8 E@H2C5 E96 7:?:D9 =:?6[ H66A:?8[ <6AE 4@G6C:?8 9:D 7246 H:E9 9:D 92?5D :? D92>6]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm~G6C 2?5 @G6C 282:?[ 9:D 5255J AF==65 #65>@?5’D 92?5D 2H2J] “*@F 2C6 2=C625J 2 492>A:@?” 96 E@=5 9:D D@?] “*@F 5@?’E 92G6 E@ 5@ E9:D]” %9C@F89 E62CD[ #65>@?5 D2:5[ “*6D x 5@”]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmp?5 9:D 5255J D2:5[ “%96? H6 H:== 7:?:D9 E9:D C246 E@86E96C]”k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm%96 4C@H5 DE@@5 E@ :ED 766E 2?5 E96 72E96C[ 9@=5:?8 9:D :?;FC65 2?5 56762E65 D@?[ >256 :E E@ E96 7:?:D9 =:?6]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAms6C6< #65>@?5[ 2 H@C=5\4=2DD 2E9=6E6[ EC2:?65 2== 9:D =:76 ;FDE E@ D66 :E 5:D2AA62C :? 2? :?DE2?E]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmw6 5:5?’E H:? E96 8@=5] %96 :?;FCJ 6?565 9:D 42C66C]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmqFE s6C6< 7:?:D965 E96 C246]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm%96 4@FCD6 :D =2:5 @FE 7@C FD :? @FC E:>6 @7 D6CG:46 96C6] %96C6 :D 2 =:>:E65 2>@F?E @7 E:>6[ 2?5 >2?J 4964<A@:?ED 2=@?8 E96 H2J]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAm|:==:@?D :? E96 3=62496CD 2C6 H2E49:?8 FD 2D H6 D6CG6[ D@>6 H:== 4966C[ D@>6 H:== >@4<] %96J D66 @FC G:4E@C:6D[ @FC 56762ED[ @FC DECF88=6D 3FE E96J 2=D@ D66 @FC 56E6C>:?2E:@?]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmp?5 @FC A6@A=6 <?@H H9@ H6 2C6 2?5 H92E H6 2C6 42A23=6 @7[ :7 H6 ;FDE DE2J E96 4@FCD6[ 2?5 ?@ >2EE6C H92E @3DE24=6 H6 7246[ H6 7:?:D9 E96 C246]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQDF3D4C:36C\@?=JQmkAmv@5 3=6DD J@F 2==] p?5 >2J v@5 3=6DD E96 8C62E DE2E6 @7 p=232>2k^Amk^5:Gm
