(BPT) - Aminorar el paso mientras viaja es de lo que se trata Pure Michigan: desde las estribaciones de Sleeping Bear Dunes hasta las tranquilas orillas del lago Hurón, y la serenidad que puede encontrar en medio del cambio de estaciones.
En Michigan, los viajeros pueden usar los cinco sentidos para aprovechar el asombro y la conexión mientras se sumergen en el paisaje de todos los rincones del estado. Es hora de admirar la belleza, la cultura y la emoción de nuestras dos agradables penínsulas a un nivel más profundo y gratificante.
kAmr@?@K42 >áD D@3C6 6= 2CE6 56= QEFC:D>@ =6?E@Q Wk6>mD=@H EC2G6=k^6>mX 6? |:49:82? J 4ó>@ 25@AE2C=@] }@ :>A@CE2 2 5ó?56 =6 ==6G6 DF ACóI:>2 2G6?EFC2[ 6= G:2;6 6? Dí 6D E2? D:8?:7:42E:G@ 4@>@ 6= 56DE:?@]k^Am
kAmkDEC@?8m¿"Fé 6D 6= QEFC:D>@ =6?E@Qnk^DEC@?8mk^Am
kAmt= EFC:D>@ =6?E@ @ k6>mD=@H EC2G6=k^6>m 6D =2 ACá4E:42 56 =@D G:2;6C@D BF6 25@AE2? F? 6?7@BF6 >áD :?>6CD:G@ J 4@?D4:6?E6 A2C2 5:D7CFE2C 6= 56DE:?@ 6? 6= BF6 6DEá?] p 5:76C6?4:2 56= EFC:D>@ EC25:4:@?2= J 246=6C25@[ 6? 6= BF6 D6 :?E6?E2 G6C E2?E@D =F82C6D 4@>@ D62 A@D:3=6 6? F? 4@CE@ A6Cí@5@ 56 E:6>A@[ 6= EFC:D>@ =6?E@ D6 46?EC2 6? 6DE23=646C 4@?6I:@?6D >áD D:8?:7:42E:G2D 4@? =@D =F82C6D J =2D A6CD@?2D 4@? =2D BF6 6?EC2? 6? 4@?E24E@[ 56D56 A2CE:4:A2C 6? F?2 @3D6CG24:ó? >áD AC@7F?52 56 =2 4F=EFC2 =@42=[ 92DE2 @AE2C F? 56DA=2K2>:6?E@ >áD D@DE6?:3=6[ A2C2 C65F4:C 6= 6DECéD C@>A:6?5@ 6= >@=56 56 =2D AC@8C2>24:@?6D A=6?2D 56 24E:G:5256D J =@D A=2?6D Cí8:5@D]k^Am
kAmt= EFC:D>@ =6?E@ AC@A:4:2 F?2 7@C>2 42D: >65:E2E:G2 56 4@?64E2CD6 4@? =@ BF6 ?@D C@562 >:6?EC2D G:2;2>@D] t? =F82C 56 2AC6DFC2CD6 2= =F82C D:8F:6?E6[ 3FD42C 6IA6C:6?4:2D 56 2=E2 6>@4:ó? J 6?6C8í2 J 4F>A=:C 2 4232=:525 4@? =2 =:DE2 56 A2C252D A6?5:6?E6D[ =@D G:2;6C@D AF656? @AE2C A@C 2>:?@C2C 6= A2D@ J A@?6C 6? 244:ó? =@D 4:?4@ D6?E:5@D WG:DE2[ @=72E@[ @í5@[ 8FDE@ J E24E@X A2C2 F?2 4@?6I:ó? >áD AC@7F?52 4@? =2 4@>F?:525]k^Am
kAmkDEC@?8mr:?4@ 4@?D6;@D A2C2 F? 6I:E@D@ EFC:D>@ =6?E@k^DEC@?8mk^Am
kAmkDEC@?8m`] tG25:C =2 286?52k^DEC@?8mi =2D 286?52D 2AC6E252D 4@?5F46? >áD 2 6D@D G:2;6D 6DEC6D2?E6D 6? =@D BF6 A2D2>@D 4@?DE2?E6>6?E6 2 =2 24E:G:525 D:8F:6?E6 56 =2 =:DE2 56 E2C62D A6?5:6?E6D] p5@AE6 F? 6?7@BF6 56 Q56;2CD6 ==6G2CQ A2C2 G:2;2C 4@? >F49@ E:6>A@ =:3C6[ J 7=6I:3:=:525 A2C2 5:D7CFE2C 56 =@D >@>6?E@D WJ =2D D@CAC6D2D BF6 6?4@?EC2CáX 6? 6= 42>:?@]k^Am
kAmkDEC@?8ma] ~AE2C A@C 6DE2?4:2D >áD AC@=@?8252Dk^DEC@?8mi 6=:;2 2=@;2>:6?E@D BF6 @7C6K42? 6DE2?4:2D >áD AC@=@?8252D A2C2 BF6 AF652 G:D:E2C DF 56DE:?@ 5FC2?E6 F? A6C:@5@ 56 E:6>A@ >áD 6IE6?D@] p= 9246C=@[ 5:DA@?5Cá 56 E:6>A@ A2C2 G:G:C 4@>@ F? C6D:56?E6 =@42= J 4C62C C6=24:@?6D >áD AC@7F?52D 4@? =2D A6CD@?2D J =@D =F82C6D BF6 6IA=@C2Cá J 4@?@46Cá]k^Am
kAmkDEC@?8mb] x?E6C24EF2C 4@? =@D C6D:56?E6D =@42=6Dk^DEC@?8mi AC6Dé?E6D6 J DF>éC;2D6 6? 4@?G6CD24:@?6D >áD AC@7F?52D 4@? BF:6?6D G:G6? 6? 6= =F82C] $@? DF >6;@C @A4:ó? A2C2 @3E6?6C :?7@C>24:ó? D@3C6 2EC244:@?6D @4F=E2D J =F82C6D 56 G:D:E2 @3=:8252 BkDA2? 52E2\E62>DlQECF6QmF6 ?@ =@ 9F36C:2 D23:5@ 56 @EC2 >@52]k^DA2?mk^Am
kAmkDEC@?8mc] t=68:C @A4:@?6D >áD D@DE6?:3=6Dk^DEC@?8mi :?56A6?5:6?E6>6?E6 56 BF6 D62 DF >65:@ 56 EC2?DA@CE6 4@>@ 2?52C 6? 3:4:4=6E2 6? =F82C 56 4@?5F4:C[ @ 2A@J2C 2 =2D 6>AC6D2D =@42=6D[ =2 D@DE6?:3:=:525 ;F682 F? A2A6= :>A@CE2?E6 6? 6= EFC:D>@ =6?E@] !@C 6;6>A=@[ 5:D7CFE6 6? =2 4276E6Cí2 56 DF 363:52 4@? F?2 E2K2 56 427é C62=[ 6? =F82C 56 ==6G2C F?2 E2K2 56D64923=6] }F?42 D6 D236 4@? BF:é? D6 G2 2 6?4@?EC2C[ @ =2D 4@?G6CD24:@?6D BF6 G2 2 E6?6C >:6?EC2D G:2;2 >áD 56DA24:@]k^Am
kAmkDEC@?8md] !C:@C:K2C 42=:525 D@3C6 42?E:525k^DEC@?8mi 6=:;2 6IA6C:6?4:2D 65F42E:G2D[ 4@? AC@AóD:E@ J 6>@4:@?2=>6?E6 6?C:BF6465@C2D[ :?4=FD@ D: 56>@C2? >áD E:6>A@ @ C6BF:6C6? >áD 56 DF 2E6?4:ó?] tDE2Cá 28C2564:5@ A@C E6?6C >áD AC@7F?5:525 J >6?@D 56D4@?46?EC24:ó? >:6?EC2D G:2;2]k^Am
kAmkDEC@?8mp 4@?E:?F24:ó?[ 4ó>@ 2>:?@C2C 6= A2D@ J 5:D7CFE2C =2D G:DE2D[ =@D D@?:5@D J =2D D6?D24:@?6D 56 |:49:82?k^DEC@?8mk^Am
kAms6D9á82D6 56 =2 >6?E2=:525 G6CE:8:?@D2 56 =@D G:2;6D 4@? AC:D2D A2C2 =@8C2C F?2 6D42A252 >áD 4@?D4:6?E6 6? |:49:82?[ 2 DF A2D@]k^Am
kAmkDEC@?8ms2C F? A2D6@ A2?@Cá>:4@ 6? EC6?k^DEC@?8mk^Am
kAm!F656 A2CE:4:A2C 6? F?2 2G6?EFC2 2 =@ =2C8@ 56 =2D Gí2D >6?@D EC2?D:E252D >:6?EC2D D6 D:6?E2 J 4@?E6>A=2 6= A2:D2;6 6? F? G:2;6 6? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]>:49:82?]@C8^2CE:4=6^EC:A\:562^EC2:?\E@H?\8F:56\EC2G6=:?8\EC2:?\24C@DD\>:49:82?Q E2C86ElQ03=2?<QmEC6? A@C |:49:82?k^2m] {2 CFE2 !6C6 |2CBF6EE6 56 p>EC2< @7C646 :>AC6D:@?2?E6D G:DE2D 2 =@ =2C8@ 56 =2 4@DE2 @44:56?E2=[ 6?EC6 vC2?5 #2A:5D J r9:428@] ~EC2 @A4:ó? 6D $@FE96C? |:49:82? #2:=C@25 $@4:6EJ[ BF6 C62=:K2 G:2;6D 56 E6>A@C252 56D56 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]>:49:82?]@C8^4:EJ^4=:?E@?Q E2C86ElQ03=2?<Qmr=:?E@?k^2m 2 EC2GéD 56 A:?E@C6D42D E:6CC2D 56 4F=E:G@] %2>3:é?[ {:EE=6 #:G6C #2:=C@25 6? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]>:49:82?]@C8^4:EJ^4@=5H2E6CQ E2C86ElQ03=2?<Qmr@=5H2E6Ck^2m @7C646 ?@DEá=8:4@D A2D6@D 6? EC6? 56 G2A@C 2 EC2GéD 56 =2 42>A:ñ2 56= DFC@6DE6 56 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]>:49:82?]@C8^C68:@?D^D@FE9H6DEQ E2C86ElQ03=2?<Qm$@FE9H6DE {@H6C !6?:?DF=2k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mt?4F6?EC2 F?2 76C:2 8C2?;6C2 @ F?2 6IA6C:6?4:2 4F=:?2C:2 =@42=k^DEC@?8mk^Am
kAms6DA:6CE2 EFD D6?E:5@D 4@? D23@C[ J 2A@J6 2 =@D 28C:4F=E@C6D =@42=6D G:D:E2?5@ F? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]>:49:82?]@C8^72C>6CD\>2C<6EDQ E2C86ElQ03=2?<Qm>6C425@ 28Cí4@=2 56 |:49:82?k^2m A2C2 5:D7CFE2C 56 F?2 G6C5256C2 6IA6C:6?4:2 82DEC@?ó>:42 =@42=] }@ D@=@ 6D F?2 7@C>2 D@DE6?:3=6 56 4@>AC2C[ D:?@ E2>3:é? F?2 D@3C642C82 D6?D@C:2= 4F2?5@ D6 AF656 E@42C J D23@C62C =2 4@>:52[ J 923=2C 4@? 6= >:D>@ 28C:4F=E@C BF6 4F=E:Gó =@D AC@5F4E@D BF6 4@>AC2Cá] ':D:E6 6= t2DE6C? |2C<6E 6? s6EC@:Ej |:5=2?5 pC62 u2C>6CD |2C<6E 6? =2 C68:ó? 6DE6i z2=2>2K@@ u2C>6CD |2C<6E 6? 6= =25@ DFC@6DE6 J s@H?E@H? |2CBF6EE6 u2C>6CD |2C<6E 6? &AA6C !6?:?DF=2]k^Am
k5:G DEJ=6lQ>2I\H:5E9i e__AIj H:5E9i e__AIjQmk:>8 DC4lQ9EEADi^^HHH]3C2?5A@:?E4@?E6?E]4@>^:>286D^aee_77`4\6533\cfgh\g2`6\ee6fe_hcd2c7];A8Q 2=ElQ!C:>6C A=2?@ 56 42?2DE2D 56 >2?K2?2 6? 6= 6DE2?5 56= 28C:4F=E@C 6? 6= >6C425@ @C:6?E2= 56 s6EC@:E]Q H:5E9lQe__Q 3@C56ClQ_Q ^mk^5:Gm
kAm|:49:82? =:56C2 =2 AC@5F44:ó? 56 7CFE2D 4@>@ >2?K2?2D[ 46C6K2D á4:52D J 2Cá?52?@D[ J 56 G6C5FC2D 4@>@ 6DAáCC28@D J A6A:?@D] s6DAFéD 56= >6C425@[ G:D:E6 F? C6DE2FC2?E6 =@42= BF6 >F6DEC6 6DE@D D23@C6D 7C6D4@D 6? DFD A=2E@D[ 4@>@ %96 pAA2C2EFD #@@> 6? s6EC@:E[ vC@G6 6? vC2?5 #2A:5D[ $2=E @7 E96 t2CE9 6? u6??G:==6 J q=24< $E2C u2C>D 6? $FEE@?D q2J]k^Am
k5:G DEJ=6lQ>2I\H:5E9i e__AIj H:5E9i e__AIjQmk:>8 DC4lQ9EEADi^^HHH]3C2?5A@:?E4@?E6?E]4@>^:>286D^4hb5e26g\5ebf\c6f5\g7a5\4`26e55e7fe5];A8Q 2=ElQw:=6C2D 56 32CC:=6D 56 G:?@ 2A:=25@D 6? q=24< $E2C u2C>D (:?6CJ]Q H:5E9lQe__Q 3@C56ClQ_Q ^mk^5:Gm
kAmkDEC@?8m':D:E6 F?2 W@ >áDX 56 =2D ?F>6C@D2D CFE2D 56 2CE6 56 |:49:82?k^DEC@?8mk^Am
kAmtIA=@C2C =@D A2CBF6D 56 2CE6 J 56 6D4F=EFC2D 2?:>2 2 =@D G:D:E2?E6D 2 52C F? A2D6@ EC2?BF:=@ J 7@C>2C 4@?6I:@?6D >áD AC@7F?52D 4@? 6= 2CE6 J =2 ?2EFC2=6K2 BF6 =@D C@562] p 5:76C6?4:2 56 =@D >FD6@D 232CC@E25@D J =@D C64@CC:5@D 8F:@?:K25@D[ :?G:E2? 2 =2 4@?E6>A=24:ó? J 6= 56D4F3C:>:6?E@ >:6?EC2D 562>3F=2>@D A@C =@D D6?56C@D[ 6DEF5:2?5@ E2= G6K =2 7@C>2 6? BF6 =2 =FK D@=2C :?4:56 6? F?2 6D4F=EFC2[ @ C67=6I:@?2?5@ D@3C6 4ó>@ =@D 42>3:@D 6DE24:@?2=6D 42>3:2? 4252 A:6K2 6? 6D2 éA@42 A2CE:4F=2C 56= 2ñ@]k^Am
kAmw2J F? D:?7í? 56 =F82C6D A2C2 5:D7CFE2C @3C2D 56 2CE6 ?2EFC2=6D J 2CE:7:4:2=6D 2= 2:C6 =:3C6 56 |:49:82?[ 4@>@ =@D 6IE6?D@D uC656C:< |6:;6C v2C56?D 4@? 82=6Cí2D 56 6D4F=EFC2D[ :?G6C?256C@ EC@A:42=[ ;2C5í? :?72?E:= J ;2C5í? ;2A@?éD 4@? >áD 56 a__ 6D4F=EFC2D 6? vC2?5 #2A:5D] ~ 6IA=@C6 6= D:?F@D@ J 42AC:49@D@ |:49:82? {6824J pCE !2C<[ F?2 C6D6CG2 56 b_ 24C6D W`a 964EáC62DX 4@? D6?56C@D A2C2 42>:?2E2D[ 6D4F=EFC2D[ A:65C2D 56 A@6Dí2 J F? 2?7:E62EC@ 6? rCJDE2= |@F?E2:?]k^Am
kAmkDEC@?8mp5>:C6 =2 G:52 D:=G6DEC6 J C64@CC2 D:E:@D ?2EFC2=6Dk^DEC@?8mk^Am
kAm{2 @3D6CG24:ó? 56 2G6D 6? =@D 9F>652=6D 56 pC425:2 sF?6D[ 56 4:6CG@D 42?25:6?D6D 6? !:86@? #:G6C r@F?EJ $E2E6 u@C6DE @ 56 2?E6D 6? 6= C6>@E@ xD=6 #@J2=6 }2E:@?2= !2C< D@? D@=@ 2=8F?2D 56 =2D 7@C>2D 56 6IA=@C2C =2 }2EFC2=6K2 J @3D6CG2C =2 G:52 D:=G6DEC6 5FC2?E6 DF G:2;6] {2 @3D6CG24:ó? 56 =2 G:52 D:=G6DEC6 6? =2 }2EFC2=6K2 6D =2 6D6?4:2 56= EFC:D>@ =6?E@[ J2 BF6 C6BF:6C6 A24:6?4:2[ @3D6CG24:ó? D:=6?4:@D2 J =2 G@=F?E25 56 56;2C BF6 =2 }2EFC2=6K2 D6 C6G6=6 2 DF AC@A:@ A2D@] $@=@ C64F6C56 >2?E6?6C F?2 5:DE2?4:2 D68FC2 J AC6DE2C 2E6?4:ó? 2 DF 6?E@C?@ 4F2?5@ 6DEé 46C42 56 =2 G:52 D:=G6DEC6 56 |:49:82?]k^Am
k5:G DEJ=6lQ>2I\H:5E9i e__AIj H:5E9i e__AIjQmk:>8 DC4lQ9EEADi^^HHH]3C2?5A@:?E4@?E6?E]4@>^:>286D^55_fe7gb\6aab\c5_g\g`gf\cd4c453bd3`5];A8Q 2=ElQw@>3C6 >:C2?5@ 2 EC2GU624FE6jD 56 3:?@4F=2C6D >:6?EC2D 6DEU224FE6j 6? t= #67F8:@ }24:@?2= 56 ':52 $:=G6DEC6 $6?6J]Q H:5E9lQe__Q 3@C56ClQ_Q ^mk^5:Gm
kAmx?56A6?5:6?E6>6?E6 56 BF6 6DEé 6DA6C2?5@ 6? D:=6?4:@ 46C42 56 F? 9F>652= A2C2 2G:DE2C 8CF==2D 42?25:6?D6D 6? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]>:49:82?]@C8^AC@A6CEJ^A9J==:D\9269?=6\>6>@C:2=\D2?4EF2CJQ E2C86ElQ03=2?<Qm!9J==:D w269?=6 |6>@C:2= $2?4EF2CJk^2m 6? 6= 4@?525@ y24<D@?[ @ 42>:?2?5@ =6?E2>6?E6 A@C $6?6J }2E:@?2= (:=5=:76 #67F86 4@? =2 6DA6C2?K2 56 G6C F? 4@=:>3@[ 6DE6 6?7@BF6 D:? AC:D2D =6 A6C>:E:Cá ?@E2C 56E2==6D DFE:=6D 4@>@ 9F6==2D 56 2?:>2=6D[ 6D4F492C =@D 5:DE:?E@D 42?E@D 56 =2D 2G6D J DF>6C8:CD6 C62=>6?E6 6? =@D C:E>@D ?2EFC2=6D 56 =@D D:E:@D D:=G6DEC6D[ =@ 4F2= 9246 BF6 4252 >@>6?E@ D62 >áD D:8?:7:42E:G@ J >6>@C23=6]k^Am
