(MORGANTOWN, WV) Scientists are making rapid progress toward a long-awaited goal that could help to reshape cancer care: mRNA cancer vaccines with the potential to significantly boost the immune system’s ability to fight and eliminate tumors.
Since the early 2000s, there have been over 120 promising clinical trials testing the use of mRNA vaccines to treat multiple cancer types, such as melanoma, brain, breast, lung and prostate cancer.
kAmpE E96 D2>6 E:>6[ >:D:?7@C>2E:@? 23@FE D@\42==65 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]H:C65]4@>^DE@CJ^C:D49\ECF>A\A2?6=\G244:?6D\EFC3@\42?46C\:G6C>64E:?\94B^QmEFC3@ 42?46Ck^2m 3682? DAC625:?8 H:56=J @? D@4:2= >65:2[ H:E9 >2:?DEC62> >65:2 @FE=6ED k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]C6FE6CD]4@>^2CE:4=6^724E\4964<^?@\6G:56?46\4@G:5\`h\G244:?6D\42FD6\EFC3@\42?46C\:5&${`}bbc_!"^Qm7:CDE C6A@CE:?8k^2m @? :E :? =2E6 a_aa] %FC3@ 42?46C C676CD E@ E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]724E4964<]@C8^a_ac^_d^DE:==\?@\6G:56?46\4@G:5\`h\G244:?2E:@?\:?4C62D6D\42?46C\C:D<\56DA:E6\A@DED^Qm72=D6 4=2:>k^2m E92E r~'xs\`h >#}p G244:?6D 42FD6 F?FDF2==J 288C6DD:G6 42?46CD]k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^D49@=2C]8@@8=6]4@>^4:E2E:@?DnFD6Cl\tK\g:cppppyU2>Aj9=l6?U2>Aj@:l2@QmpD 2 C6D62C496C :?k^2m k2 9C67lQ9EEADi^^5:C64E@CJ]9D4]HGF]65F^!C@7:=6^dbhchQm962=E9 4@>>F?:42E:@?k^2m H9@ k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]a`he^dc___Qm>@?:E@CD 42?46C\C6=2E65 4@?G6CD2E:@?D @?=:?6k^2m[ x 92G6 D66? 9@H BF:4<=J ?6H >:D:?7@C>2E:@? 42? DAC625 2?5 E96 :>A24E :E 42? 92G6 @? A6@A=6’D 962=E9 564:D:@?D] x? E96 42D6 @7 >#}p 42?46C G244:?6D[ E9:D 72=D6 ?2CC2E:G6 4@F=5 F?56C>:?6 AF3=:4 4@?7:56?46 :? 2? :>A@CE2?E E@@= E92E >2J 96=A AC6G6?E @C EC62E 42?46C :? E96 7FEFC6]k^Am
k9amr2?46C C6D62C49 2?5 >#}p G244:?6Dk^9am
kAm|@DE A6@A=6 =:<6=J 7:CDE 962C5 23@FE k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^9@H\>C?2\2?5\5?2\G244:?6D\4@F=5\D@@?\EC62E\42?46CD\9:G\2FE@:>>F?6\5:D@C56CD\2?5\86?6E:4\5:D62D6D\`f_ffaQm>#}p E649?@=@8Jk^2m E9C@F89 r~'xs\`h G244:?6D[ 3FE D4:6?E:DED 92G6 366? k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_bg^?C5cafgQmDEF5J:?8 :E 7@C 564256Dk^2m]k^Am
kAmw@H k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_bg^?C5]a_`f]acbQm>#}p G244:?6D H@C<k^2m :D 3J 56=:G6C:?8 :?DECF4E:@?D E92E AC@>AE E96 3@5J’D 46==D E@ >2<6 DA64:7:4 AC@E6:?D] %9:D AC@46DD E62496D E96 :>>F?6 DJDE6> 9@H E@ C64@8?:K6 2?5 2EE24< E9@D6 AC@E6:?D] x? 42?46C C6D62C49[ D4:6?E:DED 42? 56D:8? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]42?46C]@C8^42?46C^>2?28:?8\42?46C^EC62E>6?E\EJA6D^:>>F?@E96C2AJ^42?46C\G244:?6D^>C?2\G244:?6D]9E>=RQm9:89=J E2C86E65 G244:?6Dk^2m E92E EC2:? E96 :>>F?6 DJDE6> E@ 7:?5 EF>@C 46==D 2?5 >@C6 67764E:G6=J <:== E96> H:E9@FE 92C>:?8 962=E9J 46==D]k^Am
k7:8FC6mk:7C2>6 H:5E9lQcc_Q 96:89ElQae_Q DC4lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^6>365^$AG9y$v55{_nH>@56lEC2?DA2C6?EU2>AjDE2CEl_Q 7C2>63@C56ClQ_Q 2==@H7F==D4C66?lQQmk^:7C2>6mk7:842AE:@?mr2?46C G244:?6D E6249 E96 :>>F?6 DJDE6> E@ <:== EF>@C 46==D >@C6 67764E:G6=J]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm~?6 6I2>A=6 @7 E9:D A@E6?E:2= 4@>6D 7C@> DEF5:6D @? k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^3C2:?\EF>@CD\2C6\4@8?:E:G6\A2C2D:E6D\9@H\3C2:?\42?46C\9:;24<D\?6FC2=\4:C4F:ED\2?5\42FD6D\4@8?:E:G6\564=:?6\a_dh_`Qm8=:@3=2DE@>2[ 2? 288C6DD:G6 3C2:? EF>@Ck^2m H:E9 76H 67764E:G6 EC62E>6?ED] #6D62C496CD 92G6 7@F?5 E92E 2 k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^3C2:?\42?46C\:?\49:=5C6?\:D\?@E@C:@FD=J\92C5\E@\EC62E\2\?6H\>C?2\42?46C\G244:?6\EC:886CD\2?\2EE24<\7C@>\H:E9:?\aageeeQmA6CD@?2=:K65 >#}p G244:?6k^2m 42? C2A:5=J 24E:G2E6 A6@A=6’D :>>F?6 DJDE6>D 282:?DE E9:D EJA6 @7 3C2:? 42?46C 2?5 :>AC@G6 DFCG:G2=]k^Am
kAm%96 3@5J @7 6G:56?46 E92E >#}p G244:?6D 42? EC2?D7@C> 9@H C6D62C496CD k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]42?46C]8@G^?6HD\6G6?ED^42?46C\4FCC6?ED\3=@8^a_aa^>C?2\G244:?6D\E@\EC62E\42?46CQm92C?6DD E96 :>>F?6 DJDE6> E@ EC62E 42?46Ck^2m :D 8C@H:?8] w@H6G6C[ 6G6? E96 >@DE AC@>:D:?8 >65:42= 25G2?46D 42? @?=J :>AC@G6 962=E9 :7 A6@A=6 2C6 H:==:?8 E@ FD6 E96>]k^Am
k9am#:D6 @7 E96 ‘EFC3@ 42?46C’ ?2CC2E:G6k^9am
kAm“k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]H:C65]4@>^DE@CJ^C:D49\ECF>A\A2?6=\G244:?6D\EFC3@\42?46C\:G6C>64E:?\94B^Qm%FC3@ 42?46Ck^2m” :D 2 E6C> @7E6? FD65 3J 2?E:\G244:?6 25G@42E6D H9@ 4=2:> – H:E9@FE 4C65:3=6 6G:56?46 – E92E r~'xs\`h >#}p G244:?6D 2C6 42FD:?8 F?FDF2==J 288C6DD:G6 42?46CD]k^Am
kAm%9:D :?244FC2E6 ?2CC2E:G6 92D EC:4<=65 :?E@ E96 >2:?DEC62> ?6HD] x? $6AE6>36C a_ad[ 2 4@?EC@G6CD:2= &]z] 42C5:@=@8:DE 4=2:>65 E92E E96 r~'xs\`h G244:?6 4@?EC:3FE65 E@ E96 C@J2= 72>:=J’D C646?E 42?46C 5:28?@D6D[ DAFCC:?8 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?JE:>6D]4@>^a_ad^_h^_e^H@C=5^6FC@A6^3C:E2:?\G244:?6D\C@J2=\72>:=J]9E>=Qm:>>65:2E6 324<=2D9 7C@> E96 >65:42= 4@>>F?:EJk^2m] p=E9@F89 F?4@>>@?[ D@>6 AF3=:4 7:8FC6D 2?5 962=E9 AC@76DD:@?2=D 92G6 4=2:>65 E92E E96 G244:?6D 4@F=5 42FD6 42?46C 56DA:E6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2=;2K66C2]4@>^762EFC6D^a_ad^`_^``^5:5\2\D@FE9\<@C62?\DEF5J\C62==J\4=2:>\E92E\4@G:5\`h\G244:?6D\42FD6\42?46CQm2>A=6 4@?EC25:4E@CJ 6G:56?46k^2m[ @7E6? 3J >:D:?E6CAC6E:?8 @C >:DC6AC6D6?E:?8 DEF5:6D]k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`__`^;2>2]a_`g]`egedQmw62=E9 >:D:?7@C>2E:@?k^2m 42? 36 56D4C:365 2D k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^962=E9\>:D:?7@C>2E:@?\:D\C2>A2?E\@?\D@4:2=\>65:2\96C6D\H92E\:E\5@6D\H9J\:E\DAC625D\2?5\H92E\A6@A=6\42?\5@\23@FE\:E\a`f_dhQm72=D6 @C >:D=625:?8 962=E9\C6=2E65 4=2:>Dk^2m D92C65 H:E9 E96 AF3=:4 E92E 2C6 ?@E DFAA@CE65 3J D4:6?E:7:4 6G:56?46[ 2C6 32D65 @? F?G6C:7:65 A6CD@?2= DE@C:6D @C 2C6 @A:?:@?D AC6D6?E65 2D 724ED] u@C 6I2>A=6[ H9:=6 EC24<:?8 5:D4FDD:@?D 23@FE E96 w!' G244:?6 24C@DD D@4:2= >65:2 A=2E7@C>D[ >J E62> 2?5 x 7@F?5 E92E k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^;]A64:??]a_ac]`__bahQmD276EJ 762CD[ >:DECFDE @7 2FE9@C:EJ 2?5 4@?DA:C24J 4=2:>Dk^2m H6C6 H:56DAC625 @?=:?6]k^Am
kAm'244:?6 >:D:?7@C>2E:@? 2446=6C2E65 5FC:?8 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^$`cfb\b_hhWa_Xb_ded\)Qmr~'xs\`h A2?56>:4k^2m[ 42FD:?8 H92E C6D62C496CD 42== k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^>:D:?7@C>2E:@?\:D\2\4@>>@?\E9C625\36EH66?\E96\4@G:5\`h\2?5\9:G\2:5D\A2?56>:4D\H:E9\5625=J\4@?D6BF6?46D\`gfhegQm2? :?7@56>:4k^2mi E96 C2A:5 DAC625 @7 3@E9 244FC2E6 2?5 72=D6 962=E9 :?7@C>2E:@? 5FC:?8 2 AF3=:4 962=E9 4C:D:D] %96 r~'xs\`h :?7@56>:4 >256 :E 92C56C 7@C A6@A=6 E@ 7:?5 ECFDEH@CE9J 8F:52?46 2?5 D92A65 AF3=:4 2EE:EF56D E@H2C5 G244:?6D]k^Am
kAm“%FC3@ 42?46C” C67=64ED >2?J @7 E96 D2>6 A2EE6C?D 2?5 ?2CC2E:G6D 2D E96 r~'xs\`h :?7@56>:4]k^Am
kAmx? 2 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]a`he^dc___QmD@4:2= =:DE6?:?8k^2m DEF5J[ H9:49 :?G@=G6D DJDE6>2E:42==J >@?:E@C:?8 @?=:?6 4@?G6CD2E:@?D 23@FE 5:776C6?E E@A:4D[ >J E62> 2?5 x @3D6CG65 4@F?E=6DD A@DED 23@FE EFC3@ 42?46C 368:??:?8 :? yF=J a_ab 2?5 4@?E:?F:?8 E9C@F89 62C=J a_ae] |2?J A@DED C6=J @? 6>@E:@?2==J 4@>A6==:?8 2?645@E6D[ >:D:?E6CAC6E2E:@?D @7 2?:>2= DEF5:6D[ >:DFD6 @7 25G6CD6 6G6?ED C6A@CE:?8 2?5 C64J4=65 >JE9D E92E G244:?6D 2=E6C 9F>2? s}p] $@>6 A@DED 2=D@ =:?< k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]42?46C]8@G^?6HD\6G6?ED^42?46C\4FCC6?ED\3=@8^a_ad^62C=J\@?D6E\42?46C\C6D62C49\6?G:C@?>6?E\86?6E:4D\DFAA@CEQmC:D:?8 42?46C C2E6D :? J@F?86C 25F=EDk^2m E@ E96 r~'xs\`h G244:?6] w@H6G6C[ k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`f`fh^6I4=:a_ad\gc__Qm=2C86 A@AF=2E:@? DEF5:6Dk^2m 92G6 7@F?5 ?@ :?4C62D65 42?46C C:D< 7@==@H:?8 G244:?2E:@?]k^Am
kAm}@?6 @7 E96D6 EFC3@ 42?46C 4=2:>D 2C6 DFAA@CE65 3J k2 9C67lQ9EEADi^^G244:?6C6D@FC469F3]@C8^C6D@FC46^D@4:2=\>65:2\G:56@\563F?<D\E6C>\EFC3@\42?46C\2?5\9:89=:89ED\G244:?6\D276EJ\6?8=:D9\DA2?:D9Qm4C65:3=6 6G:56?46k^2m] qFE @? D@4:2= >65:2[ C6A6E:E:@?[ A6CD@?2= DE@C:6D 2?5 D4:6?E:7:4\D@F?5:?8 =2?8F286 42? >2<6 >:D:?7@C>2E:@? 2AA62C =68:E:>2E6 2?5 96=A :E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2A2]@C8^E@A:4D^;@FC?2=:D>\724ED^9@H\H9J\>:D:?7@C>2E:@?\DAC625DQmDAC625 BF:4<=Jk^2m]k^Am
k9amr2?46C G244:?6 >:D:?7@C>2E:@? 92C>D 962=E9k^9am
kAmpE 7:CDE 8=2?46[ 7C:?86 4=2:>D DF49 2D EFC3@ 42?46C >2J D66> 62DJ E@ 5:D>:DD] qFE C6D62C49 D9@HD E92E E96J 42? 92G6 C62=\H@C=5 4@?D6BF6?46D[ 2?5 42?46C\C6=2E65 >:D:?7@C>2E:@? 42? 36 A2CE:4F=2C=J 4@?D6BF6?E:2=]k^Am
kAmx?244FC2E6 :?7@C>2E:@? 23@FE 42?46C EC62E>6?E :D 4@>>@? @?=:?6[ 2?5 C6D62C496CD 92G6 D9@H? E92E :E k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^;]ACC@]a_ab]_`]__fQm:?7=F6?46D A2E:6?E 564:D:@?Dk^2m] (96? A2E:6?ED C6=J @? F?AC@G6? 2AAC@2496D :?DE625 @7 C64@>>6?565 E96C2A:6D[ E96:C k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`__`^;2>2@?4@=]a_`g]acgfQmC:D< @7 562E9k^2m 42? :?4C62D6 DF3DE2?E:2==J]k^Am
kAmr=:?:4:2?D 2C6 2=C625J D66:?8 E96 67764ED @7 >:D:?7@C>2E:@? :? C@FE:?6 42C6] k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`a__^~!]aa]__daeQm~?4@=@8:DED C6A@CEk^2m 92G:?8 E@ 255C6DD >JE9D @C >:D=625:?8 :?7@C>2E:@? E92E A2E:6?ED 92G6 6?4@F?E6C65[ E9@F89 C6D62C496CD 5@ ?@E J6E <?@H 9@H 4@>>@? E96D6 4@?G6CD2E:@?D 2C6 24C@DD 42?46C 42C6]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQ!2E:6?E D9@H:?8 5@4E@C E96:C A9@?6 :? 6I2> C@@>Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fabehh^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_b`a\df\F:fB29];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfc_U2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?ms@4E@CD 2C6 E2D<65 H:E9 255C6DD:?8 >:D:?7@C>2E:@? E92E A2E:6?ED 6?4@F?E6C @?=:?6] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]86EEJ:>286D]4@>^56E2:=^A9@E@^D6?:@C\H@>2?\2D<D\76>2=6\5@4E@C\23@FE\>65:42E:@?\C@J2=EJ\7C66\:>286^a`ee_fddefQm$sx !C@5F4E:@?D^tZ G:2 v6EEJ x>286Dk^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm>#}p E649?@=@8J :D 6?E6C:?8 2 A:G@E2= A92D6 :? :ED 56G6=@A>6?E] $4:6?E:7:4 AC@8C6DD :D 2446=6C2E:?8[ 3FE AF3=:4 F?56CDE2?5:?8 92D ?@E <6AE A246] #6A62E65 k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^9@H\C7<\;C\D\>:D8F:565\D4:6?46\@?\>C?2\G244:?6D\:D\D92A:?8\A@=:4J\2\G244:?6\6IA6CE\6I2>:?6D\E96\72=D6\4=2:>D\aeb_afQm6IA@DFC6 E@ >:D=625:?8 4=2:>Dk^2m 42? 6C@56 ECFDE :? >#}p E649?@=@8J @G6C E:>6[ :?4C62D:?8 E96 =:<6=:9@@5 E92E D@>6 A2E:6?ED H:== 564=:?6 >#}p E96C2A:6D :? E96 7FEFC6]k^Am
kAmx7 >:D=625:?8 ?2CC2E:G6D DF49 2D EFC3@ 42?46C 4@?E:?F6 E@ DAC625[ E96J 4@F=5 4@>A=:42E6 E96 7FEFC6 C@==@FE @7 >#}p G244:?6D 2?5 =:>:E E96:C =:76D2G:?8 36?67:ED]k^Am
k9amz66A:?8 4@>>F?:42E:@? :? A246 H:E9 D4:6?46k^9am
kAm~?46 >:D:?7@C>2E:@? E2<6D 9@=5 @7 AF3=:4 F?56CDE2?5:?8[ 492?8:?8 :ED 4@FCD6 42? 36 5:77:4F=E]k^Am
kAm#6D62C49 92D 4@?D:DE6?E=J D9@H? E92E AC@24E:G6[ EC2?DA2C6?E 2?5 A6CDF2D:G6 4@>>F?:42E:@? 42? k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_bg^Dcc`dh\_a`\____e\JQm4@F?E6C >:D:?7@C>2E:@?k^2m] xE 2=D@ D9@HD E92E ECFDE[ @?46 =@DE[ :D k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_hb^6FCAF3^4<26`d`Qm5:77:4F=E E@ C63F:=5k^2m]k^Am
kAm|65:42= :??@G2E:@?D 42? D2G6 =:G6D[ 3FE k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^>65:42=\E649?@=@8:6D\92G6\366?\46?EC2=\E@\FD\A2?56>:4\C6DA@?D6\3FE\D@4:2=\3692G:@CD\>2EE6C\;FDE\2D\>F49\`f`dgfQm@?=J :7 4@>>F?:42E:@? <66AD FAk^2m] %9:D >62?D >@?:E@C:?8 6>6C8:?8 >:D:?7@C>2E:@? EC6?5D @? D@4:2= >65:2[ 255C6DD:?8 4@?46C?D 62C=J @?[ 6BF:AA:?8 4=:?:4:2?D E@ 92G6 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^;]A64:??]a_ac]`__b`hQm67764E:G6 A2E:6?E 4@?G6CD2E:@?Dk^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^AF3=:4962=E94@==23@C2E:G6]@C8^4@>>F?:42E:@?\E@@=D^E96\AF3=:4\962=E9\4@>>F?:42E@CD\8F:56\E@\>:D:?7@C>2E:@?^Qm56D:8?:?8 AF3=:4 962=E9 >6DD28:?8k^2m E92E 3F:=5D AF3=:4 F?56CDE2?5:?8 @7 ?6H >65:42= E649?@=@8:6D 367@C6 E96J 2C6 H:56=J :?EC@5F465 :? E96 4=:?:4]k^Am
kAm$4:6?E:7:4 :??@G2E:@? 2=@?6 :D ?@E 6?@F89 E@ :>AC@G6 962=E9] t?DFC:?8 E92E E96 AF3=:4 42? 6G2=F2E6 >65:42= :??@G2E:@?D =:<6 >#}p 42?46C G244:?6D 32D65 @? 6G:56?46[ C2E96C E92? G:C2= >:D:?7@C>2E:@?[ :D A2CE @7 E96 D4:6?E:7:4 492==6?86]k^Am
kAm%96 7FEFC6 @7 42?46C 42C6 56A6?5D ?@E ;FDE @? D4:6?E:7:4 5:D4@G6CJ[ 3FE @? AF3=:4 F?56CDE2?5:?8 2?5 ECFDE]k^Am
kAmk6>m%9:D 2CE:4=6 :D C6AF3=:D965 7C@> k2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FDnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<\_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afeg_hQm%96 r@?G6CD2E:@?k^2m[ 2 ?@?AC@7:E[ :?56A6?56?E ?6HD @C82?:K2E:@? 3C:?8:?8 J@F 724ED 2?5 ECFDEH@CE9J 2?2=JD:D E@ 96=A J@F >2<6 D6?D6 @7 @FC 4@>A=6I H@C=5] xE H2D HC:EE6? 3Ji k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^52??6==\5\3@2E>2?\adhgccbnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afeg_hQms2??6== s] q@2E>2?k^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^H6DE\G:C8:?:2\F?:G6CD:EJ\`bfdnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afeg_hQm(6DE ':C8:?:2 &?:G6CD:EJk^2mk^6>mk^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m#625 >@C6ik^DEC@?8mk^Am
kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^>65:42=\E649?@=@8:6D\92G6\366?\46?EC2=\E@\FD\A2?56>:4\C6DA@?D6\3FE\D@4:2=\3692G:@CD\>2EE6C\;FDE\2D\>F49\`f`dgfnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afeg_hQm|65:42= E649?@=@8:6D 92G6 366? 46?EC2= E@ &$ A2?56>:4 C6DA@?D6 – 3FE D@4:2= 3692G:@CD >2EE6C ;FDE 2D >F49k^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^3C2:?\42?46C\:?\49:=5C6?\:D\?@E@C:@FD=J\92C5\E@\EC62E\2\?6H\>C?2\42?46C\G244:?6\EC:886CD\2?\2EE24<\7C@>\H:E9:?\aageeenFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<`U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afeg_hQmqC2:? 42?46C :? 49:=5C6? :D ?@E@C:@FD=J 92C5 E@ EC62E – 2 ?6H >#}p 42?46C G244:?6 EC:886CD 2? 2EE24< 7C@> H:E9:?k^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^?KD\hE9\4@G:5\`h\H2G6\H9J\:?764E:@?D\2C6\C:D:?8\2?5\9@H\3@@DE6C\D9@ED\DE:==\96=A\afg_fdnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<aU2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afeg_hQm}+’D hE9 r~'xs‑`h H2G6i H9J :?764E:@?D 2C6 C:D:?8 – 2?5 9@H 3@@DE6C D9@ED DE:== 96=Ak^2mk^=:mk^F=m
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?ms2??6== s] q@2E>2? C646:G6D 7F?5:?8 7C@> |6C4<[ $92CA U2>Aj s@9>6 {{r[ E96 }2E:@?2= x?DE:EFE6D @7 w62=E9[ E96 }2E:@?2= x?DE:EFE6 @7 v6?6C2= |65:42= $4:6?46D 2?5 E96 r6?E6CD 7@C s:D62D6 r@?EC@= 2?5 !C6G6?E:@?]k^DA2?mk^6>mk^Am
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^4@F?E6C]E964@?G6CD2E:@?]4@>^4@?E6?E^afeg_h^4@F?E]8:7n5:DEC:3FE@Cl=66Q DEJ=6lQ96:89Ei`AIjH:5E9i`AIjQ 2=ElQQ ^mk^Am
