The instinct to “do your own research” when it comes to your health is a good one. The challenge often is not lack of information, but the opposite.
People are surrounded by studies, headlines, forums, family and friends, often all speaking at once in different directions and with different levels of reliability. How do you move through this abundance of information without getting lost in it?
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^D49@=2C]8@@8=6]4@>^4:E2E:@?DnFD6Cl_9@"EzHppppyU2>Aj9=l6?Qmx 2> 2 3:@DE2E:DE:4:2?k^2m 3J EC2:?:?8] x? >J H@C<[ x DEF5J 9@H >65:42= 6G:56?46 :D 86?6C2E65 2?5 :?E6CAC6E65] x 92G6 366? @? E96 @E96C D:56 @7 E92E AC@46DD[ ECJ:?8 E@ >2<6 D6?D6 @7 >65:42= :?7@C>2E:@? E92E 4@F=5 27764E >J 962=E9 @C E96 962=E9 @7 >J =@G65 @?6D]k^Am
kAm~G6C E:>6[ x’G6 7@F?5 >JD6=7 C6EFC?:?8 E@ E96 D2>6 C@25 >2A H96? 5@:?8 >J @H? C6D62C49 E@ 2?DH6C A6CD@?2= 962=E9 BF6DE:@?D] qJ D92C:?8 9@H x 2AAC@249 E9:D AC@46DD 2D 2 D4:6?E:DE[ x’> 9@A:?8 E9:D >6E9@5 42? 96=A @E96CD D:7E E9C@F89 >65:42= :?7@C>2E:@? 42C67F==J]k^Am
k9amuC2>:?8 E96 BF6DE:@?k^9am
kAmq67@C6 ECJ:?8 E@ 2?DH6C 2 >65:42= BF6DE:@?[ J@F 7:CDE ?665 E@ 7C2>6 :E :? 2 H2J E92E 42? 36 2?DH6C65 H:E9 6G:56?46]k^Am
kAmx? AC24E:46[ E9:D >62?D :56?E:7J:?8 7@FC E9:?8D] u:CDE :D E96 6IA@DFC6 @C :?E6CG6?E:@?[ DF49 2D E96 >65:42E:@?[ EC62E>6?E[ =:76DEJ=6 492?86 @C @E96C :?E6CG6?E:@? J@F 42C6 23@FE] $64@?5 :D E96 @FE4@>6[ DF49 2D H96E96C J@F 86E D:4< @C J@FC DJ>AE@>D :>AC@G6] %9:C5 :D E96 A@AF=2E:@?[ E92E :D[ H96E96C J@F’C6 2?DH6C:?8 E9:D BF6DE:@? 7@C J@FCD6=7 @C D@>6@?6 6=D6] p?5 7@FCE9 :D E96 E:>6 7C2>6]k^Am
kAm$FAA@D6 x’> :?E6C6DE65 :? 96=A:?8 >J AC68?2?E D:DE6C F?56CDE2?5 H96E96C E2<:?8 7:D9 @:=[ H9:49 4@?E2:? k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC6?2E2=\DFAA=6>6?ED\=2C86=J\=24<\E96\C64@>>6?565\2>@F?E\@7\@>682\b\72EEJ\24:5D\E@\96=A\AC6G6?E\AC6E6C>\3:CE9\?6H\C6D62C49\accab`Qm@>682\b 72EEJ 24:5Dk^2m – DA64:7:42==J swp – 5FC:?8 AC68?2?4J H:== 96=A =@H6C 96C 492?46D @7 92G:?8 2 AC6E6C> 3:CE9]k^Am
kAm(6 42? AFE E96D6 G2C:23=6D :? H92E x 42== 2? 6G:56?46 E23=6]k^Am
kE23=6mkE9625mkECmkE9mk^E9mkE9m%96 "F6DE:@?k^E9mk^ECmk^E9625mkE3@5JmkECmkE5mkDEC@?8mk6>mtIA@DFC6k^6>mk^DEC@?8mk^E5mkE5mswpk^E5mk^ECmkECmkE5mkDEC@?8mk6>m~FE4@>6k^6>mk^DEC@?8mk^E5mkE5m!C6E6C> 3:CE9k^E5mk^ECmkECmkE5mkDEC@?8mk6>m!@AF=2E:@?k^6>mk^DEC@?8mk^E5mkE5m!C68?2?E H@>6?k^E5mk^ECmkECmkE5mkDEC@?8mk6>m%:>6 uC2>6k^6>mk^DEC@?8mk^E5mkE5msFC2E:@? @7 AC68?2?4Jk^E5mk^ECmk^E3@5Jmk^E23=6m
kAm{2J:?8 @FE E96 G2C:23=6D E9:D H2J 96=AD J@F 36 AC64:D6 23@FE 6I24E=J H92E BF6DE:@? J@F’C6 2D<:?8] xE H:== 2=D@ 96=A >2<6 DFC6 E96 DEF5:6D J@F 5C2H @? 24EF2==J >2E49 E96D6 G2C:23=6D]k^Am
k9am$JDE6>2E:4 C6G:6HDk^9am
kAm}@H[ x EFC? E@ E96 >65:42= =:E6C2EFC6]k^Am
kAmx? >65:42= C6D62C49[ 5:776C6?E 8C@FAD @7 C6D62C496CD @7E6? DEF5J D:>:=2C AC@3=6>D :? 5:776C6?E H2JD[ 24C@DD 5:776C6?E A@AF=2E:@?D 2?5 D6EE:?8D] %9:D >62?D E92E k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^2\DEF5J\D9@H65\:D?E\6?@F89\D4:6?E:7:4\<?@H=6586\3F:=5D\:?4C6>6?E2==J\2D\C6D62C496CD\:?G6DE:82E6\2?5\C6G:D:E\BF6DE:@?D\af`hahQm?@ D:?8=6 DEF5Jk^2m FDF2==J 8:G6D E96 7F== A:4EFC6 7@C 6G6CJ A6CD@? :?E6C6DE65 :? 2 A2CE:4F=2C 962=E9 BF6DE:@?]k^Am
kAm%96 7:CDE E9:?8 x FDF2==J =@@< 7@C 2C6 k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^9@H\E@\3@:=\5@H?\2\A:=6\@7\5:G6CD6\C6D62C49\A2A6CD\:?E@\@?6\4@96D:G6\A:4EFC6\fdfcaQmDJDE6>2E:4 C6G:6HDk^2m] %96D6 2C6 DEF5:6D E92E 3C:?8 2G2:=23=6 H@C< C6=2E65 E@ 2 A2CE:4F=2C D4:6?E:7:4 BF6DE:@? E@86E96C E@ ECJ E@ F?56CDE2?5 2== @7 E96 6I:DE:?8 6G:56?46]k^Am
kAmx EJA:42==J D62C49 7@C DJDE6>2E:4 C6G:6HD :? 2 k2 9C67lQ9EEADi^^AF3>65]?43:]?=>]?:9]8@G^Qm>65:42= 52E232D6 DF49 2D !F3|65k^2m] !F3|65 :D 2 7C66[ AF3=:4=J 2G2:=23=6 52E232D6 @7 3:@>65:42= =:E6C2EFC6 >2:?E2:?65 3J E96 }2E:@?2= {:3C2CJ @7 |65:4:?6] ~?6 :>A@CE2?E 42G62E[ 9@H6G6C[ :D E92E ;FDE 3642FD6 2 DEF5J 2AA62CD :? !F3|65 k2 9C67lQ9EEADi^^A@=:E:724E]4@>^724E4964<D^a_a`^564^a`^3=@8\A@DE:?8^?@\d8\E649?@=@8J\5@6D\?@E\42FD6\4@G:5\`h\DJ>AE@>D^Qm5@6D ?@E >62?k^2m :E :D ?646DD2C:=J @7 9:89 BF2=:EJ @C ECFDEH@CE9J] !F3|65 :?56I6D 2CE:4=6D 7C@> E9@FD2?5D @7 ;@FC?2=D[ D@ E96 AC6D6?46 @7 2 DEF5J E96C6 :D ?@E ?646DD2C:=J 2 DE2>A @7 2AAC@G2=] w@H6G6C[ !F3|65 :D DE:== 2 8@@5 A=246 E@ 7:?5 8@@5 C6D62C49 2D =@?8 2D J@F <?@H 9@H E@ 7:=E6C @FE E96 H62<6C DEF5:6D]k^Am
k7:8FC6mk:7C2>6 H:5E9lQcc_Q 96:89ElQae_Q DC4lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^6>365^}:;=5z(bawcnH>@56lEC2?DA2C6?EU2>AjDE2CEl_Q 7C2>63@C56ClQ_Q 2==@H7F==D4C66?lQQmk^:7C2>6mk7:842AE:@?m$JDE6>2E:4 C6G:6HD 2?5 >6E2\2?2=JD6D 3C:?8 E@86E96C 6I:DE:?8 C6D62C49 @? 2 E@A:4]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAmx? E96 42D6 @7 E96 BF6DE:@? @? 9@H E2<:?8 7:D9 @:= – DA64:7:42==J swp – 27764ED AC68?2?4J[ x >:89E DE2CE 3J D62C49:?8 7@C D@>6E9:?8 =:<6 “swp AC6E6C> 3:CE9 DJDE6>2E:4 C6G:6H” :? !F3|65] (96? x 5:5 E9:D :? yF=J a_ae[ x 8@E ab C6DF=ED]k^Am
kAm%96 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^;]2;A]a_a_]`_abdbQmE@A C6DF=Ek^2m H2D 2 DJDE6>2E:4 C6G:6H AF3=:D965 :? a_a_ E:E=65 “#:D< 724E@CD 7@C A@DEA2CEF> 56AC6DD:@?i p? 6G:56?46\32D65 DJDE6>2E:4 C6G:6H @7 DJDE6>2E:4 C6G:6HD 2?5 >6E2\2?2=JD6D]” %9:D >:89E 36 2 8@@5 A=246 E@ DE2CE :7 x H6C6 :?E6C6DE65 :? 2DD6DD:?8 E96 67764ED @7 swp @? A@DEA2CEF> 56AC6DD:@?[ 3FE E96 @FE4@>6 x 2> :?E6C6DE65 :? :D AC6E6C> 3:CE9]k^Am
kAm%@ 5@F3=6\4964< >J 2DD6DD>6?E[ x 42? 255 E96D6 4@>A@?6?ED E@ >J 6G:56?46 E23=6] %96C6 :D 2 >:D>2E49 36EH66? >J BF6DE:@? 2?5 E96 6G:56?46 AC@G:565 :? E9:D DEF5J] %9:D :D @?6 @7 E96 >@DE :>A@CE2?E 724E@CD E@ 4@?D:56C H96? 564:5:?8 H96E96C 2 DEF5J H:== 36 96=A7F=i s@6D E96 6G:56?46 >2E49 J@FC BF6DE:@? @7 :?E6C6DEnk^Am
kE23=6mkE9625mkECmkE9mk^E9mkE9m%96 "F6DE:@?k^E9mkE9m%96 tG:56?46k^E9mk^ECmk^E9625mkE3@5JmkECmkE5mkDEC@?8mk6>mtIA@DFC6k^6>mk^DEC@?8mk^E5mkE5mswpk^E5mkE5m7:D9 2?5 !&up :?E2<6k^E5mk^ECmkECmkE5mkDEC@?8mk6>m~FE4@>6k^6>mk^DEC@?8mk^E5mkE5mkDEC@?8m!C6E6C> 3:CE9k^DEC@?8mk^E5mkE5mkDEC@?8m!@DEA2CEF> 56AC6DD:@?k^DEC@?8mk^E5mk^ECmkECmkE5mkDEC@?8mk6>m!@AF=2E:@?k^6>mk^DEC@?8mk^E5mkE5m!C68?2?E H@>6?k^E5mkE5m!C68?2?E H@>6?k^E5mk^ECmkECmkE5mkDEC@?8mk6>m%:>6 uC2>6k^6>mk^DEC@?8mk^E5mkE5msFC2E:@? @7 AC68?2?4Jk^E5mkE5msFC2E:@? @7 AC68?2?4Jk^E5mk^ECmk^E3@5Jmk^E23=6m
kAm%96 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`__a^`ced`gdg]rs__bc_aQmD64@?5 C6DF=Ek^2m :? >J !F3|65 D62C49 H2D E:E=65 “~>682\b 72EEJ 24:5 255:E:@? 5FC:?8 AC68?2?4J]” xE H2D AF3=:D965 :? E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]4@49C2?6]@C8^AC@5F4ED\2?5\D6CG:46D^4@49C2?6\=:3C2CJQmr@49C2?6 {:3C2CJk^2m[ H9:49 :D 2 E@A AF3=:D96C @7 DJDE6>2E:4 C6G:6HD] #625:?8 E9C@F89 E9:D 2CE:4=6[ x D66 E92E E96 6IA@DFC6 W2 4@>3:?2E:@? @7 swp 2?5 2?@E96C @>682\b 72EEJ 24:5 42==65 t!pX[ DEF5J A@AF=2E:@? WAC68?2?E H@>6?X 2?5 @FE4@>6 WAC6E6C> 3:CE9X >2E49 H92E x 2> :?E6C6DE65 :?]k^Am
kE23=6mkE9625mkECmkE9mk^E9mkE9m%96 "F6DE:@?k^E9mkE9m%96 tG:56?46k^E9mk^ECmk^E9625mkE3@5JmkECmkE5mkDEC@?8mk6>mtIA@DFC6k^6>mk^DEC@?8mk^E5mkE5mswpk^E5mkE5mswp 2?5 t!pk^E5mk^ECmkECmkE5mkDEC@?8mk6>m~FE4@>6k^6>mk^DEC@?8mk^E5mkE5m!C6E6C> 3:CE9k^E5mkE5m!C6E6C> 3:CE9k^E5mk^ECmkECmkE5mkDEC@?8mk6>m!@AF=2E:@?k^6>mk^DEC@?8mk^E5mkE5m!C68?2?E H@>6?k^E5mkE5m!C68?2?E H@>6?k^E5mk^ECmkECmkE5mkDEC@?8mk6>m%:>6 uC2>6k^6>mk^DEC@?8mk^E5mkE5msFC2E:@? @7 AC68?2?4Jk^E5mkE5msFC2E:@? @7 AC68?2?4Jk^E5mk^ECmk^E3@5Jmk^E23=6m
kAm%96 C6DF=ED DF886DE E92E E96 :?4:56?46 @7 AC6E6C> 3:CE9 H2D =@H6C 2>@?8 H@>6? H9@ E@@< swp 2?5 t!p 4@>A2C65 E@ E9@D6 H9@ 5:5?’E]k^Am
kAmtI46==6?E] x E6== >J D:DE6C E92E E2<:?8 swp 4@F=5 36 2 8@@5 :562]k^Am
k9am$JDE6>2E:4 C6G:6HD H:E9 >:I65 C6DF=EDk^9am
kAm$@>6E:>6D 4@?DECF4E:?8 6G:56?46 E23=6D 42? 36 2? :?E6C24E:G6 AC@46DD H96C6 x 368:? H:E9 2 G28F6 BF6DE:@? 2?5 9@?6 :? @? H92E x 2> :?E6C6DE65 :? 2D x 244F>F=2E6 6G:56?46]k^Am
kAm$FAA@D6 x 2> :?E6C6DE65 :? F?56CDE2?5:?8 H96E96C k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^K:?4\:D\2\>6E2=\6DD6?E:2=\E@\=:76\D4:6?E:DED\92G6\5:D4@G6C65\2\AC@E6:?\E92E\96=AD\<66A\46==D\2=:G6\H96?\K:?4\=6G6=D\2C6\=@H\`gb_gbQmK:?4k^2m 96=AD H:E9 C6DA:C2E@CJ :?764E:@?D – 2 FD67F= BF6DE:@?[ 2D 2 >@> @7 E9C66 =:EE=6 @?6D H9@ 92E6D 92G:?8 2 4@=5Pk^Am
kAm{6E’D DE2CE 2 ?6H 6G:56?46 E23=6]k^Am
kE23=6mkE9625mkECmkE9mk^E9mkE9m%96 "F6DE:@?k^E9mk^ECmk^E9625mkE3@5JmkECmkE5mkDEC@?8mk6>mtIA@DFC6k^6>mk^DEC@?8mk^E5mkE5m+:?4k^E5mk^ECmkECmkE5mkDEC@?8mk6>m~FE4@>6k^6>mk^DEC@?8mk^E5mkE5m#6DA:C2E@CJ :?764E:@?k^E5mk^ECmkECmkE5mkDEC@?8mk6>m!@AF=2E:@?k^6>mk^DEC@?8mk^E5mkE5mp5F=E W>6PXk^E5mk^ECmkECmkE5mkDEC@?8mk6>m%:>6 uC2>6k^6>mk^DEC@?8mk^E5mkE5mnk^E5mk^ECmk^E3@5Jmk^E23=6m
kAm$6G6C2= :DDF6D DE2?5 @FE] |J :?:E:2= BF6DE:@? 5:5?’E C62==J 567:?6 2 E:>6 7C2>6[ H9:49 >2J >2<6 :E 5:77:4F=E E@ 2DD6DD E96 6G:56?46] p55:E:@?2==J[ >J @FE4@>6 :D AC6EEJ G28F6 – 5@ x H2?E E@ <?@H H96E96C K:?4 H:== AC6G6?E C6DA:C2E@CJ :?764E:@?D @C >2<6 E96> =6DD D6G6C6nk^Am
kAm%@ DE2CE[ x H:== 282:? 8@ E@ !F3|65[ D62C49:?8 7@C “K:?4 C6DA:C2E@CJ :?764E:@? DJDE6>2E:4 C6G:6H]” (96? x 5:5 E9:D :? yF=J a_ae[ x 8@E g` C6DF=ED]k^Am
kAm%96 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]````^2==]`dhhfQmE@A C6DF=Ek^2m H2D 2 DJDE6>2E:4 C6G:6H AF3=:D965 :? a_ac E:E=65 “p DJDE6>2E:4 C6G:6H 2?5 >6E2\2?2=JD:D @? ?FEC:E:@?2= 2?5 5:6E2CJ :?E6CG6?E:@?D 7@C E96 EC62E>6?E @7 24FE6 C6DA:C2E@CJ :?764E:@? :? A65:2EC:4 A2E:6?EDi p? tpprx E2D<7@C46]” %9:D >:89E 36 2 8@@5 A=246 E@ DE2CE :7 x H6C6 :?E6C6DE65 :? 2DD6DD:?8 H96E96C x D9@F=5 8:G6 >J 49:=5C6? 2 K:?4 DFAA=6>6?E] qFE x’> ECJ:?8 E@ 564:56 H96E96C x – 2? 25F=E – D9@F=5 E2<6 K:?4]k^Am
kAm%9:D :D 2?@E96C :>A@CE2?E 724E@C H96? ECJ:?8 E@ 564:56 H96E96C D@>6 >65:42= 6G:56?46 H:== 36 FD67F= 7@C >6i (2D E96 DEF5J 32D65 @? A6@A=6 D:>:=2C E@ >6nk^Am
kE23=6mkE9625mkECmkE9mk^E9mkE9m%96 "F6DE:@?k^E9mkE9m%96 tG:56?46k^E9mk^ECmk^E9625mkE3@5JmkECmkE5mkDEC@?8mk6>mtIA@DFC6k^6>mk^DEC@?8mk^E5mkE5m+:?4k^E5mkE5m+:?4k^E5mk^ECmkECmkE5mkDEC@?8mk6>m~FE4@>6k^6>mk^DEC@?8mk^E5mkE5m$9@CE6C 5FC2E:@? @7 C6DA:C2E@CJ :?764E:@?k^E5mkE5m$9@CE6C 5FC2E:@? @7 C6DA:C2E@CJ :?764E:@?k^E5mk^ECmkECmkE5mkDEC@?8mk6>m!@AF=2E:@?k^6>mk^DEC@?8mk^E5mkE5mkDEC@?8mp5F=E W>6PXk^DEC@?8mk^E5mkE5mkDEC@?8mr9:=5C6?k^DEC@?8mk^E5mk^ECmkECmkE5mkDEC@?8mk6>m%:>6 uC2>6k^6>mk^DEC@?8mk^E5mkE5msFC:?8 2? 24FE6 :==?6DDk^E5mkE5msFC:?8 2? 24FE6 :==?6DDk^E5mk^ECmk^E3@5Jmk^E23=6m
kAm%9:D DEF5J 5:5 96=A >6 9@?6 >J BF6DE:@? @7 :?E6C6DEi x H2?E E@ <?@H H96E96C 25F=ED H:E9 2 4@=5 4@F=5 E2<6 K:?4 E@ 766= 36EE6C 72DE6C]k^Am
kAm%96 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`__a^`ced`gdg]rs_`ch`cQmE9:C5 C6DF=Ek^2m H2D E:E=65 “+:?4 7@C AC6G6?E:@? 2?5 EC62E>6?E @7 E96 4@>>@? 4@=5[” 2=D@ AF3=:D965 :? E96 r@49C2?6 {:3C2CJ] %9:D DEF5J =@@<65 2E 3@E9 49:=5C6? 2?5 25F=ED W6I46==6?E[ :E 4@G6CD >J 42D6X 2?5 H2D AF3=:D965 :? a_ac W2=D@ 6I46==6?E – :E :D C646?EX]k^Am
kAm%96 C6DF=ED DF886DE E92E K:?4 5@6D ?@E D66> E@ C65F46 E96 492?46 @7 86EE:?8 2 4@=5 W3F>>6CX @C ?F>36C @7 4@=5D W5@F3=6 3F>>6CX[ 3FE :E >2J C65F46 E96 5FC2E:@? @7 E96 4@=5 3J 2C@F?5 EH@ 52JD @? 2G6C286 Wx’== E2<6 :EX]k^Am
kAm$JDE6>2E:4 C6G:6HD E92E 2C6 5@?6 H6== H:== 2=D@ C6A@CE 2 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_hb^2;6^<H26bbaQm8C256 @7 46CE2:?EJk^2m :? E96 6G:56?46] %9:D :D 86?6C2==J 32D65 @? E96 BF2=:EJ @7 E96 DEF5:6D E92E >2<6 FA E96 6DE:>2E6 2?5 EJA:42==J C2?86D 7C@> G6CJ =@H W`X E@ 9:89 WcX] %9:D C6G:6H H2D 4=2DD:7:65 2D =@H WaX] w@H D9@F=5 J@F :?E6CAC6E E92E ?F>36Cnk^Am
kAm*@F 42? E9:?< @7 46CE2:?EJ 8C256D 2D 2 D:8?2= @7 9@H >F49 4@?7:56?46 J@F 42? A=246 :? E96 7:?5:?8D C2E96C E92? 2 D:>A=6 A2DD @C 72:=] p 9:89 C2E:?8 DF886DED 7FEFC6 C6D62C49 :D F?=:<6=J E@ 492?86 E96 4@?4=FD:@? >F49[ D@ J@F 42? 36 72:C=J 4@?7:56?E 24E:?8 @? :E]k^Am
kAmp =@H C2E:?8[ =:<6 7@C E9:D DEF5J @? K:?4[ >62?D E92E E96 ECF6 67764E 4@F=5 EFC? @FE E@ 36 5:776C6?E 7C@> H92E E96 DJDE6>2E:4 C6G:6H 7@F?5] xE >2J 36 C62D@?23=6 E@ E6?E2E:G6=J 36=:6G6 E96 C6DF=E[ 3FE 9@=5 :E >@C6 =@@D6=J 2?5 36 @A6? E@ C6G:D:?8 J@FC G:6H 2D >@C6 6G:56?46 4@>6D :?]k^Am
kE23=6mkE9625mkECmkE9mk^E9mkE9m%96 "F6DE:@?k^E9mkE9m%96 tG:56?46k^E9mk^ECmk^E9625mkE3@5JmkECmkE5mkDEC@?8mk6>mtIA@DFC6k^6>mk^DEC@?8mk^E5mkE5m+:?4k^E5mkE5m+:?4k^E5mk^ECmkECmkE5mkDEC@?8mk6>m~FE4@>6k^6>mk^DEC@?8mk^E5mkE5m$9@CE6C 5FC2E:@? @7 C6DA:C2E@CJ :?764E:@?k^E5mkE5m$9@CE6C 5FC2E:@? @7 C6DA:C2E@CJ :?764E:@?k^E5mk^ECmkECmkE5mkDEC@?8mk6>m!@AF=2E:@?k^6>mk^DEC@?8mk^E5mkE5mp5F=E W>6PXk^E5mkE5mr9:=5C6? 2?5 p5F=EDk^E5mk^ECmkECmkE5mkDEC@?8mk6>m%:>6 uC2>6k^6>mk^DEC@?8mk^E5mkE5msFC:?8 2? 24FE6 :==?6DDk^E5mkE5msFC:?8 2? 24FE6 :==?6DDk^E5mk^ECmk^E3@5Jmk^E23=6m
kAm$@>6E:>6D E96C6 :D 2 4=62C A2EE6C? :? E96 6G:56?46[ D@>6E:>6D E96 C6DF=ED 2C6 >:I65[ 2?5 D@>6E:>6D E96C6 D:>A=J 92D ?@E J6E 366? C6D62C49 E@ DJ?E96D:K6 :? 2 C6G:6H]k^Am
kAmx7 E96 2?DH6C E@ J@FC BF6DE:@? :D :? E96 DJDE6>2E:4 C6G:6H[ E96? J@F 42? FD6 E92E 6G:56?46[ H6:89E65 3J :ED 46CE2:?EJ 8C256[ E@ 96=A 8F:56 J@FC 564:D:@?] x7 ?@E[ E96 ?6IE A=246 E@ =@@< :D :?5:G:5F2= C2?5@>:K65 4@?EC@==65 EC:2=D]k^Am
k9am#2?5@>:K65 DEF5:6Dk^9am
kAm|@C6 @7E6?[ J@FC BF6DE:@? @7 :?E6C6DE >:89E ?@E 92G6 366? 2?DH6C65 567:?:E:G6=J J6E :? E96 >65:42= =:E6C2EFC6] (96? E96C6 2C6 ?@ 8@@5 DJDE6>2E:4 C6G:6HD 2G2:=23=6[ x =@@< 7@C 2 k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^H92E\:D\2\4=:?:42=\EC:2=\2\962=E9\A@=:4J\6IA6CE\6IA=2:?D\`bfaa`QmC2?5@>:K65 4@?EC@==65 EC:2=k^2m E@ 96=A 2?DH6C >J BF6DE:@?] #2?5@>:K65 EC:2=D 2DD:8? A6@A=6 E@ 5:776C6?E EC62E>6?ED 3J 492?46 2?5 7@==@H E96> @G6C E:>6]k^Am
kAmr@?E:?F:?8 H:E9 E96 K:?4 6I2>A=6[ DFAA@D6 E96 DJDE6>2E:4 C6G:6H =67E >6 F?46CE2:? 3642FD6 @7 :ED =@H 46CE2:?EJ 8C256] x >:89E 8@ 324< E@ !F3|65 2?5 D62C49 D@>6E9:?8 =:<6 “K:?4 C2?5@>:K65 EC:2= 4@>>@? 4@=5]” p=E6C?2E:G6=J[ x 42? =@@< :? E96 4:E2E:@?D @7 E96 DJDE6>2E:4 C6G:6H 7@C E96 :?5:G:5F2= C2?5@>:K65 EC:2=D E96 C6D62C496CD FD65]k^Am
kAmpE E9:D A@:?E[ E96 8@2= :D ?@E E@ C625 6G6CJE9:?8 3FE E@ 7:?5 2 H6==\56D:8?65 DEF5J E92E :D C6=6G2?E E@ >J BF6DE:@?]k^Am
kAmu@C 6I2>A=6[ x H@F=5 =@@< 7@C 2 EC:2= H96C6 A2CE:4:A2?ED 2C6 D:>:=2C E@ >6 W25F=ED[ ?@E ;FDE 49:=5C6?X 2?5 DE2CE K:?4 62C=J :? E96 4@FCD6 @7 2 4@=5[ 2?5 H96C6 E96 C6D62C496CD 2C6 >62DFC:?8 @FE4@>6D WDF49 2D 5FC2E:@? @7 DJ>AE@>DX E92E x 42C6 23@FE]k^Am
k9am~3D6CG2E:@?2= @C =23@C2E@CJ DEF5:6Dk^9am
kAm$@>6E:>6D E96C6 D:>A=J 2C6 ?@ C2?5@>:K65 EC:2=D E@ 2?DH6C 2 A2CE:4F=2C BF6DE:@?] %9:D 42? 92AA6? 7@C 2 76H C62D@?D[ 86?6C2==J C6=2E65 E@ E96 k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^EC2?D\J@FE9\2C6\D:8?:7:42?E=J\>@C6\=:<6=J\E@\2EE6>AE\DF:4:56\H96?\86?56C\5JDA9@C:2\:D\>6E\H:E9\4@?G6CD:@?\E96C2AJ\E92?\H:E9\9@C>@?6\EC62E>6?E\a_fdhaQm6E9:42= :>A=:42E:@?D @C 762D:3:=:EJk^2m @7 C2?5@>:K:?8 A6@A=6 E@ 46CE2:? 6IA@DFC6D]k^Am
kAmw6C6[ J@F 42? EFC? E@ EH@ EJA6D @7 6G:56?46i @3D6CG2E:@?2= DEF5:6D :? 9F>2?D @C =23@C2E@CJ DEF5:6D :? 2?:>2=D @C 46==D]k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?\5676?46\@7\@3D6CG2E:@?2=\D4:6?46\C2?5@>:D65\6IA6C:>6?ED\2C6?E\E96\@?=J\H2J\E@\E96\ECFE9\chg_fQm~3D6CG2E:@?2= DEF5:6Dk^2m ;FDE H2E49 H92E 92AA6?D E@ A6@A=6 H9@ 92AA6? E@ 92G6 2 46CE2:? 6IA@DFC6] %9:D >:89E :?G@=G6[ 7@C 6I2>A=6[ EC24<:?8 A2E:6?ED E9C@F89 k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^@?6\H2J\E@\DA665\FA\4=:?:42=\EC:2=D\D<:A\C:89E\E@\E96\52E2\H:E9\6=64EC@?:4\>65:42=\C64@C5D\a_ahbdQm6=64EC@?:4 962=E9 C64@C5Dk^2m H96C6 :?7@C>2E:@? :D 4@==64E65 5FC:?8 C@FE:?6 >65:42= G:D:ED[ 7@==@H:?8 A2E:6?ED :? 2 AF3=:4 962=E9 C68:DECJ @C 2?2=JK:?8 A@AF=2E:@? DFCG6J 52E2 4@==64E65 @G6C E:>6]k^Am
kAmq642FD6 @3D6CG2E:@?2= DEF5:6D 5@?’E C2?5@>=J 2DD:8? A6@A=6 E@ 2 DA64:7:4 EC62E>6?E[ E96J 42??@E CF=6 @FE E96 A@DD:3:=:EJ E92E A6@A=6 H9@ 92AA6?65 E@ 92G6 E96 6IA@DFC6 5:776C65 7C@> E9@D6 H9@ 5:5 ?@E :? @E96C H2JD] u24E@CD :?4=F5:?8 286[ 5:6E @C @G6C2== 962=E9 42? :?7=F6?46 @FE4@>6D 2?5 >2<6 :E F?4=62C H96E96C :E’D E96 6IA@DFC6 :ED6=7 5C:G:?8 E96 C6DF=ED @C E96D6 724E@CD]k^Am
kAm#2?5@>:K2E:@? D@=G6D E9:D AC@3=6> 3642FD6 6IA@DFC6D 2C6 k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^H92E\:D\2\4=:?:42=\EC:2=\2\962=E9\A@=:4J\6IA6CE\6IA=2:?D\`bfaa`Qm2DD:8?65 3J 492?46k^2m[ 6?DFC:?8 E92E E96 8C@FAD 36:?8 4@>A2C65 2C6 D:>:=2C :? 6G6CJ H2J @? 2G6C286 6I46AE 7@C E96 6IA@DFC6 :ED6=7] %9FD[ J@F 42? >@C6 4@?7:56?E=J 2EEC:3FE6 5:776C6?46D :? E96 @FE4@>6D E@ E96 6IA@DFC6]k^Am
k7:8FC6mk2 2C:2\=236=lQ+@@>23=6 :>286Q 9C67lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fd`cdb^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_fb`\f_\6EaaE_];A8n:I=:3lC3\c]`]`U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AQmk:>8 2=ElQ!6CD@? H62C:?8 AC@E64E:G6 8=2DD6D 2?5 ?:EC:=6 8=@G6D 9@=5:?8 FA 2 >:46 E@ 6I2>:?6Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fd`cdb^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_fb`\f_\6EaaE_];A8n:I=:3lC3\c]`]`U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AQ ^mk^2mk7:842AE:@?m|:46 2?5 @E96C 2?:>2= >@56=D 2C6 8C62E 7@C AC6=:>:?2CJ C6D62C49[ 3FE 7:?5:?8D >2J ?@E 5:C64E=J 2AA=J E@ A6@A=6] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]86EEJ:>286D]4@>^56E2:=^A9@E@^86C>2?J\C6D62C49\=23@C2E@CJ\J@F?8\D4:6?E:DE\C@J2=EJ\7C66\:>286^dccdce`abQm(6DE6?5e`^v6EEJ x>286Dk^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm{23@C2E@CJ DEF5:6D k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^6IA2?5:?8\2=K96:>6CD\C6D62C49\H:E9\AC:>2E6D\4@F=5\@G6C4@>6\E96\AC@3=6>\H:E9\EC62E>6?ED\E92E\D9@H\AC@>:D6\:?\>:46\3FE\5@?E\96=A\9F>2?D\`gga_fQm:? 2?:>2=Dk^2m k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^>2>>2CJ\8=2?5D\:?\2\5:D9\H92E\>:?:2EFC6\@C82?D\C6G62=\23@FE\6G@=FE:@?\=24E2E:@?\C686?6C2E:@?\2?5\3C62DE\42?46C\aag`f`Qm@C 46==Dk^2m 42? 96=A :56?E:7J 2 A@E6?E:2= 3:@=@8:42= >6492?:D> 369:?5 2? 6IA@DFC6’D 67764E] w@H6G6C[ H9:=6 2?:>2= 2?5 46== >@56=D 42? DF886DE D@>6E9:?8 :D 3:@=@8:42= A=2FD:3=6 :? A6@A=6[ C6DF=ED 5@ ?@E 2=H2JD EC2?D=2E6 5:C64E=J E@ 9F>2?D] uFCE96C C6D62C49 :? A6@A=6 :D ?66565 E@ 4@?7:C> H96E96C E96 67764E 9@=5D]k^Am
kAm}@H x C6EFC? E@ !F3|65 H:E9 2 5:776C6?E D6E @7 6IA64E2E:@?D] x?DE625 @7 =@@<:?8 7@C C2?5@>:K65 EC:2=D[ x D9:7E >J D62C49 E@ H96C6G6C 6G:56?46 6I:DED @? E96 E@A:4]k^Am
kAm$2J x’> =@@<:?8 7@C H92E’D <?@H? 23@FE 9@H >:4C@A=2DE:4D 27764E 9F>2? 962=E9] (96? x =@@<65 FA “>:4C@A=2DE:4D 962=E9 @FE4@>6D” :? yF=J a_ae[ E96 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_a`^24D]6DE]b4_hdacQmD64@?5 C6DF=Ek^2m H2D 2 DEF5J E:E=65 “t7764ED @7 |:4C@A=2DE:4 tIA@DFC6 @? wF>2? s:86DE:G6[ #6AC@5F4E:G6[ 2?5 #6DA:C2E@CJ w62=E9i p #2A:5 $JDE6>2E:4 #6G:6H]” %9:D DJDE6>2E:4 C6G:6H FD65 3@E9 9F>2? @3D6CG2E:@?2= DEF5:6D 2?5 2?:>2= 6IA6C:>6?ED E@ 2DD6DD H96E96C >:4C@A=2DE:4 6IA@DFC6 :D =:?<65 E@ 962=E9 67764ED] x562==J[ DJDE6>2E:4 C6G:6HD H@F=5 :?4=F56 C2?5@>:K65 4@?EC@==65 EC:2=D @? A6@A=6[ 3FE H6 DE:== >2J 36 23=6 E@ =62C? D@>6E9:?8 7C@> E96D6 @E96C DEF5:6D]k^Am
kAm%96 6G:56?46 E96J C6A@CE :D 32D65 @? E9C66 9F>2? DEF5:6D WD@ ?@E >F49 96C6X 2?5 ag 2?:>2= DEF5:6D] %96 C6G:6H C6A@CED E92E >:4C@A=2DE:4D 2C6 “DFDA64E65” E@ 92G6 2 92C>7F= 67764E @? 9F>2? C6AC@5F4E:G6[ 5:86DE:G6 2?5 C6DA:C2E@CJ 962=E9[ H9:=6 2=D@ 6>A92D:K:?8 E92E E96 6G:56?46 :D DE:== 56G6=@A:?8 2?5 7FCE96C C6D62C49 :D ?66565 E@ 4=2C:7J C:D<D 2?5 >6492?:D>D]k^Am
kAm(92E E9:D C6D62C49 D9@HD :D E92E E96C6 :D 2 A=2FD:3=6 D:8?2= H@CE9 E2<:?8 D6C:@FD=J[ 3FE ?@E J6E 6?@F89 5:C64E 9F>2? 6G:56?46 E@ 5C2H 2 7:C> 4@?4=FD:@?]k^Am
kAm%9:D :D 2 42D6 H96C6 :E :D C62D@?23=6 E@ DE2J 42FE:@FD 2?5 H2E49 7@C FA52E65 6G:56?46 @G6C E:>6[ C2E96C E92? EC62E 7:?5:?8D 2D D6EE=65]k^Am
k9am!6CD@?2= 2?645@E6Dk^9am
kAm$@>6E:>6D E96C6 :D G6CJ =:EE=6 :?7@C>2E:@? :? E96 >65:42= =:E6C2EFC6 2E 2== 23@FE J@FC BF6DE:@? @7 :?E6C6DE] %92E >:89E 36 3642FD6 E96 4@?5:E:@? J@F 2C6 :?E6C6DE65 :? :D C2C6 2?5 92D ?@E 366? DEF5:65] ~E96C E:>6D[ :E 4@F=5 36 E92E E96 6IA@DFC6 @C BF6DE:@? :D C6=2E:G6=J ?6H[ 2?5 E96 C6D62C49 D:>A=J 92D ?@E 42F89E FA J6E]k^Am
kAmpE E9:D A@:?E :E 42? 36 E6>AE:?8 E@ EFC? E@ 2?645@E6D :?DE625] tI2>A=6D :?4=F56 A2E:6?E 7@CF>D[ D@4:2= >65:2 8C@FAD 2?5 A6CD@?2= DE@C:6D D92C65 3J 7C:6?5D @C 72>:=J] %96D6 42? 36 G2=F23=6 D@FC46D @7 4@>>F?:EJ 2?5 =:G65 6IA6C:6?46[ 2?5 E96J @7E6? 42AEFC6 BF6DE:@?D E92E E96 7@C>2= >65:42= =:E6C2EFC6 92D ?@E 7F==J 255C6DD65]k^Am
kAm{:<6 2?J @E96C D@FC46 @7 :?7@C>2E:@?[ 9@H6G6C[ :E :D :>A@CE2?E E@ 4@?D:56C H92E A@AF=2E:@? :D 24EF2==J 36:?8 C6AC6D6?E65]k^Am
k7:8FC6mk2 2C:2\=236=lQ+@@>23=6 :>286Q 9C67lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fd`cdc^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_fb`\e_\73BChd];A8n:I=:3lC3\c]`]`U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AQmk:>8 2=ElQr=@D6\FA @7 8C@FA @7 A6@A=6 9@=5:?8 A9@?6D 2C@F?5 2 E23=6Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fd`cdc^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_fb`\e_\73BChd];A8n:I=:3lC3\c]`]`U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AQ ^mk^2mk7:842AE:@?m!6CD@?2= 2?645@E6D 7C@> @?=:?6 @C E96 A6@A=6 J@F <?@H >2J ?@E 2AA=J E@ J@FC D:EF2E:@?] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]86EEJ:>286D]4@>^56E2:=^A9@E@^7C:6?5D\D@4:2=:D:?8\DA=:EE:?8\3:==\A2J:?8\7@C\7@@5\C@J2=EJ\7C66\:>286^``g`aa`db`Qm`_V___ w@FCD^s:8:E2=':D:@? G:2 v6EEJ x>286Dk^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm~?=:?6 A2E:6?E 4@>>F?:E:6D[ 7@C 6I2>A=6[ 42? k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]``_g^x%!\_b\a_a`\_`hfQm5:DAC@A@CE:@?2E6=J :?4=F56k^2m A6@A=6 H9@ 76=E E96J H6C6 ?@E D6CG65 H6== 3J E96 >65:42= DJDE6> @C 7@C H9@> DE2?52C5 EC62E>6?ED 92G6 ?@E H@C<65[ H9:49 >2J 36 A2CE @7 H9J E96J 2C6 A2CE:4:A2E:?8 :? E96D6 DA246D]k^Am
kAm(9:=6 E96 DE@C:6D @7 E96D6 A2E:6?ED 2C6 :>A@CE2?E[ E96J 2C6 ?@E ?6FEC2= D2>A=6D] %96J C67=64E 2 DF3D6E @7 6IA6C:6?46D E92E >2J ?@E >2E49 J@FC @H? D:EF2E:@?]k^Am
kAmpD 2 C6DF=E[ x E6?5 E@ EC62E 2?645@E2= 6G:56?46 2D FD67F= 7@C :56?E:7J:?8 BF6DE:@?D H@CE9 :?G6DE:82E:?8 @C 7@C 36EE6C F?56CDE2?5:?8 E96 C2?86 @7 =:G65 6IA6C:6?46D] qFE :E :D ?@E 2 DF3DE:EFE6 7@C 6G:56?46 82E96C65 E9C@F89 DJDE6>2E:4 DEF5J]k^Am
k9am'6EE:?8 J@FC C6D62C49k^9am
kAmpD J@F C625 :?5:G:5F2= DEF5:6D[ 96C6 2C6 2 76H @E96C :>A@CE2?E E9:?8D E@ 4@?D:56C]k^Am
kAmz66A 2? 6J6 @FE 7@C k2 9C67lQ9EEADi^^42E2=@8@73:2D]@C8^3:2D6D^QmA@E6?E:2= D@FC46D @7 3:2Dk^2m] p 76H 4964<D x =:<6 E@ 5@ :?4=F56 H9@ 7F?565 E96 DEF5J 2?5 H96E96C E96 2FE9@CD 5:D4=@D6 2?J 4@?7=:4ED @7 :?E6C6DE] p DEF5J 7F?565 3J 2 4@>A2?J H:E9 2 DE2<6 :? E96 @FE4@>6 :D ?@E 2FE@>2E:42==J HC@?8[ 3FE :E :D H@CE9 ?@E:?8]k^Am
kAmp4<?@H=6586 E92E >65:42= C6D62C49 :D @7E6? 4@>A=:42E65[ 2?5 6G6? A6@A=6 H9@ 5@ E9:D 7@C 2 =:G:?8 42? 5:D28C66 @? 9@H E@ k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^>65:42=\8F:56=:?6D\E92E\6>3C246\E96\9F>:=:EJ\@7\F?46CE2:?EJ\4@F=5\96=A\5@4E@CD\49@@D6\EC62E>6?ED\H:E9\>@C6\C6D62C49\6G:56?46\369:?5\E96>\`gbbagQm:?E6CAC6E 2 8:G6? 3@5J @7 6G:56?46k^2m] %CFDE65 D@FC46D[ DF49 2D J@FC 5@4E@C[ DA64:2=:DE @C AF3=:4 962=E9 @C82?:K2E:@?D H:E9 C6=6G2?E 6IA6CE:D6[ 42? 96=A J@F :?E6CAC6E H92E 6G:56?46 >62?D 7@C J@FC DA64:7:4 D:EF2E:@?] rC@DD\4964<:?8 >F=E:A=6 D@FC46D :D @7E6? >@C6 FD67F= E92? C6=J:?8 @? 2?J D:?8=6 @?6]k^Am
kAms@:?8 J@FC @H? C6D62C49 :D 2 ?@3=6 8@2=] $@>6E:>6D :E =625D E@ 4=2C:EJ 2?5 46CE2:?EJ[ 2?5 @E96C E:>6D :E =625D E@ H6==\:?7@C>65 F?46CE2:?EJ] z?@H:?8 E96 5:776C6?46 :D @?6 @7 E96 >@DE :>A@CE2?E A2CED @7 E96 H@C<]k^Am
kAmk6>m%9:D 2CE:4=6 :D C6AF3=:D965 7C@> k2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FDnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<\_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agaddhQm%96 r@?G6CD2E:@?k^2m[ 2 ?@?AC@7:E[ :?56A6?56?E ?6HD @C82?:K2E:@? 3C:?8:?8 J@F 724ED 2?5 ECFDEH@CE9J 2?2=JD:D E@ 96=A J@F >2<6 D6?D6 @7 @FC 4@>A=6I H@C=5] xE H2D HC:EE6? 3Ji k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^=F4J\>48@H2?\aeeh_d`nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agaddhQm{F4J |4v@H2?k^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^H2<6\7@C6DE\F?:G6CD:EJ\`f_hnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agaddhQm(2<6 u@C6DE &?:G6CD:EJk^2mk^6>mk^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m#625 >@C6ik^DEC@?8mk^Am
kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC6D4C:AE:@?\5CF8D\7:?6\AC:?E\:D\:>A@CE2?E\2\E@I:4@=@8:DE\6IA=2:?D\9@H\E@\564@56\A24<286\:?D6CED\E@\E2<6\>65:42E:@?D\D276=J\2?5\:?4C62D6\E96:C\67764E:G6?6DD\a_`ebcnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agaddhQm!C6D4C:AE:@? 5CF8D’ 7:?6 AC:?E :D :>A@CE2?E – 2 E@I:4@=@8:DE 6IA=2:?D 9@H E@ 564@56 A24<286 :?D6CED E@ E2<6 >65:42E:@?D D276=J 2?5 :?4C62D6 E96:C 67764E:G6?6DDk^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^?6H\E649?@=@8:6D\=:<6\2:\4@>6\H:E9\3:8\4=2:>D\3@CC@H:?8\E96\D4:6?E:7:4\4@?46AE\@7\G2=:5:EJ\42?\96=A\4FE\E9C@F89\E96\9JA6\adh_b_nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<`U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agaddhQm}6H E649?@=@8:6D =:<6 px 4@>6 H:E9 3:8 4=2:>D – 3@CC@H:?8 E96 D4:6?E:7:4 4@?46AE @7 G2=:5:EJ 42? 96=A 4FE E9C@F89 E96 9JA6k^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^6=64E:@?\>:D:?7@C>2E:@?\DAC625D\72DE6C\E92?\724ED\42?\36\4964<65\b\:?D:89ED\7C@>\<6?J2D\6IA6C:6?46\agfdahnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<aU2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agaddhQmt=64E:@? >:D:?7@C>2E:@? DAC625D 72DE6C E92? 724ED 42? 36 4964<65i b :?D:89ED 7C@> z6?J2’D 6IA6C:6?46k^2mk^=:mk^F=m
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?m{F4J |4v@H2? C646:G6D 7F?5:?8 7C@> E96 !2E:6?E\r6?E6C65 ~FE4@>6D #6D62C49 x?DE:EFE6]k^DA2?mk^6>mk^Am
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^4@F?E6C]E964@?G6CD2E:@?]4@>^4@?E6?E^agaddh^4@F?E]8:7n5:DEC:3FE@Cl=66Q DEJ=6lQ96:89Ei`AIjH:5E9i`AIjQ 2=ElQQ ^mk^Am
