![]()
Is it back-to-school butterflies or something deeper?
kAmq24<\E@\D49@@= D62D@? 42? 36 2 DEC6DD7F= E:>6 7@C DEF56?ED] pD J@F E9:?< 23@FE ?2G:82E:?8 J@FC 4=2DD D4965F=6[ 7C:6?5 5J?2>:4D[ 24256>:4 AC6DDFC6D[ 2?5 @E96C C6DA@?D:3:=:E:6D[ :E’D ?@C>2= E@ 766= 2 =:EE=6 ?6CG@FD] x7 E9:D 92AA6?D E@ J@F[ J@F’C6 ?@E 2=@?6[ 2?5 E96C6 2C6 H2JD E@ 766= 36EE6C]k^Am
kAmu66=:?8 2?I:@FD 2E E96 DE2CE @7 2 ?6H D49@@= J62C 5@6D?’E >62? J@F 92G6 2 >6?E2= 962=E9 4@?5:E:@?] qFE :7 J@FC 2?I:6EJ 5@6D?’E 8@ 2H2J 2?5 ?682E:G6=J :>A24ED J@FC 52:=J =:76[ :E 4@F=5 36 42FD6 7@C 4@?46C?] pC@F?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?:>9]?:9]8@G^962=E9^DE2E:DE:4D^2?J\2?I:6EJ\5:D@C56CQmb_T @7 E66?Dk^2m H:== 6IA6C:6?46 2? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]CF=2]4@>^3=@8^2?I:6EJ\E6DE\5@\:\92G6\2?I:6EJ^Qm2?I:6EJ 5:D@C56Ck^2m 2E D@>6 A@:?E]k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]CF=2]4@>^Qm#F=2k^2m 6IA=2:?D 9@H E@ DA@E E96 5:776C6?46 36EH66? 324<\E@\D49@@= 3FEE6C7=:6D 2?5 2? 2?I:6EJ 5:D@C56C D@ J@F <?@H H96? E@ 2D< 7@C 96=A]k^Am
k9bmz6J %2<62H2JDk^9bm
kF=mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6a_2_egac7dfd33dfb6d643b_hd4f_3_2QmxE’D ~z E@ 766= ?6CG@FD 5FC:?8 324<\E@\D49@@= D62D@?] ~7E6?[ E96D6 H@CC:6D H:== DF3D:56 @?46 J@F 86E 324< E@ 4=2DD]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6d3`7e4bd6hfg`67c27h`h_hf3ef`4h23Qmv6EE:?8 :?E@ 2 C@FE:?6[ 4@??64E:?8 H:E9 7C:6?5D[ 2?5 =62C?:?8 D@>6 DEC6DD\>2?286>6?E D<:==D 42? 96=A C65F46 324<\E@\D49@@= 2?I:6EJ]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ62a4c7eb_24fd7h`g63efb6_345fhd67fQmx7 J@FC 2?I:6EJ :D D@ :?E6?D6 E92E :E’D >2<:?8 52:=J =:76 5:77:4F=E[ E2=< E@ 2? 25F=E J@F ECFDE] %96J 42? 96=A 4@??64E J@F H:E9 E96 DFAA@CE J@F ?665 E@ 766= 36EE6C]k^=:mk^F=m
k9bmr@>>@? 6IA6C:6?46D H:E9 324<\E@\D49@@= 2?I:6EJk^9bm
kAm(96? DF>>6C G242E:@? 4@>6D E@ 2? 6?5[ J@F >:89E 766= 2 =:EE=6 ?6CG@FD 23@FE 8@:?8 324< E@ D49@@=] *@F >:89E H@?56C :7 J@F’== =:<6 J@FC E62496CD[ H9@ J@F’== D:E H:E9 2E =F?49[ @C :7 J@F’== 92G6 2?J 4=2DD6D H:E9 7C:6?5D] %96D6 H@CC:6D 2C6?’E F?FDF2=[ 2?5 E96J’== AC@323=J 8@ 2H2J @?46 J@F D6EE=6 :?E@ J@FC ?6H C@FE:?6]k^Am
kAmw@H6G6C[ 7@C D@>6 DEF56?ED[ 324<\E@\D49@@= 2?I:6EJ 42? 36 >@C6 :?E6?D6[ 2?5 E96J >2J ?665 D@>6 96=A E@ >2?286 :E] x7 J@F’C6 6IA6C:6?4:?8 2?J @7 E96 7@==@H:?8[ C6249 @FE E@ 2? 25F=E J@F ECFDE]k^Am
kF=mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ666c46gb35`5565g4efg7b26f3a53ggd6QmkDEC@?8m$=66A EC@F3=6Dik^DEC@?8m “tG6C D:?46 x DE2CE65 E9:?<:?8 23@FE E96 7:CDE 52J @7 D49@@=[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]CF=2]4@>^3=@8^D=66A\2?I:6EJ^Qmx 92G6?’E 366? D=66A:?8 G6CJ >F49k^2m] (96? x 5@ 72== 2D=66A[ x 92G6 ?:89E>2C6D 23@FE 36:?8 :? 4=2DD]”k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ635ehggbdab6ba7332g_d56cg43d_5`74QmkDEC@?8mpAA6E:E6 492?86Dik^DEC@?8m “}@ 7@@5 D@F?5D 8@@5 E@ >6 2?J>@C6[ ?@E 6G6? >J 72G@C:E6 E9:?8D] x 766= =:<6 E9C@H:?8 FA H96?6G6C x E9:?< 23@FE 8@:?8 324< E@ D49@@=]”k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6`e67465db__`ce72a_2dgbcf2e7d5c43QmkDEC@?8mp496D 2?5 72E:8F6ik^DEC@?8m “u@C D@>6 C62D@?[ x <66A 92G:?8 96252496D[ 2?5 x’> 6I92FDE65 2== E96 E:>6] |J 525 E@@< >6 E@ E96 5@4E@C[ 3FE E96J 4@F=5?’E 7:?5 2?JE9:?8 A9JD:42==J HC@?8 H:E9 >6]”k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6g72af`dad_6444e6_4he_7hahg2`e`h`QmkDEC@?8mpG@:52?46ik^DEC@?8m “(96? x D2H E96 324<\E@\D49@@=\?:89E :?G:E2E:@? :? E96 >2:=[ x E9C6H :E :? E96 EC2D9] %96 =2DE E9:?8 x H2?E E@ 5@ :D 8@ 2?JH96C6 ?62C D49@@= 367@C6 x 23D@=FE6=J 92G6 E@]”k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6faahe263f`d4b7e6f6e_7chac3a`3222QmkDEC@?8m#62DDFC2?46\D66<:?8ik^DEC@?8m “tG6CJ 52J[ x 2D< >J A2C6?ED E@ 42== E96 D49@@= @77:46 7@C 2 4@AJ @7 >J ?6H D4965F=6] %96J <66A D2J:?8 :E’D ?@E C625J J6E[ 3FE x ?665 E@ 7:8FC6 @FE H9:49 E62496CD x 92G6]”k^=:mk^F=m
k9bm(92E’D 369:?5 J@FC 762C @7 8@:?8 324< E@ D49@@=nk^9bm
kAm$@>6 @7 E96 >@DE 4@>>@? C62D@?D J@F >:89E 36 6IA6C:6?4:?8 324<\E@\D49@@= 2?I:6EJ :?4=F56ik^Am
kF=mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6b7cc5ebd5d65g3`dgefa47h3c6__cgddQmkDEC@?8mp4256>:4 AC6DDFC6ik^DEC@?8m |2?J 9:89\249:6G:?8 DEF56?ED 6IA6C:6?46 :?E6?D6 AC6DDFC6 E@ >2:?E2:? E96:C 8C256D] %9:D 42? =625 E@ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]CF=2]4@>^3=@8^9:89\D49@@=\3FC?@FE^Qm3FC?@FEk^2m] ~?46 DF>>6C 3C62< 4@>6D E@ 2? 6?5[ J@F >2J H@CCJ 23@FE 724:?8 E92E AC6DDFC6 282:?]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6cbfdf6cag2442`2ce7fa4a2_`cg3a65fQmkDEC@?8mqF==J:?8ik^DEC@?8m x7 J@F’G6 366? E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]CF=2]4@>^3=@8^96=A\E66?\3F==J:?8^QmG:4E:> @7 3F==J:?8k^2m[ J@F >2J H@CCJ 23@FE H92E E96 ?6H D49@@= J62C >2J 3C:?8] xE >:89E >2<6 J@F 2?I:@FD E@ 2?E:4:A2E6 6?4@F?E6C:?8 2 3F==J @? E96 3FD[ :? E96 92==H2JD[ @C :? 4=2DD]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6`fbeachfh5gg3dhaabb7d5be7c5b5_g3QmkDEC@?8m|6?E2= 962=E9 4@?46C?Dik^DEC@?8m $6G6C6 324<\E@\D49@@= 2?I:6EJ E92E 5@6D?’E :>AC@G6 @?46 E96 D49@@= J62C DE2CED 4@F=5 36 2 D:8? @7 2? k2 9C67lQ9EEADi^^49:=5>:?5]@C8^2CE:4=6^324<\D49@@=\2?I:6EJ^Qm2?I:6EJ 5:D@C56Ck^2m @C 2?@E96C F?56C=J:?8 >6?E2= 962=E9 4@?46C?]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6`5_ghabc67ae4f5b7dh26addca`23gc4QmkDEC@?8m$49@@= D276EJik^DEC@?8m $49@@= D9@@E:?8D 2C6 2 AF3=:4 962=E9 4C:D:D :? E96 &]$][ 2?5 8F? G:@=6?46 :D E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]454]8@G^7:C62C>\G:@=6?46^A9A^C6D62C49\DF>>2C:6D^49:=5C6?\2?5\E66?\:>A24ED]9E>=Qm=625:?8 42FD6 @7 562E9k^2m 7@C 49:=5C6? 2?5 E66?D] u62C:?8 7@C J@FC D276EJ 2E D49@@= 4@F=5 :?4C62D6 J@FC 2?I:6EJ]k^=:mk^F=m
kAmx7 J@F’C6 6IA6C:6?4:?8 2?I:6EJ C6=2E65 E@ E96 DE2CE @7 E96 D49@@= J62C[ DFAA@CE :D 2G2:=23=6] #6249:?8 @FE E@ @E96CD — H96E96C 2 A2C6?E[ D49@@= 4@F?D6=@C[ @C 7C:6?5 — 42? 96=A J@F 766= 36EE6C]k^Am
k9bm$6G6? H2JD DEF56?ED 42? 7246 324<\E@\D49@@= 2?I:6EJk^9bm
kAm*@F 5@?’E 92G6 E@ =6E J@FC 324<\E@\D49@@= DEC6DD E2<6 @G6C J@FC >:?5] *@F 42? C682:? J@FC 42=> 2?5 4@?7:56?46 2D J@F 6?E6C E96 D49@@= J62C]k^Am
kAmr@?D:56C E96D6 E:ADik^Am
k@=mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6f2`cbd66ah2`65d4_f`de_3h4h6325_`QmkDEC@?8mv6E 324< :?E@ 2 C68F=2C C@FE:?6]k^DEC@?8m q67@C6 E96 D49@@= J62C 368:?D[ DE2CE 8@:?8 E@ 365 2E E96 D2>6 E:>6 2?5 86EE:?8 FA 62C=J] %9:D H:== 96=A J@FC >:?5 2?5 3@5J 25;FDE E@ E96 ?6H D4965F=6 @?46 4=2DD6D DE2CE]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6b77f65fc2af2556cg63h6c7`baac`e_2QmkDEC@?8mr@??64E H:E9 7C:6?5D]k^DEC@?8m x7 J@F 92G6?’E D66? J@FC 7C:6?5D 2== DF>>6C[ C6249 @FE E@ D66 :7 E96J H2?E E@ 86E E@86E96C 367@C6 D49@@= DE2CED] $A6?5:?8 E:>6 H:E9 7C:6?5D 42? 96=A J@F 766= =6DD 2=@?6 2E E96 DE2CE @7 2 ?6H D49@@= J62C]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6`g77_egh_5f2cga6ag`4f5773d7eahghQmkDEC@?8m%2<6 2 D49@@= E@FC]k^DEC@?8m *@F >:89E ?@E H2?E E@ DA6?5 E:>6 :? 2 D49@@= 3F:=5:?8 5FC:?8 DF>>6C[ 2?5 E92E’D ~zP qFE E2<:?8 2 E@FC 367@C6 D49@@= DE2CED 42? 96=A J@F 766= =6DD 2?I:@FD — 6DA64:2==J :7 J@F’C6 8@:?8 E@ 36 :? 2 ?6H 3F:=5:?8 E9:D J62C]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ657ebe`75h2`26`67462cc6g77542g33hQmkDEC@?8mrC62E6 2 =:DE @7 E9:?8D E@ =@@< 7@CH2C5 E@]k^DEC@?8m %9:?< 23@FE E96 J62C 29625[ 2?5 ECJ E@ 4@>6 FA H:E9 2 76H E9:?8D E92E J@F’C6 =@@<:?8 7@CH2C5 E@] %96?[ HC:E6 E96> 5@H? D@ J@F 42? =@@< 2E E96> H96? J@F’C6 766=:?8 2?I:@FD] *@FC =:DE 4@F=5 :?4=F56 2?JE9:?8 7C@> ;@:?:?8 2 ?6H 4=F3[ E2<:?8 2 4=2DD E92E :?E6C6DED J@F[ @C 86EE:?8 E@ D66 J@FC 7C:6?5D]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6ha77d65`7dc2c_2gacg2db_b3a46_ff7QmkDEC@?8m%2=< E@ J@FC D49@@= 4@F?D6=@C]k^DEC@?8m x7 J@F’C6 DE:== 766=:?8 2?I:@FD @?46 D49@@= DE2CED[ J@FC D49@@= 4@F?D6=@C 42? 96=A] %96:C ;@3 :D E@ 96=A DEF56?ED >2?286 6>@E:@?D — :?4=F5:?8 2?I:6EJ — D@ E96J 42? >2<6 E96 >@DE @7 E96:C 65F42E:@?] %96J >2J @776C :?5:G:5F2= @C D>2==\8C@FA 4@F?D6=:?8 5FC:?8 E96 D49@@= 52J]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6_`54b`25`737`cge7gc3fa7_`f7hd72eQmkDEC@?8mrC62E6 2? 2?I:6EJ E@@= <:E]k^DEC@?8m w2G:?8 2 76H 8@\E@ 4@A:?8 DEC2E68:6D 42? 96=A J@F ?2G:82E6 2?I:6EJ :? E96 >@>6?E] u@C 6I2>A=6[ k2 9C67lQ9EEADi^^<:5D962=E9]@C8^6?^E66?D^C6=2I\3C62E9:?8]9E>=Qm3C62E9:?8 6I6C4:D6Dk^2m 42? 96=A J@F 42=> J@FC >:?5 2?5 3@5J] p?5 ?@ @?6 H:== 6G6? <?@H J@F’C6 5@:?8 :EPk^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6cf3fa`ab27aa_egb`gg56hg`ged5eh76QmkDEC@?8mpD< 7@C 96=A]k^DEC@?8m x7 J@F’G6 EC:65 E@ >2?286 J@FC 2?I:6EJ @? J@FC @H?[ 2?5 :E’D ?@E 86EE:?8 2?J 36EE6C[ E2=< E@ 2? 25F=E J@F ECFDE] %9:D 4@F=5 36 2 E62496C[ 4@249[ @C A2C6?E] u:?5 2 E:>6 E@ 4@??64E H:E9 E96> AC:G2E6=J[ 2?5 36 9@?6DE 23@FE 9@H J@FC 2?I:6EJ :D 27764E:?8 J@F] {6E E96> <?@H J@F’5 =:<6 E@ 6IA=@C6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]CF=2]4@>^3=@8^EC62E:?8\2?I:6EJ\5:D@C56CD^Qm2?I:6EJ EC62E>6?Ek^2m] p E96C2A:DE @C ADJ49:2EC:DE 42? 56E6C>:?6 H96E96C J@F 92G6 2? 2?I:6EJ 5:D@C56C 2?5 96=A J@F 4C62E6 2 A=2? E@ >2?286 324<\E@\D49@@= 2?I:6EJ 2?5 @E96C H@CC:6D]k^=:mk^@=m
k9bmr=:?:4:2?’D E2<6k^9bm
kAm“q24<\E@\D49@@= 2?I:6EJ :D =:<6 2 D>@<6 2=2C> — :7 :E @?=J D@F?5D 2E D49@@=[ E96 :DDF6 >2J 36 :? E92E 6?G:C@?>6?E[” D2JD qC2?5J r92=>6CD[ {!r “qFE :7 :E <66AD C:?8:?8 6G6CJH96C6[ :E >2J A@:?E E@ 2 566A6C 4@?5:E:@?]”k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]CF=2]4@>^3=@8^?6H\D49@@=\J62C\2?I:6EJ^Qmk6>m%9:D DE@CJk^6>mk^2m k6>mH2D AC@5F465 3Jk^6>m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]CF=2]4@>Qmk6>m#F=2k^6>mk^2m k6>m2?5 C6G:6H65 2?5 5:DEC:3FE65 3Jk^6>m k2 9C67lQ9EEADi^^9F3D]=2^"_b<=8$#_Q C6=lQ?@7@==@HQmk6>m$E24<6Ck^6>mk^2m]k^Am

