Why culturally competent care matters: Bridging identity and mental health
kAmrF=EFC2==J 4@>A6E6?E 42C6 >2EE6CD 3642FD6 67764E:G6 >6?E2= 962=E9 EC62E>6?E 56A6?5D @? H96E96C 2 A6CD@? 766=D F?56CDE@@5[ C6DA64E65[ 2?5 D276 H:E9 E96:C AC@G:56C]k^Am
kAmqJ C64@8?:K:?8 9@H :56?E:EJ[ 4F=EFC6[ 2?5 =:G65 6IA6C:6?46 D92A6 6>@E:@?2= 5:DEC6DD[ =:46?D65 E96C2A:DED 42? 3F:=5 DEC@?86C ECFDE[ C65F46 32CC:6CD E@ 42C6[ 2?5 @776C DFAA@CE E92E 766=D >@C6 A6CD@?2= 2?5 67764E:G6]k^Am
kAmpD E96C2AJ 364@>6D >@C6 4@>>@?[ 6IA6CED 2C6 FC8:?8 AC@G:56CD E@ C64@8?:K6 9@H :56?E:EJ 2?5 =:G65 6IA6C:6?46 D92A6 H92E 42C6 24EF2==J 766=D =:<6 7@C 6249 A2E:6?E]k^Am
k9bmz6J E2<62H2JDk^9bm
kF=mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ66haf_eecgffhc73__b`63_3c5e6`dh53QmrF=EFC2==J 4@>A6E6?E 42C6 96=AD A6@A=6 766= F?56CDE@@5 3J C64@8?:K:?8 9@H :56?E:EJ 2?5 =:G65 6IA6C:6?46 D92A6 >6?E2= 962=E9]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ62e54344`377f2fh355h`dgh2_c4a3ab5Qm|2?J A6@A=6 7C@> >2C8:?2=:K65 4@>>F?:E:6D DE:== 7246 32CC:6CD E@ EC62E>6?E[ :?4=F5:?8 3:2D[ 4@DE[ 2?5 =:>:E65 2446DD E@ AC@G:56CD]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6_eb`dc4__a365c`6656a2fgg_fb62_bcQm%96C2AJ :D >@C6 67764E:G6 H96? 4=:6?ED ECFDE E96:C AC@G:56C 2?5 766= D276 6?@F89 E@ 36 9@?6DE]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6ch34`7_3dfdhh47_`4a43_22__`5ch6cQm#6AC6D6?E2E:@? 2?5 4F=EFC2= F?56CDE2?5:?8 42? >2<6 :E 62D:6C 7@C 4=:6?ED E@ 4@??64E H:E9 2 E96C2A:DE 2?5 DE2J :? 42C6]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ625fhcdhhafehff2_2b_bh33fchaf`2h3Qm%96 7FEFC6 @7 >6?E2= 962=E9 42C6 :D >@G:?8 E@H2C5 >@C6 A6CD@?2=:K65[ :?4=FD:G6[ 2?5 7=6I:3=6 DFAA@CE]k^=:mk^F=m
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^A>4]?43:]?=>]?:9]8@G^2CE:4=6D^!|r`adagaad^Qm|@C6 E92? 92=7 @7 25F=EDk^2m =:G:?8 H:E9 2 >6?E2= 962=E9 4@?5:E:@? :? E96 &?:E65 $E2E6D ?6G6C C646:G6 EC62E>6?E[ 2?5 E96 C62D@?D 8@ 72C 36J@?5 H96E96C 2 E96C2A:DE :D 2G2:=23=6 @C 277@C523=6]k^Am
kAm#6D62C49 AF3=:D965 3J E96 }2E:@?2= r@F?4:= 7@C |6?E2= (6==36:?8 D9@HD E92E >2?J A6@A=6 7C@> >2C8:?2=:K65 4@>>F?:E:6D 7246 25565 492==6?86D[ :?4=F5:?8 3:2D 7C@> AC@G:56CD 2?5 2 =24< @7 42C6 E92E C67=64ED 9@H E96J 6IA6C:6?46 DEC6DD @C 6>@E:@?2= A2:?] p?5 6G6? 27E6C D@>6@?6 564:56D E@ D66< 96=A[ E9@D6 492==6?86D @7E6? 4@?E:?F6]k^Am
kAm#6D62C49 :? E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]3FD:?6DDH:C6]4@>^?6HD^9@>6^a_ad_d_dh`h_hb^6?^u:CDE\tG6C\$E2E6\@7\$E:8>2\#6A@CE\#6G62=D\v=@32=\$FAA@CE\7@C\|6?E2=\w62=E9\r2C6\w2D\vC@H?\3FE\$E:8>2\$E:==\$E@AD\|2?J\7C@>\$66<:?8\w6=AQma_ad $E2E6 @7 $E:8>2 DFCG6Jk^2m[ 4@?5F4E65 3J k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]36EE6C96=A]4@>^@?=:?6\E96C2AJ^Qmq6EE6Cw6=Ak^2m[ D9@HD E92E >@C6 E92? `e[___ A6@A=6 24C@DD ab 4@F?EC:6D DE:== 7246 762CD 2?5 4F=EFC2= 36=:67D E92E <66A >2?J 7C@> D66<:?8 DFAA@CE]k^Am
kAmp?5 7@C E9@D6 H9@ 5@ 4@??64E H:E9 2 AC@G:56C[ E92E DFCG6J D9@HD[ E96 6IA6C:6?46 5@6D ?@E 2=H2JD 766= C:89E[ H:E9 ?62C=J @?6 :? E9C66 v6? + C6DA@?56?ED H9@ 925 2EE6?565 E96C2AJ C6A@CE:?8 E92E E96J 76=E >:DF?56CDE@@5] %96 677@CED E@ 6IA2?5 >6?E2= 962=E9 42C6 92G6 >256 2 5:776C6?46[ 3FE 2446DD 2=@?6 92D ?6G6C 8F2C2?E665 E92E D@>6@?6 H:== 766= DFAA@CE65 @?46 E96J 86E E96C6]k^Am
k9bm(92E “rF=EFC2==J r@>A6E6?E r2C6” p4EF2==J |62?Dk^9bm
kAmrF=EFC2==J 4@>A6E6?E 42C6 :D @?6 @7 E96 >@DE :>A@CE2?E DE2?52C5D :? >@56C? >6?E2= 962=E9 AC24E:46[ 2?5 :E C6BF:C6D >@C6 E92? 4=:?:42= EC2:?:?8 2=@?6] %96 p>6C:42? !DJ49@=@8:42= pDD@4:2E:@? 56D4C:36D :E 2D 2? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2A2]@C8^>@?:E@C^a_`d^_b^4F=EFC2=\4@>A6E6?46Qm677@CE E@ F?56CDE2?5 9@H 2 A6CD@?’D 4F=EFC2= :56?E:EJk^2m[ 324<8C@F?5[ 2?5 =:G65 6IA6C:6?46 D92A6 E96 H2J E96J AC@46DD 2?5 6IAC6DD 6>@E:@?2= A2:?]k^Am
kAmp AC@G:56C H@C<:?8 E9:D H2J 5@6D ?@E C6=J @? 2 D:?8=6 4=:?:42= =6?D[ D:?46 E96 D2>6 DJ>AE@> 42? D9@H FA :? G6CJ 5:776C6?E H2JD 56A6?5:?8 @? H9@ :D 6IA6C:6?4:?8 :E 2?5 9@H E96J F?56CDE2?5 :E]k^Am
kAm#6D62C49 7C@> k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]>65:42=?6HDE@52J]4@>^2CE:4=6D^4F=EFC6\2?5\>6?E2=\962=E9Qm|65:42= }6HD %@52Jk^2m D9@HD E92E D@>6 4@>>F?:E:6D 6IAC6DD 5:DEC6DD E9C@F89 A9JD:42= DJ>AE@>D =:<6 72E:8F6 @C DE@>249 A2:? C2E96C E92? ?2>:?8 D25?6DD @C 2?I:6EJ 5:C64E=J] p AC@G:56C H9@ >:DD6D E92E 5:776C6?46 >2J 2=D@ >:DD H92E 2 4=:6?E :D ECJ:?8 E@ 4@>>F?:42E6]k^Am
kAmrF=EFC2= 4@>A6E6?46 2=D@ C6BF:C6D 2? F?56CDE2?5:?8 @7 72>:=J 2?5 4@>>F?:EJ E:6D[ 6DA64:2==J H96C6 42C6 :D D92A65 3J >@C6 E92? @?6 A6CD@?’D G@:46]k^Am
k9bm(9J #6AC6D6?E2E:@? 2?5 &?56CDE2?5:?8 |2EE6C :? %96C2AJk^9bm
kAm%96C2AJ H@C<D 36DE H96? 2 A6CD@? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?6EH@C<E96C2AJ]4@>^=:3C2CJ^2CE:4=6D^%96\x>A@CE2?46\@7\u66=:?8\$276\2?5\&?56CDE@@5\:?\%96C2AJ^Qm766=D D276 6?@F89 E@ 36 9@?6DEk^2m[ 2?5 E92E D276EJ :D 3F:=E 2=>@DE 6?E:C6=J @? ECFDE[ 244@C5:?8 E@ p52> vC66?36C8[ {r$(] w6 4:E6D C6D62C49 3J w@CG2E9 2?5 vC66?36C8 E92E 4=:6?ED H9@ 766= F?56CDE@@5 3J E96:C E96C2A:DE 2C6 >@C6 =:<6=J E@ DE2J :? EC62E>6?E 2?5 >2<6 C62= AC@8C6DD]k^Am
kAmqFE 7@C A6@A=6 H9@ 92G6 6IA6C:6?465 3:2D @C 5:D>:DD2= 7C@> 5@4E@CD 2?5 962=E942C6 AC@G:56CD :? E96 A2DE[ 3F:=5:?8 E92E ECFDE E2<6D =@?86C 2?5 C6BF:C6D >@C6 7C@> 2 E96C2A:DE E92? 4=:?:42= EC2:?:?8 2=@?6 42? AC@G:56]k^Am
kAmvC66?36C8 255D E92E E96 DEC6?8E9 @7 E96 C6=2E:@?D9:A 36EH66? 2 E96C2A:DE 2?5 4=:6?E AC65:4ED A@D:E:G6 C6DF=ED >@C6 C6=:23=J E92? 2?J DA64:7:4 E96C2AJ E649?:BF6] p?5 H96? 2 A6CD@? 2CC:G6D 2E E96C2AJ 2=C625J 42CCJ:?8 5@F3E 23@FE H96E96C E96J H:== 36 962C5[ 2 D:?8=6 >@>6?E @7 766=:?8 5:D>:DD65 42? 6?5 E96 AC@46DD 6?E:C6=J]k^Am
k9bm|6?E2= w62=E9 p446DD v2AD p4C@DD r@>>F?:E:6Dk^9bm
kAmvC@H:?8 2H2C6?6DD @7 >6?E2= 962=E9 92D ?@E EC2?D=2E65 :?E@ 6BF2= 2446DD 7@C 6G6CJ@?6 H9@ ?665D 42C6]k^Am
kAmp k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]D2>9D2]8@G^52E2^D:E6D^5672F=E^7:=6D^C6A@CED^CAEcafb`^a_aa\?D5F9\C246\6E9\9:89=:89ED]A57Qma_aa DFCG6Jk^2m 3J E96 $F3DE2?46 p3FD6 2?5 |6?E2= w62=E9 $6CG:46D p5>:?:DEC2E:@? 7@F?5 E92E H9:=6 C2E6D @7 >6?E2= :==?6DD 2C6 D:>:=2C 24C@DD C24:2= 2?5 6E9?:4 8C@FAD :? E96 &?:E65 $E2E6D[ @?=J bf]hT @7 q=24< p>6C:42?D 2?5 bh]eT @7 w:DA2?:4 p>6C:42?D C646:G65 >6?E2= 962=E9 EC62E>6?E[ 4@>A2C65 E@ de]`T @7 H9:E6 p>6C:42?D]k^Am
kAmr@DE C6>2:?D E96 >@DE 4@>>@? 32CC:6C AC6G6?E:?8 A6@A=6 7C@> D66<:?8 >6?E2= 962=E9 42C6[ 2?5 86@8C2A9:4 5:DA2C:E:6D :? AC@G:56C 2G2:=23:=:EJ 42? >2<6 2446DD 6G6? >@C6 5:77:4F=E 56A6?5:?8 @? H96C6 D@>6@?6 =:G6D] p77@C523:=:EJ :D E96 E@A 32CC:6C k2 9C67lQ9EEADi^^?6HD]82==FA]4@>^A@==^ecc`cc^2>6C:42?D\A6C46:G6\82AD\>6?E2=\A9JD:42=\962=E942C6]2DAIQmp>6C:42?D :56?E:7Jk^2m H96? D66<:?8 >6?E2= 962=E9 EC62E>6?E[ 7@==@H65 3J 5:77:4F=EJ 7:?5:?8 2 AC@G:56C] (96C6 D@>6@?6 =:G6D 42? >2<6 E92E 492==6?86 6G6? 92C56C E@ @G6C4@>6[ H:E9 E96 pDD@4:2E:@? @7 p>6C:42? |65:42= r@==686D ?@E:?8 E92E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]22>4]@C8^23@FE\FD^>:DD:@?\2C62D^4=:?:42=\42C6^6IA=@C:?8\32CC:6CD\>6?E2=\962=E9\42C6\FDQmedTk^2m @7 CFC2= 4@F?E:6D 92G6 ?@ AC24E:4:?8 ADJ49:2EC:DE 2E 2==]k^Am
kAmp?5 6G6? H96? A6@A=6 5@ 7:?5 E96:C H2J E@ 42C6[ 2 AC@G:56C H@C<7@C46 E92E C6>2:?D =2C86=J H9:E6 2?5 @7E6? =24<D EC2:?:?8 :? 4F=EFC2= 5:776C6?46D 42? =62G6 A2E:6?ED H:E9@FE E96 =6G6= @7 42C6 E96J ?665]k^Am
kAm|2CEJ? (9:EE:?892>[ !9s[ 2 =:46?D65 ADJ49@=@8:DE HC:E:?8 7@C E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2A2]@C8^>@?:E@C^a_ac^_`^EC6?5D\A2E9H2JD\2446DD\>6?E2=\962=E9\42C6Qmp>6C:42? !DJ49@=@8:42= pDD@4:2E:@?k^2m[ 255C6DD65 E96D6 2446DD 82AD[ D2J:?8[ “%@@ @7E6? A6@A=6 7C@> >2C8:?2=:K65 4@>>F?:E:6D DECF88=6 E@ 2446DD BF2=:EJ ADJ49@E96C2AJ]”k^Am
k9bmw@H E96 w62=E942C6 x?5FDECJ xD #6DA@?5:?8k^9bm
kAmp4C@DD E96 962=E942C6 :?5FDECJ[ :?DE:EFE:@?D 2C6 >@G:?8 36J@?5 D:>A=J @A6?:?8 2 4=:?:4 5@@C 2?5 9@A:?8 A6@A=6 H2=< E9C@F89 :E] %96 p>6C:42? !DJ49@=@8:42= pDD@4:2E:@? 92D 5@4F>6?E65 2 8C@H:?8 677@CE E@ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2A2]@C8^>@?:E@C^a_ad^`_^:?E68C2E65\42C6\ADJ49@=@8:DEDQm3F:=5 42C6 2C@F?5 E96 A6@A=6 C646:G:?8 :Ek^2m[ H:E9 >@C6 AC@G:56CD 36:?8 EC2:?65 E@ 36EE6C F?56CDE2?5 9@H A2E:6?ED 6IA6C:6?46 6>@E:@?2= 5:DEC6DD]k^Am
kAm%9@D6 677@CED E@ :>AC@G6 42C6 2C6 2=D@ 92AA6?:?8 62C=:6C[ 2D >6?E2= 962=E9 DFAA@CE 364@>6D A2CE @7 AC:>2CJ 42C6 2?5 >@C6 A6@A=6 6?4@F?E6C :E 367@C6 E96:C D:EF2E:@? 364@>6D FC86?E] p?5 E6=6962=E9 92D 364@>6 2 =2C86C A2CE @7 E92E C6DA@?D6[ H:E9 &?:E65w62=E942C6’D 3692G:@C2= 962=E9 52E2 D9@H:?8 E92E 7C@> k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]F94]4@>^286?ED\3C@<6CD^6>A=@J6C\DA@?D@C65\A=2?D^?6HD\DEC2E68:6D^f\EC6?5D\C6D92A:?8\3692G:@C2=\962=E9\a_adQmy2?F2CJ E9C@F89 yF?6 a_ack^2m[ >6?E2= 962=E9 4@?5:E:@?D H6C6 E96 >@DE 4@>>@? C62D@? A6@A=6 FD65 E6=6962=E9 D6CG:46D ?2E:@?H:56]k^Am
kAmpD >@C6 A6@A=6 368:? 42C6 E9C@F89 E96D6 @AE:@?D[ E96 H2J E96J 49@@D6 2 AC@G:56C :D 2=D@ 492?8:?8[ H:E9 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]36EE6C96=A]4@>^25G:46^E96C2AJ^9@H\6IA6CE\E96C2A:DE\>2E49:?8\2?5\4F=EFC2==J\4@?4@C52?E\42C6\:>AC@G6\4=:?:42=\@FE4@>6D^Qm5:8:E2= A=2E7@C>D 8:G:?8 E96> >@C6 4@?EC@= :? 7:?5:?8 D@>6@?6 H9@ 766=D =:<6 2 36EE6C 7:E 7C@> E96 DE2CEk^2m]k^Am
k9bm(9J x?4=FD:G:EJ xD q64@>:?8 2 $E2?52C5 tIA64E2E:@?k^9bm
kAmx?4=FD:G:EJ 92D 364@>6 2 4@C6 6IA64E2E:@? A6@A=6 3C:?8 E@ 42C6[ 2?5 76H 2C62D 766= E92E >@C6 5:C64E=J E92? >6?E2= 962=E9] *@F?86C 86?6C2E:@?D[ 6DA64:2==J v6? +[ 2C6 72C >@C6 =:<6=J E92? @=56C 8C@FAD E@ D66 E96:C :56?E:EJ 2D 4=@D6=J E:65 E@ 9@H E96J 6IA6C:6?46 6>@E:@?2= 5:DEC6DD[ 2?5 E96J =@@< 7@C AC@G:56CD H9@ F?56CDE2?5 E92E 4@??64E:@? H:E9@FE ?665:?8 :E 6IA=2:?65]k^Am
kAmq6EE6Cw6=A’D a_ad k2 9C67lQ9EEADi^^2DD6ED]36EE6C96=A]4@>^A57^$E2E6Ta_@7Ta_$E:8>2]A57n7:?2=l`Qm$E2E6 @7 $E:8>2 C6A@CEk^2m 7@F?5 E92E v6? + :D >@C6 E92? EH:46 2D =:<6=J 2D q23J q@@>6CD E@ 6IA6C:6?46 >@56C2E6 E@ D6G6C6 2?I:6EJ[ J6E bfT @7 E9@D6 H9@ 92G6 D@F89E 4@F?D6=:?8 36=:6G6 A6@A=6 H9@ 8@ E@ E96C2AJ 2C6 DE:== D66? 2D >6?E2==J H62<]k^Am
kAmw@=5:?8 3@E9 @7 E9@D6 C62=:E:6D 2E @?46 D92A6D 9@H E96J 2AAC@249 42C6[ H:E9 2 DEC@?8 56D:C6 7@C DFAA@CE 2=@?8D:56 C62= 5@F3E 23@FE H96E96C :E H:== 766= D276 @C C6DA64E7F=] rF=EFC2==J 4@>A6E6?E 42C6 C6DA@?5D E@ E92E 5@F3E[ 2?5 >2?J 962=E9 DJDE6>D 2C6 368:??:?8 E@ EC62E :E 2D 2 DE2?52C5 A2CE @7 42C6 C2E96C E92? D@>6E9:?8 6IEC2]k^Am
k9bm(92E E96 uFEFC6 @7 |6?E2= w62=E9 r2C6 |2J {@@< {:<6k^9bm
kAm|6?E2= 962=E9 42C6 92D 4@>6 2 =@?8 H2J[ 2?5 E96 5:C64E:@? :E :D 9625:?8 :D >@C6 A6CD@?2= 2?5 >@C6 C67=64E:G6 @7 E96 A6@A=6 :E 24EF2==J D6CG6D] #6D62C49 AF3=:D965 :? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]ADJ49@=@8JE@52J]4@>^FD^3=@8^86E\@FE\@7\J@FC\>:?5^a_ab_g^H92E\E96\7FEFC6\@7\>6?E2=\962=E9\42C6\=@@<D\=:<6Qm!DJ49@=@8J %@52Jk^2m 7@F?5 E92E H96? E96C2AJ :D E2:=@C65 E@ 2 A6CD@?’D DA64:7:4 ?665D C2E96C E92? 2AA=:65 2D 2 DE2?52C5 AC@E@4@=[ A2E:6?ED 249:6G6 36EE6C C6DF=ED E92? E9@D6 C646:G:?8 F?:7@C> EC62E>6?E]k^Am
kAm|66E:?8 E9@D6 :?5:G:5F2= ?665D 56A6?5D @? 9@H H6== 2 AC@G:56C F?56CDE2?5D E96 A6CD@? :? 7C@?E @7 E96>[ H9:49 92D =65 E@ AC@G:56C ?6EH@C<D 6IA2?5:?8 E@ :?4=F56 >@C6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]36EE6C96=A]4@>^25G:46^E96C2AJ^9@H\4C@DD\4F=EFC2=\E96C2AJ\2?5\4@F?D6=:?8\42?\6?92?46\>6?E2=\962=E9^Qm3:=:?8F2= 4=:?:4:2?D 2?5 E96C2A:DED 7C@> 2 H:56C C2?86 @7 324<8C@F?5Dk^2m]k^Am
kAmvC62E6C C6AC6D6?E2E:@? 2==@HD >@C6 A6@A=6 E@ 368:? 42C6 H:E9@FE 6IA=2:?:?8 4@C6 A2CED @7 H9@ E96J 2C6[ H9:49 96=AD 4@?G6CD2E:@?D >@G6 7@CH2C5 >@C6 ?2EFC2==J] (96? E9@D6 4@?G6CD2E:@?D 368:? H:E9 =6DD DEC2:?[ E96C2AJ 364@>6D 62D:6C E@ C6EFC? E@[ 2?5 7=6I:3=6 @AE:@?D =:<6 G:CEF2= 42C6 96=A C6>@G6 E96 32CC:6CD E92E 42? :?E6CCFAE E92E AC@8C6DD]k^Am
k9bmt7764E:G6 r2C6 $E2CED (:E9 &?56CDE2?5:?8k^9bm
kAm|6?E2= 962=E9 42C6 D9@F=5 2=H2JD DE2CE H:E9 E96 A6CD@? D66<:?8 96=A] p?5 C62= F?56CDE2?5:?8 DE2CED H96? 2 AC@G:56C E2<6D :56?E:EJ 2?5 =:G65 6IA6C:6?46 D6C:@FD=J 7C@> E96 368:??:?8] %9@D6 56E2:=D D92A6 9@H 6>@E:@?2= A2:? :D ?2>65[ 2?5 E96J 2=D@ 27764E H96E96C E96C2AJ 766=D D276 6?@F89 E@ ECFDE]k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]36EE6C96=A]4@>^>6?E2=\962=E9^5:D@C56CD\4@?5:E:@?D^4F=EFC2==J\D6?D:E:G6\E96C2AJ^QmrF=EFC2==J 4@>A6E6?E 42C6k^2m 96=AD AC@G:56CD =:DE6? H:E9 2 566A6C F?56CDE2?5:?8 367@C6 E96J 368:? E@ 8F:56] p?5 H96? F?56CDE2?5:?8 4@>6D 7:CDE[ E96C2AJ 92D 2 36EE6C 492?46 @7 364@>:?8 2 C6=2E:@?D9:A 2 A6CD@? 42? C6EFC? E@] %96 7FEFC6 @7 >6?E2= 962=E9 42C6 D9@F=5 <66A >@G:?8 :? E92E 5:C64E:@?[ H:E9 E96C2AJ E92E 766=D >@C6 A6CD@?2= 2?5 C62496D E96 A6@A=6 H9@ ?665 :E >@DE]k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]36EE6C96=A]4@>^25G:46^E96C2AJ^4F=EFC2==J\4@>A6E6?E\42C6\>2EE6CD^Qmk6>m%9:D DE@CJk^6>mk^2m k6>mH2D AC@5F465 3Jk^6>m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]36EE6C96=A]4@>^Qmk6>mq6EE6Cw6=Ak^6>mk^2m k6>m2?5 C6G:6H65 2?5 5:DEC:3FE65 3Jk^6>m k2 9C67lQ9EEADi^^9F3D]=2^"_b<=8$#_Q C6=lQ?@7@==@HQmk6>m$E24<6Ck^6>mk^2m]k^Am
