Imagine your mom has just been discharged from the hospital to a rehabilitation center after hip replacement surgery. She has the paperwork, the facility’s address – and a long list of questions. Will her insurance cover her entire rehab stay? Does she have enough pain medication until she gets settled? Will the hospital transfer her prescriptions? Are they accurate?
Scenarios like this are exactly what patient advocates are trained to help with. They understand patients’ and families’ concerns, ensure their voices are heard by medical staff and interface with care teams, insurance companies and facility administrators. They also coordinate care, set up follow-up appointments and address potential gaps or blind spots in care.
kAmx k2 9C67lQ9EEADi^^42>AFD]F?5]65F^5:C64E@CJ^;6??:76C]D49=:?86CQmEC2:? D@4:2= H@C<6CDk^2m – H9@ @7E6? D6CG6 2D A2E:6?E 25G@42E6D – E@ 96=A A6@A=6 :? 2 G2C:6EJ @7 D6EE:?8D[ :?4=F5:?8 9@DA:E2=D 2?5 ?FCD:?8 9@>6D] t2C=:6C :? >J 42C66C[ x D6CG65 2D 2 AC@76DD:@?2= A2E:6?E 25G@42E6 DFAA@CE:?8 A6@A=6 :? 9@DA:E2=D[ 9@>6 962=E9 2?5 9@DA:46]k^Am
kAmp EC2:?65 A2E:6?E 25G@42E6 42? AC@G:56 >F49\?66565 DFAA@CE 7@C A6@A=6 @? E96:C 962=E942C6 ;@FC?6J] w6C6’D H92E J@F ?665 E@ <?@H E@ H@C< H:E9 @?6 >@DE 67764E:G6=J]k^Am
k9am%96 6G@=G:?8 7:6=5 @7 A2E:6?E 25G@424Jk^9am
kAm!2E:6?E 25G@424J 6>6C865 @FE @7 E96 r:G:= #:89ED |@G6>6?E’D 7@4FD @? :?5:G:5F2= AC@E64E:@?D 2?5 C:89ED] x? `hee[ 962=E942C6 25G@424J A:@?66C #FE9 #2G:49 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`f^2>;]a_ad]fQm7@F?565 E96 s6A2CE>6?E @7 !2E:6?E #6AC6D6?E2E:@?k^2m 2E |@F?E $:?2: w@DA:E2= :? }6H *@C< – H:56=J 4@?D:56C65 E96 368:??:?8 @7 E96 A2E:6?E 25G@42E6 C@=6]k^Am
kAmw:DE@C:42==J[ 5@4E@CD >256 564:D:@?D 7@C A2E:6?ED k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`bfg^496DE]``\_d`eQmH:E9@FE 7F==J :?G@=G:?8 E96> :? E96:C @H? 42C6k^2m] qFE 5FC:?8 E96 `he_D 2?5 :? DF3D6BF6?E 564256D[ 2 8C@H:?8 A2E:6?E C:89ED >@G6>6?E 6>3C2465 E96 :>A@CE2?46 @7 :?7@C>65 4@?D6?E 7@C 9@?@C:?8 A2E:6?ED’ 2FE@?@>J] !2E:6?E 25G@42E6D 2C@D6 2D 2? k2 9C67lQ9EEADi^^D49@=2CD9:A]=2H]G2?56C3:=E]65F^G=C^G@=af^:DDa^a^Qm:>A@CE2?E G@:46 :? E9:D >@G6>6?Ek^2m 3J 65F42E:?8 A2E:6?ED 23@FE E96:C C:89ED 2?5 96=A:?8 E96> A2CE:4:A2E6 >@C6 7F==J :? 564:D:@?D 23@FE E96:C 962=E942C6]k^Am
kAmu@C 564256D[ “A2E:6?E 25G@42E6” H2D 2 D6=7\56D4C:365 E:E=6[ ?@E 2 DE2?52C5:K65 C@=6] pD E96 962=E942C6 DJDE6> 3642>6 :?4C62D:?8=J 4@>A=:42E65[ E96 ?665 6>6C865 7@C ?2E:@?2= DE2?52C5D @? D<:==D[ 6E9:4D 2?5 36DE AC24E:46D] x? a_`g[ E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A243@2C5]@C8^Qm!2E:6?E p5G@42E6 r6CE:7:42E:@? q@2C5k^2m 6DE23=:D965 32D:4 C6BF:C6>6?ED 7@C A2E:6?E 25G@42E6D 2?5 4C62E65 2 AC@76DD:@?2= 46CE:7:42E:@?[ H9:49 :D E96 @?=J @?6 2G2:=23=6 7@C E9:D C@=6 :? E96 &]$]k^Am
kAmr6CE:7:42E:@? :D ?@E C6BF:C65 E@ 36 2 A2E:6?E 25G@42E6[ 3FE :E :?5:42E6D E92E 2 A6CD@? 92D C646:G65 DA64:7:4 EC2:?:?8 7@C E96 C@=6] %@ 364@>6 46CE:7:65[ A2E:6?E 25G@42E6D >FDE k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A243@2C5]@C8^4@>A6E6?4:6D^QmA2DD 2? 6I2> 56>@?DEC2E:?8k^2m 2 <?@H=6586 @7 962=E9 2?5 >65:42= 4@?46AED[ :DDF6D C6=2E:?8 E@ A2J:?8 7@C 42C6[ 2? F?56CDE2?5:?8 @7 E96 962=E942C6 DJDE6>[ 9@H E@ H@C< 4@==23@C2E:G6=J H:E9 A2E:6?ED 2?5 @E96C 2C62D @7 4@>A6E6?4J] %96J >FDE 4@>A=6E6 4@?E:?F:?8 65F42E:@? E@ >2:?E2:? 46CE:7:42E:@?]k^Am
kAm$@>6 962=E942C6 AC@76DD:@?2=D H9@ D6CG6 2D A2E:6?E 25G@42E6D 2C6 ?@E 46CE:7:65 2?5 :?DE625 92G6 =62C?65 C6=6G2?E D<:==D E9C@F89 E96:C 65F42E:@? @C AC@76DD:@?2= 6IA6C:6?46D] %96J >2J H@C< :? CFC2= 962=E942C6 724:=:E:6D[ 7@C :?DE2?46[ H96C6 E96J H62C >F=E:A=6 92ED 2D ?FCD6D @C D@4:2= H@C<6CD H9@ 2C6 2=D@ 25G@42E6D]k^Am
k9am(92E 5@6D 2 AC@76DD:@?2= A2E:6?E 25G@42E6 5@nk^9am
kAm!2E:6?E 25G@42E6D 2C6 EC2:?65 E@ DFAA@CE[ :?7@C> 2?5 8F:56 A2E:6?ED E9C@F89 E96 962=E942C6 DJDE6>] %96J 96=A 6IA=2:? >65:42= :?7@C>2E:@?[ DF49 2D 2 >65:42E:@?’D D:56 67764ED @C EC62E>6?E @AE:@?D] %96J 2=D@ >2<6 DFC6 A2E:6?ED’ BF6DE:@?D 2C6 2?DH6C65 2?5 E96:C 4@?46C?D 2C6 255C6DD65]k^Am
kAm(96? 2 A2E:6?E C646:G6D 2 C676CC2= E@ 2 DA64:2=:DE[ 2 A2E:6?E 25G@42E6 42? 4@??64E 42C6 24C@DD G2C:@FD 962=E942C6 AC@G:56CD[ >2<:?8 DFC6 56E2:=D 23@FE E96 A2E:6?E’D 4@?5:E:@? @C 42C6 AC:@C:E:6D 5@?’E 72== E9C@F89 E96 4C24<D 2?5 96=A:?8 E@ 2CC2?86 EC2?DA@CE2E:@? E@ 2AA@:?E>6?ED]k^Am
kAmt2C=J :? >J 42C66C[ 7@C :?DE2?46[ x H@C<65 2E 2 9@DA:E2= H:E9 A2E:6?ED H9@ H6C6 36:?8 5:D492C865 E@ E96:C 9@>6 @C E@ 2 =@?8\E6C> 42C6 724:=:EJ] x DE2CE65 3J F?56CDE2?5:?8 6249 A2E:6?E’D 8@2=D[ 2DD6DD:?8 E96:C =:G:?8 2CC2?86>6?ED 2?5 E96 EJA6 @7 42C6 E96J ?66565 2?5 :56?E:7J:?8 2?J 4@?46C?D E96J 925 23@FE E96:C 5:D492C86 A=2?] q67@C6 E96J =67E E96 9@DA:E2=[ x 4@@C5:?2E65 4@>>F?:EJ DFAA@CED @C 255:E:@?2= 42C6 E96J >:89E ?665[ DF49 2D 9@>6\56=:G6C65 >62=D[ 9@>6 962=E942C6[ 2?5 A9JD:42=[ @44FA2E:@?2= @C DA6649 E96C2AJ]k^Am
kAm!2E:6?ED @7E6? 92G6 72>:=J >6>36CD H9@ 2C6 25G@42E:?8 @? E96:C 3692=7 – 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^72>:=J\42C68:G6CD\42?\96=A\D92A6\E96\@FE4@>6D\7@C\E96:C\=@G65\@?6D\2?\:4F\?FCD6\6IA=2:?D\E96:C\G:E2=\C@=6\aaabheQm72>:=J DFAA@CE :D :?G2=F23=6k^2m] (@C<:?8 H:E9 2 A2E:6?E 25G@42E6 42? AC@G:56 D@>6E9:?8 5:776C6?Ei 2 8C@F?565[ @3;64E:G6 A6CDA64E:G6[ 6IA6CE <?@H=6586 @7 E96 962=E942C6 DJDE6> 2?5 <?@H=6586 @7 C6D@FC46D E92E A2E:6?ED 2?5 72>:=J >6>36CD >2J ?@E 36 2H2C6 @7]k^Am
kAmx?5665[ A2E:6?E 25G@42E6D :?E6C24E 4=@D6=J H:E9 72>:=J >6>36CD 2?5 7C:6?5D H9@ 2C6 :?G@=G65 :? E96 A2E:6?E’D 42C6] pD =:2:D@?D 36EH66? E96 A2E:6?E[ 72>:=J 2?5 962=E942C6 AC@G:56CD[ E96:C ;@3 :D E@ <66A E96 A2E:6?E’D ?665D[ AC676C6?46D[ 8@2=D 2?5 G2=F6D 2E E96 46?E6C @7 E96:C 42C6]k^Am
kAm(@C<:?8 H:E9 2 A2E:6?E 25G@42E6 42? 96=A A2E:6?ED 766= >@C6 4@?7:56?E :? >2<:?8 :?7@C>65 564:D:@?D] p44@C5:?8 E@ 2 a_ab DFCG6J 3J 2 ?@?AC@7:E 2==:2?46 42==65 k2 9C67lQ9EEADi^^4942@]@C8^QmE96 r@2=:E:@? @7 w62=E942C6 p5G@424Jk^2m[ haT @7 A2E:6?ED 2?5 962=E942C6 AC@G:56CD C6A@CE65 E92E H@C<:?8 H:E9 2 A2E:6?E 25G@42E6 k2 9C67lQ9EEADi^^4942@]@C8^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ab^_h^(9:E6\!2A6CGc]A57QmA@D:E:G6=J 27764E65 A2E:6?ED’ 42C6k^2m]k^Am
k9am&?56CDE2?5:?8 3:==D 2?5 :?DFC2?46 4@G6C286k^9am
kAm|2?28:?8 7:?2?4:2= 2DA64ED @7 962=E942C6 42? 36 @G6CH96=>:?8 7@C A2E:6?ED 2?5 72>:=J >6>36CD[ A2CE:4F=2C=J :? E96 >:5DE @7 2 962=E9 4C:D:D] |65:42= 3:==D 2C6 @7E6? :>A6?6EC23=6 5@4F>6?ED =:EE6C65 H:E9 4@>A=6I 4@56D 2?5 E6C>:?@=@8J[ 2?5 D@CE:?8 E9C@F89 492C86D 2?5 56E2:=D 23@FE :?DFC2?46 4@G6C286 42? 766= :?E:>:52E:?8[ :7 ?@E 5@H?C:89E A2C2=JK:?8]k^Am
kAmp A2E:6?E 25G@42E6 42? AC@G:56 2 <?@H=658623=6 @FED:56 A6CDA64E:G6 @? E96D6 :DDF6D E92E’D ?@E 4=@F565 3J E96 FC86?4J 2?5 6>@E:@?2= H6:89E @7 :==?6DD]k^Am
kAm$@>6 A2E:6?E 25G@42E6D 92G6 DA64:2=:K65 <?@H=6586 :? >65:42= 3:==:?8[ 4@5:?8[ :?DFC2?46 2?5 @E96C 7:?2?4:2= >2EE6CD] %96J 42? 2?DH6C BF6DE:@?D 23@FE >65:42= E6C>D @C 4=2C:7J 492C86D @? 2 A2E:6?E’D 3:==[ C6G:6H E96 3:== 7@C 6CC@CD DF49 2D :?4@CC64E @C 5FA=:42E6 492C86D 2?5 2DD:DE H:E9 7:8FC:?8 @FE :?DFC2?46 4@G6C286 2?5 C6:>3FCD6>6?E]k^Am
k7:8FC6mk:7C2>6 H:5E9lQcc_Q 96:89ElQae_Q DC4lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^6>365^a#<KB@D?a#"nH>@56lEC2?DA2C6?EU2>AjDE2CEl_Q 7C2>63@C56ClQ_Q 2==@H7F==D4C66?lQQmk^:7C2>6mk7:842AE:@?mp 962=E942C6 25G@42E6 42? 96=A >2<6 DFC6 E92E A2E:6?E’D ?665D[ AC676C6?46D[ 8@2=D 2?5 G2=F6D C6>2:? 2E E96 46?E6C @7 E96:C 42C6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAmx7 ?646DD2CJ[ E96J 42? 2=D@ 2AA62= 4=2:>D 3J 24E:?8 2D 2 =:2:D@? 36EH66? E96 A2E:6?E[ E96 962=E942C6 724:=:EJ 2?5 E96 :?DFC2?46 4@>A2?J] !2E:6?E 25G@42E6D 42? 2=D@ 96=A A2E:6?ED H@C< H:E9 2 9@DA:E2= E@ D6E FA 2 A2J>6?E A=2?[ 6IA=@C6 255:E:@?2= 7:?2?4:2= DFAA@CE @C 4@@C5:?2E6 2446DD E@ 4@>>F?:EJ C6D@FC46D]k^Am
kAmx7 2 7:?2?46\C6=2E65 BF6DE:@? 72==D @FED:56 2? 25G@42E6’D <?@H=6586 @C 6IA6CE:D6[ E96J 42? 96=A E96 A2E:6?E :56?E:7J E96 C:89E A6@A=6 E@ E2=< E@]k^Am
k9amu:?5:?8 2?5 H@C<:?8 H:E9 2 A2E:6?E 25G@42E6k^9am
kAmu:?5:?8 2 A2E:6?E 25G@42E6 :D ?@E 2=H2JD 2D DEC2:89E7@CH2C5 2D :E D9@F=5 36]k^Am
kAmx7 J@F 2C6 F?DFC6 H96C6 E@ DE2CE[ 2D< E@ DA62< H:E9 2 9@DA:E2= D@4:2= H@C<6C @C 42D6 >2?286C] x? D@>6 42D6D[ 2? 25G@42E6’D D6CG:46D 2C6 AC@G:565 3J E96 962=E942C6 @C82?:K2E:@? @C 2C6 4@G6C65 3J :?DFC2?46[ 3FE :? @E96CD[ E96 A2E:6?E @C 72>:=J >FDE A2J 7@C E96> @FE\@7\A@4<6E]k^Am
kAm|2?J 962=E942C6 724:=:E:6D[ :?4=F5:?8 '6E6C2?D p772:CD[ 92G6 A2E:6?E 25G@42E6D @? DE277] *@F 42? 4@?E24E J@FC =@42= 9@DA:E2= @C 4=:?:4 2?5 2D< E@ 36 4@??64E65 E@ E96:C A2E:6?E 25G@42E6] p=E6C?2E:G6=J[ J@F 42? D62C49 7@C 2 A2E:6?E 25G@42E6 :? J@FC 2C62 E9C@F89 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]4>D]8@G^>65:42=\3:==\C:89ED^96=A^8F:56D^A2E:6?E\25G@42E6Qmr6?E6CD 7@C |65:42C6 2?5 |65:42:5 $6CG:46D H63D:E6k^2m @C E96 k2 9C67lQ9EEADi^^?2924]4@>^5:C64E@CJ\@7\25G@42E6DQm}2E:@?2= pDD@4:2E:@? @7 w62=E942C6 p5G@424Jk^2m]k^Am
kAmx7 2 46CE:7:65 A2E:6?E 25G@42E6 :D ?@E 2G2:=23=6 H:E9:? J@FC 962=E942C6 724:=:EJ[ C6BF6DE E@ DA62< H:E9 2 D@4:2= H@C<6C] $@4:2= H@C<6CD 92G6 E96 65F42E:@? 2?5 6IA6CE:D6 E@ DFAA@CE A2E:6?ED 2?5 72>:=:6D[ E@ 4@??64E E96> H:E9 C6D@FC46D 2?5 E@ 25G@42E6 7@C A2E:6?ED’ ?665D]k^Am
kAmq67@C6 >66E:?8 H:E9 2 A2E:6?E 25G@42E6[ :56?E:7J J@FC >2:? @3;64E:G6D – 7@C 6I2>A=6[ AC6A2C:?8 7@C 2 EC2?D:E:@? 9@>6[ 4=2C:7J:?8 2 EC62E>6?E A=2? @C F?56CDE2?5:?8 >65:42E:@? 492?86D] %96?[ HC:E6 5@H? J@FC >2:? 4@?46C?D 2?5 BF6DE:@?D] %96 k2 9C67lQ9EEADi^^E9642C6A2CE?6CAC@;64E]@C8^Qmr2C6 !2CE?6C !C@;64Ek^2m @776CD 4964<=:DED 7@C BF6DE:@?D E@ 2D< 962=E942C6 AC@G:56CD[ AC6A2C6 7@C 5@4E@C G:D:ED[ 6G2=F2E6 D6?:@C =:G:?8 4@>>F?:E:6D 2?5 >@C6] v2E96C 2?J C6=6G2?E :?7@C>2E:@?[ DF49 2D >65:42E:@? =:DED[ >65:42= C64@C5D[ :?DFC2?46 5@4F>6?ED 2?5 >65:42= 3:==D]k^Am
kAm(96? J@F >66E 2 A2E:6?E 25G@42E6 J@F’C6 4@?D:56C:?8 H@C<:?8 H:E9[ J@F 42? 766= @FE H96E96C E96J 2C6 2 8@@5 7:E 3J 2D<:?8 23@FE E96:C AC@76DD:@?2= 324<8C@F?5[ 2C62D @7 6IA6CE:D6[ 6IA6C:6?46 2?5 4C656?E:2=D] $@>6 BF6DE:@?D J@F >:89E DE2CE H:E9 :?4=F56ik^Am
kF=mk=:mkAm(92E :D J@FC 6IA6C:6?46 H:E9 42D6D =:<6 >:?6n Wu@C 6I2>A=6[ A2E:6?ED 36:?8 EC2?D76CC65 E@ 2 C6923:=:E2E:@? 46?E6C[ :7 E92E :D J@FC D:EF2E:@?]Xk^Amk^=:mk=:mkAmr2? J@F AC@G:56 2? 6I2>A=6 @7 9@H J@F 96=A65 2 A2E:6?E @C 72>:=J H@C< E9@F89 2 5:77:4F=E 962=E942C6 D:EF2E:@?nk^Amk^=:mk=:mkAmw@H 5@ J@F EJA:42==J 4@>>F?:42E6 H:E9 A2E:6?ED 2?5 72>:=:6D[ 2?5 9@H @7E6? 42? x 6IA64E E@ 962C 7C@> J@Fnk^Amk^=:mk=:mkAmw@H 5@ J@F 96=A A2E:6?ED DA62< FA 23@FE E96:C 4@?46C?D 2?5 AC676C6?46D E@ E96:C 962=E942C6 AC@G:56CDnk^Amk^=:mk^F=m
kAmu:?5:?8 2 962=E942C6 25G@42E6 J@F ECFDE 42? >2<6 ?2G:82E:?8 2 4@>A=6I 962=E9 D:EF2E:@? >F49 =6DD @G6CH96=>:?8]k^Am
kAmk6>m%9:D 2CE:4=6 :D C6AF3=:D965 7C@> k2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FDnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<\_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ag`hf`Qm%96 r@?G6CD2E:@?k^2m[ 2 ?@?AC@7:E[ :?56A6?56?E ?6HD @C82?:K2E:@? 3C:?8:?8 J@F 724ED 2?5 ECFDEH@CE9J 2?2=JD:D E@ 96=A J@F >2<6 D6?D6 @7 @FC 4@>A=6I H@C=5] xE H2D HC:EE6? 3Ji k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^;6??:76C\D49=:?86C\aeddadgnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ag`hf`Qmy6??:76C $49=:?86Ck^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^F?:G6CD:EJ\@7\?@CE9\52<@E2\`faanFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ag`hf`Qm&?:G6CD:EJ @7 }@CE9 s2<@E2k^2mk^6>mk^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m#625 >@C6ik^DEC@?8mk^Am
kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^9@H\=@?8\J@F?8\42?46C\A2E:6?ED\DFCG:G6\@7E6?\56A6?5D\@?\E96\:?DFC2?46\E96J\92G6\afgd`dnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ag`hf`Qmw@H =@?8 J@F?8 42?46C A2E:6?ED DFCG:G6 @7E6? 56A6?5D @? E96 :?DFC2?46 E96J 92G6k^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^72>:=:6D\2C6\49@@D:?8\36EH66?\E96:C\962=E9\2?5\DE2J:?8\E@86E96C\`_ggednFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<`U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ag`hf`Qmu2>:=:6D 2C6 49@@D:?8 36EH66? E96:C 962=E9 2?5 DE2J:?8 E@86E96Ck^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FD\962=E9\42C6\:D\C:76\H:E9\9:89\4@DED\2?5\566A\:?6BF:E:6D\2?5\E92ED\?@\244:56?E\2\AF3=:4\962=E9\9:DE@C:2?\6IA=2:?D\9@H\E96\DJDE6>\H2D\D92A65\E@\D6CG6\AC@7:E\2?5\A@=:E:4:2?D\adebhbnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<aU2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ag`hf`Qm&$ 962=E9 42C6 :D C:76 H:E9 9:89 4@DED 2?5 566A :?6BF:E:6D[ 2?5 E92E’D ?@ 244:56?E – 2 AF3=:4 962=E9 9:DE@C:2? 6IA=2:?D 9@H E96 DJDE6> H2D D92A65 E@ D6CG6 AC@7:E 2?5 A@=:E:4:2?Dk^2mk^=:mk^F=m
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?my6??:76C $49=:?86C 5@6D ?@E H@C< 7@C[ 4@?DF=E[ @H? D92C6D :? @C C646:G6 7F?5:?8 7C@> 2?J 4@>A2?J @C @C82?:K2E:@? E92E H@F=5 36?67:E 7C@> E9:D 2CE:4=6[ 2?5 92D 5:D4=@D65 ?@ C6=6G2?E 277:=:2E:@?D 36J@?5 E96:C 24256>:4 2AA@:?E>6?E]k^DA2?mk^6>mk^Am
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^4@F?E6C]E964@?G6CD2E:@?]4@>^4@?E6?E^ag`hf`^4@F?E]8:7n5:DEC:3FE@Cl=66Q DEJ=6lQ96:89Ei`AIjH:5E9i`AIjQ 2=ElQQ ^mk^Am
