When December feels long, I lean on casseroles that make the season a little calmer, so I gathered 13 winter casseroles that always help. Some are great for those nights when you want something warm without fuss, while others feel right when you’re cooking for a small group and need something dependable. What ties them together is how easily they fit into busy or quiet days without demanding a lot from you.
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm$2FD286 t88 r2DD6C@=6k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^``^$>2==0$2FD286\t88\r2DD6C@=6];A8Q 2=ElQQ 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^``^$>2==0$2FD286\t88\r2DD6C@=6];A8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qm$2FD286 t88 r2DD6C@=6] !9@E@ 4C65:Ei {@H r2C3 – }@ r2C3]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm$E2CE:?8 J@FC 52J :? s646>36C 42? 766= 6IEC2 49:==J[ 3FE E9:D $2FD286 t88 r2DD6C@=6 3C:?8D H2C>E9 :? E96 36DE H2J A@DD:3=6] xE’D 962CEJ[ =@G6=J[ 2?5 ;FDE H92E J@F ?665 E@ E2<6 @? E96 E@F896DE >@C?:?8D] tG6CJ@?6 2E E96 E23=6 H:== 5:8 :? H:E9@FE 96D:E2E:@?j :E’D @?6 @7 E9@D6 5:D96D A6@A=6 =@@< 7@CH2C5 E@] !6C764E 7@C 9@=:52J >@C?:?8D @C 4@KJ H66<6?5D[ :E’D 2 42DD6C@=6 E92E EFC?D 4@=5 52JD :?E@ D@>6E9:?8 >6>@C23=6]k^Am
kAmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]=@H42C3\?@42C3]4@>^D2FD286\688\42DD6C@=6^nFE>0D@FC46l>D?U2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQm$2FD286 t88 r2DD6C@=6k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm$2F6C<C2FE r2DD6C@=6 H:E9 vC@F?5 q667k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`_^$>2==0$2F6C<C2FE\r2DD6C@=6\H:E9\vC@F?5\q667]A?8Q 2=ElQQ 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`_^$>2==0$2F6C<C2FE\r2DD6C@=6\H:E9\vC@F?5\q667]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qm$2F6C<C2FE r2DD6C@=6 H:E9 vC@F?5 q667] !9@E@ 4C65:Ei {@H r2C3 – }@ r2C3]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm*@F 5@?’E 92G6 E@ =@G6 D2F6C<C2FE E@ 2AAC64:2E6 ;FDE 9@H 4@>7@CE:?8 E9:D $2F6C<C2FE r2DD6C@=6 H:E9 vC@F?5 q667 ECF=J :D] %96C6’D D@>6E9:?8 D@ @=5\D49@@= 2?5 72>:=:2C 23@FE :E[ <:?5 @7 =:<6 J@FC 72G@C:E6 H:?E6C DH62E6C 3FE 7@C 5:??6C] %96 32=2?46 @7 7=2G@CD 9:ED ;FDE C:89E[ 2?5 :E’D 3@=5 6?@F89 E@ DE2?5 @FE 7C@> E96 FDF2= 42DD6C@=6D] %CFDE >6[ E9:D @?6’D H@CE9 ECJ:?8 H96? J@F’C6 =@@<:?8 7@C D@>6E9:?8 E92E’== D92<6 FA J@FC D62D@?2= >6?F]k^Am
kAmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]=@H42C3\?@42C3]4@>^D2F6C<C2FE\42DD6C@=6^nFE>0D@FC46l>D?U2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQm$2F6C<C2FE r2DD6C@=6 H:E9 vC@F?5 q667k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8QmqC@44@=: 2?5 q24@? r2DD6C@=6k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`_^$>2==0qC@44@=:\2?5\q24@?\r2DD6C@=6]A?8Q 2=ElQQ 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`_^$>2==0qC@44@=:\2?5\q24@?\r2DD6C@=6]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?QmqC@44@=: 2?5 q24@? r2DD6C@=6] !9@E@ 4C65:Ei {6ED r@@< %@52J]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAmw2G6 J@F 6G6C ?@E:465 E92E 3C@44@=: D@>69@H E2DE6D 36EE6C H96? A2:C65 H:E9 D@>6E9:?8 :?5F=86?En %92E’D 567:?:E6=J E96 42D6 H:E9 E9:D qC@44@=: 2?5 q24@? r2DD6C@=6] %9:D 5:D9 :D E96 <:?5 J@F 3C:?8 @FE H96? J@F H2?E 2 =:EE=6 G2C:6EJ 2?5 2 H9@=6 =@E @7 7=2G@C] xE’D E96 A6C764E 46?E6CA:646 7@C ?:89ED H96? J@F’C6 3F?5=65 FA 2E 9@>6] x7 J@F =@G6 42DD6C@=6D E92E 32=2?46 2 E@F49 @7 8C66? H:E9 D@>6E9:?8 D2G@CJ[ J@F 42?’E 8@ HC@?8 96C6]k^Am
kAmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^=6ED4@@<E@52J]4@>^3C@44@=:\324@?\42DD6C@=6^nFE>0D@FC46l>D?U2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmqC@44@=: 2?5 q24@? r2DD6C@=6k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm{2D28?2 H:E9 vC@F?5 q667 r2DD6C@=6k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_g^$>2==0{2D28?2\H:E9\vC@F?5\q667];A8Q 2=ElQQ 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_g^$>2==0{2D28?2\H:E9\vC@F?5\q667];A8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qm{2D28?2 H:E9 vC@F?5 q667 r2DD6C@=6] !9@E@ 4C65:Ei {@H r2C3 – }@ r2C3]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm$@>6 5:D96D ;FDE DA62< 7@C E96>D6=G6D[ 2?5 E9:D {2D28?2 H:E9 vC@F?5 q667 r2DD6C@=6 :D @?6 @7 E9@D6] }@ >2EE6C E96 >@?E9[ =2D28?2 2=H2JD 3C:?8D A6@A=6 E@86E96C[ 3FE E96C6’D D@>6E9:?8 6IEC2 DA64:2= 23@FE :E 5FC:?8 s646>36C’D 4@=5 D?2A] xE’D =2J6C65[ 7:==:?8[ 2?5 7F=7:==:?8 6?@F89 E@ >2<6 6G6? E96 7C@DE:6DE ?:89E 766= 4@>7@CE:?8] %96 =67E@G6CD[ :7 E96C6 2C6 2?J[ 2C6 ;FDE 2D :?4C65:3=6 E96 ?6IE 52Jj E9:D @?6’D ECF=J 2 4C@H5 72G@C:E6]k^Am
kAmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]=@H42C3\?@42C3]4@>^=@H\42C3\=2D28?2^nFE>0D@FC46l>D?U2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQm{2D28?2 H:E9 vC@F?5 q667 r2DD6C@=6k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8QmqCFDD6=D $AC@FED r2DD6C@=6k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^``^$>2==0qCFDD6=D\$AC@FED\r2DD6C@=6];A8Q 2=ElQQ 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^``^$>2==0qCFDD6=D\$AC@FED\r2DD6C@=6];A8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?QmqCFDD6=D $AC@FED r2DD6C@=6] !9@E@ 4C65:Ei %:?J q2E49 r@@<:?8]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm}@E 6G6CJ@?6’D 7:CDE 49@:46 7@C G686E23=6D 364@>6D E96 DE2C @7 E96 A=2E6 :? E9:D qCFDD6=D $AC@FED r2DD6C@=6] %9:D 5:D9 92D 2 H2J @7 DFCAC:D:?8 A6@A=6j 6G6? E9@D6 H9@ E9:?< E96J 5@?’E =:<6 qCFDD6=D DAC@FED H:== 4@>6 324< 7@C D64@?5D] xE’D AC@@7 E92E 42DD6C@=6D 2C6 G6CD2E:=6[ 2?5 E9:D @?6 :D :562= E@ 3C:?8 D@>6 G2C:6EJ E@ J@FC H:?E6C DAC625] (9@ D2JD G688:6D 42?’E DE62= E96 D9@Hnk^Am
kAmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^E:?J32E494@@<:?8]4@>^42DD6C@=6\H:E9\3CFDD6=\DAC@FED^nFE>0D@FC46l>D?U2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmqCFDD6=D $AC@FED r2DD6C@=6k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmr=2DD:4 xE2=:2? t88A=2?E H:E9 !2C>6D2? r2DD6C@=6k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^``^$>2==0r=2DD:4\xE2=:2?\t88A=2?E\H:E9\!2C>6D2?\r2DD6C@=6]A?8Q 2=ElQQ 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^``^$>2==0r=2DD:4\xE2=:2?\t88A=2?E\H:E9\!2C>6D2?\r2DD6C@=6]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmr=2DD:4 xE2=:2? t88A=2?E H:E9 !2C>6D2? r2DD6C@=6] !9@E@ 4C65:Ei {@H r2C3 – }@ r2C3]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm%96C6’D ?@ DF49 E9:?8 2D E@@ >2?J 4@>7@CE 7@@5D 5FC:?8 E96 H:?E6C] %9:D r=2DD:4 xE2=:2? t88A=2?E H:E9 !2C>6D2? r2DD6C@=6 766=D :?5F=86?E 3FE DE:== 8:G6D J@F E92E 9@>6>256 G:36 6G6CJ@?6 4C2G6D] xE’D C:49[ 4@KJ[ 2?5 E@E2==J H@CE9 >2<:?8 H96? J@F H2?E D@>6E9:?8 E92E’D 3@E9 H2C>:?8 2?5 72>:=:2C] (96E96C FD65 2D 2 >2:? @C 2 D:56[ E9:D 42DD6C@=6 :D 8F2C2?E665 E@ >2<6 2 DE2E6>6?E @? E96 E23=6]k^Am
kAmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]=@H42C3\?@42C3]4@>^688A=2?E\H:E9\A2C>6D2?^nFE>0D@FC46l>D?U2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmr=2DD:4 xE2=:2? t88A=2?E H:E9 !2C>6D2? r2DD6C@=6k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm%24@ r2DD6C@=6k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_g^$>2==0%24@\r2DD6C@=6];A8Q 2=ElQQ 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_g^$>2==0%24@\r2DD6C@=6];A8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qm%24@ r2DD6C@=6] !9@E@ 4C65:Ei {@H r2C3 – }@ r2C3]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAmtG6C H:D9 J@FC 8@\E@ E24@ ?:89E 4@F=5 36 EC2?D7@C>65 :?E@ D@>6E9:?8 6G6? >@C6 D2E:D7J:?8n %9:D %24@ r2DD6C@=6 5@6D 6I24E=J E92E] xE’D 3@=5[ 7=2G@C7F=[ 2?5 A6C764E 7@C ?:89ED H96? J@F 5@?’E 766= =:<6 HC2AA:?8 E@CE:==2D 3FE DE:== H2?E 2== E96 8@@5?6DD E24@D 3C:?8] (:?E6C 5:??6CD 5@?’E 2=H2JD 92G6 E@ 36 AC65:4E23=6j E9:D 5:D9 :D =:<6 D92<:?8 E9:?8D FA :? E96 36DE H2J A@DD:3=6 H:E9@FE =62G:?8 J@FC 4@>7@CE K@?6]k^Am
kAmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]=@H42C3\?@42C3]4@>^=@H\42C3\E24@\42DD6C@=6^nFE>0D@FC46l>D?U2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQm%24@ r2DD6C@=6k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm~=5 u2D9:@? $BF2D9 r2DD6C@=6k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0~=5\u2D9:@?\$BF2D9\r2DD6C@=6];A8Q 2=ElQQ 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0~=5\u2D9:@?\$BF2D9\r2DD6C@=6];A8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qm~=5 u2D9:@? $BF2D9 r2DD6C@=6] !9@E@ 4C65:Ei {@H r2C3 – }@ r2C3]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm%9:D @?6 C6>:?5D >6 @7 E96 <:?5 @7 5:D9 J@F’5 7:?5 2E 2 H:?E6C A@E=F4< E92E 6G6CJ@?6 D64C6E=J 9@A6D H@?’E CF? @FE] %9:D ~=5 u2D9:@? $BF2D9 r2DD6C@=6 :D 4@KJ 2?5 ?@DE2=8:4[ H:E9 2 D:>A=:4:EJ E92E ;FDE H@C<D] xE’D E96 <:?5 @7 42DD6C@=6 J@F 6?;@J H:E9 2 7@C< 2?5 2 D>:=6[ 2?5 D@>69@H :E 2=H2JD 6?5D FA 36:?8 E96 9:556? 86> @? E96 E23=6] !6C764E 7@C >2<:?8 4@=5 ?:89ED 2 3:E H2C>6C]k^Am
kAmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]=@H42C3\?@42C3]4@>^@=5\72D9:@?\DBF2D9\42DD6C@=6^nFE>0D@FC46l>D?U2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQm~=5 u2D9:@? $BF2D9 r2DD6C@=6k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8QmqC625 !F55:?8 r2DD6C@=6k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`_^$>2==0qC625\!F55:?8\r2DD6C@=6]A?8Q 2=ElQQ 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`_^$>2==0qC625\!F55:?8\r2DD6C@=6]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?QmqC625 !F55:?8 r2DD6C@=6] !9@E@ 4C65:Ei {@H r2C3 – }@ r2C3]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm%96C6’D ?@ D62D@? H96C6 E9:D qC625 !F55:?8 r2DD6C@=6 5@6D?’E D9:?6[ 3FE D@>6E9:?8 23@FE :E >2<6D s646>36C 766= 6IEC2 DA64:2=] xE’D 56DD6CE 2?5 4@>7@CE C@==65 :?E@ @?6[ @776C:?8 DH66E?6DD E92E 32=2?46D @FE H:?E6C’D 49:==] *@F 5@?’E ?665 2? 6I4FD6 E@ :?5F=86 :? E9:Dj :E’D H2C>[ 7:==:?8[ 2?5 23D@=FE6=J E:>6=6DD] x7 J@F’G6 8@E 2 9@=:52J 82E96C:?8 @C BF:6E 4@KJ ?:89E A=2??65[ E9:D :D E96 42DD6C@=6 E92E 766=D =:<6 2 9F8 @? 2 A=2E6]k^Am
kAmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]=@H42C3\?@42C3]4@>^=@H\42C3\3C625\AF55:?8^nFE>0D@FC46l>D?U2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmqC625 !F55:?8 r2DD6C@=6k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmr966DJ rC24< r9:4<6? r2DD6C@=6k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0r966DJ\rC24<\r9:4<6?\r2DD6C@=6];A8Q 2=ElQQ 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0r966DJ\rC24<\r9:4<6?\r2DD6C@=6];A8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmr966DJ rC24< r9:4<6? r2DD6C@=6] !9@E@ 4C65:Ei q6DE r=62? t2E:?8]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm%9:D r966DJ rC24< r9:4<6? r2DD6C@=6 E2<6D 4@>7@CE 7@@5 2?5 C2>AD :E FA E@ 2?@E96C =6G6=] xE’D @?6 @7 E9@D6 5:D96D E92E 6G6CJ@?6 H9@ EC:6D :E 6?5D FA E2=<:?8 23@FE] (96E96C J@F’C6 H:?5:?8 5@H? 27E6C 2 =@?8 52J @C =@@<:?8 7@C D@>6E9:?8 E92E’== 7F6= J@F 7@C 2?@E96C[ :E’D =@G6=J :? 2== E96 C:89E H2JD] (:?E6C 766=D 2 =@E H2C>6C H:E9 2 42DD6C@=6 =:<6 E9:D :? A=2J[ J@F <?@H H92E x >62?nk^Am
kAmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^36DE4=62?62E:?8]4@>^4C24<\49:4<6?\42DD6C@=6^nFE>0D@FC46l>D?U2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmr966DJ rC24< r9:4<6? r2DD6C@=6k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm+F449:?: r2DD6C@=6 H:E9 |2C:?2C2k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^``^$>2==0+F449:?:\r2DD6C@=6\H:E9\|2C:?2C2];A8Q 2=ElQQ 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^``^$>2==0+F449:?:\r2DD6C@=6\H:E9\|2C:?2C2];A8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qm+F449:?: r2DD6C@=6 H:E9 |2C:?2C2] !9@E@ 4C65:Ei q6DE r=62? t2E:?8]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm(9@ D2:5 =:89E6C 7=2G@CD 42?’E H@C< :? s646>36Cn %9:D +F449:?: r2DD6C@=6 H:E9 |2C:?2C2 AC@G6D @E96CH:D6] xE’D @?6 @7 E9@D6 5:D96D E92E 766=D H9@=6D@>6 3FE 5@6D?’E D<:>A @? E96 3@=5 7=2G@CD 6:E96C] (96E96C J@F’C6 D6CG:?8 :E 2D 2 D:56 @C =6EE:?8 :E E2<6 E96 DA@E=:89E[ E9:D 42DD6C@=6 4@>6D E9C@F89 H96? J@F H2?E D@>6E9:?8 5:776C6?E 3FE 23D@=FE6=J H@CE9 6?;@J:?8]k^Am
kAmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^36DE4=62?62E:?8]4@>^KF449:?:\42DD6C@=6^nFE>0D@FC46l>D?U2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQm+F449:?: r2DD6C@=6 H:E9 |2C:?2C2k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8QmrC62> @7 |FD9C@@> vC66? q62? r2DD6C@=6k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^``^$>2==0rC62>\@7\|FD9C@@>\vC66?\q62?\r2DD6C@=6]A?8Q 2=ElQQ 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^``^$>2==0rC62>\@7\|FD9C@@>\vC66?\q62?\r2DD6C@=6]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?QmrC62> @7 |FD9C@@> vC66? q62? r2DD6C@=6] !9@E@ 4C65:Ei r@@<:?8 q=2DE]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm$@>6 C64:A6D 92G6 2 H2J @7 364@>:?8 :4@?D[ 2?5 E9:D rC62> @7 |FD9C@@> vC66? q62? r2DD6C@=6 :D 567:?:E6=J :? E92E 42E68@CJ] %96C6’D 2 C62D@? H9J J@F’== 7:?5 E9:D @?6 2E 4@F?E=6DD 9@=:52J E23=6Dj :E’D 4=2DD:4[ D2E:D7J:?8[ 2?5 2=H2JD 2 72G@C:E6] (:?E6CD :? E96 E@F896DE A2CED @7 s646>36C 42== 7@C D@>6E9:?8 72>:=:2C[ 2?5 E9:D 42DD6C@=6 7:ED C:89E :?] xE’D AC24E:42==J EC25:E:@? 2E E9:D A@:?EPk^Am
kAmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^4@@<:?83=2DE]4@>^4C62>\@7\>FD9C@@>\8C66?\362?\42DD6C@=6^nFE>0D@FC46l>D?U2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmrC62> @7 |FD9C@@> vC66? q62? r2DD6C@=6k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmr966D6 U2>Aj r233286 q667 r2DD6C@=6k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0r966DJ\r233286\q667\r2DD6C@=6];A8Q 2=ElQQ 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0r966DJ\r233286\q667\r2DD6C@=6];A8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmr966D6 U2>Aj r233286 q667 r2DD6C@=6] !9@E@ 4C65:Ei {@H r2C3 – }@ r2C3]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAmu@C E9@D6 ?:89ED H96? J@F ?665 D@>6E9:?8 962CEJ H:E9@FE :E 36:?8 E@@ 962GJ[ E9:D r966D6 U2>Aj r233286 q667 r2DD6C@=6 :D E96 2?DH6C] xE’D 4@>7@CE:?8 H:E9@FE 36:?8 @G6C\E96\E@A[ 2?5 :E’D A6C764E 7@C 4@=5 H:?E6C 6G6?:?8D H96? J@F H2?E E@ 24EF2==J 766= 7F== 3FE DE:== 6?;@J 6G6CJ 3:E6] %96C6’D ;FDE D@>6E9:?8 23@FE 9@H 6G6CJE9:?8 4@>6D E@86E96C :? E9:D 42DD6C@=6 E92E H:?D A6@A=6 @G6C E:>6 2?5 E:>6 282:?]k^Am
kAmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]=@H42C3\?@42C3]4@>^4966DJ\4233286\3667\<6E@\42DD6C@=6^nFE>0D@FC46l>D?U2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmr966D6 U2>Aj r233286 q667 r2DD6C@=6k^2mk^Am
kAm%96 A@DE k2 9C67lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^H:?E6C\42DD6C@=6D\52JD\29625^Qm`b H:?E6C 42DD6C@=6D E@ 86E J@F E9C@F89 E96 E@F896DE s646>36C 52JD 29625k^2m 2AA62C65 7:CDE @? k2 9C67lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>Qmu@@5 sC:?< {:76k^2m]k^Am
