German-inspired cooking can turn a pot of cabbage, a pan of potatoes, or a slow-cooked roast into the kind of meal that belongs beside a cold stein. These 15 recipes cover sausages, pork, bacon, sauerkraut, potatoes, pretzels, and warm mustard-laced sides, with beer appearing only in the dishes that actually use it. Some are quick skillet or stovetop recipes, while the roasts and pork loin need several hours. Together, they bring plenty of old-world character to the table without pretending every dish has to be complicated.
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm$=@H r@@<6C v6C>2? !@E #@2DEk^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`_^$>2==0$=@H\r@@<6C\v6C>2?\!@E\#@2DE]A?8Q 2=ElQp A=2E6 @7 v6C>2? A@E C@2DE 3667 H:E9 2 D2F46 36:?8 A@FC65 @G6C :E]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`_^$>2==0$=@H\r@@<6C\v6C>2?\!@E\#@2DE]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qm$=@H r@@<6C v6C>2? !@E #@2DE] !9@E@ 4C65:Ei r@@< (92E *@F {@G6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qms66A[ D2G@CJ 8C2GJ >2<6D kDEC@?8m$=@H r@@<6C v6C>2? !@E #@2DEk^DEC@?8m E96 <:?5 @7 5:??6C E92E 42? 42CCJ 2 4@=5\H62E96C E23=6 @? :ED @H?] %96 C64:A6 E2<6D e 9@FCD `_ >:?FE6D 2?5 D6CG6D e[ H:E9 49F4< C@2DE[ 324@?[ v6C>2? 366C[ >FDE2C5[ 5:== A:4<=6D[ 42CC@ED[ 323J A@E2E@6D[ C65 4233286[ 2?5 D@FC 4C62> 2== 4@?EC:3FE:?8 E@ E96 7:?:D965 A@E] $E2CE :E 62C=J[ E96? D6CG6 86?6C@FD A@CE:@?D H:E9 E96 G686E23=6D 2?5 8C2GJ DA@@?65 2C@F?5 E96 3667]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^4@@<H92EJ@F=@G6]4@>^D=@H\4@@<6C\86C>2?\A@E\C@2DE^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQm$=@H r@@<6C v6C>2? !@E #@2DEk^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm~>2’D $2F6C<C2FE $@FA H:E9 z:6=32D2k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0~>2D\$2F6C<C2FE\$@FA\H:E9\z:6=32D2]\]A?8Q 2=ElQp 3@H= @7 D@FA H:E9 D=:465 D2FD286[ A@E2E@6D[ 42CC@ED[ 4233286[ 82C?:D965 H:E9 7C6D9 96C3D 2?5 2 5@==@A @7 D@FC 4C62>[ H:E9 2 DA@@? C6DE:?8 :? E96 3@H=]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0~>2D\$2F6C<C2FE\$@FA\H:E9\z:6=32D2]\]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qm~>2’D $2F6C<C2FE $@FA H:E9 z:6=32D2] !9@E@ 4C65:Ei #6EC@ #64:A6 q@@<]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm$E62>J 3@H=D @7 kDEC@?8m~>2’D $2F6C<C2FE $@FA H:E9 z:6=32D2k^DEC@?8m 3C:?8 D2FD286[ 4233286[ 2?5 A@E2E@6D E@86E96C H:E9@FE EFC?:?8 5:??6C :?E@ 2? 2==\52J AC@;64E] %96 dd\>:?FE6 C64:A6 D6CG6D e 2?5 4@>3:?6D <:6=32D2 H:E9 D2F6C<C2FE[ A@E2E@6D[ 42CC@ED[ @?:@?[ 82C=:4[ 42C2H2J[ 2?5 32J =627 :? 49:4<6? 3C@E9] %96 >:I =2?5D D@>6H96C6 36EH66? D@FA 2?5 2 7F== >62=] {25=6 :E :?E@ 566A 3@H=D 2?5 255 CJ6 3C625 @C 2 AC6EK6= 2=@?8D:56 :7 J@F H2?E D@>6E9:?8 7@C 5:AA:?8]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^C6EC@C64:A63@@<]4@>^@>2D\D2F6C<C2FE\D@FA\H:E9\<:6=32D2^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQm~>2’D $2F6C<C2FE $@FA H:E9 z:6=32D2k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm$2F6C<C2FE q2==Dk^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0$2F6C<C2FE\q2==D];A8Q 2=ElQp 4=@D6\FA D9@E @7 92?5D AF==:?8 2A2CE 2 4C:DAJ[ 8@=56?\3C@H?[ 4966D6\7:==65 D?24< H:E9 2 8@@6J[ >6=E65 4966D6 46?E6C 282:?DE 2 E6IEFC65 H9:E6 324<8C@F?5]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0$2F6C<C2FE\q2==D];A8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qm$2F6C<C2FE q2==D] !9@E@ 4C65:Ei r@@< (92E *@F {@G6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmrC:DA 4CF>3 4@2E:?8 8:G6D kDEC@?8m$2F6C<C2FE q2==Dk^DEC@?8m 2 A2CEJ\7@@5 D92A6 2C@F?5 2 C:49[ E2?8J 46?E6C] %96 C64:A6 E2<6D 23@FE ` 9@FC[ :?4=F5:?8 49:==:?8[ 2?5 >2<6D c D6CG:?8D[ 4@>3:?:?8 3C2EHFCDE[ D2F6C<C2FE[ 4C62> 4966D6[ $H:DD 4966D6[ 688D[ 7=@FC[ 2?5 3C6254CF>3D] p >FDE2C5 D2F46 8@6D 2=@?8D:56 7@C 5:AA:?8] %96D6 7:E H6== @? 2? 2AA6E:K6C EC2J H:E9 AC6EK6=D 2?5 D2FD286[ 6DA64:2==J H96? J@F H2?E D2F6C<C2FE :? 2 7@C> E92E 42? 36 A:4<65 FA :?DE625 @7 DA@@?65 @?E@ 2 A=2E6]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^4@@<H92EJ@F=@G6]4@>^D2F6C<C2FE\32==D\C64:A6^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQm$2F6C<C2FE q2==Dk^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmr967 y6??’D qC2:D65 #65 r233286k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_f^$>2==0r967\y6??D\qC2:D65\#65\r233286]A?8Q 2=ElQp D6CG:?8 @7 4@@<65 C65 4233286 H:E9 A:646D @7 324@? 2?5 42CC@ED @? 2 H9:E6 DBF2C6 A=2E6[ H:E9 2 DA@@? 36D:56 E96 7@@5]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_f^$>2==0r967\y6??D\qC2:D65\#65\r233286]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmr967 y6??’D qC2:D65 #65 r233286] !9@E@ 4C65:Ei r@@< (92E *@F {@G6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmv=@DDJ CF3J DEC2?5D >2<6 kDEC@?8mr967 y6??’D qC2:D65 #65 r233286k^DEC@?8m DE2?5 @FE 36D:56 D2FD286D[ A@C<[ @C 2 C@2DE] %96 C64:A6 E2<6D ` 9@FC 2?5 D6CG6D d[ 4@@<:?8 C65 4233286 H:E9 324@?[ @?:@?[ 82C=:4[ 2AA=6 4:56C G:?682C[ 3C@H? DF82C[ 2?5 H2E6C @C G686E23=6 3C@E9] %96 4233286 D:>>6CD F?E:= E6?56C[ E96? E96 G:?682C 2?5 DF82C 7:?:D9 E96 DH66E\E2?8J 32=2?46] |2<6 :E 29625 :7 ?66565[ D:?46 E96 C64:A6 ?@E6D E92E E96 7=2G@C 566A6?D 27E6C 2 ?:89E :? E96 7C:586]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^4@@<H92EJ@F=@G6]4@>^4967\;6??D\3C2:D65\C65\4233286^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmr967 y6??’D qC2:D65 #65 r233286k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm#@2DE !@C< H:E9 pAA=6Dk^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`_^$>2==0#@2DE\!@C<\H:E9\pAA=6D]A?8Q 2=ElQp A=2E6 @7 !@C< #@2DE H:E9 pAA=6D @? 2 E23=6]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`_^$>2==0#@2DE\!@C<\H:E9\pAA=6D]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qm#@2DE !@C< H:E9 pAA=6D] !9@E@ 4C65:Ei r@@< (92E *@F {@G6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmv@=56? A@C< DFCC@F?565 3J 2AA=6D 2?5 G686E23=6D 8:G6D kDEC@?8m#@2DE !@C< H:E9 pAA=6Dk^DEC@?8m E96 =@@< @7 2 5:??6C >62?E E@ 36 42CG65 2E E96 E23=6] %96 C64:A6 E2<6D a 9@FCD `_ >:?FE6D 2?5 D6CG6D g[ H:E9 2 3@?6\:? A@C< C@2DE[ A@E2E@6D[ 42CC@ED[ D92==@ED[ E9J>6[ 2AA=6 ;F:46[ 2AA=6D[ H9@=6\8C2:? >FDE2C5[ 2?5 2AA=6 4:56C G:?682C] %96 =2C86C J:6=5 >2<6D :E FD67F= 7@C $F?52J 5:??6C @C 2 9@=:52J >62= H96? @?6 C@2DE ?665D E@ 7665 D6G6C2= A6@A=6 H:E9@FE 255:?8 >2?J D6A2C2E6 D:56D]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^4@@<H92EJ@F=@G6]4@>^A@C<\C@2DE\H:E9\2AA=6D^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQm#@2DE !@C< H:E9 pAA=6Dk^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmv6C>2? *6==@H q62?Dk^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`_^$>2==0v6C>2?\*6==@H\q62?D]A?8Q 2=ElQp 3@H= @7 v6C>2? J6==@H 362?D @? 2 H@@56? E23=6]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`_^$>2==0v6C>2?\*6==@H\q62?D]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmv6C>2? *6==@H q62?D] !9@E@ 4C65:Ei r@@< (92E *@F {@G6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm$H66E\E2?8J 5C6DD:?8 EFC?D kDEC@?8mv6C>2? *6==@H q62?Dk^DEC@?8m :?E@ >@C6 E92? 2 A=2:? G686E23=6 D:56] %96 `d\>:?FE6 C64:A6 D6CG6D c 2?5 A2:CD J6==@H 362?D H:E9 324@?[ C65 @?:@?[ DF82C[ 2AA=6 4:56C G:?682C[ 2?5 5:==] xED D9@CE 4@@< E:>6 >2<6D :E 62DJ E@ 255 36D:56 2 =@?86C C@2DE @C D=@H\4@@<65 A@C< 5:D9 H:E9@FE 4C@H5:?8 E96 D4965F=6] qC:?8 :E E@ E96 E23=6 H9:=6 E96 362?D 2C6 DE:== H2C>[ 6DA64:2==J H96? E96 C6DE @7 E96 A=2E6 =62?D C:49 H:E9 D2FD286[ A@E2E@6D[ @C 8C2GJ]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^4@@<H92EJ@F=@G6]4@>^86C>2?\J6==@H\362?D^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmv6C>2? *6==@H q62?Dk^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmr967 y6??’D q66C qC2:D65 qC2ED H:E9 r2C2>6=:K65 ~?:@?Dk^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0r967\y6??D\q66C\qC2:D65\qC2ED\H:E9\r2C2>6=:K65\~?:@?D]\]A?8Q 2=ElQu:G6 3C@H?65 D2FD286D D:>>6C :? @?:@? 8C2GJ :?D:56 2 3=24< 42DE :C@? D<:==6E @? 2 =:89E H@@56? DFC7246]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0r967\y6??D\q66C\qC2:D65\qC2ED\H:E9\r2C2>6=:K65\~?:@?D]\]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmr967 y6??’D q66C qC2:D65 qC2ED H:E9 r2C2>6=:K65 ~?:@?D] !9@E@ 4C65:Ei r@@< (92E *@F {@G6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmqC@H?65 D2FD286D F?56C D@7E @?:@?D >2<6 kDEC@?8mr967 y6??’D q66C qC2:D65 qC2ED H:E9 r2C2>6=:K65 ~?:@?Dk^DEC@?8m @?6 @7 E96 5:D96D H96C6 E96 366C :? E96 E:E=6 :D =:E6C2=] %96 C64:A6 E2<6D d_ >:?FE6D 2?5 D6CG6D e[ FD:?8 3C2EHFCDE[ J6==@H @?:@?D[ 82C=:4[ 366C[ 49:4<6? 3C@E9[ 2?5 v6C>2? >FDE2C5] %96 @?:@?D 4@@< 5@H? 2C@F?5 E96 3C2ED H9:=6 E96 =:BF:5 3F:=5D E96 D2F46] !:=6 6G6CJE9:?8 @?E@ A=2E6D @C DEFC5J C@==D[ H:E9 6IEC2 >FDE2C5 ?62C3J 7@C 2?J@?6 H9@ H2?ED >@C6 E2?8]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^4@@<H92EJ@F=@G6]4@>^4967\;6??D\366C\3C2:D65\3C2ED\H:E9\42C2>6=:K65\@?:@?D^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmr967 y6??’D q66C qC2:D65 qC2ED H:E9 r2C2>6=:K65 ~?:@?Dk^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmr233286 2?5 !@E2E@6D H:E9 q24@?k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0r233286\2?5\!@E2E@6D\H:E9\q24@?]\]A?8Q 2=ElQp A=2EE6C @7 r233286 U2>Aj !@E2E@6D H:E9 q24@? 2?5 82C?:D965 H:E9 A2CD=6J]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0r233286\2?5\!@E2E@6D\H:E9\q24@?]\]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmr233286 2?5 !@E2E@6D H:E9 q24@?] !9@E@ 4C65:Ei s:??6C 3J $:I]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm$<:==6E\D@7E 4233286 2?5 A@E2E@6D >2<6 kDEC@?8mr233286 2?5 !@E2E@6D H:E9 q24@?k^DEC@?8m 2 DEC2:89E7@CH2C5 D:56 E92E 42? 2=D@ 42CCJ 2 =:89E6C >62=] %96 >2E49:?8 =:G6 42C5 E2<6D ad >:?FE6D 2?5 D6CG6D e[ H:E9 324@?[ @?:@?[ 82C=:4[ 8C66? 4233286[ J6==@H A@E2E@6D[ 49:4<6? 3C@E9[ D>@<65 A2AC:<2[ 2?5 2AA=6 4:56C G:?682C] |@DE @7 E96 =:BF:5 4@@<D 5@H? 2C@F?5 E96 G686E23=6D 367@C6 E96 4C:DA 324@? 8@6D 324< @? E@A] $6CG6 :E 36D:56 D2FD286D @C A@C< H96? J@F H2?E @?6 A2? E@ 4@G6C 3@E9 DE2C49 2?5 G686E23=6D]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^5:??6C3JD:I]4@>^4233286\2?5\A@E2E@6D\H:E9\324@?^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmr233286 2?5 !@E2E@6D H:E9 q24@?k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8QmuC:<256==6? – v6C>2? |62E !2EE:6Dk^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`_^$>2==0uC:<256==6?\TtaTg_Thb\v6C>2?\|62E\!2EE:6D]\]A?8Q 2=ElQu@FC 3C@H?65 >62E A2EE:6D 2C6 D6CG65 @? 2 365 @7 D9C65565 4@@<65 4233286 @? 2 H9:E6 C64E2?8F=2C A=2E6]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`_^$>2==0uC:<256==6?\TtaTg_Thb\v6C>2?\|62E\!2EE:6D]\]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?QmuC:<256==6? – v6C>2? |62E !2EE:6D] !9@E@ 4C65:Ei r@@< (92E *@F {@G6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmrC288J 3C@H?65 6586D 8:G6 kDEC@?8muC:<256==6? – v6C>2? |62E !2EE:6Dk^DEC@?8m E96 =@@< @7 @G6CD:K65 >62E32==D 7=2EE6?65 :?E@ 962CEJ A2EE:6D] %96 ad\>:?FE6 C64:A6 >2<6D e A2EE:6D 7C@> 8C@F?5 3667[ 8C@F?5 A@C<[ 3C625 D@2<65 :? >:=<[ @?:@?[ 688[ A2CD=6J[ v6C>2? >FDE2C5[ >2C;@C2>[ 2?5 D>@<65 A2AC:<2] %96J 2C6 DF3DE2?E:2= 6?@F89 7@C 5:??6C 3FE 62DJ E@ A@CE:@?] $6CG6 E96> H:E9 H2C> A@E2E@ D2=25[ 4233286[ @C >FDE2C5[ 2?5 <66A =67E@G6CD 7@C D2?5H:496D :7 E96 32E49 DEC6E496D 36J@?5 E96 7:CDE >62=]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^4@@<H92EJ@F=@G6]4@>^7C:<256==6?\86C>2?\>62E\A2EE:6D^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmuC:<256==6? – v6C>2? |62E !2EE:6Dk^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm!@E2E@6D H:E9 $@FC rC62> U2>Aj q24@?k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_a^$>2==0!@E2E@6D\H:E9\$@FC\rC62>\q24@?]A?8Q 2=ElQp 3@H= @7 3@:=65 A@E2E@6D H:E9 D<:?D @?[ E@AA65 H:E9 2 4C62>J 96C3 D2F46 2?5 82C?:D965 H:E9 49@AA65 7C6D9 5:==]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_a^$>2==0!@E2E@6D\H:E9\$@FC\rC62>\q24@?]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qm!@E2E@6D H:E9 $@FC rC62> U2>Aj q24@?] !9@E@ 4C65:Ei r@@< (92E *@F {@G6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmrC62>J DA@@?7F=D @7 kDEC@?8m!@E2E@6D H:E9 $@FC rC62> U2>Aj q24@?k^DEC@?8m 3C:?8 E@86E96C D@7E 323J A@E2E@6D[ D>@<J 324@?[ 2?5 2 4@@= D@FC 4C62> 4@2E:?8] %96 b_\>:?FE6 C64:A6 D6CG6D c 2?5 2=D@ FD6D 8C66? @?:@?D 2?5 5:== 7@C 2 7C6D96C 7:?:D9] %9:D :D E96 <:?5 @7 D:56 E92E H@C<D 36D:56 3C2ED[ A@C< =@:?[ @C >62E A2EE:6D H:E9@FE C6BF:C:?8 2?@E96C 4@>A=:42E65 D2F46] !FE :E @? E96 E23=6 H2C>[ H:E9 6IEC2 5:== @C 8C66? @?:@? D42EE6C65 @G6C E96 E@A :7 J@F 92G6 E96>]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^4@@<H92EJ@F=@G6]4@>^A@E2E@6D\H:E9\D@FC\4C62>\324@?\C64:A6^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQm!@E2E@6D H:E9 $@FC rC62> U2>Aj q24@?k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmw@>6>256 $@7E !C6EK6=Dk^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0w@>6>256\$@7E\!C6EK6=D]\]A?8Q 2=ElQp 92?5 FD6D 2 C65 D:=:4@?6 3CFD9 E@ 2AA=J 3FEE6C @C 8=2K6 E@ 2 32<65 D@7E AC6EK6= @? 2 32<:?8 D966E]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0w@>6>256\$@7E\!C6EK6=D]\]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmw@>6>256 $@7E !C6EK6=D] !9@E@ 4C65:Ei q2<6 (92E *@F {@G6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qms66A 8@=56? EH:DED >2<6 kDEC@?8mw@>6>256 $@7E !C6EK6=Dk^DEC@?8m 2? @3G:@FD >2E49 7@C >FDE2C5[ D2FD286[ @C 2 >F8 @7 366C] %96 C64:A6 E2<6D ` 9@FC c_ >:?FE6D 2?5 >2<6D `e D6CG:?8D[ FD:?8 >:=<[ J62DE[ DF82C[ 7=@FC[ 3C@H? DF82C[ 3FEE6C[ 32<:?8 D@52[ 2?5 4@2CD6 D2=E] %96 J62DE 5@F89 ?665D E:>6 E@ C:D6[ D@ E9:D @?6 36?67:ED 7C@> DE2CE:?8 29625] $6CG6 E96 AC6EK6=D H2C>[ 6:E96C 2D 2 D?24< @? E96:C @H? @C 2=@?8D:56 E96 3C2EHFCDE 2?5 D2F6C<C2FE 5:D96D :? E96 4@==64E:@?]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^32<6H92EJ@F=@G6]4@>^9@>6>256\D@7E\AC6EK6=D^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmw@>6>256 $@7E !C6EK6=Dk^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm$2F6C<C2FE H:E9 pAA=6D U2>Aj q24@?k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`_^$>2==0$2F6C<C2FE\H:E9\pAA=6D\q24@?]A?8Q 2=ElQ$2F6C<C2FE :? 2 D6CG:?8 5:D9 H:E9 2 DA@@?]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`_^$>2==0$2F6C<C2FE\H:E9\pAA=6D\q24@?]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qm$2F6C<C2FE H:E9 pAA=6D U2>Aj q24@?] !9@E@ 4C65:Ei r@@< (92E *@F {@G6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm$H66E 2AA=6 A:646D D@7E6? E96 D@FC 6586 @7 kDEC@?8m$2F6C<C2FE H:E9 pAA=6D U2>Aj q24@?k^DEC@?8m H9:=6 324@? <66AD E96 5:D9 7:C>=J @? E96 D2G@CJ D:56] %96 C64:A6 E2<6D ` 9@FC `d >:?FE6D 2?5 D6CG6D e[ H:E9 J6==@H @?:@?[ 2AA=6[ D2F6C<C2FE[ 324@?[ 32J =627[ 2?5 H2E6C <66A:?8 E96 :?8C65:6?E =:DE D9@CE] xE H@C<D 36D:56 A@C<[ D2FD286D[ @C A@E2E@6D H96? 2?@E96C C:49 D:56 H@F=5 36 E@@ >F49] |2<6 6?@F89 E@ DA@@? 86?6C@FD=J 2C@F?5 E96 >62E C2E96C E92? EC62E:?8 :E 2D 2 E:?J 82C?:D9]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^4@@<H92EJ@F=@G6]4@>^62DJ\D2F6C<C2FE\H:E9\2AA=6D\324@?^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQm$2F6C<C2FE H:E9 pAA=6D U2>Aj q24@?k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmv6C>2? !@C< {@:?k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_f^$>2==0v6C>2?\!@C<\{@:?]A?8Q 2=ElQv6C>2? !@C< {@:? @? 2 A=2EE6C H:E9 2 8C2GJ 3@2E ?62C3J]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_f^$>2==0v6C>2?\!@C<\{@:?]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmv6C>2? !@C< {@:?] !9@E@ 4C65:Ei r@@< (92E *@F {@G6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm$=@H\4@@<65 D=:46D >2<6 kDEC@?8mv6C>2? !@C< {@:?k^DEC@?8m FD67F= H96? 5:??6C ?665D E@ 36 >@DE=J 92?5D\@77 27E6C E96 >@C?:?8 AC6A] %96 C64:A6 E2<6D c 9@FCD `_ >:?FE6D 2?5 D6CG6D g[ H:E9 A@C< =@:?[ v6C>2? >FDE2C5[ @?:@?D[ 82C=:4[ H9:E6 H:?6[ 49:4<6? 3C@E9[ E9J>6[ 32J =62G6D[ 2?5 7=@FC 3F:=5:?8 E96 D2F46] %96 =2C86C 32E49 DF:ED 2 72>:=J >62= @C 8F6DED] $6CG6 E96 A@C< H:E9 A@E2E@6D[ 4233286[ @C H2C> 362?D D@ E96 >FDE2C5\2?5\H:?6 4@@<:?8 =:BF:5 92D D@>6H96C6 E@ =2?5]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^4@@<H92EJ@F=@G6]4@>^86C>2?\A@C<\=@:?\D=@H\4@@<6C^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmv6C>2? !@C< {@:?k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm~>2’D z?24<HFCDE U2>Aj $2F6C<C2FE $<:==6Ek^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0~>2D\z?24<HFCDE\$2F6C<C2FE\$<:==6E]A?8Q 2=ElQ%9C66 8C:==65 D2FD286D D6CG65 @? 2 365 @7 D2F6C<C2FE 2?5 5:465 A@E2E@6D[ 82C?:D965 H:E9 49@AA65 A2CD=6J @? 2 H9:E6 A=2E6]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0~>2D\z?24<HFCDE\$2F6C<C2FE\$<:==6E]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qm~>2’D z?24<HFCDE U2>Aj $2F6C<C2FE $<:==6E] !9@E@ 4C65:Ei #6EC@ #64:A6 q@@<]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm$?2AAJ D2FD286D @G6C D2F6C<C2FE[ A@E2E@6D[ 2?5 2AA=6 >2<6 kDEC@?8m~>2’D z?24<HFCDE U2>Aj $2F6C<C2FE $<:==6Ek^DEC@?8m 2 7F== @?6\A2? 5:??6C C2E96C E92? ;FDE 2 D2FD286 D:56] %96 C64:A6 E2<6D ` 9@FC `_ >:?FE6D 2?5 D6CG6D c[ H:E9 <?24<HFCDE[ *F<@? v@=5 A@E2E@6D[ vC2??J $>:E9 2AA=6[ D2F6C<C2FE[ 3C@E9[ 2?5 2 3FEE6CJ A2?<@ E@AA:?8] p >FDE2C5\2?5\4C62> D2F46 8@6D 2=@?8D:56] %96 7:?2= 3C@:= 4C:DAD E96 3C6254CF>3D[ 8:G:?8 E96 D@7E A@E2E@6D 2?5 4233286 2 =:EE=6 4@?EC2DE 367@C6 E96 D<:==6E C62496D E96 E23=6]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^C6EC@C64:A63@@<]4@>^@>2D\<?24<HFCDE\D2F6C<C2FE\D<:==6E^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQm~>2’D z?24<HFCDE U2>Aj $2F6C<C2FE $<:==6Ek^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmr967 y6??’D (2C> v6C>2? !@E2E@ $2=25k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0r967\y6??D\(2C>\v6C>2?\!@E2E@\$2=25]\]A?8Q 2=ElQr967 y6??UCDBF@jD (2C> v6C>2? !@E2E@ $2=25 H:E9 D=:465 A@E2E@6D H:E9 324@?[ C65 @?:@?D[ 2?5 49@AA65 A2CD=6J[ D6CG65 :? 2 H9:E6 3@H=]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0r967\y6??D\(2C>\v6C>2?\!@E2E@\$2=25]\]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmr967 y6??’D (2C> v6C>2? !@E2E@ $2=25] !9@E@ 4C65:Ei r@@< (92E *@F {@G6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm%2?8J H2C> 5C6DD:?8 4@2ED E96 A@E2E@6D :? kDEC@?8mr967 y6??’D (2C> v6C>2? !@E2E@ $2=25k^DEC@?8m :?DE625 @7 E96 >2J@??2:D6 FD65 :? >2?J 4@=5 G6CD:@?D] %96 bd\>:?FE6 C64:A6 D6CG6D e 2?5 4@>3:?6D *F<@? v@=5 A@E2E@6D H:E9 324@?[ C65 @?:@?[ 2AA=6 4:56C G:?682C[ 3C@E9[ v6C>2? >FDE2C5[ DF82C[ 2?5 A2CD=6J] xE A2:CD ?2EFC2==J H:E9 3C2ED[ >62E A2EE:6D[ @C C@2DE A@C<] $6CG6 :E H9:=6 DE:== H2C> D@ E96 A@E2E@6D DE2J =@@D6 2?5 E96 >FDE2C5\G:?682C 5C6DD:?8 C6>2:?D 6G6?=J 5:DEC:3FE65 E9C@F89 E96 3@H=]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^4@@<H92EJ@F=@G6]4@>^4967\;6??D\H2C>\86C>2?\A@E2E@\D2=25^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmr967 y6??’D (2C> v6C>2? !@E2E@ $2=25k^2mk^Am
kAm%96 A@DE k2 9C67lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^86C>2?\:?DA:C65\366C\2?5\AC:56^Qm`d v6C>2?\:?DA:C65 5:D96D E92E E2DE6 =:<6 E96J H6C6 4@@<65 H:E9 366C 2?5 AC:56k^2m 2AA62C65 7:CDE @? k2 9C67lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>Qmu@@5 sC:?< {:76k^2m]k^Am
