An early October tailgate goes more smoothly when the food is sorted before the car leaves the driveway. These 15 tailgate recipes cover chilled dips and pinwheels, sliders, skewers, slow cooker meatballs, pulled pork, chili, and a few grab-and-go bites that can handle a long game day. Some are quick enough to make that morning, while others can be prepped ahead or kept hot in a slow cooker. The mix gives you cold, hot, creamy, grilled, and handheld options without making one dish carry the whole spread.
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm$2=>@? s6G:=65 t88Dk^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^``^$>2==0\t=682?E\$2=>@?\s6G:=65\t88D]\]A?8Q 2=ElQr=@D6\FA @7 s6G:=65 t88D E@AA65 H:E9 2 C65 4FCC2?E 2?5 82C?:D965 H:E9 7C:65 =66<D] uC6D9 C65 4FCC2?ED 2C6 :? E96 324<8C@F?5]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^``^$>2==0\t=682?E\$2=>@?\s6G:=65\t88D]\]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qm$2=>@? s6G:=65 t88D] !9@E@ 4C65:Ei !@4<6E uC:6?5=J #64:A6D]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmp D>@<J 7:==:?8 >2<6D kDEC@?8m$2=>@? s6G:=65 t88Dk^DEC@?8m >@C6 DF3DE2?E:2= E92? E96 FDF2= A:4?:4 G6CD:@?] %96 C64:A6 42C5 =:DED af >:?FE6D 2?5 `a D6CG:?8D[ H:E9 688D[ D>@<65 D2=>@?[ A2AC:<2[ 82C=:4 A@H56C[ 5:==[ D@FC 4C62>[ 2?5 7C:65 =66< C:33@?D] p7E6C 7:==:?8 E96 H9:E6D[ 49:== E96> 7@C 2? 9@FC 367@C6 E@AA:?8] !24< E96> 4@=5 :? 2 4@G6C65 4@?E2:?6C 2?5 <66A E96 4C:DA =66< 82C?:D9 D6A2C2E6 F?E:= D6CG:?8 D@ E96 E@AA:?8 DE2JD 4CF?49J]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A@4<6E7C:6?5=JC64:A6D]4@>^D2=>@?\56G:=65\688D^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQm$2=>@? s6G:=65 t88Dk^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm(9:AA65 u6E2 s:Ak^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0(9:AA65\u6E2\s:A];A8Q 2=ElQp 3@H= @7 4C62>J 5:A 82C?:D965 H:E9 49@AA65 3=24< @=:G6D[ DF?\5C:65 E@>2E@6D[ A:?6 ?FED[ C@D6>2CJ[ @=:G6 @:=[ 2?5 3=24< A6AA6C]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0(9:AA65\u6E2\s:A];A8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qm(9:AA65 u6E2 s:A] !9@E@ 4C65:Ei *@FC !6C764E #64:A6D]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmrC62>J 2?5 E2?8J[ kDEC@?8m(9:AA65 u6E2 s:Ak^DEC@?8m E2<6D `_ >:?FE6D 2?5 D6CG6D e[ H9:49 >2<6D :E 62DJ E@ 7:?:D9 367@C6 E96 C6DE @7 E96 E2:=82E6 7@@5 :D A24<65] u6E2[ vC66< J@8FCE[ @=:G6 @:=[ 82C=:4[ =6>@? ;F:46[ 2?5 962GJ 4C62> 3=6?5 :?E@ E96 32D6[ H9:=6 @=:G6D[ DF?\5C:65 E@>2E@6D[ A:?6 ?FED[ 2?5 96C3D 7:?:D9 E96 E@A] *@F 42? C67C:86C2E6 E96 5:A 367@C6 D6CG:?8[ D@ 255 E96 82C?:D96D =2E6C[ 2?5 3C:?8 A:E2 49:AD[ 4C24<6CD[ @C D=:465 G686E23=6D 7@C D4@@A:?8]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^J@FCA6C764EC64:A6D]4@>^H9:AA65\76E2\5:A^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQm(9:AA65 u6E2 s:Ak^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm$=@H r@@<6C !F==65 !@C<k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0$=@H\r@@<6C\!F==65\!@C<];A8Q 2=ElQp 3@H= 4@?E2:?:?8 AF==65 A@C<]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0$=@H\r@@<6C\!F==65\!@C<];A8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qm$=@H r@@<6C !F==65 !@C<] !9@E@ 4C65:Ei !@4<6E uC:6?5=J #64:A6D]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm{@?8[ 92?5D\@77 4@@<:?8 >2<6D kDEC@?8m$=@H r@@<6C !F==65 !@C<k^DEC@?8m FD67F= H96? E96 E2:=82E6 DAC625 ?665D D@>6E9:?8 962CEJ 6?@F89 7@C D2?5H:496D] %96 C64:A6 E2<6D e 9@FCD 2?5 `_ >:?FE6D 2?5 D6CG6D `a[ FD:?8 A@C< =@:?[ 3C@H? DF82C[ >FDE2C5[ D@J D2F46[ 32J =62G6D[ 52C< 366C[ D2=E[ 2?5 A6AA6C] %96 A@C< 4@@<D @? =@H 367@C6 36:?8 D9C65565 5:C64E=J :? E96 D=@H 4@@<6C] qC:?8 3F?D @C C@==D D6A2C2E6=J 2?5 =6E 6G6CJ@?6 3F:=5 2 D2?5H:49 @?46 E96 A@C< :D 9@E 2?5 C625J]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A@4<6E7C:6?5=JC64:A6D]4@>^D=@H\4@@<6C\AF==65\A@C<\C646:A6^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQm$=@H r@@<6C !F==65 !@C<k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmr9:4<6? 2?5 q24@? #2?49 rC24< s:Ak^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_g^$>2==0r9:4<6?\2?5\q24@?\#2?49\rC24<\s:A];A8Q 2=ElQp 3C625 3@H= 7:==65 H:E9 2 4C62>J 5:A[ 82C?:D965 H:E9 D9C65565 4966D6[ 49@AA65 8C66? @?:@?D[ 2?5 324@? 3:ED] r6=6CJ DE:4<D 2C6 A=2465 @? E96 D:56]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_g^$>2==0r9:4<6?\2?5\q24@?\#2?49\rC24<\s:A];A8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmr9:4<6? 2?5 q24@? #2?49 rC24< s:A] !9@E@ 4C65:Ei wF?8CJ r@@<D z:E496?]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm#:49 2?5 D4@@A23=6[ kDEC@?8mr9:4<6? 2?5 q24@? #2?49 rC24< s:Ak^DEC@?8m 4@>6D E@86E96C :? `d >:?FE6D 2?5 >2<6D 23@FE b 4FAD] rC62> 4966D6[ D@FC 4C62>[ D9C65565 49:4<6?[ 496552C[ 324@?[ C2?49 D62D@?:?8[ 82C=:4 A@H56C[ @?:@? A@H56C[ 2?5 (@C46DE6CD9:C6 D2F46 7@C> E96 5:A[ H9:49 E96 C64:A6 D6CG6D :?D:56 2 9@==@H65 w2H2::2? 3C625 C@F?5] !24< E96 5:A 49:==65 2?5 3C:?8 E96 3C625 A:646D @C 46=6CJ D6A2C2E6=J] tIEC2 324@?[ 4966D6[ 2?5 8C66? @?:@?D 42? 8@ @? @?46 E96 4@?E2:?6C :D @A6?65]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^9F?8CJ4@@<D<:E496?]4@>^49:4<6?\324@?\C2?49\4C24<\5:A^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmr9:4<6? 2?5 q24@? #2?49 rC24< s:Ak^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmy2=2A6ñ@ !@AA6C !:?H966=k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^``^$>2==0$A:4J\y2=2A6?@\!@AA6C\!:?H966=]A?8Q 2=ElQr=@D6\FA @7 E9C66 DA:C2= A2DECJ C@==D @? 2 3=24< A=2E6[ 7:==65 H:E9 96C3D 2?5 4966D6] vC66? 82C?:D9 2?5 2 ;2=2A6U?E:=56j@ A6AA6C 2C6 :? E96 324<8C@F?5]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^``^$>2==0$A:4J\y2=2A6?@\!@AA6C\!:?H966=]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmy2=2A6ñ@ !@AA6C !:?H966=] !9@E@ 4C65:Ei |J #6=:23=6 #64:A6D]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmu=2<J A2DECJ 2C@F?5 2 4966DJ 7:==:?8 8:G6D kDEC@?8my2=2A6ñ@ !@AA6C !:?H966=k^DEC@?8m 2 DEFC5J 7:?86C\7@@5 D92A6 7@C 2 3FDJ E2:=82E6 E23=6] %96 C64:A6 E2<6D dd >:?FE6D 2?5 D6CG6D g[ H:E9 4C62> 4966D6[ 4@@<65 324@?[ C2?49 D62D@?:?8[ r@=3J y24<[ 5:465 ;2=2A6ñ@D[ AF77 A2DECJ[ 2?5 @=:G6 @:=] %96 A:?H966=D 32<6 7@C a_ >:?FE6D 27E6C E96 7:==:?8 :D C@==65 :?E@ E96 A2DECJ] r@@= E96> 367@C6 A24<:?8 D@ DE62> 5@6D ?@E D@7E6? E96 =2J6CD[ E96? D6CG6 2E C@@> E6>A6C2EFC6 @C H2C>]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^>JC6=:23=6C64:A6D]4@>^;2=2A6?@\A@AA6C\A:?H966=D^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmy2=2A6ñ@ !@AA6C !:?H966=k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmr@H3@J r2G:2Ck^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_g^$>2==0r@H3@J\r2G:2C];A8Q 2=ElQr=@D6\FA @7 2 >:I65 D2=25 H:E9 E@>2E@6D[ 76E2 4966D6[ 3=24< 362?D[ 49:4<A62D[ 4@C?[ 4F4F>36C[ C65 @?:@?[ 2?5 A2CD=6J[ 36:?8 5C:KK=65 H:E9 5C6DD:?8]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_g^$>2==0r@H3@J\r2G:2C];A8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmr@H3@J r2G:2C] !9@E@ 4C65:Ei |J #6=:23=6 #64:A6D]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmrCF?49J G686E23=6D 2?5 362?D >2<6 kDEC@?8mr@H3@J r2G:2Ck^DEC@?8m 2 7C6D9 4@F?E6CA@:?E E@ E96 962G:6C >62E 2?5 4966D6 5:D96D :? E96 =:?6FA] xE E2<6D `d >:?FE6D 2?5 D6CG6D `_[ 4@>3:?:?8 A6AA6CD[ C65 @?:@?[ 4F4F>36C[ 496CCJ E@>2E@6D[ ;2=2A6ñ@[ 4@C?[ 49:4<A62D[ 3=24< 362?D[ 76E2[ 4:=2?EC@[ =:>6[ 2?5 9@?6J] %96C6 :D ?@ 4@@<:?8 DE6A[ D@ E96 H9@=6 3@H= 42? 36 >:I65 367@C6 =62G:?8] !24< E@CE:==2 49:AD D6A2C2E6=J 2?5 8:G6 E96 >:IEFC6 2 BF:4< DE:C 367@C6 D6EE:?8 :E @FE]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^>JC6=:23=6C64:A6D]4@>^4@H3@J\42G:2C^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmr@H3@J r2G:2Ck^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm$=@H r@@<6C }249@ |62E32==Dk^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0$=@H\r@@<6C\}249@\|62E32==D]A?8Q 2=ElQr=@D6\FA @7 >62E32==D 4@G6C65 :? 2 C:49[ 4C62>J J6==@H D2F46[ 82C?:D965 H:E9 49@AA65 8C66? @?:@?D]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0$=@H\r@@<6C\}249@\|62E32==D]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qm$=@H r@@<6C }249@ |62E32==D] !9@E@ 4C65:Ei !@4<6E uC:6?5=J #64:A6D]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmr966DJ D2F46 EFC?D kDEC@?8m$=@H r@@<6C }249@ |62E32==Dk^DEC@?8m :?E@ 2 9@E E2:=82E6 @AE:@? E92E 42? DE2J :? E96 4@@<6C E9C@F89 2 =@?8 >2E49FA] %96 C64:A6 E2<6D c 9@FCD 2?5 d >:?FE6D 2?5 D6CG6D e[ H:E9 7C@K6? >62E32==D[ #@E6= E@>2E@6D H:E9 8C66? 49:=6D[ '6=G66E2[ E24@ D62D@?:?8[ 962GJ 4C62>[ 2?5 D42==:@?D] tG6CJE9:?8 8@6D :?E@ E96 D=@H 4@@<6C H:E9 @?=J d >:?FE6D @7 AC6A] z66A E@@E9A:4<D @C D>2== 3@H=D ?62C3J D@ A6@A=6 42? 8C23 E96 >62E32==D H:E9@FE 4C@H5:?8 E96 4@@<6C]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A@4<6E7C:6?5=JC64:A6D]4@>^D=@H\4@@<6C\?249@\>62E32==D^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQm$=@H r@@<6C }249@ |62E32==Dk^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmu=2<J $2FD286 !:?H966=Dk^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`_^$>2==0$2FD286\!:?H966=D]\]A?8Q 2=ElQr=@D6\FA @7 D6G6C2= 32<65 AF77 A2DECJ A:?H966=D 7:==65 H:E9 >:?465 >62E[ 2CC2?865 @? 2 32<:?8 EC2J =:?65 H:E9 A2C49>6?E A2A6C]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`_^$>2==0$2FD286\!:?H966=D]\]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmu=2<J $2FD286 !:?H966=D] !9@E@ 4C65:Ei !@4<6E uC:6?5=J #64:A6D]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmv@=56? A2DECJ >2<6D kDEC@?8mu=2<J $2FD286 !:?H966=Dk^DEC@?8m 62DJ E@ DE24< :? 2 4@G6C65 EC2J H:E9@FE ?665:?8 A=2E6D 2?5 7@C<D] %96 C64:A6 E2<6D bd >:?FE6D 2?5 D6CG6D `a[ FD:?8 A@C< D2FD286[ C67C:86C2E65 AF77 A2DECJ @C 4C6D46?E 5@F89[ 4C62> 4966D6[ >@KK2C6==2[ 2?5 xE2=:2? 96C3D] p7E6C C@==:?8 E96 D2FD286 7:==:?8 :?D:56 E96 A2DECJ[ E96 A:?H966=D 32<6 7@C a_ >:?FE6D] {6E E96> 4@@= 6?@F89 E@ 9@=5 E96:C D92A6 367@C6 A24<:?8[ E96? D6CG6 E96> 2D 2 8C23\2?5\8@ 3:E6 @?46 E96 E2:=82E6 86ED 3FDJ]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A@4<6E7C:6?5=JC64:A6D]4@>^D2FD286\A:?H966=D^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmu=2<J $2FD286 !:?H966=Dk^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm(9:E6 r9:4<6? r9:=:k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`a^$>2==0rC62>J\(9:E6\r9:4<6?\r9:=:]A?8Q 2=ElQp 3@H= @7 4C62>J (9:E6 r9:4<6? r9:=: H:E9 49F?<D @7 49:4<6?[ D=:465 2G@425@[ 8C66? ;2=2A6U?E:=56j@ A6AA6CD[ H9:E6 362?D[ 2?5 7C6D9 4:=2?EC@]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`a^$>2==0rC62>J\(9:E6\r9:4<6?\r9:=:]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qm(9:E6 r9:4<6? r9:=:] !9@E@ 4C65:Ei |J #6=:23=6 #64:A6D]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmp E9:4<[ 4C62>J A@E >2<6D kDEC@?8m(9:E6 r9:4<6? r9:=:k^DEC@?8m @?6 @7 E96 >@C6 7:==:?8 49@:46D 7@C 2 4@@= ~4E@36C E2:=82E6] %96 C64:A6 E2<6D ` 9@FC 2?5 D6CG6D e[ H:E9 49:4<6? 3C62DED[ @?:@?[ 82C=:4[ A@3=2?@ A6AA6CD[ ;2=2A6ñ@[ 4F>:?[ D>@<65 A2AC:<2[ 49:4<6? 3C@E9[ 4C62> 4966D6[ H9:E6 362?D[ D2=D2 G6C56[ 496552C[ 2?5 4:=2?EC@] r@@< :E 367@C6 =62G:?8 2?5 <66A :E 9@E :? 2? :?DF=2E65 4@@<6C] !24< 2G@425@[ D@FC 4C62>[ =:>6[ 2?5 6IEC2 4966D6 D6A2C2E6=J D@ E@AA:?8D DE2J 7C6D9]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^>JC6=:23=6C64:A6D]4@>^H9:E6\49:4<6?\49:=:^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQm(9:E6 r9:4<6? r9:=:k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmp?E:A2DE@ $<6H6CDk^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0p?E:A2DE@\$<6H6CD]A?8Q 2=ElQp A=2E6 @7 2?E:A2DE@ D<6H6CD H:E9 496CCJ E@>2E@6D[ >@KK2C6==2[ @=:G6D[ 2CE:49@<6 962CED[ 4FC65 >62ED[ 2?5 2 5C:KK=6 @7 8C66? A6DE@]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0p?E:A2DE@\$<6H6CD]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmp?E:A2DE@ $<6H6CD] !9@E@ 4C65:Ei !@4<6E uC:6?5=J #64:A6D]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm}@\4@@< 2DD6>3=J 8:G6D kDEC@?8mp?E:A2DE@ $<6H6CDk^DEC@?8m 2 AC24E:42= A=246 :? 2 E2:=82E6 DAC625 E92E 2=C625J 92D A=6?EJ @7 9@E 7@@5] %96 C64:A6 E2<6D a_ >:?FE6D 2?5 >2<6D `e D<6H6CD H:E9 >@KK2C6==2 32==D[ AC@D4:FEE@[ D2=2>:[ 2CE:49@<6 962CED[ E@>2E@6D[ 8C66? @=:G6D[ 3=24< @=:G6D[ 2?5 A6DE@] %96 C64:A6 DA64:7:42==J 2==@HD E96> E@ 36 4@G6C65 2?5 49:==65 F?E:= D6CG:?8] pCC2?86 E96> :? 2 =:5565 EC2J[ <66A E96> 4@=5 :? EC2?D:E[ 2?5 5C:KK=6 E96 A6DE@ @C 255 96C3D D9@CE=J 367@C6 62E:?8]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A@4<6E7C:6?5=JC64:A6D]4@>^2?E:A2DE@\D<6H6CD^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmp?E:A2DE@ $<6H6CDk^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8QmvC:==65 %92: r9:4<6? $<6H6CDk^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_g^$>2==0vC:==65\%92:\r9:4<6?\$<6H6CD];A8Q 2=ElQ%92: 49:4<6? D<6H6CD E@AA65 H:E9 2 4C62>J D2F46 2?5 82C?:D965 H:E9 49@AA65 96C3D 2?5 A62?FED[ D6CG65 @G6C 2 365 @7 H9:E6 C:46]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_g^$>2==0vC:==65\%92:\r9:4<6?\$<6H6CD];A8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?QmvC:==65 %92: r9:4<6? $<6H6CD] !9@E@ 4C65:Ei !@4<6E uC:6?5=J #64:A6D]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm{6>@?8C2DD 2?5 C65 4FCCJ 8:G6 kDEC@?8mvC:==65 %92: r9:4<6? $<6H6CDk^DEC@?8m 2 5:776C6?E 5:C64E:@? 7C@> E96 FDF2= 32C364F6\D62D@?65 E2:=82E6 49:4<6?] %96 C64:A6 E2<6D ` 9@FC d >:?FE6D 2?5 D6CG6D c[ FD:?8 49:4<6? E9:89D[ 8:?86C[ 82C=:4[ =6>@?8C2DD[ C65 4FCCJ A2DE6[ =:>6[ D6D2>6 @:=[ 2?5 7:D9 D2F46] p A62?FE D2F46 H:E9 D@J[ $C:C2492[ =:>6[ 2?5 9@?6J 8@6D 2=@?8D:56] |2C:?2E6 E96 49:4<6? 367@C6 =62G:?8[ E96? 8C:== E96 D<6H6CD H96? E96 8C@FA :D C625J E@ 62E 2?5 D6CG6 E96 D2F46 @? E96 D:56]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A@4<6E7C:6?5=JC64:A6D]4@>^E92:\49:4<6?\D<6H6CD^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmvC:==65 %92: r9:4<6? $<6H6CDk^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmr966D63FC86C $=:56CDk^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0r966D63FC86C\$=:56CD];A8Q 2=ElQr=@D6\FA @7 2 A2CE:2==J 62E6? 3FC86C H:E9 4966D6 :? 2 3F?[ D9@H:?8 E96 >62E A2EEJUR_bhjD E6IEFC6]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0r966D63FC86C\$=:56CD];A8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmr966D63FC86C $=:56CD] !9@E@ 4C65:Ei !@4<6E uC:6?5=J #64:A6D]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm$@7E 3F?D 2C@F?5 3667 2?5 >6=E65 4966D6 >2<6 kDEC@?8mr966D63FC86C $=:56CDk^DEC@?8m 62DJ E@ A2DD 2C@F?5 H:E9@FE 3F:=5:?8 7F==\D:K6 3FC86CD] %96 C64:A6 E2<6D ad >:?FE6D 2?5 D6CG6D e[ FD:?8 `a D=:56C 3F?D[ >:?: 3667 A2EE:6D[ p>6C:42? 4966D6[ <6E49FA[ >FDE2C5[ 2?5 2 >2J@??2:D6\32D65 3FC86C D2F46 H:E9 C6=:D9 2?5 D62D@?:?8D] %96 2DD6>3=65 D=:56CD 32<6 7@C `_ >:?FE6D 2E c__°u] !24< E96> :? 2 4@G6C65 A2? 27E6C 2 3C:67 4@@=:?8 A6C:@5[ E96? <66A 6IEC2 D2F46 2?5 ?2A<:?D 4=@D6 3J]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A@4<6E7C:6?5=JC64:A6D]4@>^4966D63FC86C\D=:56CD^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmr966D63FC86C $=:56CDk^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmf {2J6C s:Ak^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_g^$>2==0f\{2J6C\s:A];A8Q 2=ElQp 4=62C 8=2DD 3@H= H:E9 f {2J6C s:A 762EFC:?8 362?D[ H9:E6 4C62>[ 8F242>@=6[ 5:465 E@>2E@6D[ D9C65565 4966D6[ =6EEF46[ 2?5 3=24< @=:G6D]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_g^$>2==0f\{2J6C\s:A];A8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmf {2J6C s:A] !9@E@ 4C65:Ei !@4<6E uC:6?5=J #64:A6D]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm$E24<65 4@=@CD >2<6 kDEC@?8mf {2J6C s:Ak^DEC@?8m 62DJ E@ DA@E @? 2 4C@H565 E2:=82E6 E23=6[ 2?5 :E E2<6D @?=J `d >:?FE6D E@ 2DD6>3=6 g D6CG:?8D] #67C:65 362?D[ D@FC 4C62>[ 4C62> 4966D6[ E24@ D62D@?:?8[ =:>6[ 2G@425@[ |@?E6C6J y24<[ D2=D2[ =6EEF46[ E@>2E@6D[ 2?5 3=24< @=:G6D 3F:=5 E96 =2J6CD] %96C6 :D ?@ 4@@<:?8 C6BF:C65] !C6A2C6 :E :? 2 =:5565 5:D9[ <66A :E 49:==65 @? E96 5C:G6[ 2?5 @A6? E96 E@CE:==2 49:AD @?=J H96? 6G6CJ@?6 :D C625J E@ DE2CE 5:AA:?8]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A@4<6E7C:6?5=JC64:A6D]4@>^f\=2J6C\5:A^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmf {2J6C s:Ak^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8QmvC:==65 '688:6 z23@3Dk^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_g^$>2==0vC:==65\'688:6\z23@3D];A8Q 2=ElQr=@D6\FA @7 8C:==65 G688:6 <23@3D H:E9 KF449:?:[ 36== A6AA6CD[ 688A=2?E[ 2?5 @?:@?D[ 82C?:D965 H:E9 7C6D9 96C3D]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_g^$>2==0vC:==65\'688:6\z23@3D];A8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?QmvC:==65 '688:6 z23@3D] !9@E@ 4C65:Ei $A=2D9 @7 %2DE6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmr92CC65 6586D 8:G6 kDEC@?8mvC:==65 '688:6 z23@3Dk^DEC@?8m 6?@F89 E6IEFC6 E@ DE2?5 36D:56 D=:56CD[ AF==65 A@C<[ 2?5 @E96C 962G:6C E2:=82E6 7@@5] %96 C64:A6 E2<6D c_ >:?FE6D 2?5 D6CG6D c[ H:E9 KF449:?:[ C65 @?:@?[ >FD9C@@>D[ 8C66? 36== A6AA6C[ 2?5 688A=2?E E@DD65 :? 2 =6>@?[ @=:G6 @:=[ C65 H:?6 G:?682C[ s:;@?[ 32D:=[ A2CD=6J[ 2?5 82C=:4 5C6DD:?8] %96 D<6H6CD 8C:== 7@C `d >:?FE6D] !C6A E96 G686E23=6D 2?5 5C6DD:?8 62C=J[ E96? 4@@< E96> 2E E96 E2:=82E6 H9:=6 E96 8C:== :D 2=C625J 9@E]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]DA=2D9@7E2DE6]4@>^8C:==65\G688:6\<23@3D^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmvC:==65 '688:6 z23@3Dk^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8QmqF772=@ r9:4<6? !:?H966=Dk^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`_^$>2==0qF772=@\r9:4<6?\!:?H966=D]\]A?8Q 2=ElQp A=2E6 @7 E@CE:==2 A:?H966=D 7:==65 H:E9 2 4C62>J >:IEFC6[ 82C?:D965 H:E9 96C3D[ D6CG65 H:E9 3@H=D @7 D2=D2 2?5 3C6254CF>3D]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`_^$>2==0qF772=@\r9:4<6?\!:?H966=D]\]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?QmqF772=@ r9:4<6? !:?H966=D] !9@E@ 4C65:Ei !@4<6E uC:6?5=J #64:A6D]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmr@@=[ 4C62>J 7:==:?8 H:E9 3F772=@ 962E >2<6D kDEC@?8mqF772=@ r9:4<6? !:?H966=Dk^DEC@?8m 2 `d\>:?FE6 @AE:@? E92E D6CG6D c H:E9@FE ?665:?8 2? @G6? @C 8C:==] u=@FC E@CE:==2D HC2A 2C@F?5 4C62> 4966D6[ C2?49 5C6DD:?8[ D9C65565 49:4<6?[ 3F772=@ H:?8 D2F46[ D9C65565 4966D6[ 324@?[ 2?5 49:G6D] ~?46 C@==65 2?5 D=:465[ E96 A:?H966=D 2C6 62DJ E@ =2J6C :? 2 4@G6C65 4@?E2:?6C] z66A E96> 49:==65 5FC:?8 E96 5C:G6 2?5 D6E E96> @FE H96? E96 7:CDE C@F?5 @7 9@E 7@@5 DE2CED E2<:?8 FA E96 E23=6]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A@4<6E7C:6?5=JC64:A6D]4@>^3F772=@\49:4<6?\A:?H966=D^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmqF772=@ r9:4<6? !:?H966=Dk^2mk^Am
kAm%96 A@DE k2 9C67lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^E2:=82E6\A24<65\:?E@\42C\62C=J^Qm`d E2:=82E6 C64:A6D A24<65 :?E@ E96 42C 62C=J 7@C 2 3:8 ~4E@36C >2E49FAk^2m 2AA62C65 7:CDE @? k2 9C67lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>Qmu@@5 sC:?< {:76k^2m]k^Am
