A cookout plate usually starts with the grill, but the sides and small bites help make the table feel complete. You can pick one main dish, add a salad or side, or choose something lighter to sit beside the rest of the spread. Use it for backyard plates, side tables, and the kind of food people reach for between trips to the grill.
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8QmvC:==65 r@C? @? E96 r@3k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_f^$>2==0vC:==65\r@C?\@?\E96\r@3]A?8Q 2=ElQu@FC 8C:==65 4@C? 4@3D E@AA65 H:E9 4CF>3=65 4966D6[ 49@AA65 96C3D[ 2?5 DA:46D 2C6 2CC2?865 @? 2 H9:E6 A=2E6]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_f^$>2==0vC:==65\r@C?\@?\E96\r@3]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?QmvC:==65 r@C? @? E96 r@3] !9@E@ 4C65:Ei $A=2D9 @7 %2DE6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmr92CC65 @G6C 5:C64E 962E 2?5 7:?:D965 H:E9 =:>6[ r@E:;2[ 4:=2?EC@[ 2?5 %2;Ã? 3FEE6C[ kDEC@?8mvC:==65 r@C? @? E96 r@3k^DEC@?8m E2<6D ad >:?FE6D 2?5 >2<6D c D6CG:?8D] %96 4@C? 86ED `d >:?FE6D @? E96 8C:== 27E6C 2 BF:4< @:= 3CFD9[ E96? E96 D62D@?65 3FEE6C 8@6D @? H9:=6 :E :D DE:== 9@E] !FE E9:D 36D:56 8C:==65 >62E[ 3FC86CD[ @C A2DE2 D2=25 H96? E96 E23=6 ?665D 2 3C:89E[ 92?596=5 D:56]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]DA=2D9@7E2DE6]4@>^8C:==65\4@C?\@?\E96\4@3^nFE>0D@FC46l>D?U2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmvC:==65 r@C? @? E96 r@3k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8QmvC66< %K2EK:<:k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_e^$>2==0vC66<\%K2EK:<:]A?8Q 2=ElQp 3@H= @7 4C62>J EK2EK:<: D2F46 82C?:D965 H:E9 49@AA65 5:== 2?5 2 DH:C= @7 @=:G6 @:=] uC6D9 5:== 2?5 82C=:4 2C6 ?62C3J]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_e^$>2==0vC66<\%K2EK:<:]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?QmvC66< %K2EK:<:] !9@E@ 4C65:Ei $A=2D9 @7 %2DE6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmr@@=[ 82C=:4<J[ 2?5 3F:=E 7@C 5:AA:?8[ kDEC@?8mvC66< %K2EK:<:k^DEC@?8m FD6D 4F4F>36C[ 7F==\72E vC66< J@8FCE[ 82C=:4[ @=:G6 @:=[ =6>@? ;F:46[ 5:==[ 2?5 >:?E :? 2 `d\>:?FE6 C64:A6 E92E >2<6D e D6CG:?8D] %96 4F4F>36C 86ED 5C2:?65 367@C6 6G6CJE9:?8 :D DE:CC65 E@86E96C[ H9:49 <66AD E96 5:A 7C@> EFC?:?8 H2E6CJ] $6E :E ?62C A:E2[ 8C:==65 G686E23=6D[ 3FC86CD[ @C HC2AD H96? E96 DAC625 ?665D D@>6E9:?8 4C62>J 3FE DE:== 7C6D9]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]DA=2D9@7E2DE6]4@>^EK2EK:<:^nFE>0D@FC46l>D?U2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmvC66< %K2EK:<:k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmr@C? uC:EE6CDk^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_f^$>2==0r@C?\uC:EE6CD]A?8Q 2=ElQp DE24< @7 4@C? 7C:EE6CD E@AA65 H:E9 2 5@==@A @7 4C62> 2?5 49@AA65 8C66? @?:@?D[ D6CG65 @? 2 A=2E6 H:E9 2 3@H= @7 5:AA:?8 D2F46 ?62C3J]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_f^$>2==0r@C?\uC:EE6CD]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmr@C? uC:EE6CD] !9@E@ 4C65:Ei $A=2D9 @7 %2DE6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmv@=56? D<:==6E 6586D 8:G6 kDEC@?8mr@C? uC:EE6CDk^DEC@?8m 2 D?24<\E23=6 766=[ H:E9 4@C? <6C?6=D[ 8C66? @?:@?D[ >:=<[ 688[ 7=@FC[ 32<:?8 A@H56C[ 2?5 >6=E65 3FEE6C 4@@<65 :?E@ e D6CG:?8D :? bd >:?FE6D] t249 DA@@?7F= @7 32EE6C 7C:6D 7@C a E@ b >:?FE6D A6C D:56[ D@ E96J H@C< H6== :? 32E496D] p55 D@FC 4C62>[ D2=D2[ @C 2G@425@ @? E96 D:56 7@C 2 D>2== 3:E6 E92E 42? D:E 36EH66? >2:?D 2?5 D2=25D]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]DA=2D9@7E2DE6]4@>^4@C?\7C:EE6CD^nFE>0D@FC46l>D?U2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmr@C? uC:EE6CDk^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8QmpD:2? $=2Hk^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_e^$>2==0pD:2?\$=2H]A?8Q 2=ElQp 3@H= @7 4@=@C7F= 4@=6D=2H H:E9 D9C65565 AFCA=6 2?5 8C66? 4233286[ 42CC@ED[ 49@AA65 A62?FED[ 2?5 8C66?D[ >:I65 H:E9 5C6DD:?8]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_e^$>2==0pD:2?\$=2H]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?QmpD:2? $=2H] !9@E@ 4C65:Ei !@4<6E uC:6?5=J #64:A6D]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmrCF?49 7C@> AFCA=6 4233286[ H9:E6 4233286[ 42CC@ED[ A62?FED[ D6D2>6 D665D[ 49:G6D[ 2?5 8C66? @?:@?D >2<6D kDEC@?8mpD:2? $=2Hk^DEC@?8m 2 `_\>:?FE6 D:56 E92E DEC6E496D E@ `_ D6CG:?8D] %96 5C6DD:?8 3C:?8D C:46 H:?6 G:?682C[ 9@?6J[ E@2DE65 D6D2>6 @:=[ D@J D2F46[ 2?5 8C@F?5 8:?86C :?E@ E96 3@H=] &D6 :E H96? 8C:==65 >62ED @C 3FC86CD ?665 2 4C:DA D:56 E92E 4FED E9C@F89 962G:6C A=2E6D]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A@4<6E7C:6?5=JC64:A6D]4@>^2D:2?\D=2H^nFE>0D@FC46l>D?U2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmpD:2? $=2Hk^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8QmvC:==65 %C: %:Ak^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_g^$>2==0vC:==65\%C:\%:A];A8Q 2=ElQ$=:465 >65:F>\C2C6 DE62< 2CC2?865 @? 2 H@@56? 3@2C5[ E@AA65 H:E9 2 8C66? 96C3 D2F46]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_g^$>2==0vC:==65\%C:\%:A];A8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?QmvC:==65 %C: %:A] !9@E@ 4C65:Ei !@4<6E uC:6?5=J #64:A6D]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm|2C:?2E65 H:E9 A2CD=6J[ 4:=2?EC@[ 82C=:4[ C65 H:?6 G:?682C[ @=:G6 @:=[ @C682?@[ C65 A6AA6C 7=2<6D[ D2=E[ 2?5 A6AA6C[ kDEC@?8mvC:==65 %C: %:Ak^DEC@?8m 8:G6D E96 >2:? A=2E6 2 c_\>:?FE6 3667 @AE:@? 7@C c D6CG:?8D] w2=7 @7 E96 49:>:49FCC: :D 96=5 324< 7@C DA@@?:?8 @G6C E96 D=:465 >62E 27E6C 8C:==:?8] xE H@C<D 2D E96 2?49@C H96? E96 4@@<@FE ?665D D@>6E9:?8 3:886C E92? 3FC86CD H:E9@FE EFC?:?8 E96 E23=6 E@@ 7@C>2=]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A@4<6E7C:6?5=JC64:A6D]4@>^8C:==65\EC:\E:A^nFE>0D@FC46l>D?U2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmvC:==65 %C: %:Ak^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8QmxE2=:2? !2DE2 $2=25k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_c^$>2==0xE2=:2?\!2DE2\$2=25]A?8Q 2=ElQq@HE:6 A2DE2 D2=25 H:E9 496CCJ E@>2E@6D[ >@KK2C6==2 32==D[ 7C6D9 32D:= =62G6D[ 2?5 2 5C:KK=6 @7 32=D2>:4 8=2K6 :? 2 8C66? 3@H=]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_c^$>2==0xE2=:2?\!2DE2\$2=25]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?QmxE2=:2? !2DE2 $2=25] !9@E@ 4C65:Ei $A=2D9 @7 %2DE6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm%@DD65 H:E9 A6DE@[ 496CCJ E@>2E@6D[ 323J 3@44@?4:?:[ 8C66? >:I[ 3@H E:6 A2DE2[ 2?5 32=D2>:4 8=2K6[ kDEC@?8mxE2=:2? !2DE2 $2=25k^DEC@?8m =2?5D @? E96 E23=6 :? `g >:?FE6D 2?5 >2<6D c D6CG:?8D] %96 A2DE2 4@@<D 7@C g >:?FE6D[ E96? 4@@=D 367@C6 6G6CJE9:?8 86ED 7@=565 E@86E96C] qC:?8 :E @FE H96? J@F ?665 2 D:56 E92E 42? D:E ?6IE E@ 8C:==65 4@C?[ 3C625[ @C 3FC86CD H:E9@FE 766=:?8 =:<6 2?@E96C 962GJ 5:D9]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]DA=2D9@7E2DE6]4@>^:E2=:2?\A2DE2\D2=25^nFE>0D@FC46l>D?U2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmxE2=:2? !2DE2 $2=25k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm$AC:?8 #@==k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_f^$>2==0$AC:?8\#@==]A?8Q 2=ElQp A=2E6 @7 7C6D9 G686E23=6 DAC:?8 C@==D D=:465 :? 92=7[ 2CC2?865 2C@F?5 2 5:D9 @7 5:AA:?8 D2F46 2?5 DAC:?<=65 H:E9 D6D2>6 D665D]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_f^$>2==0$AC:?8\#@==]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qm$AC:?8 #@==] !9@E@ 4C65:Ei $A=2D9 @7 %2DE6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm#@==65 H:E9 2G@425@[ =6EEF46[ 42CC@ED[ C65 4233286[ 4F4F>36C[ >:?E[ 8C66? @?:@?D[ 2?5 C:46 A2A6C HC2AA6CD[ kDEC@?8m$AC:?8 #@==k^DEC@?8m >2<6D `_ D6CG:?8D :? bd >:?FE6D] %96 DH66E 2?5 D@FC D2F46 255D 3C@H? DF82C[ 2AA=6 4:56C G:?682C[ <6E49FA[ D@J D2F46[ A:?62AA=6 ;F:46[ 82C=:4[ 8:?86C[ 2?5 4@C?DE2C49] %96D6 7:E E96 D:56 E23=6 H96? A6@A=6 H2?E D@>6E9:?8 4@@=[ 7C6D9[ 2?5 62DJ E@ A:4< FA 36EH66? 962G:6C 4@@<@FE A=2E6D]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]DA=2D9@7E2DE6]4@>^DAC:?8\C@==D^nFE>0D@FC46l>D?U2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQm$AC:?8 #@==k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8QmvC:==65 !62496Dk^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_f^$>2==0vC:==65\!62496D]A?8Q 2=ElQr=@D6\FA @7 8C:==65 A6249 D=:46D H:E9 42C2>6=:K65[ D=:89E=J 492CC65 6586D @? 2 H9:E6 A=2E6]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_f^$>2==0vC:==65\!62496D]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?QmvC:==65 !62496D] !9@E@ 4C65:Ei $A=2D9 @7 %2DE6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm(2C> 7CF:E @77 E96 8C:== 8:G6D kDEC@?8mvC:==65 !62496Dk^DEC@?8m 2 56DD6CE DA@E @? E96 4@@<@FE E23=6[ H:E9 e D6CG:?8D C625J :? `` >:?FE6D] %96 A62496D 86E 3CFD965 H:E9 @=:G6 @:=[ 8C:==65 7@C a E@ b >:?FE6D[ E96? E@AA65 H:E9 3FEE6C[ 3C@H? DF82C[ 4:??2>@?[ =6>@? ;F:46[ D2=E[ 2?5 @AE:@?2= 8@=56? CF>] p55 :46 4C62> H96? E96 >2:? A=2E6 :D 4=62C65[ 3FE E96 8C:== :D DE:== 8:G:?8 @77 962E]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]DA=2D9@7E2DE6]4@>^8C:==65\A62496D^nFE>0D@FC46l>D?U2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmvC:==65 !62496Dk^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmw@?6J4C:DA $2=25k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_g^$>2==0w@?6J4C:DA\$2=25];A8Q 2=ElQp 3@H= @7 >:I65 8C66?D D2=25 H:E9 D=:465 w@?6J4C:DA 2AA=6D[ H2=?FED[ 2?5 4CF>3=65 3=F6 4966D6]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_g^$>2==0w@?6J4C:DA\$2=25];A8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmw@?6J4C:DA $2=25] !9@E@ 4C65:Ei !@4<6E uC:6?5=J #64:A6D]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmrC:DA 2AA=6D 2?5 8C66?D <66A kDEC@?8mw@?6J4C:DA $2=25k^DEC@?8m =:89E 6?@F89 7@C 2 4C@H565 A=2E6[ H:E9 7C:Dé6[ 2CF8F=2[ 42?5:65 H2=?FED[ w@?6J4C:DA 2AA=6D[ 3=F6 4966D6[ 2?5 DA:465 4:56C G:?2:8C6EE6 C625J :? `d >:?FE6D] %96 5C6DD:?8 FD6D 2AA=6 4:56C G:?682C[ 9@?6J[ 4:??2>@?[ 4F>:?[ 3=24< A6AA6C[ D2=E[ 2?5 @=:G6 @:=] xE 8:G6D E96 E23=6 2 7C6D9 D2=25 @AE:@? H96? 362?D[ 3C625[ 2?5 8C:==65 >2:?D ?665 32=2?46]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A@4<6E7C:6?5=JC64:A6D]4@>^9@?6J4C:DA\D2=25^nFE>0D@FC46l>D?U2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmw@?6J4C:DA $2=25k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmq24@? (C2AA65 $>@<:6Dk^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_g^$>2==0q24@?\(C2AA65\$>@<:6D];A8Q 2=ElQp 4=@D6\FA @7 q24@? (C2AA65 $F82C $>@<:6D[ 96=5 E@86E96C H:E9 E@@E9A:4<D 2?5 4@@<65 E@ 2 4C:DAJ 7:?:D9]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_g^$>2==0q24@?\(C2AA65\$>@<:6D];A8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmq24@? (C2AA65 $>@<:6D] !9@E@ 4C65:Ei !@4<6E uC:6?5=J #64:A6D]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm(C2AA65 :? E9:?\4FE 324@? 2?5 32<65 H:E9 3C@H? DF82C[ kDEC@?8mq24@? (C2AA65 $>@<:6Dk^DEC@?8m >2<6 `a D6CG:?8D :? ad >:?FE6D] %96 C64:A6 FD6D ` A@F?5 @7 324@?[ `c @F?46D @7 =:EE=6 D>@<:6D[ 3C@H? DF82C[ 2?5 DA:465 >2J@ 7@C 5:AA:?8] $6E E96> @FE H:E9 E@@E9A:4<D H9:=6 E96 =2C86C 5:D96D 7:?:D9[ @C <66A E96> @? E96 2AA6E:K6C D:56 @7 E96 E23=6 7@C A6@A=6 H9@ H2?E @?6 D>2== 3:E6 2E 2 E:>6]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A@4<6E7C:6?5=JC64:A6D]4@>^324@?\HC2AA65\DF82C\D>@<:6D^nFE>0D@FC46l>D?U2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmq24@? (C2AA65 $>@<:6Dk^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm$H66E 2?5 $A:4J w@E w@?6J r9:4<6? $2=25k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0w@E\w@?6J\r9:4<6?\$2=25];A8Q 2=ElQp 9@?6J 9@E 49:4<6? D2=25 H:E9 DF44F=6?E 7C:65 49:4<6? A:646D[ 496CCJ E@>2E@6D[ 3=F6 4966D6 4CF>3=6D[ 4F4F>36C D=:46D[ 2?5 >:I65 8C66?D[ 2== E@AA65 H:E9 2 4C62>J 5C6DD:?8]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0w@E\w@?6J\r9:4<6?\$2=25];A8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qm$H66E 2?5 $A:4J w@E w@?6J r9:4<6? $2=25] !9@E@ 4C65:Ei !@4<6E uC:6?5=J #64:A6D]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmr@C?7=2<6\4@2E65 49:4<6? @G6C =6EEF46 EFC?D kDEC@?8m$H66E 2?5 $A:4J w@E w@?6J r9:4<6? $2=25k^DEC@?8m :?E@ 2 c_\>:?FE6 5:D9 H:E9 e D6CG:?8D] %96 C64:A6 FD6D 49:4<6? 3C62DED[ 9@?6J[ C65 A6AA6C 7=2<6D[ 82C=:4[ 2AA=6 4:56C G:?682C[ 4@C?7=2<6D[ !2C>6D2?[ =6EEF46[ 496CCJ E@>2E@6D[ 4F4F>36C[ 3=F6 4966D6[ 2?5 C2?49 5C6DD:?8] xE 42? 4@G6C =F?49[ >2:? A=2E6 DA246[ @C 2 962CE:6C D2=25 D=@E H96? E96 4@@<@FE ?665D >@C6 E92? 4@=5 D:56D]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A@4<6E7C:6?5=JC64:A6D]4@>^9@?6J\9@E\49:4<6?\D2=25^nFE>0D@FC46l>D?U2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQm$H66E 2?5 $A:4J w@E w@?6J r9:4<6? $2=25k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmw2H2::2? q2<65 q62?Dk^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_d^$>2==0w2H2::2?\q2<65\q62?D]A?8Q 2=ElQp A=2E6 @7 w2H2::2? 32<65 362?D 82C?:D965 H:E9 2 A:?62AA=6 D=:46 2?5 49@AA65 96C3D]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_d^$>2==0w2H2::2?\q2<65\q62?D]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmw2H2::2? q2<65 q62?D] !9@E@ 4C65:Ei !@4<6E uC:6?5=J #64:A6D]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmq2<65 F?E:= E9:4< 2?5 3F33=J[ kDEC@?8mw2H2::2? q2<65 q62?Dk^DEC@?8m EFC?D A@C< 2?5 362?D[ 49@AA65 324@?[ C65 @?:@?[ 8C66? 36== A6AA6C[ 3C@H? DF82C[ qq" D2F46[ =:BF:5 D>@<6[ 2?5 4CFD965 A:?62AA=6 :?E@ `_ D6CG:?8D] %96 C64:A6 E2<6D ` 9@FC 2?5 bd >:?FE6D[ H:E9 @?=J d >:?FE6D @7 AC6A 367@C6 E96 @G6? 92?5=6D E96 C6DE] xE 7:ED 36D:56 8C:==65 3667[ 3FC86CD[ @C 82C=:4 3C625 H96? E96 D:56 E23=6 ?665D D@>6E9:?8 962CEJ]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A@4<6E7C:6?5=JC64:A6D]4@>^92H2::2?\32<65\362?D^nFE>0D@FC46l>D?U2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmw2H2::2? q2<65 q62?Dk^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmq24@? 2?5 y2=2A6ñ@ r966D6 q2==Dk^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^``^$>2==0\&=E:>2E6\q24@?\2?5\y2=2A6?@\r966D6\q2==D]A?8Q 2=ElQr=@D6\FA @7 D6G6C2= q24@? y2=2A6?@ !@AA6C r966D6 q2==D HC2AA65 :? 324@?[ DEF7765 H:E9 4966D6[ 2?5 D62D@?65 H:E9 96C3D 2?5 DA:46D[ A=2465 @? 4CF>A=65 A2C49>6?E A2A6C]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^``^$>2==0\&=E:>2E6\q24@?\2?5\y2=2A6?@\r966D6\q2==D]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmq24@? 2?5 y2=2A6ñ@ r966D6 q2==D] !9@E@ 4C65:Ei !@4<6E uC:6?5=J #64:A6D]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm}@ @G6? E:>6 :D ?66565 7@C kDEC@?8mq24@? 2?5 y2=2A6ñ@ r966D6 q2==Dk^DEC@?8m[ 2 `d\>:?FE6 2AA6E:K6C H:E9 324@?[ 4C62> 4966D6[ >2J@??2:D6[ 49:G6D[ ;2=2A6ñ@[ D9C65565 D92CA 496552C 2?5 >@KK2C6==2[ 42J6??6[ 2?5 82C=:4 A@H56C] %96 >:IEFC6 86ED D4@@A65 :?E@ `\E23=6DA@@? 32==D 2?5 49:==65 F?E:= 7:C>] &D6 E96D6 2D 2 >2<6\29625 3:E6 7@C E96 4@@=6C 6?5 @7 E96 E23=6[ 6DA64:2==J H96? E96 8C:== 2?5 @G6? 2C6 2=C625J 3FDJ]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A@4<6E7C:6?5=JC64:A6D]4@>^324@?\;2=2A6?@\A@AA6C\4966D6\32==D\C64:A6^nFE>0D@FC46l>D?U2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmq24@? 2?5 y2=2A6ñ@ r966D6 q2==Dk^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8QmqFEE6CJ v2C=:4 qC625k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_f^$>2==0qFEE6CJ\v2C=:4\qC625]A?8Q 2=ElQ$=:46D @7 82C=:4 3C625 E@AA65 H:E9 49@AA65 A2CD=6J 2?5 D62 D2=E D:E 6?E:4:?8=J @? 2 H@@56? 3@2C5[ 244@>A2?:65 3J 2 D>2== 3@H= @7 D2=E 2?5 7C6D9 4=@G6D @7 82C=:4]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_f^$>2==0qFEE6CJ\v2C=:4\qC625]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?QmqFEE6CJ v2C=:4 qC625] !9@E@ 4C65:Ei !@4<6E uC:6?5=J #64:A6D]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm$=:465 7C@> 2 3:8 uC6?49 =@27 2?5 32<65 H:E9 3FEE6C[ 82C=:4 A2DE6[ 82C=:4 A@H56C[ 2?5 A2CD=6J[ kDEC@?8mqFEE6CJ v2C=:4 qC625k^DEC@?8m >2<6D e D6CG:?8D :? ad >:?FE6D] %96 3C625 32<6D 7@C `a E@ `d >:?FE6D 27E6C E96 82C=:4 3FEE6C :D DAC625 @G6C E96 D=:46D] !FE :E ?62C A2DE2 D2=25[ 362?D[ 8C:==65 >62E[ @C 3FC86CD H96? E96 E23=6 ?665D D@>6E9:?8 D:>A=6 7@C 42E49:?8 D2F46D 2?5 6IEC2 ;F:46D]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A@4<6E7C:6?5=JC64:A6D]4@>^82C=:4\3C625^nFE>0D@FC46l>D?U2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmqFEE6CJ v2C=:4 qC625k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8QmrCF?49J z@C62? rF4F>36C $2=25 %92E’D p55:4E:G6k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_f^$>2==0rCF?49J\z@C62?\rF4F>36C\$2=25\%92ED\p55:4E:G6]A?8Q 2=ElQ$=:46D @7 4F4F>36C E@DD65 :? DA:4J z@C62? 5C6DD:?8]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_f^$>2==0rCF?49J\z@C62?\rF4F>36C\$2=25\%92ED\p55:4E:G6]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?QmrCF?49J z@C62? rF4F>36C $2=25 %92E’D p55:4E:G6] !9@E@ 4C65:Ei $A=2D9 @7 %2DE6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm$2=E65 4F4F>36CD 8:G6 kDEC@?8mrCF?49J z@C62? rF4F>36C $2=25 %92E’D p55:4E:G6k^DEC@?8m :ED 4C:DA 32D6[ H:E9 8@49F82CF[ D42==:@?[ DF82C[ 82C=:4[ C:46 H:?6 G:?682C[ D6D2>6 D665D[ 2?5 D6D2>6 @:= >:I65 :? 27E6C 2 ad E@ b_ >:?FE6 C6DE] %96 7F== C64:A6 E2<6D bd >:?FE6D 2?5 >2<6D c D6CG:?8D] xE 3C:?8D 2 4@=5[ DA:4J D:56 E@ E96 E23=6 H96? 8C:==65 >2:?D ?665 D@>6E9:?8 D92CA 2?5 C67C6D9:?8 36D:56 E96>]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]DA=2D9@7E2DE6]4@>^<@C62?\4F4F>36C\D2=25^nFE>0D@FC46l>D?U2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmrCF?49J z@C62? rF4F>36C $2=25 %92E’D p55:4E:G6k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmr2AC6D6 pAA6E:K6C q:E6Dk^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_a^$>2==0r2AC6D6\pAA6E:K6C\q:E6D]A?8Q 2=ElQx>286 D9@HD 2? @G6C9625 D9@E @7 r2AC6D6 q:E6D @? 2 H@@56? 3@2C5]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_a^$>2==0r2AC6D6\pAA6E:K6C\q:E6D]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmr2AC6D6 pAA6E:K6C q:E6D] !9@E@ 4C65:Ei $A=2D9 @7 %2DE6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm%@2DE65 328F6EE6 D=:46D EFC? kDEC@?8mr2AC6D6 pAA6E:K6C q:E6Dk^DEC@?8m :?E@ a_ D6CG:?8D :? `d >:?FE6D[ H:E9 @=:G6 @:=[ xE2=:2? D62D@?:?8[ 7C6D9 >@KK2C6==2[ 32D:=[ E@>2E@6D[ D2=E[ A6AA6C[ 2?5 32=D2>:4 8=2K6] %96 3C625 :D 3C@:=65 F?E:= =:89E=J E@2DE65 367@C6 E96 E@AA:?8D 8@ @?[ H9:49 96=AD <66A 6249 A:646 4C:DA] $6E E96D6 @FE 62C=J 7@C 8F6DED E@ 8C23 H9:=6 E96 >2:? A=2E6 :D DE:== 4@>:?8 E@86E96C]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]DA=2D9@7E2DE6]4@>^42AC6D6\2AA6E:K6C^nFE>0D@FC46l>D?U2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmr2AC6D6 pAA6E:K6C q:E6Dk^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmq=24< q62? qFC86Ck^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_c^$>2==0q=24<\q62?\qFC86C]A?8Q 2=ElQp 3=24< 362? 3FC86C :? 2 3FC86C 32A H:E9 C6=:D9 @@K:?8 @FE @G6C :E]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_c^$>2==0q=24<\q62?\qFC86C]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmq=24< q62? qFC86C] !9@E@ 4C65:Ei $A=2D9 @7 %2DE6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm|2D965 3=24< 362?D[ 8C2E65 @?:@?[ 82C=:4[ (@C46DE6CD9:C6 D2F46[ 4F>:?[ 49:=: A@H56C[ D>@<65 A2AC:<2[ 688[ 2?5 A2?<@ 8:G6 kDEC@?8mq=24< q62? qFC86Ck^DEC@?8m e A2EE:6D :? aa >:?FE6D] %96 A2EE:6D 2C6 7@C>65 3J 92?5 27E6C E96 >:IEFC6 :D >2D965 2?5 7@=565 E@86E96C] p55 3F?D[ E@AA:?8D[ 2?5 D=2H D@ E9:D 42? 9@=5 :ED @H? 2D 2 >2:? A=2E6 @AE:@? ?6IE E@ 8C:==65 EC: E:A 2?5 4@C?]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]DA=2D9@7E2DE6]4@>^3=24<\362?\3FC86C^nFE>0D@FC46l>D?U2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmq=24< q62? qFC86Ck^2mk^Am
kAm%96 A@DE k2 9C67lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^4@@<@FE\C64:A6D\E@\C@F?5^Qm`f 4@@<@FE C64:A6D E@ C@F?5 @FE E96 >2:? A=2E6 2?5 D:56 E23=6k^2m 2AA62C65 7:CDE @? k2 9C67lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>Qmu@@5 sC:?< {:76k^2m]k^Am
