Sunday dinner feels much easier when most of the cooking stays in one pot, skillet, or baking dish. These 17 recipes cover soups, chili, casseroles, fried rice, hash, tacos, and saucy mains that keep the process straightforward even for someone who would rather not spend the afternoon cooking. A few use an extra roasting or finishing step, but the bulk of the work stays centered in one main vessel. Pick the style that fits your Sunday and keep the cleanup from becoming a second project after dinner.
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm#@2DE65 %@>2E@ $@FAk^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0#@2DE65\%@>2E@\$@FA];A8Q 2=ElQr=@D6\FA @7 2 3@H= @7 C@2DE65 E@>2E@ D@FA E@AA65 H:E9 E@2DE65 3C625 49F?<D[ 7C6D9 E9J>6[ 2?5 2 DAC:?<=6 @7 3=24< A6AA6C]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0#@2DE65\%@>2E@\$@FA];A8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qm#@2DE65 %@>2E@ $@FA] !9@E@ 4C65:Ei $A=2D9 @7 %2DE6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qms66A C@2DE65 7=2G@C 8:G6D kDEC@?8m#@2DE65 %@>2E@ $@FAk^DEC@?8m >@C6 492C24E6C E92? 2 BF:4< 42??65 G6CD:@? H:E9@FE >2<:?8 E96 >6E9@5 4@>A=:42E65] %@>2E@6D C@2DE H:E9 @?:@?[ 82C=:4[ @=:G6 @:=[ 2?5 E9J>6 367@C6 36:?8 4@>3:?65 H:E9 G686E23=6 3C@E9 2?5 92=7\2?5\92=7[ E96? 3=6?565 D>@@E9] %96 C64:A6 D6CG6D 6:89E 2?5 E2<6D dd >:?FE6D] p55 E@2DE65 3C625 @C 7C6D9 96C3D 2E E96 E23=6[ 2?5 FD6 2? :>>6CD:@? 3=6?56C :7 J@F H2?E E@ <66A E96 7:?2= 3=6?5:?8 C:89E :? E96 D@FA A@E]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]DA=2D9@7E2DE6]4@>^C@2DE65\E@>2E@\D@FA^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQm#@2DE65 %@>2E@ $@FAk^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm$H66E 2?5 $@FC !@C<k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_`^$>2==0$H66E\2?5\$@FC\!@C<]A?8Q 2=ElQr=@D6\FA @7 DH66E 2?5 D@FC A@C< H:E9 49F?<D @7 36== A6AA6CD[ @?:@?D[ 2?5 A:?62AA=6[ 82C?:D965 H:E9 D6D2>6 D665D 2?5 49:G6D]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_`^$>2==0$H66E\2?5\$@FC\!@C<]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qm$H66E 2?5 $@FC !@C<] !9@E@ 4C65:Ei wF?8CJ r@@<D z:E496?]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmrC:DA A@C< H:E9 3C:89E A6AA6CD 2?5 A:?62AA=6 >2<6D kDEC@?8m$H66E 2?5 $@FC !@C<k^DEC@?8m 766= =:<6 E2<6@FE H:E9@FE =62G:?8 $F?52J 5:??6C E@ 2 56=:G6CJ 2AA] !@C< E6?56C=@:? :D 4@2E65 H:E9 4@C?DE2C49 2?5 4@C? 7=@FC[ 7C:65 F?E:= 8@=56?[ E96? E@DD65 H:E9 82C=:4[ 8:?86C[ G686E23=6D[ A:?62AA=6[ 2?5 DH66E 2?5 D@FC D2F46] %96 C64:A6 D6CG6D 7@FC 2?5 E2<6D bd >:?FE6D] $6CG6 :E @G6C C:46[ <66A:?8 E96 D2F46 255:E:@? F?E:= ?62C E96 6?5 D@ E96 A@C< 9@=5D @?E@ >@C6 @7 :ED 4C:DA E6IEFC6]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^9F?8CJ4@@<D<:E496?]4@>^DH66E\2?5\D@FC\A@C<^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQm$H66E 2?5 $@FC !@C<k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm%24@ $@FAk^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`_^$>2==%24@\$@FA]\!9@E@\4C65:E\|J\#6=:23=6\#64:A6D]A?8Q 2=ElQp 3@H= @7 C65 D@FA E@AA65 H:E9 2G@425@ D=:46D[ D@FC 4C62>[ 4:=2?EC@[ D=:465 @?:@?D[ 4@C?[ 2?5 D9C65565 4966D6]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`_^$>2==%24@\$@FA]\!9@E@\4C65:E\|J\#6=:23=6\#64:A6D]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qm%24@ $@FA] !9@E@ 4C65:Ei |J #6=:23=6 #64:A6D]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmp 566A A@E 7:==65 H:E9 3667[ 362?D[ 4@C?[ 2?5 E@>2E@6D >2<6D kDEC@?8m%24@ $@FAk^DEC@?8m 2 DEC2:89E7@CH2C5 $F?52J 5:??6C H:E9 G6CJ =:EE=6 2DD6>3=J 2E E96 E23=6] vC@F?5 3667 4@@<D H:E9 @?:@? 2?5 82C=:4 367@C6 3667 3C@E9[ 5:465 2?5 4CFD965 E@>2E@6D[ E24@ D62D@?:?8[ 3=24< 362?D[ 2?5 4@C? 2C6 25565] %96 C64:A6 D6CG6D 7@FC 2?5 E2<6D ` 9@FC `d >:?FE6D] {25=6 :E :?E@ 3@H=D 2?5 D6E @FE 4966D6[ 2G@425@[ C65 @?:@?[ @C D@FC 4C62> D@ 6G6CJ@?6 42? 7:?:D9 E96:C @H? D6CG:?8]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^>JC6=:23=6C64:A6D]4@>^E24@\D@FA^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQm%24@ $@FAk^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8QmuC6?49 %@2DE r2DD6C@=6k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0uC6?49\%@2DE\r2DD6C@=6];A8Q 2=ElQp A6CD@? E2<:?8 2 A@CE:@? @7 uC6?49 E@2DE 42DD6C@=6]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0uC6?49\%@2DE\r2DD6C@=6];A8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?QmuC6?49 %@2DE r2DD6C@=6] !9@E@ 4C65:Ei $A=2D9 @7 %2DE6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmv@=56? 6586D 2?5 2 D@7E 4FDE2C5J 46?E6C >2<6 kDEC@?8muC6?49 %@2DE r2DD6C@=6k^DEC@?8m 2? 62DJ H2J E@ EFC? $F?52J 3C62<72DE :?E@ @?6 32<:?8\5:D9 >62=] uC6?49 3C625 D@2<D :? 688D[ 962GJ 4C62>[ >:=<[ 3C@H? DF82C[ G2?:==2[ 4:??2>@?[ 2?5 D2=E 367@C6 A642?D 2?5 2 3FEE6CJ E@AA:?8 7:?:D9 E96 A2?] %96 C64:A6 D6CG6D 6:89E 2?5 E2<6D dd >:?FE6D] rFE :E :?E@ DBF2C6D 2?5 255 >2A=6 DJCFA[ 36CC:6D[ @C A@H56C65 DF82C @?46 :E 4@>6D @FE @7 E96 @G6?]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]DA=2D9@7E2DE6]4@>^7C6?49\E@2DE\42DD6C@=6^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmuC6?49 %@2DE r2DD6C@=6k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmr966D63FC86C $@FAk^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0r966D63FC86C\$@FA];A8Q 2=ElQp A@E @7 4966DJ A@E2E@ 2?5 >62E DE6H 82C?:D965 H:E9 49@AA65 A2CD=6J 2?5 4C:DAJ 324@?]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0r966D63FC86C\$@FA];A8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmr966D63FC86C $@FA] !9@E@ 4C65:Ei !@4<6E uC:6?5=J #64:A6D]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm%9:4<[ 4966DJ 3C@E9 EFC?D kDEC@?8mr966D63FC86C $@FAk^DEC@?8m :?E@ 2 7F== 3@H= 3F:=E 2C@F?5 8C@F?5 3667 2?5 A@E2E@6D :?DE625 @7 3F?D] q667 4@@<D H:E9 @?:@?[ 42CC@ED[ 46=6CJ[ 96C3D[ 49:4<6? 3C@E9[ 2?5 A@E2E@6D 367@C6 496552C[ >:=<[ D@FC 4C62>[ 3FEE6C[ 2?5 7=@FC 4C62E6 E96 4C62>J 7:?:D9] %96 C64:A6 D6CG6D D:I 2?5 E2<6D bd >:?FE6D] qC:?8 :E DEC2:89E E@ E96 E23=6 H:E9 A:4<=6D @C 3C625 @? E96 D:56 H96? $F?52J 42==D 7@C D@>6E9:?8 7:==:?8 H:E9@FE 2 =@?8 =:DE @7 D6A2C2E6 5:D96D]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A@4<6E7C:6?5=JC64:A6D]4@>^4966D63FC86C\D@FA^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmr966D63FC86C $@FAk^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm$9C:>A r2F=:7=@H6C uC:65 #:46k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^$>2==0$9C:>A\r2F=:7=@H6C\uC:65\#:46]A?8Q 2=ElQ$9C:>A 7C:65 C:46 H:E9 A62D[ 688D[ 2?5 5:465 G686E23=6D 36:?8 DE:CC65 H:E9 2 H@@56? DA2EF=2]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^$>2==0$9C:>A\r2F=:7=@H6C\uC:65\#:46]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qm$9C:>A r2F=:7=@H6C uC:65 #:46] !9@E@ 4C65:Ei *@FC !6C764E #64:A6D]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmu2DE D<:==6E 4@@<:?8 <66AD kDEC@?8m$9C:>A r2F=:7=@H6C uC:65 #:46k^DEC@?8m >@G:?8 7C@> AC6A E@ A=2E6 367@C6 $F?52J 5:??6C 42? EFC? :?E@ 2? 2==\6G6?:?8 E2D<] $9C:>A 4@@<D H:E9 42F=:7=@H6C C:46[ 688D[ A62D 2?5 42CC@ED[ 8C66? @?:@?D[ D@J D2F46[ 82C=:4[ 8:?86C[ D6D2>6 @:=[ 2?5 @AE:@?2= C65 A6AA6C 7=2<6D] %96 C64:A6 D6CG6D 7@FC 2?5 E2<6D a_ >:?FE6D] z66A 6G6CJE9:?8 4=@D6 E@ E96 DE@G6 367@C6 DE2CE:?8[ D:?46 E96 D9@CE 4@@<:?8 E:>6 H@C<D 36DE H96? 6249 :?8C65:6?E :D C625J E@ 8@ :?E@ E96 D<:==6E]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^J@FCA6C764EC64:A6D]4@>^D9C:>A\42F=:7=@H6C\7C:65\C:46^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQm$9C:>A r2F=:7=@H6C uC:65 #:46k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmv?@449: $@FAk^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`a^$>2==0v?@449:\$@FA]\]A?8Q 2=ElQp 3@H= @7 4C62>J D@FA H:E9 8?@449:[ DA:?249[ 42CC@ED[ 46=6CJ[ 49F?<D @7 49:4<6?[ 2?5 3=24< A6AA6C[ H:E9 2 DA@@? :?D:56]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`a^$>2==0v?@449:\$@FA]\]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmv?@449: $@FA] !9@E@ 4C65:Ei !@4<6E uC:6?5=J #64:A6D]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm!:==@HJ 8?@449: :? 2 4C62>J 3C@E9 >2<6D kDEC@?8mv?@449: $@FAk^DEC@?8m DF3DE2?E:2= 6?@F89 E@ DE2?5 @? :ED @H? 7@C 5:??6C] r@@<65 49:4<6? ;@:?D 46=6CJ[ @?:@?[ 42CC@ED[ 82C=:4[ 49:4<6? 3C@E9[ E9J>6[ A@E2E@ 8?@449:[ 92=7\2?5\92=7[ 2?5 DA:?249 :? @?6 DE@4<A@E] %96 C64:A6 D6CG6D 6:89E 2?5 E2<6D b_ >:?FE6D] $E:C E96 DA:?249 :? ?62C E96 6?5 D@ :E H:=ED H:E9@FE 5:D2AA62C:?8 :?E@ E96 3C@E9[ E96? 255 3C625 @?=J :7 J@F H2?E D@>6E9:?8 6IEC2 2=@?8D:56 E96 3@H=]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A@4<6E7C:6?5=JC64:A6D]4@>^8?@449:\D@FA^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmv?@449: $@FAk^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmr@C?65 q667 w2D9k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_`^$>2==0r@C?65\q667\w2D9]A?8Q 2=ElQp 42DE :C@? D<:==6E 7:==65 H:E9 4@@<65 8C@F?5 3667[ 5:465 A@E2E@6D[ C65 36== A6AA6CD[ 2?5 82C?:D965 H:E9 49@AA65 A2CD=6J]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_`^$>2==0r@C?65\q667\w2D9]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmr@C?65 q667 w2D9] !9@E@ 4C65:Ei !@4<6E uC:6?5=J #64:A6D]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmrC:DA 3C@H?65 3:ED 24C@DD E96 D<:==6E 8:G6 kDEC@?8mr@C?65 q667 w2D9k^DEC@?8m A=6?EJ @7 E6IEFC6 H:E9 2 D9@CE :?8C65:6?E =:DE] r@@<65 A@E2E@6D 2?5 4@C?65 3667 2C6 4@>3:?65 H:E9 C65 @?:@?[ C65 36== A6AA6C[ 3FEE6C[ D2=E[ 3=24< A6AA6C[ 2?5 A2CD=6J :? 2 42DE\:C@? D<:==6E] %96 C64:A6 D6CG6D 7:G6 2?5 E2<6D bd >:?FE6D] {6E E96 >:IEFC6 D:E =@?8 6?@F89 36EH66? EFC?D E@ 56G6=@A E9@D6 3C@H?65 6586D[ E96? 255 688D D6A2C2E6=J @?=J :7 J@F H2?E E@ EFC? :E :?E@ 2 =2C86C 3CF?49\DEJ=6 >62=]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A@4<6E7C:6?5=JC64:A6D]4@>^4@C?65\3667\92D9^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmr@C?65 q667 w2D9k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm(9:E6 r9:4<6? r9:=:k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`a^$>2==0rC62>J\(9:E6\r9:4<6?\r9:=:]A?8Q 2=ElQp 3@H= @7 4C62>J (9:E6 r9:4<6? r9:=: H:E9 49F?<D @7 49:4<6?[ D=:465 2G@425@[ 8C66? ;2=2A6U?E:=56j@ A6AA6CD[ H9:E6 362?D[ 2?5 7C6D9 4:=2?EC@]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`a^$>2==0rC62>J\(9:E6\r9:4<6?\r9:=:]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qm(9:E6 r9:4<6? r9:=:] !9@E@ 4C65:Ei |J #6=:23=6 #64:A6D]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmrC62>J 3C@E9 H:E9 2 =:EE=6 A6AA6C 962E 8:G6D kDEC@?8m(9:E6 r9:4<6? r9:=:k^DEC@?8m 6?@F89 DF3DE2?46 7@C 2 $F?52J >62= H:E9@FE ?665:?8 2 D6A2C2E6 >2:? 5:D9] r9:4<6? 4@@<D H:E9 @?:@?[ 82C=:4[ A@3=2?@ A6AA6CD[ ;2=2A6ñ@[ 4F>:?[ D>@<65 A2AC:<2[ 49:4<6? 3C@E9[ H9:E6 362?D[ D2=D2 G6C56[ 4C62> 4966D6[ 2?5 496552C] %96 C64:A6 D6CG6D D:I 2?5 E2<6D @?6 9@FC] u:?:D9 H:E9 4:=2?EC@ 2?5 D6E @FE =:>6 @C E@CE:==2 49:AD :7 J@F H2?E 2 D:>A=6 E@AA:?8 @AE:@? H:E9@FE 255:?8 2?@E96C C64:A6 E@ E96 27E6C?@@?]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^>JC6=:23=6C64:A6D]4@>^H9:E6\49:4<6?\49:=:^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQm(9:E6 r9:4<6? r9:=:k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8QmuC6?49 ~?:@? $@FAk^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0uC6?49\~?:@?\$@FA];A8Q 2=ElQp D2G@CJ 5:D9 @7 uC6?49 ~?:@? $@FA[ E@AA65 H:E9 >6=E65 4966D6 2?5 82C?:D965 H:E9 DAC:8D @7 7C6D9 E9J>6]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0uC6?49\~?:@?\$@FA];A8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?QmuC6?49 ~?:@? $@FA] !9@E@ 4C65:Ei wF?8CJ r@@<D z:E496?]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm$=@H=J D@7E6?65 @?:@?D 8:G6 kDEC@?8muC6?49 ~?:@? $@FAk^DEC@?8m :ED 566A D2G@CJ 32D6 367@C6 E96 3C625 2?5 4966D6 7:?:D9 6249 3@H=] qFEE6C[ @=:G6 @:=[ J6==@H @?:@?D[ 82C=:4[ C65 H:?6 G:?682C[ 3667 3C@E9[ E9J>6[ 2?5 32J =627 D:>>6C E@86E96C[ E96? 3C625 2?5 vCFJèC6 @C v@F52 8@ @? E@A] %96 C64:A6 D6CG6D 7@FC 2?5 E2<6D ` 9@FC cd >:?FE6D] &D6 @G6?\D276 3@H=D 7@C E96 7:?2= 3C@:=[ <66A:?8 E96 D@FA :ED6=7 :? @?6 A@E F?E:= :E :D E:>6 E@ A@CE:@? 2?5 7:?:D9]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^9F?8CJ4@@<D<:E496?]4@>^7C6?49\@?:@?\D@FA^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmuC6?49 ~?:@? $@FAk^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmq667 r9:=:k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0q667\r9:=:];A8Q 2=ElQ%H@ 3@H=D @7 49:=: H:E9 <:5?6J 362?D[ >62E[ E@CE:==2 49:AD[ D9C65565 4966D6[ 2?5 4:=2?EC@] p 3=24< DA@@? :? @?6 3@H=] p55:E:@?2= 49:=: 7=2<6D :? 2 D>2== 5:D9 ?62C3J]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0q667\r9:=:];A8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmq667 r9:=:] !9@E@ 4C65:Ei wF?8CJ r@@<D z:E496?]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmp =@?8 D:>>6C 3C:?8D kDEC@?8mq667 r9:=:k^DEC@?8m E@86E96C :?E@ @?6 E9:4< A@E E92E @?=J ?665D E@AA:?8D H96? :E C62496D E96 E23=6] vC@F?5 3667 4@@<D H:E9 @?:@?[ 82C=:4[ <:5?6J 362?D[ E@>2E@ A2DE6[ 49:=: A@H56C[ 4F>:?[ 4@4@2 A@H56C[ @C682?@[ 4CFD965 E@>2E@6D[ 3C@E9[ 2?5 2AA=6 4:56C G:?682C] %96 C64:A6 D6CG6D 6:89E 2?5 E2<6D ` 9@FC `d >:?FE6D] p55 4966D6[ D@FC 4C62>[ @C 49@AA65 @?:@? E@ :?5:G:5F2= 3@H=D[ @C =62G6 E96 49:=: 2D :D H96? J@F H2?E $F?52J 5:??6C E@ DE2J 6DA64:2==J D:>A=6]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^9F?8CJ4@@<D<:E496?]4@>^3667\49:=:\C64:A6^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmq667 r9:=:k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm$H66E ~C2?86 r9:4<6?k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_g^$>2==0~C2?86\r9:4<6?];A8Q 2=ElQp 3@H= @7 4C:DAJ E@7F 4@2E65 :? D6D2>6 D2F46[ 82C?:D965 H:E9 8C66? @?:@?D 2?5 D6D2>6 D665D[ D6CG65 @? 2 365 @7 =6EEF46]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_g^$>2==0~C2?86\r9:4<6?];A8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qm$H66E ~C2?86 r9:4<6?] !9@E@ 4C65:Ei wF?8CJ r@@<D z:E496?]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm$E:4<J 4:ECFD D2F46 @G6C 4C:DA 49:4<6? 8:G6D kDEC@?8m$H66E ~C2?86 r9:4<6?k^DEC@?8m 2 E2<6@FE\DEJ=6 7:?:D9 H9:=6 DE:== <66A:?8 E96 C64:A6 >2?28623=6 2E 9@>6] r9:4<6? 3C62DE A:646D 2C6 4@2E65 2?5 7C:65[ E96? 4@>3:?65 H:E9 2 D2F46 @7 @C2?86 ;F:46[ @C2?86 K6DE[ 9@?6J[ D@J D2F46[ C:46 G:?682C[ 82C=:4[ 8:?86C[ 2?5 C65 A6AA6C A2DE6] %96 C64:A6 D6CG6D 7@FC 2?5 E2<6D c_ >:?FE6D] $A@@? :E @G6C C:46 2?5 255 DE62>65 G686E23=6D :7 J@F H2?E 2 D:>A=6 D:56 H:E9@FE 492?8:?8 E96 >2:? 5:D9]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^9F?8CJ4@@<D<:E496?]4@>^@C2?86\49:4<6?^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQm$H66E ~C2?86 r9:4<6?k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmr966DJ qC@44@=: $@FAk^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0rC62>J\r966DJ\qC@44@=:\$@FA];A8Q 2=ElQp 4=@D6\FA @7 2 3@H= @7 3C@44@=: 496552C D@FA 82C?:D965 H:E9 4C@FE@?D[ 2 DAC:8 @7 >:?E[ 2?5 8C2E65 4966D6]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0rC62>J\r966DJ\qC@44@=:\$@FA];A8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmr966DJ qC@44@=: $@FA] !9@E@ 4C65:Ei $A=2D9 @7 %2DE6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm$:=<J E6IEFC6 2?5 C@2DE65 3C@44@=: >2<6 kDEC@?8mr966DJ qC@44@=: $@FAk^DEC@?8m 766= 7F==6C E92? 2 32D:4 G686E23=6 D@FA] qC@44@=: 2?5 82C=:4 2C6 4@@<65 367@C6 36:?8 3=6?565 H:E9 G686E23=6 DE@4<[ C:4@EE2[ 496552C[ 7C6D9 >:?E[ 2?5 962GJ 4C62>] %96 C64:A6 D6CG6D 7@FC 2?5 E2<6D b_ >:?FE6D] u:?:D9 6249 3@H= H:E9 D@FC5@F89 4C@FE@?D[ 6IEC2 496552C[ 2?5 3=24< A6AA6C[ @C <66A E96 E@AA:?8D >:?:>2= H96? E96 8@2= :D 86EE:?8 $F?52J 5:??6C 5@?6 H:E9@FE EFC?:?8 E96 <:E496? :?E@ 2 3:886C AC@;64E]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]DA=2D9@7E2DE6]4@>^3C@44@=:\D@FA\C64:A6^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmr966DJ qC@44@=: $@FAk^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8QmqC@44@=: r2DD6C@=6k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^``^$>2==0qC@44@=:\r2DD6C@=6\E96\(9@=6\u2>:=J\{@G6D]A?8Q 2=ElQ$@>6@?6 D6CG:?8 3C@44@=: 42DD6C@=6]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^``^$>2==0qC@44@=:\r2DD6C@=6\E96\(9@=6\u2>:=J\{@G6D]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?QmqC@44@=: r2DD6C@=6] !9@E@ 4C65:Ei $A=2D9 @7 %2DE6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmp 4CF?49J 4966D6\4C24<6C E@A 8:G6D kDEC@?8mqC@44@=: r2DD6C@=6k^DEC@?8m 2 DEC@?8 4@?EC2DE E@ E96 D@7E[ 4C62>J 3C@44@=: F?56C?62E9] qC@44@=: 32<6D H:E9 >2J@??2:D6[ 4@?56?D65 >FD9C@@> D@FA[ A2AC:<2[ 688D[ 3FEE6C[ @?:@?[ 496552C 4966D6[ 2?5 4CFD965 4966D6 4C24<6CD :? @?6 42DD6C@=6 5:D9] %96 C64:A6 D6CG6D D:I 2?5 E2<6D dd >:?FE6D] {6E E96 A2? D:E 3C:67=J 367@C6 D6CG:?8 D@ E96 7:==:?8 D6EE=6D[ E96? A2:C :E H:E9 2 D:>A=6 AC@E6:? @C >2<6 2 =2C86C D4@@A E96 >2:? A2CE @7 E96 A=2E6]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]DA=2D9@7E2DE6]4@>^3C@44@=:\42DD6C@=6^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmqC@44@=: r2DD6C@=6k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmr@C? r9@H56Ck^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0r@C?\r9@H56C];A8Q 2=ElQp 4=@D6\FA @7 2 962CEJ A@E2E@ 2?5 4@C? 49@H56C H:E9 5:465 G686E23=6D 2?5 2 5@==@A @7 D@FC 4C62>[ 82C?:D965 H:E9 7C6D9 A2CD=6J]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0r@C?\r9@H56C];A8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmr@C? r9@H56C] !9@E@ 4C65:Ei !@4<6E uC:6?5=J #64:A6D]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm$H66E 4@C? 2?5 E6?56C A@E2E@6D E9:4<6? kDEC@?8mr@C? r9@H56Ck^DEC@?8m :?E@ 2 86?6C@FD 3@H= H:E9@FE C6BF:C:?8 2?JE9:?8 >@C6 4@>A=:42E65 E92? DE625J DE@G6E@A 4@@<:?8] qFEE6C[ C65 @?:@?[ 82C=:4[ 36== A6AA6C[ 46=6CJ[ 42CC@E[ A@E2E@6D[ G686E23=6 3C@E9[ 4@C?[ 2?5 962GJ 4C62> 2== 4@>6 E@86E96C :? E96 D2>6 A@E] %96 C64:A6 D6CG6D 7@FC 2?5 E2<6D c_ >:?FE6D] u:?:D9 H:E9 46=6CJ =62G6D 2?5 3=24< A6AA6C[ E96? 255 3C625 @C 4C24<6CD :7 J@F H2?E D@>6E9:?8 7@C 5:AA:?8 :?E@ E96 4C62>J 3C@E9]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A@4<6E7C:6?5=JC64:A6D]4@>^4@C?\49@H56C^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmr@C? r9@H56Ck^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmq667 %24@Dk^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0q667\%24@D];A8Q 2=ElQ%9C66 3667 E24@D 7:==65 H:E9 8C@F?5 >62E[ D9C65565 =6EEF46[ 5:465 E@>2E@6D[ 8C2E65 4966D6[ 2?5 D=:465 C65 @?:@?D]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0q667\%24@D];A8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmq667 %24@D] !9@E@ 4C65:Ei !@4<6E uC:6?5=J #64:A6D]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm$62D@?65 3667 4@@<65 :? @?6 D<:==6E <66AD kDEC@?8mq667 %24@Dk^DEC@?8m DEC2:89E7@CH2C5 6G6? H96? ?@3@5J 766=D =:<6 E24<=:?8 2 4@>A=:42E65 $F?52J >62=] vC@F?5 3667 4@@<D H:E9 E@>2E@ A2DE6[ H2E6C[ 49:=: A@H56C[ 4F>:?[ @C682?@[ 82C=:4 A@H56C[ D2=E[ 2?5 3=24< A6AA6C 367@C6 36:?8 DA@@?65 :?E@ 4@C? E@CE:==2D] %96 C64:A6 D6CG6D 7@FC 2?5 E2<6D b_ >:?FE6D] !FE =6EEF46[ 4966D6[ E@>2E@6D[ 2?5 C65 @?:@? @? E96 E23=6 2?5 =6E 6G6CJ@?6 3F:=5 E96:C @H? E24@D H:E9@FE 255:?8 >@C6 4@@<:?8 E@ E96 A=2?]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A@4<6E7C:6?5=JC64:A6D]4@>^3667\E24@D^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmq667 %24@Dk^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm{66< 2?5 !@E2E@ $@FAk^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0{66<\2?5\!@E2E@\$@FA];A8Q 2=ElQp 3@H= @7 4C62>J D@FA 82C?:D965 H:E9 D2FEU624FE6j65 8C66? @?:@?D 2?5 96C3D]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0{66<\2?5\!@E2E@\$@FA];A8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qm{66< 2?5 !@E2E@ $@FA] !9@E@ 4C65:Ei |J #6=:23=6 #64:A6D]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm$@7E =66<D 2?5 A@E2E@6D EFC? kDEC@?8m{66< 2?5 !@E2E@ $@FAk^DEC@?8m :?E@ 2 E9:4<[ >6==@H 3@H= E92E DF:ED 2 D=@H6C $F?52J 6G6?:?8] qFEE6C[ =66<D[ @?:@?[ A@E2E@6D[ >2C;@C2>[ E9J>6[ 32J =62G6D[ 49:4<6? 3C@E9[ 2?5 962GJ 4C62> D:>>6C E@86E96C F?E:= E96 G686E23=6D 2C6 E6?56C] %96 C64:A6 D6CG6D 6:89E 2?5 E2<6D ` 9@FC `d >:?FE6D] q=6?5 E96 D@FA 5:C64E=J :? E96 A@E H:E9 2? :>>6CD:@? 3=6?56C[ E96? D42EE6C 8C66? @?:@?D @G6C 6249 3@H= 367@C6 D6CG:?8 H:E9 3C625 @C 4C24<6CD]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^>JC6=:23=6C64:A6D]4@>^=66<\2?5\A@E2E@\D@FA^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQm{66< 2?5 !@E2E@ $@FAk^2mk^Am
kAm%96 A@DE k2 9C67lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^@?6\A@E\C6=F4E2?E\4@@<^Qm`f @?6\A@E C64:A6D 6G6? 2 C6=F4E2?E 4@@< 42? AF== @77 @? 2 $F?52Jk^2m 2AA62C65 7:CDE @? k2 9C67lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>Qmu@@5 sC:?< {:76k^2m]k^Am
