(NEWARK, NJ) In the history of voter suppression in the United States, including attempts to stop Black and Latino people from voting, Republican tactics in the 1981 New Jersey gubernatorial race stand out.
That November, voters in several cities saw posters at polling places printed in bright red letters: “WARNING. This area is being patrolled by the National Ballot Security Task Force.”
kAmp3@FE a__ A2EC@=D H6C6 56A=@J65 DE2E6H:56[ >2?J @7 E96> F?:7@C>65 2?5 42CCJ:?8 8F?D]k^Am
kAmx? %C6?E@?[ A2EC@= >6>36CD 2D<65 2 q=24< G@E6C 7@C 96C C68:DEC2E:@? 42C5 2?5 EFC?65 96C 2H2J H96? D96 5:5?’E AC@5F46 :E] {2E:?@ G@E6CD H6C6 AC6G6?E65 7C@> G@E:?8 :? ':?6=2?5[ H9:=6 :? }6H2C< D@>6 G@E6CD H6C6 A9JD:42==J 492D65 7C@> E96 A@==D 3J A2EC@=>6?[ @?6 @7 H9@> H2C?65 2 A@== H@C<6C ?@E E@ DE2J 2E 96C A@DE 27E6C 52C<] $:>:=2C D46?6D A=2J65 @FE :? 2E =62DE EH@ @E96C 4:E:6D[ r2>56? 2?5 pE=2?E:4 r:EJ]k^Am
kAm(66<D =2E6C[ 27E6C 2 C64@F?E[ #6AF3=:42? k2 9C67lQ9EEADi^^?;>@?E9=J]4@>^2CE:4=6D^;6CD6J\=:G:?8^E96\8@G6C?@C\2E\g_^Qm%9@>2D z62?k^2m H@? 6=64E:@? 2D 8@G6C?@C 3J 76H6C E92? `[g__ G@E6D]k^Am
kAms6>@4C2ED[ 9@H6G6C[ D@@? H@? 2 D:8?:7:42?E G:4E@CJ] (:E9 =@42= 4:G:= C:89ED 24E:G:DED[ E96J 5:D4@G6C65 E92E E96 “32==@E D64FC:EJ” @A6C2E:@? H2D 2 ;@:?E AC@;64E @7 E96 DE2E6 2?5 ?2E:@?2= #6AF3=:42? 4@>>:EE66D] %96J 7:=65 DF:E :? s646>36C `hg`[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]3C6??2?46?E6C]@C8^D:E6D^5672F=E^7:=6D^=6824J^s6>@4C24J^5?4]G]C?4^`hg`Ta_4@>A=2:?E]A57Qm492C8:?8 #6AF3=:42?D H:E9 “677@CED E@ :?E:>:52E6[ E9C62E6? 2?5 4@6C46k^2m 5F=J BF2=:7:65 3=24< 2?5 w:DA2?:4 G@E6CD]”k^Am
kAmx? }@G6>36C `hga[ E96 42D6 H2D D6EE=65 H96? E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]3C6??2?46?E6C]@C8^@FC\H@C<^4@FCE\42D6D^5?4\G\C?4\4@?D6?E\564C66Qm#6AF3=:42? 4@>>:EE66D D:8?65 2 7656C2= 4@?D6?E 564C66k^2m – 2 4@FCE @C56C 2AA=:423=6 E@ 24E:G:E:6D 2?JH96C6 :? E96 &]$] – 28C66:?8 ?@E E@ FD6 C246 :? D6=64E:?8 E2C86ED 7@C 32==@E D64FC:EJ 24E:G:E:6D 2?5 E@ C67C2:? 7C@> 56A=@J:?8 2C>65 A@== H2E496CD]k^Am
kAm%92E 564C66 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?AC]@C8^a_`g^_`^_h^dfegdga_b^564256D\@=5\4@?D6?E\564C66\=:7E65\282:?DE\C?4D\32==@E\D64FC:EJ\>62DFC6DQm6IA:C65 :? a_`gk^2m 27E6C s6>@4C2ED 72:=65 E@ 4@?G:?46 2 ;F586 E@ C6?6H :E]k^Am
kAm%96 `hg` G@E6C DFAAC6DD:@? 677@CED C6D@?2E6 E@52J :? E96 >:5DE @7 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?JE:>6D]4@>^a_ae^_h^`c^FD^A@=:E:4D^DFAC6>6\4@FCE\ECF>A\>2:=\:?\32==@ED]9E>=Qm%CF>A 25>:?:DEC2E:@?’D A6CD:DE6?E 677@CEDk^2m E@ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]C6FE6CD]4@>^H@C=5^FD\DFAC6>6\4@FCE\=:7ED\;F5:4:2=\9FC5=6\ECF>AD\>2:=\:?\32==@E\4FC3D\a_ae\_g\ac^QmDFAAC6DD E96 G@E6k^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A3D]@C8^?6HD9@FC^D9@H^ECF>A\EC:6D\E@\F?56C>:?6\ECFDE\:?\6=64E:@?D\3FE\5@4F>6?ED\5@?E\DFAA@CE\9:D\4=2:>DQmF?56C>:?6 ECFDE :? 6=64E:@?Dk^2m ?2E:@?H:56]k^Am
kAmx? |2J a_ae[ 2 !q$ C6A@CE6C 2D<65 !C6D:56?E s@?2=5 %CF>A H96E96C 96 H@F=5 D6?5 E96 }2E:@?2= vF2C5 @C xrt E@ A@==:?8 A=246D :? E96 >:5E6C> 6=64E:@?D]k^Am
kAm“k2 9C67lQ9EEADi^^I]4@>^t=:K{2?56CD^DE2EFD^a_dcaed`_`baahhbg`enDla_Qmw6 5:5 ?@E CF=6 :E @FEk^2m[” HC@E6 C6A@CE6C {:K {2?56CD]k^Am
k9am%96 #6AF3=:42? ‘32==@E D64FC:EJ’ A=2?k^9am
kAmr@?D:56C65 2? 62C=J C676C6?5F> @? #@?2=5 #6282?’D AC6D:56?4J[ }6H y6CD6J’D `hg` 8F36C?2E@C:2= C246 762EFC65 z62? – H:E9 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?6HJ@C<6C]4@>^>282K:?6^a__g^_e^_a^E96\5:CEJ\EC:4<DE6CQm#@86C $E@?6k^2m 2E E96 42>A2:8?’D 96=> – AC@>:D:?8 4@CA@C2E6 E2I 4FED 2?5 C6=J:?8 962G:=J @? #6282?’D 6?5@CD6>6?E]k^Am
kAm$E2E6 2?5 ?2E:@?2= #6AF3=:42? A2CEJ @77:4:2=D E96? 56G:D65 2 AC@;64E E96J 4=2:>65 H@F=5 AC6G6?E s6>@4C2E:4 4962E:?8 2E E96 A@==D]k^Am
kAmx? E96 DF>>6C @7 `hg`[ E96 #6AF3=:42? }2E:@?2= r@>>:EE66 D6?E 2? @A6C2E:G6 ?2>65 y@9? p] z6==J E@ }6H y6CD6J E@ CF? 2 32==@E D64FC:EJ 677@CE] z6==J 925 AC6G:@FD=J D6CG65 2D @?6 @7 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?JE:>6D]4@>^`hg`^``^`b^?JC68:@?^<6==J\C6A@CE65\@?\C6282?\D\2AA@:?E66D]9E>=Qm#}r’D =:2:D@?D E@ E96 #6282? (9:E6 w@FD6k^2m]k^Am
kAmx? pF8FDE `hg`[ F?56C E96 8F:D6 @7 E96 }2E:@?2= q2==@E $64FC:EJ %2D<7@C46[ z6==J D6?E 23@FE a__[___ =6EE6CD >2C<65 “C6EFC? E@ D6?56C” E@ G@E6CD :? 962G:=J q=24< 2?5 {2E:?@ 5:DEC:4ED] %9@D6 H9@D6 =6EE6CD H6C6 C6EFC?65 925 E96:C ?2>6D 25565 E@ 2 =:DE @7 G@E6CD E@ 36 492==6?865 2E E96 A@==D @? t=64E:@? s2J[ 2 E24E:4 <?@H? 2D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]3C6??2?46?E6C]@C8^@FC\H@C<^C6D62C49\C6A@CED^8F:56\G@E6C\428:?8QmG@E6C 428:?8k^2m]k^Am
kAmx? E96 }6H2C< 2C62[ z6==J AC@5F465 2 =:DE @7 a_[___ G@E6CD H9@> 96 566>65 A@E6?E:2==J 7C2F5F=6?E] w6 E96? 9:C65 =@42= @A6C2E:G6D E@ @C82?:K6 A2EC@=D[ @DE6?D:3=J E@ <66A DF49 7C2F5 2E 32J] %@ CF? E96 }6H2C< @A6C2E:@?[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?JE:>6D]4@>^`hg`^``^`f^?JC68:@?^:>A6C:2=6\42==65\2\49:67\:?\8@A\A@==\D64FC:EJ]9E>=Qm96 9:C65 p?E9@?J x>A6C:2=6k^2m]k^Am
k9am}6H2C<’D H9:E6 G:8:=2?E6k^9am
kAmx>A6C:2=6[ :? EFC?[ 9:C65 @77\5FEJ A@=:46 @77:46CD 2?5 6>A=@J66D @7 9:D AC:G2E6 3FD:?6DD[ E96 x>A6C:2=6 $64FC:EJ !@=:46[ E@ A2EC@= G@E:?8 D:E6D :? E96 4:EJ]k^Am
kAm%96 8F?\E@E:?8[ 32CC6=\496DE65 7@C>6C |2C:?6 925 7:CDE 25@AE65 E96 D64FC:EJ C@=6 5FC:?8 k2 9C67lQ9EEADi^^?;>@?E9=J]4@>^2CE:4=6D^9:DE@C:4\;6CD6J^E96\C636==:@?\:?\?6H2C<^Qm}6H2C<’D `hef FAC:D:?8k^2m – 7:G6 52JD @7 AC@E6DED 2?5 2 5625=J @44FA2E:@? @7 E96 4:EJ 3J A@=:46 2?5 E96 }2E:@?2= vF2C5 7@==@H:?8 E96 A@=:46 362E:?8 @7 2 q=24< 423 5C:G6C] sFC:?8 E96 FAC:D:?8[ x>A6C:2=6 @C82?:K65 A2EC@=D @7 9:D AC65@>:?2?E=J H9:E6 ?6:893@C9@@5 E@ <66A “k2 9C67lQ9EEADi^^?JE:]>D^`*gKJ<#QmE96 C:@EDk^2m” @FE]k^Am
kAm$@@?[ x>A6C:2=6 3642>6 2 96C@ @7 H9:E6 324<=2D9 A@=:E:4D] w:D k2 9C67lQ9EEAi^^C:D6FA?6H2C<]4@>^u=J6C\}@CE9\(2C5\r:E:K6?D\r@>>:EE66^Qm@AA@D:E:@? E@ A@=:46 C67@C>k^2m 62C?65 9:> H:56DAC625 DFAA@CE 7C@> =2H 6?7@C46>6?E] p?5 9:D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?JE:>6D]4@>^`hfa^`a^_d^2C49:G6D^<2H2:52\E@H6CD\4@?7C@?E2E:@?\:?\E96\?@CE9\H2C5\@7\?6H2C<]9E>=Qm7:89E 282:?DE q=24< 9@FD:?8 56G6=@A>6?Ek^2m :? }6H2C<’D }@CE9 (2C5 56=:89E65 >2?J @7 9:D ?6:893@CD] qJ E96 6?5 @7 E96 `hf_D[ w@==JH@@5 H2D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?JE:>6D]4@>^`hfh^`_^b_^2C49:G6D^?@E6D\@?\A6@A=6\2C86?E:?6\6I:=6\762C:?8\C6AC:D2=D\42?46=D]9E>=Qm>2<:?8 2 >@G:6k^2m 32D65 @? 9:D 24E:G:E:6D]k^Am
kAmp7E6C D6CG:?8 2D 2? :?56A6?56?E :? 3@E9 9@FD6D @7 E96 DE2E6 =68:D=2EFC6[ k2 9C67lQ9EEADi^^?6H;6CD6J8=@36]4@>^=68:D=2EFC6^`c`_b^Qmx>A6C:2=6 3642>6 2 #6AF3=:42? :? `hfhk^2m] %H@ J62CD =2E6C[ 96 42>A2:8?65 H:E9 z62?]k^Am
kAm~?46 :? @77:46[ E96 ?6H 8@G6C?@C ?2>65 x>A6C:2=6 5:C64E@C @7 2 ?6H @?6\>2? DE2E6 ~77:46 @7 r@>>F?:EJ $276EJ – 2? 2AA@:?E>6?E @7E6? :?E6CAC6E65 2D C6H2C5 7@C x>A6C:2=6’D =6256CD9:A @7 E96 32==@E 677@CED :? }6H2C<[ 3FE DEJ>:65 H96? k2 9C67lQ9EEADi^^?JE:]>D^ahzC?yvQms6>@4C2ED C67FD65 E@ 7F?5 E96 A@D:E:@?k^2m]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQp 4=:AA:?8 7C@> E96 }6H *@C< %:>6D D9@H:?8 2 52C<\92:C65 >2? E2<:?8 2? @2E9]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^feahba^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_hah\d_\3?GddK]A?8n:I=:3lC3\c]`]`U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AU2>AjHlfc_Q ^mk7:842AE:@?mp7E6C H:??:?8 E96 4=@D6DE 8F36C?2E@C:2= C246 :? }6H y6CD6J 9:DE@CJ[ %9@>2D z62? FC865 s6>@4C2ED E@ H@C< H:E9 9:> @? DE2E6 AC@3=6>D] k2 9C67lQ9EEADi^^E:>6D>249:?6]?JE:>6D]4@>^E:>6D>249:?6^`hga^_`^a_^:DDF6]9E>=Qm}6H *@C< %:>6Dk^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
k9am~FE4@>6 2?5 =6824Jk^9am
kAms6DA:E6 z62?’D D=:> >2C8:? @7 G:4E@CJ[ s6>@4C2ED 2E E96 E:>6 H6C6 42C67F= ?@E E@ 4=2:> E92E #6AF3=:42? G@E6C DFAAC6DD:@? 677@CED 925 564:565 E96 6=64E:@?] x? a_`e[ E96 7@C>6C s6>@4C2E:4 42?5:52E6 4=2:>65 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]H?J4]@C8^DE@CJ^2C>65\>6?\@?46\A2EC@==65\A@==D\H:==\E96J\C62AA62C\?@G6>36C^QmE96J 5:5 :?5665 >2<6 E96 5:776C6?46k^2m]k^Am
kAm#2E96C[ E96 DE2E6 2?5 ?2E:@?2= s6>@4C2E:4 4@>>:EE66D 3C@F89E DF:E 282:?DE E96 #6AF3=:42? }2E:@?2= r@>>:EE66 E@ 6?DFC6 :E 4@F=5?’E 282:? FD6 DF49 >6E9@5D 2?JH96C6] u@C ?62C=J c_ J62CD – E9C@F89 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]3C6??2?46?E6C]@C8^D:E6D^5672F=E^7:=6D^=6824J^s6>@4C24J^5?4]G]C?4^`hgfTa_4@?D6?ETa_564C66]A57Qm2>6?5>6?EDk^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?JE:>6D]4@>^a__h^`a^_b^FD^A@=:E:4D^_bG@E:?8]9E>=Qm492==6?86Dk^2m – E96 C6DF=E:?8 4@?D6?E 564C66 k2 9C67lQ9EEADi^^E2=<:?8A@:?ED>6>@]4@>^653=@8^E9:D\D9@F=5\<66A\E96\3=24<\G@E6\5@H?\4@?D:56C23=JQm96=A65 4FCE2:=k^2m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]56>@4C24J?@H]@C8^a__g^h^`g^=@DE09@>6D0=@DE0G@E6D02C60C6AF3=:42?DQmG@E6C DFAAC6DD:@? E24E:4Dk^2m]k^Am
kAmp7E6C E96 564C66’D 6IA:C2E:@? :? a_`g[ #6AF3=:42?D C2>A65 FA E96:C k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?JE:>6D]4@>^a_a_^_d^`g^FD^'@E:?8\C6AF3=:42?D\ECF>A]9E>=QmC64CF:E>6?E @7 A@== H2E496CDk^2m 7@C E96 a_a_ AC6D:56?E:2= 6=64E:@?] p7E6C 9:D =@DD :? E92E 6=64E:@?[ %CF>A =65 2 42>A2:8? 2:>65 2E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]C6FE6CD]4@>^H@C=5^FD^ECF>A\4=2:>D\a_a_\6=64E:@?\C:8865\=62DE\`_f\E:>6D\D:I\>@?E9D\>:5E6C>D\=@@>\a_ae\_d\ae^Qm5:D4C65:E:?8 E96 G@E6’D =68:E:>24J[ 4=2:>:?8 7C2F5 2?5 :CC68F=2C:E:6Dk^2m E92E 96’D 366? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?AC]@C8^a_ae^_f^`f^?I\D`\dghebgh^ECF>A\C6G:D:ED\563F?<65\E96@C:6D\23@FE\E96\a_a_\6=64E:@?\:?\AC:>6E:>6\DA6649Qm4@?D:DE6?E=J F?23=6 E@ AC@G6k^2m]k^Am
kAm$:?46 H:??:?8 :? a_ac[ %CF>A 92D =65 2 4@>AC696?D:G6 677@CE E@ k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^H9J\E96\DFAC6>6\4@FCE\3=@4<65\ECF>A\2?5\E96\A@DE2=\D6CG:46\7C@>\C6DEC:4E:?8\>2:=\:?\G@E:?8\7@C\E96\>:5E6C>D\ah`b`hQm5:D4C65:E 2?5 DFAAC6DD >2:= G@E:?8k^2m] p?5 E96 s6A2CE>6?E @7 yFDE:46[ pDD:DE2?E pEE@C?6J v6?6C2= w2C>66E s9:==@? A@DE65 @? )[ 92D 2 “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]4??]4@>^a_ae^_h^ad^A@=:E:4D^ECF>A\6=64E:@?\>@?:E@CD\G@E:?8\>249:?6D\G:DQmA=2? E@ D6?5 `[___ 7656C2= 6=64E:@? >@?:E@CDk^2m E@ D6=64E =@42E:@?D 2C@F?5 E96 4@F?ECJ E@ @3D6CG6 E96 86?6C2= 6=64E:@? :? }@G6>36C] %9:D H:== 36 E96 =2C86DE >@?:E@C:?8 677@CE :? oE96yFDE:46s6AE 9:DE@CJP”k^Am
kAmx? 255:E:@? E@ E9@D6 677@CED[ r}} C6A@CED E92E “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]4??]4@>^a_ae^_h^ad^A@=:E:4D^ECF>A\6=64E:@?\>@?:E@CD\G@E:?8\>249:?6D\G:DQmE96 #6AF3=:42? }2E:@?2= r@>>:EE66 :D EC2:?:?8k^2m ?6H ‘DA64:2= >@?:E@CD’ E@ D4CFE:?:K6 G@E:?8 >249:?6D]”k^Am
kAm%9:D }@G6>36C[ #6AF3=:42? E24E:4D :? `hg` 2C6 H@CE9 C6>6>36C:?8] %96J 56>@?DEC2E6 E92E E96 D2768F2C5:?8 @7 A@==:?8 A=246D 7C@> 2==6865=J 7C2F5F=6?E G@E6CD 2?5 @7 AF3=:4 A=246D 7C@> DFAA@D65=J E9C62E6?:?8 A6@A=6 @7 4@=@C D92C6 ?@E @?=J 2 =@8:4]k^Am
kAm%96J 2=D@ D92C6 2 9:DE@CJ]k^Am
kAmk6>m%9:D DE@CJ :D 2? FA52E65 G6CD:@? @7 k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^2C>65\A@==\H2E496CD\?6H\;6CD6JD\42FE:@?2CJ\E2=6\29625\@7\E96\a_a_\AC6D:56?E:2=\6=64E:@?\`c`bagQm2? 2CE:4=6 @C:8:?2==J AF3=:D965k^2m pF8] `_[ a_a_]k^6>mk^Am
kAmk6>m%9:D 2CE:4=6 :D C6AF3=:D965 7C@> k2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FDnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<\_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ahb`eeQm%96 r@?G6CD2E:@?k^2m[ 2 ?@?AC@7:E[ :?56A6?56?E ?6HD @C82?:K2E:@? 3C:?8:?8 J@F 724ED 2?5 ECFDEH@CE9J 2?2=JD:D E@ 96=A J@F >2<6 D6?D6 @7 @FC 4@>A=6I H@C=5] xE H2D HC:EE6? 3Ji k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^>2C<\<C2D@G:4\```ebgdnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ahb`eeQm|2C< zC2D@G:4k^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^CFE86CD\F?:G6CD:EJ\?6H2C<\`hgdnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ahb`eeQm#FE86CD &?:G6CD:EJ \ }6H2C<k^2mk^6>mk^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m#625 >@C6ik^DEC@?8mk^Am
kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^2D\4@?46C?D\>@F?E\@G6C\:?E68C:EJ\@7\FD\6=64E:@?D\D@\5@6D\DFAA@CE\7@C\:?E6C?2E:@?2=\A@==\>@?:E@CD\`ccb_dnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ahb`eeQmpD 4@?46C?D >@F?E @G6C :?E68C:EJ @7 &$ 6=64E:@?D[ D@ 5@6D DFAA@CE 7@C :?E6C?2E:@?2= A@== >@?:E@CDk^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^>:5E6C>D\a_aa\c\6IA6CED\@?\E96\67764ED\@7\G@E6C\:?E:>:52E:@?\=2HD\H:56DAC625\>2:=\:?\G@E:?8\2?5\H92E\>2<6D\2\H:??6C\`hbcbenFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<`U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ahb`eeQm|:5E6C>D a_aai c 6IA6CED @? E96 67764ED @7 G@E6C :?E:>:52E:@? =2HD[ H:56DAC625 >2:=‑:? G@E:?8 – 2?5 H92E >2<6D 2 H:??6Ck^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^9@=J\G@E6C\DFAAC6DD:@?\32E8:C=\H92E\4@>:4D\C6G62=\23@FE\86?56C\2?5\56>@4C24J\a_h_`_nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<aU2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ahb`eeQmw@=J G@E6C DFAAC6DD:@?[ q2E8:C=P (92E 4@>:4D C6G62= 23@FE 86?56C 2?5 56>@4C24Jk^2mk^=:mk^F=m
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?m|2C< zC2D@G:4 5@6D ?@E H@C< 7@C[ 4@?DF=E[ @H? D92C6D :? @C C646:G6 7F?5:?8 7C@> 2?J 4@>A2?J @C @C82?:K2E:@? E92E H@F=5 36?67:E 7C@> E9:D 2CE:4=6[ 2?5 92D 5:D4=@D65 ?@ C6=6G2?E 277:=:2E:@?D 36J@?5 E96:C 24256>:4 2AA@:?E>6?E]k^DA2?mk^6>mk^Am
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^4@F?E6C]E964@?G6CD2E:@?]4@>^4@?E6?E^ahb`ee^4@F?E]8:7n5:DEC:3FE@Cl=66Q DEJ=6lQ96:89Ei`AIjH:5E9i`AIjQ 2=ElQQ ^mk^Am
