A labor dispute erupted at The Guardian’s London headquarters in December 2024, with nearly 500 journalists going on strike to protest the proposed sale of the Guardian-owned Observer.
With the newsroom hobbled, the British publication’s management allegedly deployed generative AI tools such as ChatGPT and Claude to suggest headlines and write descriptions of photos for people using screen readers. The National Union of Journalists cried foul, calling this move a clear attempt to undermine collective bargaining.
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]C6D62C4982E6]?6E^AC@7:=6^|:=25\y2=2=:2?\t3C29:>:QmpD >65:2 2?5k^2m k2 9C67lQ9EEADi^^D49@=2C]8@@8=6]4@>^4:E2E:@?DnFD6ClhC;=z!*ppppyU2>Aj9=l6?Qm4@>>F?:42E:@? D49@=2CDk^2m[ H6 D2H E96 @FEC286 @G6C >2?286>6?E’D FD6 @7 px 2D >@C6 E92? C@FE:?6 HC2?8=:?8 @G6C 2596C6?46 E@ =23@C =2H] %96 :?4:56?E D9@H65 9@H px :D 364@>:?8 :?E68C2E65 :?E@ 52:=J ?6HD H@C< E9C@F89 EC2?D=2E:@?[ :?E6CG:6H EC2?D4C:AE:@?[ C6D62C49[ HC:E:?8 2?5 2F5:6?46 2?2=JE:4D] pE E96 D2>6 E:>6[ E96 :?4@CA@C2E:@? @7 px :? ?6HDC@@>D 92D C2:D65 ?6H H@CC:6D 23@FE 244FC24J 2?5 3:2D]k^Am
kAmx? @FC k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_g_^`fd`afge]a_ae]aeeda_`QmC646?E C6D62C49k^2m[ H6 6I2>:?65 9@H E9C66 5:776C6?E >65:2 @FE=6ED – #6FE6CD[ E96 qqr 2?5 %96 vF2C5:2? – H6C6 56A=@J:?8 px :? E96:C H@C<7=@HD]k^Am
kAm(6 4@?5F4E65 2 4@>A2C2E:G6 42D6 DEF5J[ 2?2=JK:?8 AF3=:4 5@4F>6?ED AF3=:D965 E9C@F89 a_ad[ :?4=F5:?8 @77:4:2= px A@=:4J DE2E6>6?ED[ 65:E@C:2= 8F:56=:?6D[ EC:2= C6A@CED 2?5 :?5FDECJ AC6D6?E2E:@?D]k^Am
kAm(6 7@F?5 E92E E96C6 :D ?@ D:?8=6 DE@CJ 23@FE px’D :?E68C2E:@? :?E@ ?6HDC@@>D] x?DE625[ E96 H2J E96 E649?@=@8J :D FD65 2AA62CD E@ C67=64E E96 7F?5:?8[ G2=F6D 2?5 >:DD:@? @7 6249 @FE=6E]k^Am
k9am$A665 2D >2C<6E DEC2E68Jk^9am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]3C:E2??:42]4@>^E@A:4^%9@>D@?\#6FE6CDQm#6FE6CD :D 2 8=@32= H:C6 D6CG:46k^2m E92E DJ?5:42E6D ?6HD E@ @E96C @FE=6ED]k^Am
kAmxED 4@G6C286 @7 7:?2?4:2= >2C<6ED 2?5 @E96C 72DE\>@G:?8 D64E@CD[ DF49 2D 7@C6:8? 6I492?86 EC25:?8 2?5 4@CA@C2E6 62C?:?8D[ >62?D E92E 6G6? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]43D?6HD]4@>^?6HD^E96\:>A24E\@7\?6HD\6G6?ED\@?\>2C<6E\AC:46D^Qm2 b_\D64@?5 56=2J :? C6A@CE:?8 2 46?EC2= 32?< 564:D:@?k^2m @C 2 >2C<6E\>@G:?8 ?6HD 6G6?E 4@F=5 4@DE EC256CD D:8?:7:42?E DF>D @7 >@?6J]k^Am
kAmu@C E9:D C62D@?[ E96 4@>A2?J 92D 962G:=J :?4@CA@C2E65 px E@ DA665 FA :ED H@C<7=@H]k^Am
kAmu@C 6I2>A=6[ E96 ?6HDC@@> FD6D 2? px E@@= E96 4@>A2?J 56G6=@A65 42==65 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]C6FE6CD]4@>^>65:2\46?E6C^9@H\2:\96=AD\A@H6C\ECFDE65\?6HD\2E\C6FE6CD^Qm{J?I x?D:89Ek^2m E@ 2?2=JK6 7:?2?4:2= 52E2 :? C62= E:>6[ 2?5 2?@E96C :?E6C?2= E@@=[ k2 9C67lQ9EEADi^^H2?\:7C2]@C8^a_ad^_c^7C@>\=23\E@\?6HDC@@>\9@H\C6FE6CD\3F:=5D\2:\E@@=D\;@FC?2=:DED\24EF2==J\FD6^Qmu24E v6?:6k^2m[ E@ AC@46DD 4@CA@C2E6 AC6DD C6=62D6D]k^Am
kAm%92?<D E@ E96D6 E@@=D[ #6FE6CD 92D 6IA2?565 :ED 62C?:?8D 4@G6C286 2?5 42? AF3=:D9 D@>6 3C62<:?8 7:?2?4:2= 2=6CED :? ;FDE k2 9C67lQ9EEADi^^H2?\:7C2]@C8^a_ad^_c^7C@>\=23\E@\?6HDC@@>\9@H\C6FE6CD\3F:=5D\2:\E@@=D\;@FC?2=:DED\24EF2==J\FD6^QmD:I E@ 6:89E D64@?5Dk^2m[ EFC?:?8 H92E H2D @?46 2 C246 >62DFC65 :? >:?FE6D :?E@ @?6 >62DFC65 :? D64@?5D]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQp 8C2A9:4 @7 7:?2?4:2= 52E2 762EFC:?8 =:?6 492CED 2?5 G2C:@FD 52E2 A@:?ED]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fch`eh^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_fa`\df\>JCC5I];A8n:I=:3lC3\c]`]`U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?m#6FE6CD 92D 6>3C2465 px :? :ED H@C<7=@H[ FD:?8 :E E@ BF:4<=J 42AEFC6 2?5 5:DD6>:?2E6 7:?2?4:2= 52E2] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]86EEJ:>286D]4@>^56E2:=^A9@E@^DE@4<\>2C<6E\@C\7@C6I\EC25:?8\8C2A9\:?\8C2A9:4\C@J2=EJ\7C66\:>286^`a_`eaeddfnA9C2D6l>2C<6ETa_52E2Ta_:==FDEC2E:@?U2>AjD62C49D4@A6l:>286Tar7:=>U2>Aj25AA@AFAlECF6Qmq6C<29^|@>6?E G:2 v6EEJ x>286Dk^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm#6FE6CD D66D 2FE@>2E:@? 2D 2 H2J E@ AC@5F46 >@C6 4@?E6?E 7@C 5:776C6?E >2C<6ED] ~A6C2E:?8 2E DA665[ 9@H6G6C[ >2<6D 244FC24J 2== E96 >@C6 492==6?8:?8]k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^C6FE6CD286?4J]4@>^23@FE^DE2?52C5D\G2=F6D^Qm#6FE6CD 24<?@H=6586Dk^2m E92E px E@@=D 42? :?EC@5F46 724EF2= 6CC@CD 2?5 C6BF:C6D :ED ;@FC?2=:DED E@ G6C:7J 2?J px\86?6C2E65 4=2:>D 367@C6 AF3=:42E:@?] x? @E96C H@C5D[ E96 9:89 G@=F>6 @7 px\86?6C2E65 ?6HD 2=6CED 5@6D ?@E AC64=F56 65:E@CD 7C@> 4964<:?8 E96> 7@C 244FC24J 367@C6 E96J 8@ =:G6]k^Am
kAm(9:=6 DA665 2=H2JD 4@>6D H:E9 C:D<D[ #6FE6CD >2J 2=D@ 36 H6== A@D:E:@?65 E@ >2?286 E96> 3642FD6 7:?2?4:2= >2C<6ED AC@G:56 2? :>>65:2E6 7665324< =@@A[ H:E9 EC256CD BF:4<=J :56?E:7J:?8 2?5 C624E:?8 E@ :?4@CC64E :?7@C>2E:@?] %96 D2>6 2AAC@249[ 9@H6G6C[ 4@F=5 4C62E6 8C62E6C 492==6?86D :? A@=:E:42= @C :?G6DE:82E:G6 ;@FC?2=:D>[ H96C6 6CC@CD >2J ?@E 364@>6 2AA2C6?E 7@C 52JD[ >@?E9D @C 6G6? J62CD]k^Am
k9ampx H:E9 8F2C5C2:=Dk^9am
kAm%96 qqr @A6C2E6D F?56C 2 4=62C DJDE6> @7 244@F?E23:=:EJ] %96 AF3=:4=J 7F?565 &]z] 3C@2542DE6C 56A6?5D @? 65:E@C:2= :>A2CE:2=:EJ 7@C :ED 4C65:3:=:EJ] &?4964<65 2FE@>2E:@? 4@F=5 AFE E9:D 4@C6 G2=F6 2E C:D<]k^Am
kAmpD 2 C6DF=E[ E96 qqr 92D E2<6? 2 42FE:@FD 2AAC@249 E@ px :?E68C2E:@?] xED >2:? px E@@=D – k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]7@C36D]4@>^D:E6D^C@?D49>6=K6C^a_ad^_e^ah^334\C@==D\@FE\2:\DF>>2C:6D\2?5\DEJ=6\E@@=\:?\?6HDC@@>\E6DE^QmpE 2 v=2?46k^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]334]4@]F<^>65:246?EC6^a_ad^2CE:4=6D^334\E@\=2F?49\?6H\86?6C2E:G6\2:\A:=@ED\E@\DFAA@CE\?6HD\AC@5F4E:@?^Qmqqr $EJ=6 pDD:DEk^2m – 2C6 FD65 7@C E2D<D DF49 2D DF>>2C:K:?8 =@?8 2CE:4=6D 2?5 C67@C>2EE:?8 =@42= ?6HD DE@C:6D E@ >2E49 E96 qqr’D 9@FD6 DEJ=6]k^Am
kAmpE 2 v=2?46 4C62E6D 3F==6E\A@:?E DF>>2C:6D @7 6I:DE:?8 2CE:4=6D[ H9:=6 qqr $EJ=6 pDD:DE 96=AD 65:E C68:@?2= DE@C:6D :? E96 3C@2542DE6C’D D:8?2EFC6 DEJ=6 2?5 G@:46]k^Am
kAm#6HC:E:?8 2 DE@CJ E@ >2E49 qqr 9@FD6 DEJ=6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]334]4@]F<^C5^2CE:4=6D^a_ad\`_\?2EFC2=\=2?8F286\AC@46DD:?8\?6HD\65:E@C:2=\E@@=DQm42? E2<6 23@FE b_ >:?FE6Dk^2m[ 2?5 qqr $EJ=6 pDD:DE :D 56D:8?65 E@ 4FE E92E E:>6 5@H? DF3DE2?E:2==J] %96 @FE=6E 2=D@ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]334]4@]F<^>65:246?EC6^a_ae^334\H@C=5\D6CG:46\@776CD\9F?82C:2?\2?5\C@>2?:2?QmFD6D px EC2?D=2E:@? E@@=Dk^2m E@ C6249 2F5:6?46D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]334]4@]F<^>65:246?EC6^a_ad^334\H@C=5\D6CG:46\E@\=2F?49\?6H\@776C\:?\A@=:D9Qm:? !@=2?5k^2m[ wF?82CJ 2?5 #@>2?:2]k^Am
kAm}@ px\2DD:DE65 DE@CJ :D AF3=:D965 F?E:= 2 ;@FC?2=:DE C6G:6HD 2?5 2AAC@G6D :E[ 2 DE6A E92E C67=64ED E96 qqr’D 6>A92D:D @? 244@F?E23:=:EJ] %96 qqr 92D 24<?@H=65865 E96 =:>:ED @7 px :? :ED 4FCC6?E 7@C>[ AF3=:D9:?8 2 DEF5J k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]63F]49^?6HD^a_ad^`_^2:\D\DJDE6>:4\5:DE@CE:@?\@7\?6HD\:D\4@?D:DE6?E\24C@DD\=2?8F286D\2?5\E6CC:E@C:6D\:?E6C?2E:@?2=\DEF5J\3J\AF3=:4\D6CG:46\3C@2542DE6QmH:E9 E96 tFC@A62? qC@2542DE:?8 &?:@?k^2m :? ~4E@36C a_ad D9@H:?8 E92E px 2DD:DE2?ED >:DC6AC6D6?E65 ?6HD 4@?E6?E – E9C@F89 72F=EJ D@FC4:?8[ 723C:42E65 56E2:=D @C @FE52E65 :?7@C>2E:@? – cdT @7 E96 E:>6]k^Am
kAm#2E96C E92? 5@H?A=2J:?8 DF49 7:?5:?8D[ E96 qqr AF3=:D965 E96> :? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]334]4@]F<^>65:246?EC6^a_ad^?6H\63F\C6D62C49\2:\2DD:DE2?ED\?6HD\4@?E6?EQm2? 2CE:4=6 @? :ED >65:2 46?E6Ck^2m 2?5 H6?E @? E@ 4C62E6 px =236=D – 2 96I28@? :4@? A2:C65 H:E9 E96 A9C2D6 “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]334]4@]F<^>65:246?EC6^2CE:4=6D^FD6C\46?EC65\2:\=236=DQmw@H H6 FD65 pxk^2m” – E92E ?@H 2AA62C 2E E96 E@A @7 4@?E6?E]k^Am
k9am!C:?4:A=6D 367@C6 AC@7:Ek^9am
kAm(96? H6 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_g_^`fd`afge]a_ae]aeeda_`Qm4@?5F4E65 @FC C6D62C49k^2m[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E968F2C5:2?]4@>^96=A^:?D:568F2C5:2?^a_ab^;F?^`e^E96\8F2C5:2?D\2AAC@249\E@\86?6C2E:G6\2:Qm%96 vF2C5:2? 925 2? px A@=:4Jk^2m E92E 32CC65 E96 FD6 @7 86?6C2E:G6 px E@@=D E@ 4C62E6 E6IE @C :>286D :?E6?565 7@C 5:C64E AF3=:42E:@? @FED:56 @7 6I46AE:@?2= 2?5 DA64:7:4 4:C4F>DE2?46D]k^Am
kAmqFE :? |2C49 a_ae[ %96 vF2C5:2? FA52E65 :ED 8F:52?46] %96 C6G:D65 A@=:4J ?@H A6C>:ED =:>:E65 FD6 @7 86?6C2E:G6 px 7@C E2D<D DF49 2D DF886DE:?8 2=E E6IE 7@C :>286D[ 2?2=JK:?8 A2C=:2>6?E2CJ 5@4F>6?ED @C EC2?D4C:3:?8 2F5:@ :?E@ E6IE[ AC@G:565 E96 E@@= 2=:8?D H:E9 %96 vF2C5:2?’D 65:E@C:2= DE2?52C5D[ :D DF3;64E E@ 9F>2? @G6CD:89E 2?5 C646:G6D 6IA=:4:E A6C>:DD:@? 7C@> 2 D6?:@C 65:E@C]k^Am
kAm“~FC 2AAC@249 E@ 86?6C2E:G6 px 7C2>6H@C< :D 56D:8?65 E@ DFAA@CE @FC ;@FC?2=:DED’ 6IA6CE:D6[ ?6G6C C6A=246 :E[” E96 @FE=6E E@=5 %96 r@?G6CD2E:@?] “~FC ;@FC?2=:DED 2C6 2=H2JD 244@F?E23=6 7@C E96 ;@FC?2=:D> E96J 4C62E6[ 2?5 FD6 @7 E96D6 E@@=D C6BF:C6D 23D@=FE6 C:8@FC 2?5 C6DA@?D:3:=:EJ]”k^Am
kAmx? @FC G:6H[ %96 vF2C5:2?’D @H?6CD9:A >@56= 96=AD DFAA@CE 2 >@C6 42FE:@FD 2AAC@249 E@ px] %96 @FE=6E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E968F2C5:2?]4@>^23@FE^9:DE@CJQm92D 366? DECF4EFC65 2D 2 ECFDE D:?46 `hbek^2m E@ D2768F2C5 E96 A2A6C’D 65:E@C:2= :?56A6?56?46] %96C6 2C6 ?@ D92C69@=56CD @C D@=6 @H?6CD] %96 @FE=6E C6=:6D 962G:=J @? G@=F?E2CJ C6256C 4@?EC:3FE:@?D :? @C56C E@ C6>2:? 7C66 E@ C625]k^Am
kAm%9:D C6256C\7F?565 >@56= 96=AD :?DF=2E6 %96 vF2C5:2? 7C@> 4@>>6C4:2= 2?5 A@=:E:42= :?7=F6?46[ 2==@H:?8 :E E@ AC:@C:E:K6 =@?8\E6C> 65:E@C:2= :?56A6?56?46 @G6C D9@CE\E6C> 82:?D] xED k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E968F2C5:2?]4@>^96=A^:?D:568F2C5:2?^a_ab^;F?^`e^E96\8F2C5:2?D\2AAC@249\E@\86?6C2E:G6\2:QmAC:?4:A=6D @? pxk^2m 2C6 4=62Ci p?J FD6 @7 px >FDE 96=A C6256CD 2?5 C6DA64E 3@E9 E96 AF3=:4 :?E6C6DE 2?5 4C62E@CD’ C:89ED]k^Am
kAm(96? E96 A2A6C’D >2?286>6?E =@4<65 9@C?D H:E9 H@C<6CD 5FC:?8 E96 a_ac DEC:<6[ >2?J DE2776CD D2H E96 FD6 @7 px E@ 4FE 4@DED @C 4@F?E6C =23@C 24E:@?D 2D 2 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]J29@@]4@>^?6HD^8F2C5:2?\244FD65\F?56C>:?:?8\DEC:<6D\FD:?8\`fccabghd]9E>=Qm36EC2J2= @7 E96D6 AC:?4:A=6Dk^2m] %96 :?4:56?E 9:89=:89E65 E96 4@?7=:4E E92E 42? @44FC H96? 2? @C82?:K2E:@?’D G2=F6D 4=2D9 H:E9 AC6DDFC6D E@ <66A E9:?8D CF??:?8]k^Am
k9am(9J E9:D >2EE6CD 36J@?5 E96 ?6HDC@@>k^9am
kAm#6FE6CD[ E96 qqr 2?5 %96 vF2C5:2? 6249 E2<6 2 5:776C6?E 2AAC@249 E@ ;@FC?2=:D>[ C6G62=:?8 F?:BF6 :562D 23@FE E96 C@=6 @7 ?6HD :? 2 56>@4C24J]k^Am
kAmx? @FC G:6H[ #6FE6CD :D >@C6 AC@?6 E@ G:6H ;@FC?2=:D> 2D 2 3FD:?6DD] %96 qqr :D >@C6 =:<6=J E@ EC62E :E 2D 2 AF3=:4 8@@5] %96 vF2C5:2?’D 2AAC@249 E@ ;@FC?2=:D> :D :?E6CEH:?65 H:E9 :ED =@?8\E6C> G2=F6D]k^Am
kAmu@C E96D6 C62D@?D[ H6 2C8F6 E92E px H@?’E F?:7@C>=J 492?86 E96 ?6HD :?5FDECJ] }@ >2EE6C H96C6 :E’D 56A=@J65[ E96 E:>6 C6A@CE6CD 2?5 65:E@CD DA6?5 G6C:7J:?8 px’D 244FC24J 42? 4C62E6 H92E H6 42== 2 “G6C:7:42E:@? E2I[” H9:49 42? =6DD6? E96 E649?@=@8J’D G2=F6] x7 ?6HDC@@> DE2776CD DA6?5 >@C6 E:>6 4@CC64E:?8 492E3@E 6CC@CD E92? HC:E:?8 E96:C @H? DE@C:6D[ E96 E649?@=@8J 6?5D FA 36:?8 >@C6 EC@F3=6 E92? :E’D H@CE9]k^Am
kAm%92E D2:5[ E96 E649?@=@8J H:== =:<6=J 2446=6C2E6 5:776C6?46D 2=C625J F?56CH2J] r@>>6C4:2= ?6HD @C82?:K2E:@?D H:== FD6 >@C6 2FE@>2E:@?] !F3=:4 3C@2542DE6CD H:== :?4=F56 >@C6 9F>2? @G6CD:89E] p?5 :?56A6?56?E @FE=6ED H:== 7@4FD >@C6 @? DE@C:6D HC:EE6? 2?5 C6A@CE65 H9@==J 3J A6@A=6]k^Am
kAmx? E96 7FEFC6[ H6 E9:?< E96 >@DE :?7=F6?E:2= 2?5 DF446DD7F= ?6HDC@@>D H:== ?@E ?646DD2C:=J 36 E96 72DE6DE @C 92G6 E96 36DE px E@@=D] x?DE625[ E96J H:== 36 E9@D6 E92E FD6 E96 E649?@=@8J H:D6=J[ 32=2?4:?8 DA665 H:E9 244FC24J[ EC62E:?8 H@C<6CD 72:C=J[ 2?5 AC@E64E:?8 E96 ECFDE 2?5 :?E68C:EJ E92E >2<6 ;@FC?2=:D> 2 G2=F23=6 C6D@FC46]k^Am
kAmk6>m%9:D 2CE:4=6 :D C6AF3=:D965 7C@> k2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FDnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<\_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agbdedQm%96 r@?G6CD2E:@?k^2m[ 2 ?@?AC@7:E[ :?56A6?56?E ?6HD @C82?:K2E:@? 3C:?8:?8 J@F 724ED 2?5 ECFDEH@CE9J 2?2=JD:D E@ 96=A J@F >2<6 D6?D6 @7 @FC 4@>A=6I H@C=5] xE H2D HC:EE6? 3Ji k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^6C:<\A\3F4J\`cc_aehnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agbdedQmtC:< !] qF4Jk^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^E6I2D\E649\F?:G6CD:EJ\`g_`nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agbdedQm%6I2D %649 &?:G6CD:EJk^2mk^6>m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^>:=25\;2=2=:2?\63C29:>:\aeg`bbanFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agbdedQm|:=25 y2=2=:2? t3C29:>:k^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^E6I2D\E649\F?:G6CD:EJ\`g_`nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agbdedQm%6I2D %649 &?:G6CD:EJk^2mk^6>mk^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m#625 >@C6ik^DEC@?8mk^Am
kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^=682==J\@C\?@E\E96\FD\8@G6C?>6?E\:D\4@?EC@==:?8\8=@32=\2446DD\E@\E96\H@C=5D\>@DE\A@H6C7F=\2:\age``gnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agbdedQm{682==J @C ?@E[ E96 &$ 8@G6C?>6?E :D 4@?EC@==:?8 8=@32= 2446DD E@ E96 H@C=5’D >@DE A@H6C7F= pxk^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^?6HDC@@>D\2C6\6IA6C:>6?E:?8\H:E9\86?6C2E:G6\2:\H2CED\2?5\2==\aagdednFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<`U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agbdedQm}6HDC@@>D 2C6 6IA6C:>6?E:?8 H:E9 86?6C2E:G6 px[ H2CED 2?5 2==k^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^H9J\6>A=@J6CD\DE:==\A=246\2\AC6>:F>\@?\A6@A=6\D<:==D\?@E\2:\H96?\E96J\>2<6\9:C:?8\564:D:@?D\agddgbnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<aU2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agbdedQm(9J 6>A=@J6CD DE:== A=246 2 AC6>:F> @? A6@A=6 D<:==D[ ?@E px[ H96? E96J >2<6 9:C:?8 564:D:@?Dk^2mk^=:mk^F=m
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?m%96 2FE9@CD 5@ ?@E H@C< 7@C[ 4@?DF=E[ @H? D92C6D :? @C C646:G6 7F?5:?8 7C@> 2?J 4@>A2?J @C @C82?:K2E:@? E92E H@F=5 36?67:E 7C@> E9:D 2CE:4=6[ 2?5 92G6 5:D4=@D65 ?@ C6=6G2?E 277:=:2E:@?D 36J@?5 E96:C 24256>:4 2AA@:?E>6?E]k^DA2?mk^6>mk^Am
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^4@F?E6C]E964@?G6CD2E:@?]4@>^4@?E6?E^agbded^4@F?E]8:7n5:DEC:3FE@Cl=66Q DEJ=6lQ96:89Ei`AIjH:5E9i`AIjQ 2=ElQQ ^mk^Am
