As the U.S. celebrates its 250th anniversary, its citizens commemorate a democracy more diverse, free and inclusive than it’s ever been. The path to this milestone was imperfect and paved in blood and suffering. Still, few of the revelers will likely pay heed to the anniversary of another historic event: the 150th anniversary of the July 1876 Hamburg massacre.
The massacre, which took place in Hamburg, South Carolina, began as a dispute between a local Black militia and two white citizens over whether the latter could cross the group’s centennial Fourth of July parade. The militia leader, Doc Adams, was later charged with blocking a public highway.
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E96DE2E6]4@>^?6HD^A@=:E:4D\8@G6C?>6?E^2CE:4=6aebag`egb]9E>=QmpE 9:D 4@FCE 962C:?8k^2m[ p52>D H2D >6E H:E9 2 H9:E6 >:=:E:2 – A2CE @7 E96 H9:E6 DFAC6>24:DE k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]492C=6DE@?>FD6F>]@C8^?6HD\6G6?ED^H2G:?8\E96\3=@@5J\D9:CE\C64@?DECF4E:@?\6C2\G:@=6?46\2?5\A@=:E:42=\:56?E:EJ^Qm#65 $9:CEDk^2m – H9:49 E96? AFCDF65 E96 q=24< >:=:E:2 @? E96:C C6EC62E E@ E96:C H62A@?D 2CD6?2=] p7E6C 2 7:C67:89E[ E96 #65 $9:CED 42AEFC65 D6G6C2= q=24< >:=:E:2>6?[ >2C4965 E96> E@ 2 ?62C3J D:E6 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]D46?4J4=@A65:2]@C8^D46^6?EC:6D^92>3FC8\>2DD24C6^Qm6I64FE65 2E =62DE 7@FC A6@A=6k^2m]k^Am
kAm$@FE9 r2C@=:?2’D #6AF3=:42? 8@G6C?@C[ k2 9C67lQ9EEADi^^C@?496C?@H]4@>^8C2?E^Qm&?:@? G6E6C2? s2?:6= w6?CJ r92>36C=2:?k^2m[ 56D4C:365 E96 6G6?E 2D 2 “3FE496CJ @7 F?@776?5:?8 2?5 F?2C>65 4@=@C65 >6? 3J 2 3CFE2= 2?5 3=@@5E9:CDEJ >@3 @7 H9:E6 >6?]” *6E k2 9C67lQ9EEADi^^=59:]=:3C2CJ]4@74]65F^?62E=:?6^D9@H^27E6C\D=2G6CJ\92>3FC8\>2DD24C6Qm?@ @?6 H2D 4@?G:4E65k^2m 27E6C E96 2EE24<] x? 724E[ D6G6C2= @7 E96 #65 $9:CED C:?8=6256CD k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]492C=6DE@?>FD6F>]@C8^?6HD\6G6?ED^H2G:?8\E96\3=@@5J\D9:CE\C64@?DECF4E:@?\6C2\G:@=6?46\2?5\A@=:E:42=\:56?E:EJ^QmH@F=5 :?DE625 C:D6k^2m E@ E96 9:896DE @77:46D :? E96 DE2E6]k^Am
kAmr@C6J #@86CD[ 2? @C82?:K6C @7 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]HC5H]4@>^G:56@^a_ae^_e^ad^92>3FC8\>2DD24C6\`d_E9\2??:G6CD2CJ^Qm`d_E9 2??:G6CD2CJ w2>3FC8 4@>>6>@C2E:@?k^2m[ C646?E=J 42==65 E9:D >2DD24C6 “E96 D6>:?2= 6G6?E E92E 3682? E@ 492?86 E96 EC2;64E@CJ @7 p7C:42? p>6C:42?D]” %96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]:==:36C2=:D>]@C8^:==:36C2=:D>\2\4@?46AEF2=\:?EC@5F4E:@?^QmC6AC6DD:@? 2?5 :?6BF2=:EJk^2m E92E H@F=5 567:?6 E96 ?6IE `__ J62CD @7 &]$] 9:DE@CJ[ :? @E96C H@C5D[ H2D 3@C? 2E w2>3FC8]k^Am
kAmpD k2 9C67lQ9EEADi^^4;4]86@C86E@H?]65F^AC@7:=6D^;24@3\H2C6^Qm2 D49@=2C @7 5@>6DE:4 E6CC@C:D>k^2m[ x DEF5J E96 =@?8 9:DE@CJ @7 H9:E6 DFAC6>24:DE 2?5 72C\C:89E G:@=6?46 :? E96 &]$] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]>442:?:?DE:EFE6]@C8^23@FE^?D4E\76==@HD\a_ae\4@9@CE^;24@3\H2C6^Qm|J C6D62C49k^2m D9@HD E92E E96 w2>3FC8 >2DD24C6 H2D ?@E ;FDE 492C24E6C:DE:4 @7 2 3C@256C G:@=6?E >@>6?E[ 3FE 2=D@ E92E E96 649@6D @7 DF49 G:@=6?46 k2 9C67lQ9EEADi^^4FA]4@=F>3:2]65F^3@@<^8@5\8F?D\2?5\D65:E:@?^hfg_ab`ddgg_g^QmC:?8 =@F5=J E@52Jk^2m]k^Am
k9amuC@> w2>3FC8[ 24C@DD E96 $@FE9k^9am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^6;:]@C8^C6A@CE^C64@?DECF4E:@?\:?\2>6C:42^5@4F>6?E:?8\C64@?DECF4E:@?\G:@=6?46^Qmp44@C5:?8 E@ @?6 6DE:>2E6k^2m[ E96 `a J62CD @7 E96 #64@?DECF4E:@? 6C2[ 5FC:?8 H9:49 E96 &?:@? 2EE6>AE65 E@ 4@?DECF4E 2 C24:2==J 5:G6CD6 56>@4C24J :? E96 H2<6 @7 E96 r:G:= (2C[ D2H @G6C a[___ q=24< 4:E:K6?D >FC56C65 :? “C24:2= E6CC@C =J?49:?8D]” k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E968F2C5:2?]4@>^FD\?6HD^a_a`^763^aa^FD\H9:E6\DFAC6>24J\56>@4C24J\42A:E@=\2EE24<Qmp?@E96C 6DE:>2E6[ 7C@> `ghdk^2m[ >@C6 DE2C<=J 4=2:>65 E92E 2D >2?J 2D db[___ q=24< p>6C:42?D 925 366? >FC56C65 :? E96 b_ J62CD 7@==@H:?8 E96 r:G:= (2C]k^Am
kAmqJ :?E:>:52E:?8 q=24< G@E6CD 2?5 82=G2?:K:?8 H9:E6 s6>@4C2ED H9@ D@F89E E@ F?5@ E96 C6DF=ED @7 E96 r:G:= (2C[ E9:D G:@=6?46 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E96DE2E6]4@>^?6HD^A@=:E:4D\8@G6C?>6?E^2CE:4=6aebag`egb]9E>=QmD6CG65 E@ 67764E:G6=J <:== #64@?DECF4E:@?k^2m 2?5 E96 E2?8:3=6 AC@>:D6D @7 q=24< 6>2?4:A2E:@?]k^Am
kAm(92E 92AA6?65 :? w2>3FC8 AC@G:56D 2 A2CE:4F=2C=J 68C68:@FD 6I2>A=6 @7 DF49 C24:2= E6CC@C:D> 42E2AF=E:?8 A@=:E:42= EC:F>A9] p7E6C E92E EC2865J[ D6G6C2= @7 E96 #65 $9:CED C:?8=6256CD H6?E @? E@ DF446DD7F= A@=:E:42= 42C66CD[ H:E9 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]492C=6DE@?>FD6F>]@C8^?6HD\6G6?ED^H2G:?8\E96\3=@@5J\D9:CE\C64@?DECF4E:@?\6C2\G:@=6?46\2?5\A@=:E:42=\:56?E:EJ^QmEH@ @7 E96> 364@>:?8 &]$] D6?2E@CDk^2m – @?6 @7 H9@>[ q6?;2>:? %:==>2?[ 2=D@ D6CG65 2D $@FE9 r2C@=:?2 8@G6C?@C]k^Am
kAmpD y6??J w64<6=[ E96? 2 r=6>D@? &?:G6CD:EJ 8C25F2E6 DEF56?E[ k2 9C67lQ9EEADi^^@A6?]4=6>D@?]65F^2==0E96D6D^addg^Qm?@E65 :? 96C a_`e >2DE6C’D E96D:Dk^2m[ :E H2D “?@E :? DA:E6 @7 E96 H9:E6 r2C@=:?:2?D’ A2CE:4:A2E:@? :? E96 >FC56C @7 D:I 3=24< >6?[ 3FE 3642FD6 @7 :E[ E96J H@? 6=64E:@? E@ A@=:E:42= @77:46D]”k^Am
kAmx? $@FE9 r2C@=:?2’D `gfe 8F36C?2E@C:2= C246[ E96 s6>@4C2E:4 42?5:52E6[ r@?7656C2E6 G6E6C2? (256 w2>AE@? xxx[ 6>6C865 EC:F>A92?E 2?5 C6:?DE2E65 H9:E6 DFAC6>24J 2D E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH];DE@C]@C8^DE23=6^b_f_`dhQm7F=4CF> @7 DE2E6 8@G6C?2?46k^2m] w:D ?2>6 k2 9C67lQ9EEADi^^E:>6D>249:?6]?JE:>6D]4@>^E:>6D>249:?6^`gfe^_g^`b^g`eheecf]9E>=nA286}F>36ClaQm925 366? AFE 7@CH2C5k^2m 3J 7@C>6C r@?7656C2E6 >2;@C 86?6C2= |2EE96H qFE=6C[ H9@ 925 k2 9C67lQ9EEADi^^=59:]=:3C2CJ]4@74]65F^?62E=:?6^D9@H^27E6C\D=2G6CJ\92>3FC8\>2DD24C6QmC6AC6D6?E65 E96 EH@ H9:E6 72C>6CDk^2m 367@C6 E96 w2>3FC8 2EE24< 2?5 H9@ 9:>D6=7 H6?E @? E@ D6CG6 :? E96 &]$] $6?2E6]k^Am
kAmx? `ghd[ $@FE9 r2C@=:?2 96=5 2 k2 9C67lQ9EEADi^^42=6?52C]6;:]@C8^C24:2=\:?;FDE:46^D6A^``Qm4@?DE:EFE:@?2= 4@?G6?E:@?k^2m[ DA62C962565 3J E96 27@C6>6?E:@?65 w2>3FC8 >2DD24C6 C:?8=6256C %:==>2?[ 2?5 25@AE65 2 ?6H 4@?DE:EFE:@? E92E 67764E:G6=J 6?565 E96 q=24< G@E6 :? E96 DE2E6]k^Am
k9amp? 6?5FC:?8 E9C62Ek^9am
kAmx? E96 `gh_D[ C6?@H?65 23@=:E:@?:DE 2?5 @C2E@C k2 9C67lQ9EEADi^^?>2294]D:]65F^6IA=@C6^DE@C:6D^7C656C:4<\5@F8=2DDQmuC656C:4< s@F8=2DDk^2m D2:5 H9:E6 G:8:=2?E6D @776C65 k2 9C67lQ9EEADi^^E:>6]4@>^ehffchc^72C\C:89E\E6CC@C:D>\C64@?DECF4E:@?\6C2\6DD2J^QmE9C66 ;FDE:7:42E:@?Dk^2m 7@C E96 =J?49:?8D @7 q=24< p>6C:42?Di DE2>A:?8 @FE 2==6865 C246 C:@ED[ AC@E64E:?8 E96 H9:E6 G@E6 D92C6 2?5 AC@E64E:?8 H9:E6 H@>6? 7C@> 2==6865 D6IF2= 4C:>6D 3J q=24< >6?]k^Am
kAm%96 7:CDE EH@ H6C6 7C@?E 2?5 46?E6C :? E96 w2>3FC8 >2DD24C6] k2 9C67lQ9EEADi^^@A6?]4=6>D@?]65F^2==0E96D6D^addg^Qmx? 724E[ 2D w64<6= C67=64E65k^2m 2 564256 28@[ “H9:E6 r2C@=:?:2?D 3=2>65 E96 3=24< >:=:E:2 7@C DE2CE:?8 E96 C:@E[ 2?5 $@FE96C? H9:E6 ?6HDA2A6CD 4C62E65 :>286D @7 C:@E@FD 3=24<D E@ 4@?E6DE 3=24< 56D4C:AE:@?D]”k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQp 3=24<\2?5\H9:E6 :>286 @7 2 >2? :? 2 DF:E 2?5 3@H E:6Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fd`a`h^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_fb_\d_\D97dbJ];A8n:I=:3lC3\c]`]`U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?mp3@=:E:@?:DE 2?5 @C2E@C uC656C:4< s@F8=2DD D2:5 H9:E6 >@3D @7E6? ;FDE:7:65 =J?49:?8D 2D 2 C6DA@?D6 E@ C:@ED[ E@ q=24< G@E:?8 2?5 E@ 2==6865 4C:>6D 282:?DE H9:E6 H@>6?] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]86EEJ:>286D]4@>^56E2:=^?6HD\A9@E@^2>6C:42?\;@FC?2=:DE\2FE9@C\7@C>6C\D=2G6\2?5\23@=:E:@?:DE\?6HD\A9@E@^bbac``anD=@ElaU2>Aj25AA@AFAlECF6Qm{:3C2CJ @7 r@?8C6DD^v6EEJ x>286Dk^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm$:?46 E96 >2DD24C6[ C24:2= G:@=6?46 92D 925 2 =@?8 649@ :? E96 &?:E65 $E2E6D] p?5 :? >2?J 42D6D[ E96 D2>6 ;FDE:7:42E:@?D 6=F4:52E65 3J s@F8=2DD C6>2:?]k^Am
kAmq@E9 E96 %F=D2 C246 >2DD24C6 2?5 E96 `hdd >FC56C @7 t>>6EE %:==[ 7@C :?DE2?46[ H6C6 k2 9C67lQ9EEADi^^D=2E6]4@>^?6HD\2?5\A@=:E:4D^a_`d^_e^E96\5625=J\9:DE@CJ\@7\E96JC6\C2A:?8\@FC\H@>6?\C24:DED\92G6\=@?8\5676?565\E96:C\H@CDE\4C:>6D\:?\E96\?2>6\@7\5676?5:?8\H9:E6\H@>6?D\9@?@C]9E>=QmDA2C<65 3J 72=D6 244FD2E:@?Dk^2m @7 D6IF2= 92C2DD>6?E @C 2DD2F=E >256 282:?DE J@F?8 q=24< >6?]k^Am
kAm%96 G:@=6?46 A6CD:DED E@52J] x? yF?6 a_`d[ ;FDE `d_ >:=6D Wac` <:=@>6E6CDX 7C@> w2>3FC8[ 2 H9:E6 DFAC6>24:DE 8F?>2? 6?E6C65 E96 9:DE@C:42==J q=24< k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?AC]@C8^D64E:@?D^4@56DH:E49^a_`e^_e^_g^cg``ch_ca^9@H\2\D9@@E:?8\492?865\492C=6DE@?D\@=56DE\3=24<\49FC49Qm|@E96C t>2?F6= p7C:42? |6E9@5:DE tA:D4@A2= r9FC49k^2m :? r92C=6DE@?[ $@FE9 r2C@=:?2[ 2?5 @A6?65 7:C6[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]D46EG]@C8^6>2?F6=?:?6R^C@F?5D^`^82==6CJQm<:==:?8 ?:?6 49FC498@6CDk^2m]k^Am
kAmx? |2J a_aa[ 2 H9:E6 DFAC6>24:DE k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^C6A=246>6?E\E96@CJ\:D?E\?6H\b\E9:?8D\E@\<?@H\23@FE\9@H\E9:D\@?46\7C:?86\4@?DA:C24J\92D\364@>6\>@C6\>2:?DEC62>\`gbchaQm<:==65 `_ q=24< p>6C:42?Dk^2m 2E E96 %@AD uC:6?5=J |2C<6E :? qF772=@[ }6H *@C<]k^Am
kAmq@E9 8F?>6? >256 >F=E:A=6 C676C6?46D E@ E96 D2>6 4@?DA:C24J E96@C:6D s@F8=2DD :56?E:7:65[ H:E9 E96 r92C=6DE@? k2 9C67lQ9EEADi^^;@FC?2=D]=2H]92CG2C5]65F^;@=^HA\4@?E6?E^FA=@25D^D:E6D^ge^a_`f^_b^dc]`\w{{`_d]A57Qm5@>6DE:4 E6CC@C:DEk^2m 8@:?8 2D 72C 2D E@ k2 9C67lQ9EEADi^^E:>6]4@>^ehffchc^72C\C:89E\E6CC@C:D>\C64@?DECF4E:@?\6C2\6DD2J^QmAC2:D6 D68C682E:@?k^2m 2D “2 5676?D:G6 >62DFC6” k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E968F2C5:2?]4@>^FD\?6HD^a_`d^;F?^a_^5J=2??\C@@7\73:\H63D:E6\>2?:76DE@\492C=6DE@?\D9@@E:?8QmH9:=6 4C:E:4:K:?8k^2m E96 “9:DE@C:42= =:6D[ 6I2886C2E:@?D 2?5 >JE9D” @7 E96 9:DE@C:42= C64@C5 @7 D=2G6CJ 2?5 :ED 27E6C>2E9]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQp H9:E6 49FC49 H:E9 5@K6?D @7 A6@A=6 =:?65 FA @FED:56[ H2:E:?8 E@ 6?E6C] p >6>@C:2= H:E9 7=@H6CD =:?6D E96 D:56H2=<]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fd_hbf^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_fah\f`\AbGa@h];A8n:I=:3lC3\c]`]`U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?m!6@A=6 =:?6 FA E@ 2EE6?5 E96 yF?6 a_`d H2<6 @7 $6?] r=6>6?E2 !:?4<?6J[ @?6 @7 E96 ?:?6 A6@A=6 <:==65 :? 2 D9@@E:?8 2E t>2?F6= p7C:42? |6E9@5:DE tA:D4@A2= r9FC49 :? r92C=6DE@?[ $]r] k2 9C67lQ9EEADi^^?6HDC@@>]2A]@C8^56E2:=^w@FD6DTa_@7Ta_(@CD9:ATa_pEE24<D^372bf724ed`2cdb235fdd22a`34_dh4b^A9@E@Qms2G:5 v@=5>2?^p! !9@E@k^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm$E:==[ E96C6 2C6 <6J 5:776C6?46D 36EH66? E96 2EE24<D 2E r92C=6DE@? 2?5 qF772=@ 2?5 E96:C #64@?DECF4E:@? AC65646DD@CD] %96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A3D]@C8^H839^2>6C:42?6IA6C:6?46^762EFC6D^C64@?DECF4E:@?\D@FE96C?\G:@=6?46\5FC:?8\C64@?DECF4E:@?^QmA@=:E:42= G:@=6?46k^2m E92E E2:?E65 E96 #64@?DECF4E:@? 2?5 A@DE\#64@?DECF4E:@? 6C2 4=2D96D H:E9 EC25:E:@?2= 567:?:E:@?D @7 E6CC@C:D>[ H9:49 EJA:42==J E2C86ED 2 A@H6C DECF4EFC6 E92E DF49 G:@=6?46 D66<D E@ FA6?5]k^Am
kAmx?DE625[ 2EE24<D =:<6 E96 @?6 :? w2>3FC8[ H9:49 D@F89E E@ AC@24E:G6=J AC@E64E E96 C:89ED 2?5 A@H6C @7 H9:E6 p>6C:42?D – 2?5 H9:49 H6C6 @7E6? 6?5@CD65 3J DE2E6 2?5 =@42= 8@G6C?>6?ED – 92G6 >@C6 :? 4@>>@? H:E9 86?@4:56 2?5 6E9?:4 4=62?D:?8] }@E @?=J 5:5 E96 D42=6 @7 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]``ea^:D64020__c`_Qm3C@256C G:@=6?46 24C@DD E96 $@FE9k^2m :?5:42E6 2 42>A2:8? E@ >2DD\>FC56C 2? 6E9?:4 DF38C@FA 7@C A@=:E:42= AFCA@D6D[ 3FE %:==>2?[ A6C92AD E96 >@DE :?72>@FD @7 E96 w2>3FC8 >FC56C6CD[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E968F2C5:2?]4@>^FD\?6HD^a_a`^763^aa^FD\H9:E6\DFAC6>24J\56>@4C24J\42A:E@=\2EE24<Qm?6G6C 56?:65k^2m E96 2EE24<’D 8@2=D]k^Am
kAm“(6 2C6 ?@E D@CCJ 7@C :E[” 96 H@F=5 AC@F5=J C642== 367@C6 E96 &]$] $6?2E6 :? `h__] “(6 @7 E96 D@FE9 92G6 ?6G6C C64@8?:K65 E96 C:89E @7 E96 ?68C@ E@ 8@G6C? H9:E6 >6?]”k^Am
k9am‘p A2:?7F= 5FEJ’k^9am
kAmpEE6>AE:?8 E@ 4@>>6>@C2E6 2== DF49 2??:G6CD2C:6D :D 2? :>A@DD:3=6 E2D<[ D:>A=J 3642FD6 @7 E96 D966C G@=F>6] u@C 6I2>A=6[ $6AE6>36C >2C<D E96 `d_E9 2??:G6CD2CJ @7 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]D46?4J4=@A65:2]@C8^D46^6?EC:6D^6==6?E@?\C:@E^Qmt==6?E@? #:@Ek^2m] x? E92E >2DD24C6[ q=24< $@FE9 r2C@=:?:2?D H6C6 DJDE6>2E:42==J 9F?E65 E9C@F89@FE E96:C 4@>>F?:EJ @G6C 2? 2==6865 2EE24< @? 2 H9:E6 6=56C=J H@>2?[ H9:49 H2D =2E6C AC@G65 72=D6] %96 562E9 E@== >2J 92G6 64=:AD65 `__]k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]3C:E2??:42]4@>^E@A:4^=:DE\@7\C246\C:@ED\2?5\>2DD24C6D\:?\E96\&?:E65\$E2E6DQmr@F?E=6DD D:>:=2C :?4:56?EDk^2m 92G6 A=28F65 &]$] 9:DE@CJ]k^Am
kAmx? >J G:6H[ E@ E6== E96 DE@CJ @7 p>6C:42’D 7@F?5:?8 H:E9@FE C676C6?4:?8 E96D6 AC@7@F?5 D42CD :D 2<:? E@ 5646:E[ :7 ?@E 4@>A=:4:EJ] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8FE6?36C8]@C8^7:=6D^`chff^`chff\9^`chff\9]9E>Qmr:G:= C:89ED =6256C 2?5 ;@FC?2=:DE x52 q] (6==Dk^2m AFE :E E9:D H2J :? `ghdi “xE 364@>6D 2 A2:?7F= 5FEJ … E@ C6AC@5F46 2 C64@C5 H9:49 D9@HD E92E 2 =2C86 A@CE:@? @7 E96 p>6C:42? A6@A=6 2G@H 2?2C49J[ 4@?5@?6 >FC56C 2?5 567J E96 4@?E6>AE @7 4:G:=:K2E:@?]”k^Am
kAm~C[ 2D 2 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A@DE2?54@FC:6C]4@>^?@CE92F8FDE2^4@>>F?:EJ^92>3FC8\>2DD24C6\?@CE9\2F8FDE2\4@>>6>@C2E:@?\6G6?ED\4=J3FC?^2CE:4=60bh3e75c3\e`e2\c2fh\24c6\cb4g2bbd`5bg]9E>=Qm=@42= C6E:C65 A2DE@Ck^2m D2:5 @7 w2>3FC8 4@>>6>@C2E:@?D[ “(6 H2?E E@ <66A :E 3FC?:?8 D@ A6@A=6 H@?’E 7@C86E H92E EC2?DA:C65]”k^Am
kAmk6>m%9:D 2CE:4=6 :D C6AF3=:D965 7C@> k2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FDnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<\_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agfagdQm%96 r@?G6CD2E:@?k^2m[ 2 ?@?AC@7:E[ :?56A6?56?E ?6HD @C82?:K2E:@? 3C:?8:?8 J@F 724ED 2?5 ECFDEH@CE9J 2?2=JD:D E@ 96=A J@F >2<6 D6?D6 @7 @FC 4@>A=6I H@C=5] xE H2D HC:EE6? 3Ji k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^;24@3\H2C6\`b``_banFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agfagdQmy24@3 (2C6k^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^86@C86E@H?\F?:G6CD:EJ\`abhnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agfagdQmv6@C86E@H? &?:G6CD:EJk^2mk^6>mk^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m#625 >@C6ik^DEC@?8mk^Am
kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^2\H9:E6\DFAC6>24:DE\4@FA\DF4466565\:?\`ghg\?@CE9\42C@=:?2\=65\3J\=J:?8\A@=:E:4:2?D\2?5\C24:DE\?6HDA2A6CD\E92E\2>A=:7:65\E96:C\=:6D\`db_danFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agfagdQmp H9:E6 DFAC6>24:DE 4@FA DF4466565 :? `ghg }@CE9 r2C@=:?2[ =65 3J =J:?8 A@=:E:4:2?D 2?5 C24:DE ?6HDA2A6CD E92E 2>A=:7:65 E96:C =:6Dk^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^E96C6D\2\9:DE@CJ\@7\H9:E6\DFAC6>24:DED\:?E6CAC6E:?8\8@G6C?>6?E\=6256CD\H@C5D\2D\6?4@FC286>6?E\`bfgfbnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<`U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agfagdQm%96C6’D 2 9:DE@CJ @7 H9:E6 DFAC6>24:DED :?E6CAC6E:?8 8@G6C?>6?E =6256CD’ H@C5D 2D 6?4@FC286>6?Ek^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^H92E\6G6CJ@?6\D9@F=5\<?@H\23@FE\C64@?DECF4E:@?\`d_\J62CD\27E6C\E96\`dE9\2>6?5>6?ED\C2E:7:42E:@?\`aa``fnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<aU2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agfagdQm(92E 6G6CJ@?6 D9@F=5 <?@H 23@FE #64@?DECF4E:@? `d_ J62CD 27E6C E96 `dE9 p>6?5>6?E’D C2E:7:42E:@?k^2mk^=:mk^F=m
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?my24@3 (2C6 5@6D ?@E H@C< 7@C[ 4@?DF=E[ @H? D92C6D :? @C C646:G6 7F?5:?8 7C@> 2?J 4@>A2?J @C @C82?:K2E:@? E92E H@F=5 36?67:E 7C@> E9:D 2CE:4=6[ 2?5 92D 5:D4=@D65 ?@ C6=6G2?E 277:=:2E:@?D 36J@?5 E96:C 24256>:4 2AA@:?E>6?E]k^DA2?mk^6>mk^Am
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^4@F?E6C]E964@?G6CD2E:@?]4@>^4@?E6?E^agfagd^4@F?E]8:7n5:DEC:3FE@Cl=66Q DEJ=6lQ96:89Ei`AIjH:5E9i`AIjQ 2=ElQQ ^mk^Am
