It wouldn’t make much sense to prohibit people from shooting a threatened woodpecker while allowing its forest to be cut down, or to bar killing endangered salmon while allowing a dam to dry out their habitat.
But that’s what the Trump administration is doing by changing how one word in the Endangered Species Act is interpreted: harm.
kAmu@C d_ J62CD[ E96 &]$] 8@G6C?>6?E 92D :?E6CAC6E65 E96 t?52?86C65 $A64:6D p4E 2D AC@E64E:?8 E9C62E6?65 2?5 6?52?86C65 DA64:6D 7C@> 24E:@?D E92E 6:E96C 5:C64E=J <:== E96> @C 6=:>:?2E6 E96:C 923:E2E] p k2 9C67lQ9EEADi^^AF3=:4\:?DA64E:@?]7656C2=C68:DE6C]8@G^a_ae\`c`hd]A57Qm?6H 7656C2= CF=6 492?86[ 2??@F?465 yF=J `_[ a_aek^2m[ <66AD E96 7:CDE A2CE – AC@E64E:?8 282:?DE E96 5:C64E <:==:?8 @7 E96 DA64:6D – 3FE C6>@G6D 923:E2E 56DECF4E:@?]k^Am
kAm%92E >2EE6CD[ 3642FD6 >@DE DA64:6D @? E96 3C:?< @7 6IE:?4E:@? 2C6 @? E96 t?52?86C65 $A64:6D =:DE 3642FD6 E96C6 :D k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]````^4DAa]`aef_Qm2=>@DE ?@ A=246 =67Ek^2m 7@C E96> E@ =:G6] %96:C 923:E2ED 92G6 366? A2G65 @G6C[ 3FC?65 @C EC2?D7@C>65] w23:E2E AC@E64E:@? :D 6DD6?E:2= 7@C E96:C DFCG:G2=]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQp ?6H=J 92E4965 EFCE=6 D4@@ED E9C@F89 D2?5Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^eefd_f^@C:8:?2=^7:=6\a_ad_d`b\eg\DIf5eh];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjC64ElbTar`gTar`aheTargchU2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?mvC66? D62 EFCE=6D[ =:<6 E9:D 92E49=:?8 :? u=@C:52[ 2C6 6?52?86C65 5F6 :? A2CE E@ 923:E2E 56DECF4E:@? 2?5 7:D9:?8 ?6ED] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]7HD]8@G^>65:2^8C66?\D62\EFCE=6\92E49=:?8\2C49:6\42CC\?2E:@?2=\H:=5=:76\C67F86\7=@C:52Qmz66?2? p52>D^&$u($k^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAmpD k2 9C67lQ9EEADi^^>66<=23]4@>^Qm2? 64@=@8:DEk^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^=2H]F452G:D]65F^A6@A=6^<2CC:82?\3@C<Qm2 =2H AC@76DD@Ck^2m[ H6 92G6 DA6?E @FC 6?E:C6 42C66CD H@C<:?8 E@ F?56CDE2?5 E96 =2H 2?5 D4:6?46 @7 96=A:?8 :>A6C:=65 DA64:6D E9C:G6] (6 C64@8?:K6 E92E E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]7656C2=C68:DE6C]8@G^5@4F>6?ED^a_ad^_c^`f^a_ad\_efce^C6D4:?5:?8\E96\567:?:E:@?\@7\92C>\F?56C\E96\6?52?86C65\DA64:6D\24EQmCF=6 492?86k^2m 4@F=5 8C66?\=:89E E96 56DECF4E:@? @7 AC@E64E65 DA64:6D’ 923:E2ED[ >2<:?8 :E ?62C=J :>A@DD:3=6 E@ AC@E64E E9@D6 6?52?86C65 DA64:6D]k^Am
k9am%96 =682= 82>3:Ek^9am
kAm%96 t?52?86C65 $A64:6D p4E[ A2DD65 :? `hfb[ 32?D E96 “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]=2H]4@C?6==]65F^FD4@56^E6IE^`e^`dbgQmE2<6” @7 “2?J 6?52?86C65 DA64:6D @7 7:D9 @C H:=5=:76k^2m[” H9:49 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]=2H]4@C?6==]65F^567:?:E:@?D^FD4@56]A9An5670:5l`e\&$r\bddabh`\`g`hfggfg_U2>AjE6C>0@44FClhhhU2>AjE6C>0DC4lE:E=6i`ei492AE6CibdiD64E:@?i`dbgQm:?4=F56D 92C>:?8k^2m AC@E64E65 DA64:6D]k^Am
kAm$:?46 `hfd[ C68F=2E:@?D 92G6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]647C]8@G^4FCC6?E^E:E=6\d_^492AE6C\x^DF3492AE6C\q^A2CE\`f^DF3A2CE\p^D64E:@?\`f]bQm567:?65 “92C>k^2m” E@ :?4=F56 923:E2E 56DECF4E:@? E92E <:==D @C :?;FC6D H:=5=:76] s6G6=@A6CD 2?5 =@88:?8 :?E6C6DED 492==6?865 E92E 567:?:E:@? :? `hhd :? 2 $FAC6>6 r@FCE 42D6[ k2 9C67lQ9EEADi^^DFAC6>6];FDE:2]4@>^42D6D^7656C2=^FD^d`d^egf^RE23\@A:?:@?\`hdhfedQmq233:EE G] $H66E w@>6 r92AE6C @7 r@>>F?:E:6D 7@C 2 vC62E ~C68@?k^2m] w@H6G6C[ E96 4@FCE CF=65 E92E E96 567:?:E:@? H2D C62D@?23=6 2?5 2==@H65 7656C2= 286?4:6D E@ 4@?E:?F6 FD:?8 :E]k^Am
kAmx? D9@CE[ E96 =2H D2JD “E2<6” :?4=F56D 92C>[ 2?5 F?56C E96 C68F=2E@CJ 567:?:E:@? 2E E96 E:>6[ 92C> :?4=F565 :?5:C64E 92C> E9C@F89 923:E2E 56DECF4E:@?]k^Am
kAm%96 %CF>A 25>:?:DEC2E:@? 92D ?@H k2 9C67lQ9EEADi^^AF3=:4\:?DA64E:@?]7656C2=C68:DE6C]8@G^a_ae\`c`hd]A57Qm492?865 E96 567:?:E:@?k^2m @7 “92C>” :? 2 H2J E92E =62G6D @FE 923:E2E >@5:7:42E:@?]k^Am
k7:8FC6mk2 2C:2\=236=lQ+@@>23=6 :>286Q 9C67lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^eefcaa^@C:8:?2=^7:=6\a_ad_d`a\de\=`7:J4]A?8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AQmk:>8 2=ElQ|2A D9@H:?8 =2C86 2C62D >2C<65 2D 4C:E:42= 923:E2E 2=@?8 E96 !24:7:4 &$ 4@2DE 2?5 :? |2:?6] p=D@ 2=@?8 E96 p=2D<2 4@2DE]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^eefcaa^@C:8:?2=^7:=6\a_ad_d`a\de\=`7:J4]A?8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AQ ^mk^2mk7:842AE:@?mrC:E:42= 923:E2E E9C@F89@FE E96 &]$][ :?4=F5:?8 >2?J 4@2DE=:?6D 2?5 >@F?E2:? 2C62D] }@E6i p=2D<2 :D ?@E E@ D42=6] k2 9C67lQ9EEADi^^64@D]7HD]8@G^64A^C6A@CE^E23=6^4C:E:42=\923:E2E]9E>=Qm&]$] u:D9 2?5 (:=5=:76 $6CG:46k^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm%9:D ?2CC@H65 567:?:E:@? F?C2G6=D E96 >@DE D:8?:7:42?E AC@E64E:@?D 8C2?E65 3J E96 t?52?86C65 $A64:6D p4E]k^Am
k9am(9J 923:E2E AC@E64E:@? >2EE6CDk^9am
kAmw23:E2E AC@E64E:@? :D E96 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]````^4DAa]fgQmD:?8=6 >@DE :>A@CE2?Ek^2m 724E@C k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]ab_f^`b`bca_Qm:? E96 C64@G6CJk^2m @7 6?52?86C65 DA64:6D :? E96 &?:E65 $E2E6D – 72C >@C6 4@?D6BF6?E:2= E92? 4FC3:?8 5:C64E <:==:?8 2=@?6]k^Am
kAmp a_`h DEF5J 6I2>:?:?8 E96 C62D@?D DA64:6D H6C6 =:DE65 2D 6?52?86C65 36EH66? `hfd 2?5 a_`f 7@F?5 E92E k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]````^4DAa]fgQm@?=J `fT H6C6 AC:>2C:=J E9C62E6?65 3J 5:C64E <:==:?8k^2m[ DF49 2D 9F?E:?8 @C A@249:?8] %92E `fT :?4=F56D :4@?:4 DA64:6D DF49 2D E96 C65 H@=7[ p>6C:42? 4C@4@5:=6[ u=@C:52 A2?E96C 2?5 8C:KK=J 362C]k^Am
kAmx? 4@?EC2DE[ 2 DE2886C:?8 g`T H6C6 =:DE65 3642FD6 @7 923:E2E =@DD 2?5 568C252E:@?] %96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]7:D96C:6D]?@22]8@G^DA64:6D^49:?@@<\D2=>@?\AC@E64E65Qmr9:?@@< D2=>@?k^2m[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?AD]8@G^49:D^=62C?^?2EFC6^:D=2?5\7@I]9E>Qm:D=2?5 7@Ik^2m[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]7HD]8@G^DA64:6D^D@FE9H6DE6C?\H:==@H\7=J42E496C\6>A:5@?2I\EC2:==::\6IE:>FDQmD@FE9H6DE6C? H:==@H 7=J42E496Ck^2m[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]7HD]8@G^DA64:6D^56D6CE\E@CE@:D6\8@A96CFD\282DD:K::Qm56D6CE E@CE@:D6k^2m 2?5 =:<6=J 6IE:?4E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]7HD]8@G^DA64:6D^:G@CJ\3:==65\H@@5A64<6C\42>A6A9:=FD\AC:?4:A2=:DQm:G@CJ\3:==65 H@@5A64<6Ck^2m 2C6 ;FDE 2 76H 6I2>A=6D] v=@32==J[ 2 a_aa DEF5J 7@F?5 E92E 923:E2E =@DD k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]````^4DAa]`aef_QmE9C62E6?65 >@C6 DA64:6D E92? 2== @E96C 42FD6D 4@>3:?65k^2m]k^Am
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^52E2HC2AA6C]5H45?]?6E^If3GH^7F==]A?8Q ^mk^Am
kAmpD ?2EFC2= =2?5D42A6D 2C6 4@?G6CE65 E@ 28C:4F=EFC6 @C E2<6? @G6C 3J FC32? DAC2H=[ =@88:?8 @A6C2E:@?D 2?5 @:= 2?5 82D 6IA=@C2E:@?[ 64@DJDE6>D 364@>6 7C28>6?E65 2?5 E96 DA246 E92E DA64:6D ?665 E@ DFCG:G6 2?5 C6AC@5F46 5:D2AA62CD]k^Am
k7:8FC6mk2 2C:2\=236=lQ+@@>23=6 :>286Q 9C67lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^eefefd^@C:8:?2=^7:=6\a_ad_d`b\ea\E;5cCK];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AQmk:>8 2=ElQp D>2== 7@I H:E9 2 7=F77J E2:= F?56C 424EFD6D]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^eefefd^@C:8:?2=^7:=6\a_ad_d`b\ea\E;5cCK];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AQ ^mk^2mk7:842AE:@?m%96 r2E2=:?2 xD=2?5 7@I :D 6?56>:4 E@ r2E2=:?2 xD=2?5] w23:E2E =@DD[ 5:D62D6D :?EC@5F465 3J 5@>6DE:4 5@8D[ 2?5 AC652E@CD 92G6 5:>:?:D965 E96 A@AF=2E:@? @7 E96D6 D>2== 7@I6D E@ E9C62E6?65 DE2EFD] k2 9C67lQ9EEADi^^4@>>@?D]H:<:>65:2]@C8^H^:?56I]A9AnE:E=6l&D6Cir2E2=:?2xD=2?5r@?D6CG2?4JU2>Aj24E:@?l65:EU2>AjC65=:?<l`Qmr2E2=:?2 xD=2?5 r@?D6CG2?4J^(:<:>65:2 r@>>@?Dk^2m[ k2 9C67lQ9EEAi^^4C62E:G64@>>@?D]@C8^=:46?D6D^3J\D2^c]_^Qmrr q*\$pk^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAmrFCC6?E=J[ >@C6 E92? k2 9C67lQ9EEADi^^64@D]7HD]8@G^64A^C6A@CE^E23=6^4C:E:42=\923:E2E]9E>=Qm`_f >:==:@? 24C6D @7 =2?5k^2m :? E96 &]$] 2C6 56D:8?2E65 2D 4C:E:42= 923:E2E 7@C t?52?86C65 $A64:6D p4E\=:DE65 DA64:6D] x?5FDEC:6D 2?5 56G6=@A6CD 92G6 k2 9C67lQ9EEADi^^:?822]@C8^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a__f^``^deh`]A57Qm42==65 7@C 492?86Dk^2m E@ E96 CF=6D 7@C J62CD[ 2C8F:?8 :E 92D 366? k2 9C67lQ9EEADi^^?2EFC2=C6D@FC46D]9@FD6]8@G^?6HD^5@4F>6?ED:?8=6]2DAIns@4F>6?Exslc`ehgcQmH62A@?:K65 E@ DE@A 56G6=@A>6?Ek^2m] w@H6G6C[ C6D62C49 D9@HD DA64:6D H@C=5H:56 2C6 724:?8 2? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]:A36D]?6E^?6IFD^>65:2\C6=62D6QmF?AC64656?E65 E9C62E 7C@> 9F>2? 24E:G:E:6Dk^2m E92E 56DEC@J ?2EFC2= 923:E2E]k^Am
kAm&?56C E96 ?6H 492?86[ 56G6=@A>6?E 4@F=5 36 2446=6C2E65 :? 6?52?86C65 DA64:6D’ 923:E2ED]k^Am
k9amvFEE:?8 E96 t?52?86C65 $A64:6D p4Ek^9am
kAm%96 567:?:E:@? 492?86 :D 2 BF:6E H2J E@ 8FE E96 t?52?86C65 $A64:6D p4E]k^Am
kAmxE :D 2=D@ 7F?52>6?E2==J :?4@>A2E:3=6 H:E9 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]7HD]8@G^D:E6D^5672F=E^7:=6D^5@4F>6?ED^6?52?86C65\DA64:6D\24E\2446DD:3=6]A57QmAFCA@D6 r@?8C6DD HC@E6 :?E@k^2m E96 24Ei “E@ AC@G:56 2 >62?D H96C63J E96 64@DJDE6>D FA@? H9:49 6?52?86C65 DA64:6D 2?5 E9C62E6?65 DA64:6D 56A6?5 >2J 36 4@?D6CG65 ,2?5. E@ AC@G:56 2 AC@8C2> 7@C E96 4@?D6CG2E:@? @7 DF49 6?52?86C65 DA64:6D 2?5 E9C62E6?65 DA64:6D]” xE 4@?EC25:4ED E96 $FAC6>6 r@FCE AC64656?E[ 2?5 :E H@F=5 56DEC@J E96 24E’D 923:E2E AC@E64E:@?D]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQp 3:C5 H:E9 2 J6==@H 4966<D 2?5 2 3=24< 42A 2?5 H:?8D D:ED @? 2 ;F?:A6C 3C2?49]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^eefd_h^@C:8:?2=^7:=6\a_ad_d`b\de\h<4dG8];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?m%96 8@=56?\4966<65 H2C3=6C 3C665D @?=J :? %6I2D[ AC:>2C:=J :? %6I2D w:== r@F?ECJ] xE 92D 366? =@D:?8 923:E2E 2D 56G6=@A>6?E 6IA2?5D :? E96 C68:@?] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]7=:4<C]4@>^A9@E@D^FD7HD6?5DA^d_bgghcbhh^:?^52E6A@DE65^Qm$E6G6 |2D=@HD<:^&$u($k^2m[ k2 9C67lQ9EEAi^^4C62E:G64@>>@?D]@C8^=:46?D6D^3J^c]_^Qmrr q*k^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm$64C6E2CJ @7 E96 x?E6C:@C s@F8 qFC8F> 92D 2C8F65 E92E E96 C646?E k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^56\6IE:?4E:@?\@7\5:C6\H@=G6D\AC@>@E6D\72=D6\9@A6\E649?@=@8J\42?E\F?5@\6IE:?4E:@?\adccfhQm“56\6IE:?4E:@?” @7 5:C6 H@=G6Dk^2m 3J 492?8:?8 `c 86?6D :? E96 8C2J H@=7 86?@>6 >62?D E92E p>6C:42 ?665 ?@E H@CCJ 23@FE DA64:6D AC@E64E:@? 3642FD6 E649?@=@8J “k2 9C67lQ9EEADi^^I]4@>^$64C6E2CJqFC8F>^DE2EFD^`h_hbcdhd`_ehed`_baQm42? 96=A 7@C86 2 7FEFC6 H96C6 A@AF=2E:@?D 2C6 ?6G6C 2E C:D<k^2m]”k^Am
kAmqFE 2=E6C:?8 2? 6I:DE:?8 DA64:6D E@ =@@< =:<6 2? 6IE:?4E @?6 :D 3@E9 H:=5=J 6IA6?D:G6 2?5 2 A2=ECJ DF3DE:EFE6 7@C AC@E64E:?8 6I:DE:?8 DA64:6D]k^Am
kAm%96 25>:?:DEC2E:@? 92D 2=D@ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]7656C2=C68:DE6C]8@G^5@4F>6?ED^a_ad^_c^`f^a_ad\_efce^C6D4:?5:?8\E96\567:?:E:@?\@7\92C>\F?56C\E96\6?52?86C65\DA64:6D\24EQm5:5?’E 4@?5F4Ek^2m E96 FDF2= 2?2=JD:D @7 E96 6?G:C@?>6?E2= :>A24E E92E 492?8:?8 E96 567:?:E:@? 4@F=5 92G6] %92E >62?D E96 p>6C:42? A6@A=6 H@?’E 6G6? <?@H E96 D:8?:7:42?46 @7 E9:D 492?86 E@ E9C62E6?65 2?5 6?52?86C65 DA64:6D F?E:= :E’D E@@ =2E6[ E9@F89 H:=5=:76 8C@FAD 2C6 k2 9C67lQ9EEADi^^=@DE4@2DE@FEA@DE]4@>^a_ae^;F=^`_^=@42=\4@?D6CG2E:@?\8C@FAD\2C6\D6E\DF6\ECF>A\25>:?:^Qm2=C625J A=2??:?8k^2m E@ k2 9C67lQ9EEADi^^5676?56CD]@C8^?6HDC@@>^ECF>A\25>:?:DEC2E:@?\C6D4:?5D\92C>\567:?:E:@?\5676?56CD\AC6A2C6D\4@FCE\_QmDF6 @G6C E96 492?86k^2m]k^Am
k9am%96 t$p :D D2G:?8 DA64:6Dk^9am
kAm$FCG6JD 92G6 7@F?5 E96 t?52?86C65 $A64:6D p4E k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]````^4@?=]`adhdQm:D A@AF=2Ck^2m H:E9 k2 9C67lQ9EEADi^^5676?56CD]@C8^?6HDC@@>^?6H\5676?56CD\A@==\D9@HD\2>6C:42?\AF3=:4\@G6CH96=>:?8=J\DFAA@CED\6?52?86C65\DA64:6D\24EQmE96 AF3=:4k^2m[ :?4=F5:?8 #6AF3=:42?D] %96 r6?E6C 7@C q:@=@8:42= s:G6CD:EJ 6DE:>2E6D E92E E96 t?52?86C65 $A64:6D p4E 92D D2G65 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]ff`f^A66C;]eg_bQmhhT @7 AC@E64E65 DA64:6Dk^2m 7C@> 6IE:?4E:@? D:?46 :E H2D 4C62E65[ ?@E ;FDE 7C@> 3F==6ED 3FE 2=D@ 7C@> 3F==5@K6CD] %9:D C68F=2E@CJ C@==324< D66<D E@ F?56C>:?6 E96 =2H’D 8C62E6DE DEC6?8E9i AC@E64E:?8 E96 923:E2ED DA64:6D ?665 E@ DFCG:G6]k^Am
kAmr@?8C6DD <?6H E96 :>A@CE2?46 @7 923:E2E H96? :E A2DD65 E96 =2H[ 2?5 :E HC@E6 2 567:?:E:@? @7 “E2<6” E92E 2==@HD E96 286?4:6D E@ AC@E64E :E]k^Am
kAmk6>m%9:D :D 2? FA52E6 E@ 2? 2CE:4=6 k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^9@H\C6567:?:?8\;FDE\@?6\H@C5\4@F=5\DEC:A\E96\6?52?86C65\DA64:6D\24ED\23:=:EJ\E@\AC@E64E\G:E2=\923:E2E\adecacQm@C:8:?2==J AF3=:D965 |2J `b[ a_adk^2m]k^6>mk^Am
kAmk6>m%9:D 2CE:4=6 :D C6AF3=:D965 7C@> k2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FDnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<\_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agfbcgQm%96 r@?G6CD2E:@?k^2m[ 2 ?@?AC@7:E[ :?56A6?56?E ?6HD @C82?:K2E:@? 3C:?8:?8 J@F 724ED 2?5 ECFDEH@CE9J 2?2=JD:D E@ 96=A J@F >2<6 D6?D6 @7 @FC 4@>A=6I H@C=5] xE H2D HC:EE6? 3Ji k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^>2C:29\>66<\bhae_`nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agfbcgQm|2C:29 |66<k^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^>:49:82?\DE2E6\F?:G6CD:EJ\`bchnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agfbcgQm|:49:82? $E2E6 &?:G6CD:EJk^2mk^6>m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^<2CC:82?\3@C<\abhaha_nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agfbcgQmz2CC:82? qöC<k^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^F?:G6CD:EJ\@7\42=:7@C?:2\52G:D\`b`anFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agfbcgQm&?:G6CD:EJ @7 r2=:7@C?:2[ s2G:Dk^2mk^6>mk^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m#625 >@C6ik^DEC@?8mk^Am
kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^A2G:?8\A2C25:D6\5:D>2?E=:?8\E96\FD\C@25=6DD\CF=6\E9C62E6?D\E@\5:DCFAE\H:=5=:76\H2E6C\2?5\A6246\:?\E96\=2DE\BF:6E\A=246D\:?\2>6C:42\afdcbdnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agfbcgQm!2G:?8 A2C25:D6i s:D>2?E=:?8 E96 &$ #@25=6DD #F=6 E9C62E6?D E@ 5:DCFAE H:=5=:76[ H2E6C 2?5 A6246 :? E96 =2DE BF:6E A=246D :? p>6C:42k^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^H92ED\2E\C:D<\7@C\2C4E:4\H:=5=:76\2D\ECF>A\:?G:E6D\3:5D\7@C\@:=\5C:==:?8\:?\E96\7C28:=6\?2E:@?2=\A6EC@=6F>\C6D6CG6\2=2D<2\adhchbnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<`U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agfbcgQm(92E’D 2E C:D< 7@C pC4E:4 H:=5=:76 2D %CF>A :?G:E6D 3:5D 7@C @:= 5C:==:?8 :? E96 7C28:=6 }2E:@?2= !6EC@=6F> #6D6CG6‑p=2D<2k^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^ECF>AD\8@5\DBF25\A:ED\6?6C8J\GD\6?52?86C65\DA64:6D\3FE\:ED\2\72=D6\49@:46\AC@E64E:?8\H:=5=:76\42?\36\8@@5\7@C\3FD:?6DD\afhcbbnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<aU2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agfbcgQm%CF>A’D ‘v@5 $BF25’ A:ED 6?6C8J GD] 6?52?86C65 DA64:6D[ 3FE :E’D 2 72=D6 49@:46 – AC@E64E:?8 H:=5=:76 42? 36 8@@5 7@C 3FD:?6DDk^2mk^=:mk^F=m
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?m|2C:29 |66< 92D C646:G65 7F?5:?8 7C@> E96 }2E:@?2= $4:6?46 u@F?52E:@?[ E96 &$ u:D9 2?5 (:=5=:76 $6CG:46[ 2?5 D6G6C2= DE2E6 286?4:6D] x? 255:E:@? E@ 36:?8 2 AC@76DD@C[ D96 :D 2=D@ E96 s:C64E@C @7 #6D62C49 7@C %96 (:=56C?6DD $@4:6EJ]k^DA2?mk^6>mk^Am
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?mz2CC:82? qöC< C646:G6D 8C2?E 7F?5:?8 7C@> E96 &]$] qFC62F @7 #64=2>2E:@? 2?5 D6G6C2= r2=:7@C?:2 DE2E6 286?4:6D] w6 :D @? E96 p5G:D@CJ q@2C5 @7 (2E6C pF5:E r2=:7@C?:2[ 2? @C82?:K2E:@? E92E H@C<D E@ AC@E64E r2=:7@C?:2VD AF3=:4 ECFDE C6D@FC46D]k^DA2?mk^6>mk^Am
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^4@F?E6C]E964@?G6CD2E:@?]4@>^4@?E6?E^agfbcg^4@F?E]8:7n5:DEC:3FE@Cl=66Q DEJ=6lQ96:89Ei`AIjH:5E9i`AIjQ 2=ElQQ ^mk^Am
