Many music fans know that Nina Simone’s 1965 hit “I Put a Spell on You” helped establish the 32-year-old singer as the “High Priestess of Soul.”
Few probably realize that it was Langston Hughes – the pioneering poet and face of the Harlem Renaissance – who had encouraged Simone to record it.
kAmpD 2 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]H;2D@?>:==6C]4@>^Qm{2?8DE@? wF896D D49@=2Ck^2m[ x’G6 DA6?E E96 A2DE D:I J62CD 5@4F>6?E:?8 wF896D’ =2C86=J @G6C=@@<65 7C:6?5D9:A H:E9 $:>@?6] x 6IA=@C6 E96 4C62E:G6 3@?5 E96J D92C65 k2 9C67lQ9EEADi^^F?4AC6DD]@C8^hfg`cehehga`a^5@?E\=6E\>6\36\>:DF?56CDE@@5^Qm:? >J ?6H6DE 3@@<k^2m[ “s@?’E {6E |6 q6 |:DF?56CDE@@5i }:?2 $:>@?6[ {2?8DE@? wF896D[ 2?5 E96 q:CE9 @7 q=24< !@H6C[” H9:49 56E2:=D 9@H E96 EH@ DFAA@CE65 2?5 :?DA:C65 6249 @E96C]k^Am
kAm%96 D665D @7 E9:D C6=2E:@?D9:A H6C6 A=2?E65 :? `hch[ H96? wF896D 56=:G6C65 2 =64EFC6 762EFC:?8 9:D @H? A@6ECJ 2E $:>@?6’D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]324<=2D9\3=F6D]4@>^2==6?\D49@@=\`hchQm9:89 D49@@= :? pD96G:==6[ }@CE9 r2C@=:?2k^2m] $:>@?6 – E96? <?@H? 3J 96C 3:CE9 ?2>6[ tF?:46 (2J>@? – H2D ;FDE `e J62CD @=5]k^Am
kAmpD A2CE @7 E96 AC@8C2>>:?8[ $:>@?6 A=2J65 E96 A:2?@] wF896D H2D :>AC6DD65] tG6? E9@F89 D96 H2D ;FDE 2 E66?286C[ wF896D D2H 96C 2D 2 “D@>63@5J” – 2 3F55:?8 E2=6?E H9@ H@F=5 @?6 52J ;@:? 7:8FC6D DF49 2D 4=2DD:42= D:?86C k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]<6??65J\46?E6C]@C8^2CE:DED^2^22\2?^>2C:2?\2?56CD@?^Qm|2C:2? p?56CD@?k^2m :? E96 A2?E96@? @7 =686?52CJ q=24< A6C7@C>2?46 2CE:DED] $:>@?6’D A6C7@C>2?46 E92E 52J H6?E @? E@ :?DA:C6 9:D A@6> “k2 9C67lQ9EEADi^^D@?8@72>6C:42]?6E^D@?8^E@\36\D@>63@5JQm%@ q6 $@>63@5Jk^2m”ik^Am
k3=@4<BF@E6m{:EE=6 8:C=k3C ^msC62>:?8 @7 2 323J 8C2?5 A:2?@k3C ^mW}@E <?@H:?8 E96C6’D 2 $E6:?H2J 3:886C[ 3:886CXk3C ^msC62>:?8 @7 2 323J 8C2?5 E@ A=2Jk^3=@4<BF@E6m
k9am$:>@?6’D 3:8 3@@DE6Ck^9am
kAmpD $:>@?6 >2EFC65 :?E@ 25F=E9@@5[ D96 2?5 wF896D 3642>6 4=@D6 7C:6?5D] ~?46 D96 A6C>2?6?E=J k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?:?2D:>@?6]4@>^3:@8C2A9J^Qm>@G65 E@ }6H *@C< r:EJ :? `hdhk^2m[ E96 EH@ C@FE:?6=J G:D:E65 6249 @E96C’D 9@>6D]k^Am
kAmwF896D’ C6=2E:@?D9:A H:E9 $:>@?6 C6>2:?65 DEC:4E=J AC@76DD:@?2=] pD 72C 2D D49@=2CD <?@H[ E96 A@6E 5:5 ?@E 92C3@C C@>2?E:4 766=:?8D 7@C 96C]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQ|:55=6\2865 >:I65\C246 >2? H:E9 2 E9:? >FDE2496 A@D:?8 H9:=6 H62C:?8 2 DF:E 2?5 D:EE:?8 :? 2 H@@56? 492:C]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^feb`fg^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_hb_\eh\cc8c;C];A8n:I=:3lC3\c]`]`U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AU2>AjHlfc_Q ^mk7:842AE:@?m!@6E[ 2FE9@C 2?5 A=2JHC:89E {2?8DE@? wF896D[ A:4EFC65 :? `hdh[ E96 J62C }:?2 $:>@?6 >@G65 E@ }6H *@C<] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]86EEJ:>286D]4@>^56E2:=^?6HD\A9@E@^A@CEC2:E\@7\A@6E\2FE9@C\A=2JHC:89E\2?5\92C=6>\C6?2:DD2?46\?6HD\A9@E@^dbgbch_f`n25AA@AFAlECF6Qm&?56CH@@5 pC49:G6D^v6EEJ x>286D G:2 %96 r@?G6CD2E:@?k^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm$:>@?6 A6C7@C>65 2E 4=F3D 24C@DD }6H *@C< r:EJ[ :?4=F5:?8 E96 72>@FD k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?JE:>6D]4@>^`hhc^_f^`f^?JC68:@?^?6:893@C9@@5\C6A@CE\E96\G:==286D\62DE\2?5\H6DE\2?\2AAC64:2E:@?]9E>=Qm':==286 v2E6 :? vC66?H:49 ':==286k^2m] p?5 96C 563FE 2=3F>[ “k2 9C67lQ9EEADi^^6?]H:<:A65:2]@C8^H:<:^{:EE=60v:C=0q=F60W2=3F>XQm{:EE=6 v:C= q=F6k^2m[” H2D H6== C646:G65 :? `hdh]k^Am
kAmqFE wF896D 2=D@ FD65 9:D 4@?D:56C23=6 72>6 E@ 6=6G2E6 E96 C:D:?8 DE2C] w6 D64FC65 96C 2 DA@E 2E E96 `he_ }6HA@CE y2KK u6DE:G2=[ H96C6 D96 A6C7@C>65 D@?8D =:<6 “%C@F3=6 :? |:?5” 2?5 “{:EE=6 {:K2 y2?6]” wF896D 9:>D6=7 HC@E6 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^H2E49nGlqJ)6?Aaa:A|U2>AjElbDQm7:?2= D@?8 @7 E96 76DE:G2=k^2m[ “v@@53J6 }6HA@CE q=F6D[” H9:49 |F55J (2E6CD’ A:2?:DE[ ~E:D $A2??[ D2?8] pE E96 4@?4=FD:@? @7 E96 76DE:G2=[ wF896D 2?5 $:>@?6 D=:AA65 @77 E@ E96 ?62C3J #636= u6DE:G2=[ 2? “2?E:\76DE:G2=” @C82?:K65 3J ;2KK :4@?D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?JE:>6D]4@>^`hfh^_`^_h^2C49:G6D^492C=6D\>:?8FD\de\32DD\A=2J6C\32?5=6256C\2?5\4@>A@D6C\5625\2?]9E>=Qmr92C=6D |:?8FDk^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?JE:>6D]4@>^a__f^_g^`e^2CED^>FD:4^`e4?5\C@249]9E>=Qm|2I #@249k^2m] %96C6[ k2 9C67lQ9EEADi^^F?4AC6DD]@C8^hfg`cehehga`a^5@?E\=6E\>6\36\>:DF?56CDE@@5^Qm$:>@?6 ;@:?65 {:EE=6 #:492C5k^2m 7@C 2? :>AC@>AEF A6C7@C>2?46]k^Am
kAm{2E6C E92E J62C[ wF896D AF3=:D965 2? 2CE:4=6 :? E96 q=24< ?6HDA2A6C k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]324<=2D9\3=F6D]4@>^2=3F>\4@G6CDQm%96 r9:428@ s676?56Ck^2m[ 9625=:?65 “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]324<=2D9\3=F6D]4@>^DA@E=:89E\@?\?:?2\D:>@?6Qm$A@E=:89E @? }:?2 $:>@?6k^2m]”k^Am
kAmp C68F=2C 4@=F>?:DE[ wF896D C2C6=J 56G@E65 2? 6?E:C6 2CE:4=6 E@ @?6 2CE:DE] p?5 H:E9 2 4F=EFC2= DE2EFD :? `he_ E92E C:G2=65 E92E @7 ~AC29 (:?7C6J’D E@52J[ wF896D’ 6?5@CD6>6?E @7 $:>@?6’D E2=6?E 2D 2 D:?86C[ A6C7@C>6C 2?5 A:2?:DE 42CC:65 6I46AE:@?2= H6:89E]k^Am
kAm%96 2CE:4=6 H2D :>A@CE2?E 7@C 2?@E96C C62D@?] pE E96 E:>6[ $:>@?6 4@F=5?’E D66> E@ D92<6 4@>A2C:D@?D E@ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^H2E49nGl;AI7+z6BHcgQmq:==:6 w@=:52Jk^2m[ H9@ 925 5:65 :? `hdh] {:<6 w@=:52J[ $:>@?6 D2?8 H:E9 2 9FD<J[ 3=F6D\:?7=64E65 G@:46] p?5 =:<6 w@=:52J[ D96 925 4@G6C65 2 D@?8 7C@> v6@C86 2?5 xC2 v6CD9H:?’D “!@C8J 2?5 q6DD[” “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]3:?8]4@>^G:56@D^C:G6CG:6H^C6=2E65G:56@nBlxZ=~G6DZJ@FZ!@C8JZ3JZ}:2?Z$:>@?6ZU2>AjU2>Aj>:5le`gpugeehhhb`etgu`_ue`gpugeehhhb`etgu`_uU2>Aj49FC=l9EEADTb2Ta7Ta7HHH]J@FEF36]4@>Ta7492??6=Ta7&rs&}6\}+2<?y~vJF=4c~9G8U2>Aju~#|l'#svp#Qmx {@G6D *@F !@C8Jk^2m]”k^Am
kAmwF896D AFE E9@D6 4@>A2C:D@?D E@ C6DE] x? C6A62E65=J 9:89=:89E:?8 $:>@?6’D >2DE6C7F= A:2?@ A=2J:?8 – 2? :?DECF>6?E @G6C H9:49 w@=:52J 925 ?@ 4@>>2?5 – 96 H2D 23=6 E@ D:8?2= E92E $:>@?6 H2D 4@>A=6E6=J F?=:<6 “{25J s2J]”k^Am
kAm}@E @?=J 5:5 BF@E6D 7C@> E96 C6G:6H k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]42C?68:692==]@C8^tIA=@C6^pCE:4=6D^a_a_^_c^`b^}:?2\$:>@?6\2E\r2C?68:6\w2==RU2>Aj8:5l`U2>AjA:5lbQm2AA62C @? r2C?68:6 w2== 4@?46CE A@DE6CD 25G6CE:D:?8 $:>@?6’D A6C7@C>2?46Dk^2m[ 3FE 2 C6G:D65 G6CD:@? @7 E96 2CE:4=6 2=D@ 6?565 FA 36:?8 :?4=F565 2D E96 =:?6C ?@E6D @? E96 324< @7 $:>@?6’D `hec 2=3F>[ “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]324<=2D9\3=F6D]4@>^2=3F>\4@G6CDQmqC@25H2J\q=F6D\q2==25Dk^2m]”k^Am
k9amp D@FC46 @7 :?DA:C2E:@?k^9am
kAmq6J@?5 FD:?8 9:D 4@?D:56C23=6 72>6 E@ 6=6G2E6 $:>@?6[ wF896D 2=D@ :?DA:C65 96C D@?8HC:E:?8]k^Am
kAm{2C86=J <?@H? 2D 2 A@6E[ wF896D 4@?D:56C65 9:>D6=7 2 D@?8HC:E6C 2D H6==] qFE 96 ?6G6C 249:6G65 E96 D2>6 DE2EFC6 @C DF446DD 2D 2 =JC:4:DE[ H9:49 6?565 FA 36:?8 2 D@FC46 @7 D@>6 7CFDEC2E:@?] $E:==[ C@F89=J k2 9C67lQ9EEADi^^D@?8@72>6C:42]?6E^4@>A@D6C^9F896D\=2?8DE@?Qme_ @7 9:D D@?8D H6C6 6G6?EF2==J C64@C565k^2m 3J 2 G2C:6EJ @7 2CE:DED[ 2?5 96 AC@G:565 $:>@?6 H:E9 >@C6 E92? 2 5@K6? @C:8:?2= =JC:4D @7 9:D @H?]k^Am
kAmx? `hec[ wF896D DF886DE65 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]324<=2D9\3=F6D]4@>^D66\=:?6\H@>2?Qm$:>@?6 4@?D:56C D:?8:?8 E96 =JC:4D @7 2? @3D4FC6 D@?8k^2m E92E 9:D A6CD@?2= 2DD:DE2?E[ v6@C86 q2DD[ F?4@G6C65 H9:=6 AC6A2C:?8 2C49:G2= >2E6C:2= 7@C 9:D C25:@ D9@H 3C@2542DE] q2DD H6?E @? E@ BF:6E=J 4@AJC:89E E96 F?AF3=:D965 7@=< D@?8 9:>D6=7]k^Am
kAm$:>@?6 A6C7@C>65 E96 D@?8[ “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^H2E49nGlhI#*"c0D6CxU2>AjEldDQm$66\{:?6 (@>2?k^2m[” 7@C E96 7:CDE E:>6 2E 2 |2C49 a`[ `hec[ 4@?46CE :? r2C?68:6 w2==[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]324<=2D9\3=F6D]4@>^=6EE6CDQmH96C6 wF896D H2D :? 2EE6?52?46k^2m]k^Am
kAm~7E6? DA6==65 G2C:@FD H2JD – “$62\{:@?[” “r\{:?6” @C “$96\{J:?’” – E96 EF?6 56D4C:36D D6I H@C<6CD H9@ 8C66E D2:=@CD 2D E96J 2CC:G6 :? A@CE[ H:E9 E96:C 5:776C6?E\4@=@C65 5C6DD6D 4@?G6J:?8 E96 D6CG:46D E96J 2C6 H:==:?8 E@ AC@G:56ik^Am
k3=@4<BF@E6m$66\=:?6 H@>2? W$66\=:?6Xk3C ^mq=24< 5C6DD @? W$66\=:?6Xk3C ^mu@C 2 E9@FD2?5 5@==2CD W$66\=:?6Xk3C ^m$96 H2:= 2?5 D96 >@2? W$66\=:?6Xk^3=@4<BF@E6m
k7:8FC6mk:7C2>6 H:5E9lQcc_Q 96:89ElQae_Q DC4lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^6>365^hI#*"c0D6CxnH>@56lEC2?DA2C6?EU2>AjDE2CEldQ 7C2>63@C56ClQ_Q 2==@H7F==D4C66?lQQmk^:7C2>6mk7:842AE:@?m}:?2 $:>@?6 A6C7@C>D ‘$66\{:?6 (@>2?’ 2E 2 rC6@=6 >FD:4 76DE:G2= @? E96 uC6?49 r2C:3362? :D=2?5 E6CC:E@CJ vF256=@FA6 :? `hha]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
k9am%96 3:CE9 @7 E96 DA6==42DE6Ck^9am
kAm$@>6E:>6 36EH66? }@G6>36C `hec 2?5 y2?F2CJ `hed[ wF896D 2AAC@24965 $:>@?6 :? A6CD@? H:E9 2 ?6H 4@?46AE]k^Am
kAmqF@J65 3J 9:D DF446DD 2E A:E49:?8 “$66\{:?6 (@>2?[” wF896D DF886DE65 H92E 96 42==65 “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]324<=2D9\3=F6D]4@>^DA6==\@?\J@FQmx?42?E2E:@?D 7@C }:?2 $:>@?6k^2m]” %96D6 H6C6 H92E wF896D E:E=65 “$@?8D @7 t?E:46>6?E[ q6H:E49>6?E[ '@@5@@[ w@@5@@[ r@?;FC2E:@?[ q656G:=>6?E” 2?5[ >@DE :>A@CE2?E=J[ “$A6== r2DE:?8]”k^Am
kAmx? @?6 D@?8 96’5 HC:EE6? – H9:49 wF896D E:E=65 “*@F r2DE 2 $A6== @? |6” – 96 :>28:?65 $:>@?6 2D 2 H:E49 C:5:?8 2 3C@@>DE:4< 3C6H:?8 >28:4 A@E:@?D] xE :?4=F565 F?:?DA:C65 =JC:4D DF49 2Dik^Am
k3=@4<BF@E6mx’== H@C< >J 3=24< 2?5 H9:E6 >28:4k3C ^mp?5 E96 @E96C 4@=@C[ E@@[k3C ^m$@ 4@>6 @?[ 323J 3F?E:?8[k3C ^m{6E >6 42DE 2 DA6== @? *@F]k^3=@4<BF@E6m
kAmxE’D 62DJ E@ D66 wF896D’ DF886DE:@?D 2D 2? 677@CE E@ EJA642DE $:>@?6 2D 2 9JA?@E:4 q=24< H@>2?] p?5 A6C92AD E96C6 H2D 2? 6=6>6?E @7 E92E 2E A=2J] qFE $:>@?6 2446AE65 E96 4@?46AE[ H9:49 D96 D2H 2D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]3C:E2??:42]4@>^E@A:4^w@@5@@\C6=:8:@FD\AC24E:46Qm2 ?@5 E@ w@@5@@k^2m[ 2 D6E @7 p7C:42? p>6C:42? 7@=<\>28:4 EC25:E:@?D E92E 56G6=@A65 AC:>2C:=J :? E96 p>6C:42? $@FE9] p?5 D96 7@F?5 2 H2J 2C@F?5 FD:?8 wF896D’ G6CD6D[ EFC?:?8 :?DE625 E@ “x !FE 2 $A6== @? *@F[” H9:49 E96 6446?EC:4 #U2>Ajq D:?86C k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^H2E49nGlf<v!9AGBE~4Qm$4C62>:?’ y2J w2H<:?Dk^2m 925 C64@C565 :? `hde]k^Am
kAm“x !FE 2 $A6== @? *@F” 6?565 FA 364@>:?8 E96 E:E=6 EC24< @7 $:>@?6’D 2=3F>[ H9:49 D96 C6=62D65 :? yF?6 `hed] xE 96=A65 7@C86 96C :56?E:EJ 2D 2 DF=ECJ[ >JDE6C:@FD D:?86C 2?5 6G6?EF2==J D6CG65 2D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]92496EE63@@<8C@FA]4@>^E:E=6D^?:?2\D:>@?6^:\AFE\2\DA6==\@?\J@F^hfg_b_eg`bafe^QmE96 E:E=6 @7 96C `hh` 2FE@3:@8C2A9Jk^2m]k^Am
kAm~G6C E96 J62CD[ H96? $:>@?6 A6C7@C>65 E96 D@?8 =:G6[ D96 H@F=5 D@>6E:>6D =62G6 E96 DE286[ @?=J k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^H2E49nGlsG+x()I2\b8U2>Aj=:DEl#ssG+x()I2\b8U2>AjDE2CE0C25:@l`QmE@ C6EFC? :? 2 EC2?46k^2m[ 2D :7 D96 A@DD6DD65 E96 9JA?@E:4 A@H6CD @7 2 DA:C:EF2= D92>2?]k^Am
kAm$:>@?6’D 7@==@H\FA 2=3F>[ `hef’D “%96 w:89 !C:6DE6DD @7 $@F=[” 762EFC65 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]F5:D4@G6C>FD:4]4@>^DE@C:6D^?:?2\D:>@?6\9:89\AC:6DE6DD\@7\D@F=\2=3F>^Qm2 DE2CE=:?8 4@G6Ck^2m E92E 4@?E:?F65 E96 w@@5@@ E96>6i $:>@?6 2AA62CD 2D 2 D@C46C6DD D>@<:?8 2 A:A6]k^Am
kAmu2?D 2?5 4C:E:4D 92G6 366? C6DA@?5:?8 E@ 96C DA6==3:?5:?8 A6C7@C>2?46D 6G6C D:?46]k^Am
k9amz66A @? H@C<:?’k^9am
kAm$:>@?6 >2J 92G6 A2DD65 @? wF896D’ G6CD:@? @7 “*@F r2DE 2 $A6== @? |6[” 3FE E96 A@6E H@F=5 86E 2?@E96C 492?46 2 J62C =2E6C]k^Am
kAmx? `hee[ wF896D 82G6 2 4@AJ @7 2 A@6> 96 925 HC:EE6? E@ $:>@?6] w6 H2?E65 E@ <?@H :7 D96 H@F=5 36 :?E6C6DE65 :? A6C7@C>:?8 :E]k^Am
kAm$:>@?6 28C665[ 2?5 wF896D H2D :? E96 2F5:6?46 2E E96 {:?4@=? r6?E6C’D !9:=92C>@?:4 w2== @? }@G] aa[ `hee[ H96? $:>@?6 A6C7@C>65 “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]324<=2D9\3=F6D]4@>^9F896D\D\5C27ED\`heeQmq24<=2D9 q=F6Dk^2m” 7@C =:<6=J E96 7:CDE E:>6]k^Am
kAm$:>@?6 C646:G65 2 DE2?5:?8 @G2E:@?[ 2?5 “q24<=2D9 q=F6D” 3642>6 2 DE2A=6 @7 96C A6C7@C>2?46D] xE H2D =2E6C 762EFC65 :? E96 a_a` p4256>J pH2C5\H:??:?8 5@4F>6?E2CJ 7:=> “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]:>53]4@>^E:E=6^EEfbfghaa^Qm$F>>6C @7 $@F=k^2m]”k^Am
kAmp7E6C wF896D 5:65 :? |2J `hef[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^H2E49nGl4:#~|{}=9IDU2>AjE:>604@?E:?F6leU2>AjD@FC460G60A2E9l|;|c}%tU2>Aj6>365D0C676CC:?806FC:l9EEADTbpTauTauHHH]324<=2D9\3=F6D]4@>TauU2>Aj6>365D0C676CC:?80@C:8:?l9EEADTbpTauTauHHH]324<=2D9\3=F6D]4@>Qm$:>@?6 25565 2 ?6H G6CD6k^2m 5FC:?8 96C =:G6 A6C7@C>2?46D @7 E96 D@?8[ A2J:?8 9@>286 E@ :ED 2FE9@Cik^Am
k3=@4<BF@E6m(96? {2?8DE@? wF896D 5:65[ 96 E@=5 >6 >2?J >@?E9D 367@C6k3C ^m“}:?2[ <66A @? H@C<:?’[ E:== E96J @A6? FA E96 5@@C]k3C ^m~?6 @7 E96D6 52JD[ H96? E96 5@@CD 2C6 @A6? H:56[k3C ^m|2<6 DFC6 J@F E6== ‘6> H96C6 :E’D 2E[ D@ E96J’== 92G6 ?@ A=246 E@ 9:56]”k^3=@4<BF@E6m
kAmk6>m%9:D 2CE:4=6 :D C6AF3=:D965 7C@> k2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FDnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<\_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ah_gfgQm%96 r@?G6CD2E:@?k^2m[ 2 ?@?AC@7:E[ :?56A6?56?E ?6HD @C82?:K2E:@? 3C:?8:?8 J@F 724ED 2?5 ECFDEH@CE9J 2?2=JD:D E@ 96=A J@F >2<6 D6?D6 @7 @FC 4@>A=6I H@C=5] xE H2D HC:EE6? 3Ji k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^;2D@?\>:==6C\ccc`b`nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ah_gfgQmy2D@? |:==6Ck^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^?@CE9\42C@=:?2\DE2E6\F?:G6CD:EJ\`ghcnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ah_gfgQm}@CE9 r2C@=:?2 $E2E6 &?:G6CD:EJk^2mk^6>mk^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m#625 >@C6ik^DEC@?8mk^Am
kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^=2?8DE@?\9F896D\9:556?\:?7=F6?46\@?\>=<\h`fbenFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ah_gfgQm{2?8DE@? wF896D’ 9:556? :?7=F6?46 @? |{zk^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^36J@?46D\3=24<3::C5\3C62E96D\?6H\=:76\:?E@\2\DJ>3@=\E92E\92D\:?DA:C65\46?EFC:6D\@7\3=24<\2CE:DED\>FD:4:2?D\2?5\DE@CJE6==6CD\aaeh_`nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<`U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ah_gfgQmq6J@?4é’D ‘q=24<3::C5’ 3C62E96D ?6H =:76 :?E@ 2 DJ>3@= E92E 92D :?DA:C65 46?EFC:6D @7 q=24< 2CE:DED[ >FD:4:2?D 2?5 DE@CJE6==6CDk^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^=2?8DE@?\9F896D\5@>6DE:4\A2C:29\:?E6C?2E:@?2=\DFA6CDE2C\`bb_afnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<aU2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ah_gfgQm{2?8DE@? wF896D – 5@>6DE:4 A2C:29[ :?E6C?2E:@?2= DFA6CDE2Ck^2mk^=:mk^F=m
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?my2D@? |:==6C 5@6D ?@E H@C< 7@C[ 4@?DF=E[ @H? D92C6D :? @C C646:G6 7F?5:?8 7C@> 2?J 4@>A2?J @C @C82?:K2E:@? E92E H@F=5 36?67:E 7C@> E9:D 2CE:4=6[ 2?5 92D 5:D4=@D65 ?@ C6=6G2?E 277:=:2E:@?D 36J@?5 E96:C 24256>:4 2AA@:?E>6?E]k^DA2?mk^6>mk^Am
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^4@F?E6C]E964@?G6CD2E:@?]4@>^4@?E6?E^ah_gfg^4@F?E]8:7n5:DEC:3FE@Cl=66Q DEJ=6lQ96:89Ei`AIjH:5E9i`AIjQ 2=ElQQ ^mk^Am
