“Jessica,” the adoptive mother of a third grade student, was shocked when she discovered that her daughter had spent over 100 hours locked in a room alone at her North Carolina public school.
School staff locked the child in a room by herself after she flipped markers in the air, lay on the floor and tilted her chair back, Jessica told me in 2024. Jessica’s daughter has a nonverbal learning disability, mild attention-deficit/hyperactivity disorder and bipolar disorder.
kAmy6DD:42’D D:EF2E:@? :D @?6 @7 5@K6?D E92E x 5@4F>6?E :? >J a_ae 3@@<[ “k2 9C67lQ9EEADi^^?JFAC6DD]@C8^hfg`cfhgca_gf^?@\C6DEC2:?E^Qm}@ #6DEC2:?Ei s:D23=65 r9:=5C6? 2?5 x?DE:EFE:@?2=:K65 ':@=6?46 :? p>6C:42’D $49@@=Dk^2m]” %9:D 3@@< :D A2CE @7 >J k2 9C67lQ9EEADi^^D49@=2C]8@@8=6]4@>^4:E2E:@?DnFD6Cl'4K?r!_ppppyU2>Aj9=l6?U2>Aj:?DEl`g`ahdbb_hcdcbb`b_ffQmC6D62C49 @? 9@H 72>:=:6D @7 49:=5C6? H:E9 5:D23:=:E:6Dk^2m ?2G:82E6 AF3=:4 D49@@=D E92E FD6 C6DEC2:?E 2?5 D64=FD:@? E@ 5:D4:A=:?6 DEF56?ED]k^Am
kAm#6DEC2:?E :? E9:D 4@?E6IE >62?D C65F4:?8 2 DEF56?E’D 23:=:EJ E@ >@G6 E96:C 3@5J 7C66=J[ H96E96C :E :D D@>6@?6 A9JD:42==J 9@=5:?8 2 DEF56?E 324< @C FD:?8 3F?866 4@C5D E@ 4@?DEC2:? E96>[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]65]8@G^D:E6D^65^7:=6D^A@=:4J^D64=FD:@?^C6DEC2:?ED\2?5\D64=FD:@?\C6D@FC46D]A57Qm244@C5:?8 E@ E96 &]$] s6A2CE>6?E @7 t5F42E:@?k^2m] $64=FD:@? >62?D 2 DEF56?E :D A9JD:42==J AC6G6?E65 7C@> =62G:?8 2 C@@> F?E:= E96J 2C6 42=>]k^Am
kAm}@E 2== AF3=:4 D49@@=D 92G6 D64=FD:@? C@@>D] p?5 D64=FD:@? C@@>D 42? =@@< 5:776C6?E :? G2C:@FD D49@@=D] $@>6 D49@@=D C676C E@ E96> 2D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]AC@AF3=:42]@C8^D6C:6D^:==:?@:D\D49@@=\D64=FD:@?D\E:>6@FED\C6DEC2:?EDQmBF:6E C@@>Dk^2m @C 2 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?JE:>6D]4@>^a_ad^`a^a_^?JC68:@?^D49@@=\E:>6@FE\3@I\5:D4:A=:?6\?6H\J@C<]9E>=QmE:>6@FE 3@Ik^2m] x? D@>6 D49@@=D[ 2 D64=FD:@? C@@> 92D 2 5@@C H:E9 2? @FED:56 =@4<] x? @E96C D49@@=D[ 2 DE277 >6>36C 9@=5D E96 5@@C D9FE]k^Am
kAm#6DEC2:?E 2?5 D64=FD:@? 2C6 :?E6?565 E@ 36 FD65 :? D:EF2E:@?D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]65]8@G^D:E6D^65^7:=6D^A@=:4J^D64=FD:@?^C6DEC2:?ED\2?5\D64=FD:@?\C6D@FC46D]A57QmH96C6 2 49:=5 :D 2 52?86Ck^2m E@ E96>D6=G6D @C @E96CD] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]EAC]@C8^65F42E:@?^a_ad\`a\`e^D2?\2?E@?:@\DA64:2=\65F42E:@?\E62496C\D2JD\D96D\366?\:?;FC65\>@C6\E9:D\J62C\E92?\6G6C\367@C6Qm$@>6 E62496CD 2C8F6k^2m E92E D64=FD:@? C@@>D 2C6 k2 9C67lQ9EEADi^^>:??6D@E2C67@C>6C]4@>^a_ae^_b^``^C6A@CE\d_\>:??6D@E2\D49@@=\5:DEC:4ED\DE:==\FD:?8\D64=FD:@?\C@@>D^Qm?646DD2CJ E@ AC@E64E E96> H96? DEF56?ED 364@>6 G:@=6?Ek^2m]k^Am
kAmqFE A2C6?ED =:<6 y6DD:42 E@=5 >6 D49@@= DE277 C@FE:?6=J FD65 E96D6 E24E:4D E@ AF?:D9 DEF56?ED 7@C ?@?G:@=6?E[ >:?@C @776?D6D]k^Am
k9am&?56CDE2?5:?8 C6DEC2:?E 2?5 D64=FD:@?k^9am
kAmpAAC@I:>2E6=J k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]65]8@G^D:E6D^65^7:=6D^23@FE^@77:46D^=:DE^@4C^5@4D^C6DEC2:?E\2?5\D64=FD:@?]A57Qm`__[___ DEF56?ED 2C6 C6DEC2:?65 2?5 D64=F565k^2m :? AF3=:4 D49@@=D 6249 J62C[ 244@C5:?8 E@ E96 s6A2CE>6?E @7 t5F42E:@?’D >@DE C646?E 52E2[ 7C@> a_a_]k^Am
kAm$EF56?ED H:E9 5:D23:=:E:6D >2<6 FA `bT @7 E96 D49@@=\286 A@AF=2E:@? :? E96 &]$] 3FE 4@?DE:EFE6 ?62C=J g_T @7 E9@D6 H9@ H6C6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]65]8@G^D:E6D^65^7:=6D^23@FE^@77:46D^=:DE^@4C^5@4D^C6DEC2:?E\2?5\D64=FD:@?]A57QmC6DEC2:?65 2?5 D64=F565 :? AF3=:4 D49@@=Dk^2m] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]82@]8@G^AC@5F4ED^82@\`h\dd`CQm(:56DAC625 F?56CC6A@CE:?8k^2m @7 E9:D >6E9@5 @7 5:D4:A=:?6 :D 4@>>@?]k^Am
kAm%96C6 :D ?@ 7656C2= =2H E92E C68F=2E6D k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]``ff^__`cc_ahac`acf_baQmD64=FD:@? 2?5 C6DEC2:?E :? AF3=:4 D49@@=Dk^2m]k^Am
kAm%92E D2:5[ k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]``ff^_`hgfcahae`ca`aehQmcc DE2E6D 92G6 =2HDk^2m E92E =:>:E E96 FD6 @7 C6DEC2:?E 2?5 D64=FD:@? E@ 6>6C86?4J D:EF2E:@?D @C 32? :E 2=E@86E96C] |:??6D@E2[ 7@C 6I2>A=6[ k2 9C67lQ9EEADi^^65F42E:@?]>?]8@G^|st^72>^DA65^9@=5D^Qm32?D E96 FD6 @7 D64=FD:@?k^2m 7@C 49:=5C6? H9@ 2C6 :? E9:C5 8C256 @C J@F?86C]k^Am
kAmp?5 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]``ff^_`hgfcahae`ca`aehQmc` @7 E96D6 D2>6 DE2E6D 92G6 =2HD E92E D49@@=D >FDE ?@E:7J A2C6?EDk^2m 6249 E:>6 E96:C 49:=5 :D C6DEC2:?65 @C D64=F565]k^Am
kAm'2C:@FD ?6HD @C82?:K2E:@?D[ DF49 2D r92=<q62E[ 92G6 7@F?5 E92E D49@@=D :? k2 9C67lQ9EEADi^^<77962=E9?6HD]@C8^?6HD^2CE:4=6^C6DEC2:?E\D64=FD:@?\D49@@=D\DEF56?ED\5:D23:=:E:6D\C6A@CE:?8\C6BF:C6>6?ED\:8?@C65^Qm}@CE9 r2C@=:?2k^2m[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]<`a5:G6]4@>^?6HD^C6DEC2:?E\D64=FD:@?\D49@@=D\DA64:2=\65F42E:@?\yFDE:46\s6A2CE>6?E\:?G6DE:82E:@?^fdach`^Qm|:49:82?k^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]492=<362E]@C8^49:428@^a_ab^e^f^abfd`gg_^:==:?@:D\49:428@\C6DEC2:?E\D64=FD:@?\E:>6@FE\DEF56?ED\H:E9\5:D23:=:E:6D^Qmx==:?@:Dk^2m 92G6 G:@=2E65 C6DEC2:?E 2?5 D64=FD:@? =2HD]k^Am
kAmx? D@>6 42D6D[ D49@@=D FD6 E6C>D DF49 2D “BF:6E C@@>” 2?5 “E:>6@FE” E@ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?AC]@C8^D64E:@?D^962=E9\D9@ED^a_ac^_`^`e^`aacgbf`a_^:>\?@E\D276\96C6\D49@@=D\:8?@C6\7656C2=\CF=6D\@?\C6DEC2:?E\2?5\D64=FD:@?Qm4:C4F>G6?E =2HD E92E >2?52E6 C6A@CE:?8k^2m C6DEC2:?E 2?5 D64=FD:@? E@ A2C6?ED 2?5 8@G6C?>6?E 286?4:6D]k^Am
k9am%2=<:?8 5:C64E=J H:E9 A2C6?EDk^9am
kAmx :?E6CG:6H65 d_ A2C6?ED @7 49:=5C6? H:E9 5:D23:=:E:6D 7C@> FC32?[ DF3FC32? 2?5 CFC2= AF3=:4 D49@@=D 24C@DD `d DE2E6D[ :?4=F5:?8 }@CE9 r2C@=:?2[ |:49:82?[ x==:?@:D[ %6I2D[ &E29 2?5 |2DD249FD6EED[ 36EH66? a_a` 2?5 a_ac]k^Am
kAmx C64CF:E65 A2C6?ED 3J A@DE:?8 2 7=J6C @? D@4:2= >65:2 2?5 4@?E24E:?8 5:D23:=:EJ 25G@42E6D :? >F=E:A=6 DE2E6D] x H2D :?E6C6DE65 :? DA62<:?8 H:E9 72>:=:6D H9@D6 49:=5C6? 925 366? C6DEC2:?65 2?5 D64=F565 2E D49@@=] $@>6 @7 E96 72>:=:6D H6C6 DECF88=:?8 7:?2?4:2==J[ H9:=6 @E96CD H6C6 277=F6?E] x FD65 72<6 ?2>6D :? >J 3@@< E@ AC@E64E E96:C :56?E:E:6D]k^Am
kAmp== @7 E96 A2C6?ED x DA@<6 H:E9 925 49:=5C6? H9@ H6C6 C6DEC2:?65 2?5 D64=F565 2E D49@@= 2E =62DE @?46[ H:E9 D@>6 6IA6C:6?4:?8 E96 AF?:D9>6?E >@C6 E92? b_ E:>6D]k^Am
kAmr9:=5C6? 4@F=5 36 C6DEC2:?65 2?5 D64=F565 7@C G:@=6?E 3692G:@C] qFE E9:D AF?:D9>6?E H2D 2=D@ >6E65 @FE 7@C C6=2E:G6=J >:?@C :?7C24E:@?Di D:?8:?8 =@F5=J :? 4=2DD[ C6A62E65=J =62G:?8 E96:C D62E[ 2?5 62E:?8 D?@H] x? D@>6 42D6D[ 27E6C 36:?8 C6DEC2:?65 2?5 D64=F565[ 49:=5C6? 3682? 9:EE:?8 D49@@= DE277[ H9:49 =65 E@ 255:E:@?2= E:>6 :? E96 D64=FD:@? C@@>]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQp 49:=5 D:ED 2E 2 56D< 2?5 92D >2?J =2C86 7:?86CD A@:?E:?8 2E 9:>[ 2D 7F>6D D66> E@ 4@>6 @FE @7 9:D 9625 :? 2 42CE@@? :>286]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fb_fad^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_c`f\df\@f8=d];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfc_U2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?mpAAC@I:>2E6=J `__[___ DEF56?ED 2C6 C6DEC2:?65 2?5 D64=F565 :? AF3=:4 D49@@=D 6249 J62C] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]86EEJ:>286D]4@>^56E2:=^A9@E@^:==FDEC2E:@?\@7\2\49:=5\36:?8\D4@=565\7@C\?@E\C@J2=EJ\7C66\:>286^`f_gd``_fhnA9C2D6lDEF56?ETa_7CFDEC2E65Ta_D49@@=Ta_5:D4:A=:?6U2>AjD62C49D4@A6l:>286Tar7:=>U2>Aj25AA@AFAlECF6Qm~D42C #@>6C@ #F:K^:$E@4<k^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
k9am!F?:D9:?8 H:E9 C6DEC2:?E 2?5 D64=FD:@?k^9am
kAm%96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]65]8@G^D:E6D^65^7:=6D^A@=:4J^D64=FD:@?^C6DEC2:?ED\2?5\D64=FD:@?\C6D@FC46D]A57Qms6A2CE>6?E @7 t5F42E:@? 92D D2:5 E92E C6DEC2:?E 2?5 D64=FD:@?k^2m “D9@F=5 ?6G6C 36 FD65 2D AF?:D9>6?E @C 5:D4:A=:?6 … 2D 2 >62?D @7 4@6C4:@? @C C6E2=:2E:@?[ @C 2D 2 4@?G6?:6?46]”k^Am
kAmw@H6G6C[ >@DE @7 E96 A2C6?ED x :?E6CG:6H65 E@=5 >6 E92E D49@@= DE277 H6C6 FD:?8 C6DEC2:?E 2?5 D64=FD:@? 2D AF?:D9>6?E]k^Am
kAmp 76H A2C6?ED x DA@<6 H:E9 42==65 E96 A@=:46 @C 49:=5 AC@E64E:G6 D6CG:46D 27E6C E96:C 49:=5C6? H6C6 =@4<65 :? D64=FD:@? C@@>D] %9:CEJ\6:89E @7 E96 d_ A2C6?ED x DA@<6 H:E9 DA6?E 36EH66? &$Sa[___ 2?5 Sb__[___ @? =2HDF:ED 282:?DE E96 D49@@=D]k^Am
kAmx? C6EFC?[ D@>6 D49@@= DE277 2==6865=J FD65 :?E:>:52E:@? E24E:4D E@ DE@A A2C6?ED 7C@> DA62<:?8 @FE 23@FE E96:C 49:=5’D D64=FD:@?[ A2C6?ED E@=5 >6]k^Am
kAmu@C 6I2>A=6[ EH@ |:49:82? A2C6?ED ?2>65 “p>J” 2?5 “y@9?” E@=5 >6 :? a_ac E92E D49@@= DE277 C6DEC2:?65 E96:C ``\J62C\@=5 D@?[ “|:4926=[” :? a_ab 27E6C 96 AFD965 2 3@J H9@ H2D 3F==J:?8 9:>] |:4926= 925 366? 5:28?@D65 H:E9 psws 2?5 A65:2EC:4 2FE@:>>F?6 ?6FC@ADJ49:2EC:4 5:D@C56CD 2DD@4:2E65 H:E9 DEC6AE@4@442= :?764E:@?D[ @C k2 9C67lQ9EEADi^^?6FC@:>>F?6]@C8^A2E:6?E\2?5\72>:=J\C6D@FC46D^H92E\2C6\A2?D\A2?52D^n8250D@FC46l`U2>Aj825042>A2:8?:5la__aghffhecU2>Aj83C2:5l_pppppA}e~`(0#|p9)z~8u?*@}E@qd`f+8U2>Aj84=:5lr;_zr";HJ07~q9rep#xDpwzuqfggAt`2@%e!Ih!xtB0;"4:#7:4@!D!7%7g9C6JtsH!c6$xE|#IEC3"2p>\>tp{H0H4qQm!p}sp$k^2m[ 2 5:D@C56C E92E 42? 42FD6 :?E6?D6 2?I:6EJ 2?5 >@@5 DH:?8D]k^Am
kAm$49@@= DE277 A9JD:42==J 96=5 |:4926= 324<] p E62496C E96? 2==6865=J 5C28865 |:4926= E@ 2 D64=FD:@? C@@> 2?5 =@4<65 9:> :?D:56 H:E9 2?@E96C 3@J] |@>6?ED =2E6C[ 2 D64@?5 2=E6C42E:@? @44FCC65 36EH66? E96 EH@ 3@JD :? E96 C@@>]k^Am
kAmp7E6C =62C?:?8 23@FE E9:D :?4:56?E :? a_ab[ p>J 2?5 y@9? H:E95C6H |:4926= 2?5 DF65 E96 D49@@=]k^Am
kAmp7E6C E96J DA6?E Sh_[___ @? 2 =2HDF:E[ y@9? D2:5[ E96 D49@@= C6BF6DE65 2 828 @C56C E@ AC6G6?E E96> 7C@> DA62<:?8 23@FE E96:C 49:=5’D 6IA6C:6?46] $49@@= 25>:?:DEC2E@CD 2=D@ @776C65 y@9? 2?5 p>J 2 S`d[___ D6EE=6>6?E]k^Am
kAmy@9? 2?5 p>J 564:565 E@ DE2?5 E96:C 8C@F?5 :? 4@FCE] pD E96 =2HDF:E 4@?E:?F65[ D49@@= DE277 C6E2=:2E65 2?5 42==65 r!$ @? E96 72>:=J]k^Am
kAm“%96C6 :D 2 D2J:?8 :? E96 DA64:2= ?665D 4@>>F?:EJi ‘xE :D?’E :7 r!$ 86ED 42==65 @? J@F[ :E’D H96?]’ p?5 :E’D 2== 3642FD6 E96 D49@@= :D FD:?8 E96> 2D 2 E@@= E@ 6:E96C AFD9 A6@A=6 @FE @7 E96 D49@@= @C E@ :?E:>:52E6 E96> :?E@ 3692G:?8 4@CC64E=J[” y@9? D2:5]k^Am
kAm(96? x 4@?E24E65 E96 D49@@= :? a_ac[ 25>:?:DEC2E@CD 5:5 ?@E C6DA@?5 E@ 4@>>6?E @? E96 =2HDF:E]k^Am
kAmx? y6DD:42’D 42D6[ D96 2=D@ 9:C65 2? 2EE@C?6J 2?5 7:=65 2 7656C2= =2HDF:E]k^Am
kAmy6DD:42 E@=5 >6 D49@@= DE277 4@?462=65 6G:56?46 @7 E96 >@C6 E92? a_ :?DE2?46D 36EH66? a_`g 2?5 a_a_ E92E E96J =@4<65 96C 52F89E6C :? 2 D64=FD:@? C@@>]k^Am
kAm(96? x DA@<6 H:E9 y6DD:42 :? a_ac[ D96 E@=5 >6 E92E D49@@= 25>:?:DEC2E@CD EC:65 E@ 7:C6 96C 9FD32?5[ H9@ H2D 6>A=@J65 3J E96 5:DEC:4E 2E E96 E:>6 @7 E96:C =2HDF:E] x? E9:D 42D6[ y6DD:42 D92C65 9@H 2 ;F586 :?E6CG6?65 E@ AC6G6?E 96C 9FD32?5 7C@> 36:?8 7:C65]k^Am
k9am$62C49:?8 7@C >62?:?87F= D@=FE:@?Dk^9am
kAm(:E9:? E96 A2DE 76H J62CD[ k2 9C67lQ9EEADi^^:==:?@:D2EE@C?6J86?6C2=]8@G^5p^_375_7be_d^a_a`_b\`eTa_&#vt$Ta_utst#p{Ta_!p$$pvtTa_~uTa_%wtTa_ztt!x}vTa_p{{Ta_$%&st}%$Ta_$putTa_pr%]A57QmE96C6 92G6 366? 42==Dk^2m 7@C r@?8C6DD E@ A2DD E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]<66A2==DEF56?EDD276]@C8^E96\<66A:?8\2==\DEF56?ED\D276\24E\<2DD2Qmz66A:?8 p== $EF56?ED $276 p4Ek^2m]k^Am
kAmp7E6C 2 72:=65 2EE6>AE E@ A2DD E9:D =68:D=2E:@? :? a_a`[ &]$] #6A] s@?2=5 q6J6C[ 2 s6>@4C2E 7C@> ':C8:?:2[ C6:?EC@5F465 E96 z66A:?8 p== $EF56?ED $276 p4E E@ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]<`a5:G6]4@>^?6HD^C6DEC2:?E\D64=FD:@?\D49@@=D\3:==\4@?8C6DD\<66A\2==\DEF56?ED\D276\24E^g_fh`h^Qmr@?8C6DD :? s646>36C a_adk^2m] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]4@?8C6DD]8@G^3:==^``hE9\4@?8C6DD^9@FD6\3:==^ee`f^E6IE^:9Qm%96 3:== C6>2:?Dk^2m :? E96 w@FD6 r@>>:EE66 @? t5F42E:@? 2?5 (@C<7@C46]k^Am
kAm%9:D =68:D=2E:@? H@F=5 AC@E64E 49:=5C6? 7C@> 92C>7F= C6DEC2:?E 2?5 D64=FD:@? AC24E:46D 3J 6?DFC:?8 E92E D49@@= DE277 2C6 AC@A6C=J EC2:?65 @? E9:D AC24E:46] %96 3:== H@F=5 =:>:E E96 FD6 @7 C6DEC2:?E 2?5 D64=FD:@? E@ 6>6C86?4J D:EF2E:@?D] p?5 :E H@F=5 >2?52E6 E92E A2C6?ED 2C6 ?@E:7:65 6G6CJ E:>6 E96:C 49:=5 :D C6DEC2:?65 @C D64=F565 2E D49@@=]k^Am
kAm#682C5=6DD @7 7656C2= =68:D=2E:@?[ x E9:?< E92E A2C6?ED A=2J 2? :>A@CE2?E C@=6 :? F?56CDE2?5:?8 9@H D49@@= C6DEC2:?E 2?5 D64=FD:@? 27764E 72>:=:6D] p=D@[ C6D62C496CD 2?5 A@=:4J>2<6CD 42??@E 7F==J F?56CDE2?5 9@H C6E2=:2E:@? :?7=F6?46D A2C6?ED’ D49@@=:?8 564:D:@?D :7 A2C6?ED 2C6 ?@E :?4=F565 :? E9:D 5:D4FDD:@?]k^Am
kAmk6>m%9:D 2CE:4=6 :D C6AF3=:D965 7C@> k2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FDnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<\_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afhha_Qm%96 r@?G6CD2E:@?k^2m[ 2 ?@?AC@7:E[ :?56A6?56?E ?6HD @C82?:K2E:@? 3C:?8:?8 J@F 724ED 2?5 ECFDEH@CE9J 2?2=JD:D E@ 96=A J@F >2<6 D6?D6 @7 @FC 4@>A=6I H@C=5] xE H2D HC:EE6? 3Ji k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^492C=6D\36==\efe_hbnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afhha_Qmr92C=6D q6==k^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^:==:?@:D\DE2E6\F?:G6CD:EJ\bbcanFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afhha_Qmx==:?@:D $E2E6 &?:G6CD:EJk^2mk^6>mk^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m#625 >@C6ik^DEC@?8mk^Am
kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^D49@@=\DFDA6?D:@?D\5@?E\;FDE\F?72:C=J\A6?2=:K6\3=24<\DEF56?ED\E96J\=625\E@\=@H6C\8C256D\2?5\3=24<\7=:89E\`d_ac_nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afhha_Qm$49@@= DFDA6?D:@?D 5@?’E ;FDE F?72:C=J A6?2=:K6 q=24< DEF56?ED – E96J =625 E@ =@H6C 8C256D 2?5 ‘q=24< 7=:89E’k^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^ECF>A\D66<D\E@\C6D92A6\9@H\D49@@=D\5:D4:A=:?6\DEF56?ED\addbffnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<`U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afhha_Qm%CF>A D66<D E@ C6D92A6 9@H D49@@=D 5:D4:A=:?6 DEF56?EDk^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^65F42E@CD\D2J\DEF56?E\>:D4@?5F4E\92D\:?4C62D65\3FE\AC@8C6DD:G6\C67@C>D\@C\92CD96C\AF?:D9>6?ED\2=@?6\H@?E\7:I\E96\AC@3=6>\a_ceeenFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<aU2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afhha_Qmt5F42E@CD D2J DEF56?E >:D4@?5F4E 92D :?4C62D65 − 3FE AC@8C6DD:G6 C67@C>D @C 92CD96C AF?:D9>6?ED 2=@?6 H@?’E 7:I E96 AC@3=6>k^2mk^=:mk^F=m
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?mr92C=6D q6== 5@6D ?@E H@C< 7@C[ 4@?DF=E[ @H? D92C6D :? @C C646:G6 7F?5:?8 7C@> 2?J 4@>A2?J @C @C82?:K2E:@? E92E H@F=5 36?67:E 7C@> E9:D 2CE:4=6[ 2?5 92D 5:D4=@D65 ?@ C6=6G2?E 277:=:2E:@?D 36J@?5 E96:C 24256>:4 2AA@:?E>6?E]k^DA2?mk^6>mk^Am
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^4@F?E6C]E964@?G6CD2E:@?]4@>^4@?E6?E^afhha_^4@F?E]8:7n5:DEC:3FE@Cl=66Q DEJ=6lQ96:89Ei`AIjH:5E9i`AIjQ 2=ElQQ ^mk^Am
