In 1997, I was one of relatively few tourists in Detroit.
Well before #vanlife was a hashtag, I left my home state of California and drove around the country for five months living in a 1982 Volkswagen Vanagon. Though I had few planned stops, Detroit was on my itinerary because I was a raver and I knew that techno originated in Detroit.
kAmp7E6C >J EC:A[ x 2AA=:65 E@ 8C25 D49@@= 2E E96 &?:G6CD:EJ @7 |:49:82? H:E9 E96 A=2? E@ >2<6 s6EC@:E 6=64EC@?:4 >FD:4 >J C6D62C49 E@A:4] x >@G65 7C@> p?? pC3@C E@ s6EC@:E 5FC:?8 8C25 D49@@=] $:?46 E92E E:>6[ x 92G6 366? ?@E @?=J 2? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]42>3C:586]@C8^4@C6^;@FC?2=D^;@FC?2=\@7\2>6C:42?\DEF5:6D^2CE:4=6^23D^DF3>6C86\:?\56EC@:E\E649?@D\4C62E:G6\C6DA@?D6\E@\FC32?\4C:D:D^f_cusqbc`uedgrgdcsfcggrhuhaq`u`fQm6E9?@8C2A96C @7 s6EC@:E E649?@ 2?5 9@FD6k^2m[ 3FE 2=D@ 2 4@>>:EE65 4:EJ C6D:56?E[ AC@A6CEJ @H?6C 2?5 ?@H A2C6?E @7 2 9:89 D49@@= DEF56?E :? 2 s6EC@:E AF3=:4 D49@@=]k^Am
kAmp =@E 92D 492?865 D:?46 x >@G65 E@ s6EC@:E E@ DEF5J :ED >FD:4 D46?6[ :?4=F5:?8 E96 8C@HE9 @7 k2 9C67lQ9EEADi^^>@G6>6?E76DE:G2=]4@>^Qm|@G6>6?E u6DE:G2=k^2m[ 2 7C66 6=64EC@?:4 52?46 >FD:4 76DE:G2=[ H9:49 DE2CE65 :? a___]k^Am
kAmxE :D ?@H E:4<6E65 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]>=:G6]4@>^?6HD^56EC@:E^a_ae^_d^>@G6>6?E\76DE:G2=\6IA64E65\E@\3C:?8\a_>\E@\56EC@:E\64@?@>J]9E>=Qm5C2HD h_[___ 2EE6?566Dk^2m[ 2 >:I @7 =@42=D 2?5 E@FC:DED[ @G6C |6>@C:2= s2J H66<6?5 H9:=6 E96 4:EJ 7:==D FA H:E9 @E96CD H9@ D<:A E96 76DE:G2= 3FE 2EE6?5 52J A2CE:6D 2?5 27E6C\A2CE:6D]k^Am
kAm{@?8E:>6 s6EC@:E6CD H9@ ?6G6C =67E k2 9C67lQ9EEADi^^H56E]@C8^a_ae^_b^_a^E96\>6EC@\:7\56EC@:E\?6G6C\=67E\H9@\HC@E6\E96\4@>6324<\DE@CJQm5@?’E 4@?D:56C E96 4:EJ’D C6G:E2=:K2E:@? 2 “4@>6324<k^2m” 3642FD6 E96 E9:?8D E92E >2<6 s6EC@:E DA64:2= – 4@>>F?:EJ 2?5 4C62E:G:EJ – 92G6 366? 96C6 2== 2=@?8] qFE E9:D 8C@HE9 >62?D E@52J’D E649?@ E@FC:DED 6?4@F?E6C 2 k2 9C67lQ9EEADi^^>FD6];9F]65F^AF3^`^2CE:4=6^f``gcb^DF>>2CJQmC@3FDE E@FC:D> :?7C2DECF4EFC6k^2m BF:E6 F?=:<6 >J 62C=J G:D:E]k^Am
kAm$@>6 E649?@ E@FC:DED 5@?’E @?=J G:D:E 5FC:?8 |@G6>6?E H66<6?5] qJ C68F=2C=J G:D:E:?8 s6EC@:E[ E96J 249:6G6 C64@8?:E:@? 2?5 2 =:>:E65 <:?5 @7 36=@?8:?8 E92E 96=AD >2:?E2:? E96 :>A@CE2?46 @7 s6EC@:E E@ E649?@’D 9:DE@CJ]k^Am
kAmp D:>A=6 =@42= @C E@FC:DE 3:?2CJ 5@6D?’E 42AEFC6 9@H 36=@?8:?8 H@C<D :? 4F=EFC2= D46?6D] %92E 36=@?8:?8 :D 8C25F2= 2?5 ?6G6C 7F==J 8F2C2?E665]k^Am
k9am%649?@ E@FC:D> :? 5:77:4F=E J62CDk^9am
kAm%649?@ E@FC:DED[ 2?5 6DA64:2==J C6A62E E649?@ E@FC:DED[ 2CC:G65 :? s6EC@:E :? E96 `hh_D 2?5 62C=J a___D[ 56DA:E6 564256D @7 5:D:?G6DE>6?E 2?5 8@G6C?>6?E2= ?68=64E :? E96 4:EJ] (:E9 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]>:49:82?AF3=:4]@C8^A@=:E:4D\8@G6C?>6?E^a_`f\`a\`c^56EC@:ED\=2DE\DA:<6\:?\H9:E6\7=:89EQmH9:E6 7=:89Ek^2m D9:7E:?8 64@?@>:4 :?G6DE>6?E E@ E96 DF3FC3D[ H96C6 q=24< s6EC@:E6CD k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]H2D9:?8E@?A@DE]4@>^2C49:G6^A@=:E:4D^`hge^`a^_c^56EC@:ED\9@DE:=6\DF3FC3D^bc5dhb`2\e`6e\cgee\23h7\h5c``bb3dca`^Qm6?4@F?E6C65 C24:2= 5:D4C:>:?2E:@?k^2m[ 36=@?8:?8 7@C q=24< s6EC@:E6CD :? E96 4:EJ 3642>6 4C:E:42=] x?7@C>2= 64@?@>:4 24E:G:EJ[ D6=7\C6=:2?46 2?5 4@>>F?:EJ 4@??64E:@? H6C6 G:E2= =:76=:?6D]k^Am
kAm%96 >FD:4 D46?6D E92E H@F=5 6G6?EF2==J AC@5F46 E649?@ 8C6H @FE @7 2== E9C66]k^Am
kAmq=24< s6EC@:E6CD =:G:?8 :? 2? 64@?@>:42==J 56AC6DD65 `hg_D s6EC@:E k2 9C67lQ9EEADi^^2CED]>DF]65F^DE@CJ^2D<\E96\6IA6CE\9@H\56EC@:E\2?5\:ED\A6@A=6\2C6\:?E68C2=\E@\E96\C:D6\@7\E649?@\>FD:4^Qm:>28:?65 2 D@?:4 7FEFC6 E92E H2D :?4=FD:G6 2?5 6BF:E23=6k^2m] !:@?66CD k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]:?DE28C2>]4@>^;F2?]4J3@EC@?]2E<:?D^n9=l6?QmyF2? pE<:?Dk^2m[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]:?DE28C2>]4@>^655:607@H=<6D^n9=l6?Qmt55:6 u@H=<6Dk^2m[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]:?DE28C2>]4@>^56CC:4<>2J^n9=l6?Qms6CC:4< |2Jk^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]:?DE28C2>]4@>^<6G:?D2F?56CD@?^n9=l6?Qmz6G:? $2F?56CD@?k^2m H6C6 :?DA:C65 3J E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]56EC@:E9:DE@C:42=]@C8^=62C?^@?=:?6\C6D62C49^6?4J4=@A65:2\@7\56EC@:E^6=64EC:7J:?8\>@;@Qm3C625E9 @7 86?C6D @? E96 C25:@k^2m 2?5 :? k2 9C67lQ9EEADi^^52:=J]C653F==>FD:424256>J]4@>^a_`g^_d^<6?\4@==:6CQm=@42= 4=F3Dk^2m]k^Am
kAm$2F?56CD@?[ 2 7@F?5:?8 7:8FC6 @7 s6EC@:E E649?@[ 92D 2C8F65 E92E >FD:4 :?5FDECJ 82E6<66A6CD 2?5 AC@>@E6CD 92G6 @7E6? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]3:==3@2C5]4@>^>FD:4^>FD:4\?6HD^<6G:?\D2F?56CD@?\52?46\>FD:4\D46?6\72:=:?8\3=24<\2CE:DED\:?E6CG:6H\hc_gac_^Qm=:>:E65 @AA@CEF?:E:6D 7@C q=24< 2CE:DEDk^2m[ 6G6? H:E9:? 2 86?C6 E96J 96=A65 4C62E6] t=64EC@?:4 52?46 >FD:4 D49@=2CD 92G6 ?@E65 E92E k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_g_^_`ebhead]a_aa]a`bha_gQm4@F?E6C4F=EFC2= D46?6D 92G6 D9:7E65 :?E@ 2 8=@32= :?5FDECJk^2m[ C6D92A:?8 @C 6C2D:?8 =@42= >62?:?8D :? 72G@C @7 4@>>6C4:2=:K2E:@?]k^Am
k9amx?G:E:?8 4@>A2?J E@ D66 E96 @C:8:?Dk^9am
kAm%@FC:DED 2C6 5C2H? E@ s6EC@:E E649?@ 3642FD6 :E @776CD D@>6E9:?8 :?4C62D:?8=J C2C6i 2 =:G:?8 D46?6 H96C6 E96 4C62E@CD 2?5 E96:C 4@>>F?:E:6D 2C6 DE:== AC6D6?E 2?5 24E:G6] %9:D D46?6 :D DFDE2:?65 3J =@42=D]k^Am
kAms6EC@:E6CD[ H:E9 E96 @C:8:?2E@CD @7 r9:428@ w@FD6[ 3F:=E @?6 @7 E96 7@F?52E:@?D 7@C 2== 6=64EC@?:4 52?46 >FD:4 @FE @7 2 36D:6865 FC32? A=246[ E9C@F89 8C:E 2?5 E96 4C62E:G:EJ @7 q=24< >FD:4:2?D]k^Am
kAm{@42=D 2C6 AC@E64E:G6 @7 E96:C D46?6] %28=:?6D[ =:<6 E96 @?6 FD65 3J &?56C8C@F?5 #6D:DE2?46[ “k2 9C67lQ9EEADi^^2CE:4=6D]C@=2?5]4@>^E96\56EC@:E\H2J^Qm7@C E9@D6 H9@ <?@Hk^2m[” C67=64E 2 =@?8\CF??:?8 F?56C8C@F?5 D46?6 E92E 92D 925 E@ 562= H:E9 k2 9C67lQ9EEADi^^2F]C@==:?8DE@?6]4@>^>FD:4^>FD:4\=:DED^a__\8C62E6DE\52?46\D@?8D\@7\2==\E:>6\c`deb^E96\2KE64\>JDE:4\;28F2C\`hhh\c`ed_^Qm3@@E=6886CD ECJ:?8 E@ AC@7:E @77 H92E E96J 4C62E65k^2m]k^Am
kAm{@42=D 4C62E6 2FE96?E:4:EJ 3FE 5@ ?@E ?646DD2C:=J 4@?EC@= 9@H E92E 2FE96?E:4:EJ 4:C4F=2E6D @C :D >@?6E:K65 E9C@F89 E@FC:D>]k^Am
kAmp 7:CDE\ @C D64@?5\E:>6 E@FC:DE 6IA6C:6?46 5FC:?8 |@G6>6?E H66<6?5 >2J :?4=F56 E96 76DE:G2= :? w2CE !=2K2 2?5 G2C:@FD k2 9C67lQ9EEADi^^>@G6>6?E27E6CD]4@>^Qm52J 2?5 27E6C\A2CE:6Dk^2m E92E EFC? s6EC@:E :?E@ 2 ac\9@FC A2CEJ 56DE:?2E:@?]k^Am
kAm(9:=6 |@G6>6?E[ 2?5 6DA64:2==J :ED k2 9C67lQ9EEADi^^6?]H:<:A65:2]@C8^H:<:^s6EC@:E0t=64EC@?:40|FD:40u6DE:G2=Qm62C=:6C G6CD:@?Dk^2m[ 8C6H @FE @7 E96 s6EC@:E D46?6[ :E 92D 6G@=G65 :?E@ 2 76DE:G2= D92A65 >@C6 3J E96 8=@32= 76DE:G2= :?5FDECJ E92? 3J :ED =@42= @C:8:?D] %96C6 2C6[ 9@H6G6C[ >@>6?ED H96? E96 =@42=D ECJ E@ :?EC@5F46 2 3:E @7 E96 2FE96?E:4 s6EC@:Ei 9@>68C@H? >FD:4[ 52?46 7=@@CD E92E :?4=F56 =@?8E:>6 s6EC@:E6CD[ 2?5 6IA6C:6?46D @FED:56 @7 E96 4:EJ’D 5@H?E@H? 6?E6CE2:?>6?E 5:DEC:4E]k^Am
k9amq6J@?5 5@H?E@H?[ 4=@D6C E@ E96 C@@EDk^9am
kAmx? a__a[ 7@C 6I2>A=6[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]:?DE28C2>]4@>^F?56C8C@F?5C6D:DE2?46b`b^n9=l6?Qm&?56C8C@F?5 #6D:DE2?46k^2m[ 2? :>A@CE2?E 7@F?52E:@?2= s6EC@:E E649?@ 4@==64E:G6[ 564:565 E@ E9C@H 2 4232C6E]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQu=J6C 7@C 2 |2J ac[ a__a Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fcafed^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_e`g\ge\EAC9b?];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?mp 5:8:E2= G6CD:@? @7 2 7=J6C 25G6CE:D:?8 &?56C8C@F?5 #6D:DE2?46’D 4232C6E :? a__a] &?56C8C@F?5 #6D:DE2?46[ k2 9C67lQ9EEAi^^4C62E:G64@>>@?D]@C8^=:46?D6D^3J\?5^c]_^Qmrr q*\}sk^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAmp 4232C6E H2D 2? :?7@C>2= A2CEJ 96=5 :? 2 92==] !2CEJ8@6CD 3C@F89E E96:C @H? 3@@K6[ 2?5 syD FDF2==J A=2J65 #U2>Ajq[ 9:A\9@A 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^52:=J]C653F==>FD:424256>J]4@>^a_`f^_d^896EE@E649\@C2=\9:DE@CJQm896EE@E649k^2m]k^Am
kAm&?56C8C@F?5 #6D:DE2?46 H2?E65 E@FC:DED E@ 6IA6C:6?46 s6EC@:E :? :ED >@DE =@42= 7@C> :? @C56C E@ F?56CDE2?5 E96 4F=EFC2= H@C=5 E649?@ 42>6 7C@>] %96 A2CEJ D9@H42D65 9:89=J D<:==65 ?6:893@C9@@5 syD H9@ H6C6?’E :?E6C?2E:@?2==J <?@H?] !6@A=6 C6DA@?565] %@FC:DED 7C@> y2A2? 2?5 v6C>2?J 42>6 E@ E96 4232C6E] &?56C8C@F?5 #6D:DE2?46 DF446DD7F==J >@G65 G:D:E@CD 36J@?5 E96 76DE:G2= 2?5 :?E@ E96 =@42= 4F=EFC6 E92E D92A65 E96 >FD:4]k^Am
kAm%96 DA:C:E @7 E92E 62C=J 4232C6E =:G6D @?] tG6CJ 76DE:G2= H66<6?5[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]:?DE28C2>]4@>^>@@5J>2??b`b^n9=l6?Qm|@@5J>2??k^2m[ 2? :?E6C?2E:@?2==J C64@8?:K65 s6EC@:E 6=64EC@?:4 2CE:DE[ 2=E6C?2E6D 36EH66? 9@DE:?8 2 C@==6C\D<2E:?8 A2CEJ[ 42==65 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]52K655:8:E2=]4@>^=:76\4F=EFC6^2CE:4=6^c`ggf^`^42C92CEE\?ED\D@F=\D<2E6\56EC@:E\7:=>\C2>@?6\2?56CD@?\>@@5J>2??Qm$@F= $<2E6k^2m[ 2?5 2 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]7FD:4@=@8J]4@>^6G6?ED^>@@5J>2??\A=2JD\2\e\9@FC\EC:3FE6\E@\E96\6=64EC:7J:?8\>@;@\56EC@:E^Qm324<J2C5 32C364F6k^2m]k^Am
k7:8FC6mk:7C2>6 H:5E9lQcc_Q 96:89ElQae_Q DC4lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^6>365^%"\qbu5qc+HnH>@56lEC2?DA2C6?EU2>AjDE2CEl_Q 7C2>63@C56ClQ_Q 2==@H7F==D4C66?lQQmk^:7C2>6mk7:842AE:@?m{:DE6? 2?5 D66 $@F= $<2E6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAmx? 255:E:@? E@ syD[ E96D6 6G6?ED 762EFC6 7F?< 2?5 D@F= A6C7@C>6CD H9@ 2C6 :?7=F6?E:2= :? sy:?8 4F=EFC6[ DF49 2D k2 9C67lQ9EEADi^^>FD:4]J@FEF36]4@>^492??6=^&rIGdAb~HDu@7e0pcHg_8*08Qm(9@5:?:k^2m[ 2 A:@?66C:?8 9:A\9@A 8C@FA[ 2?5 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^E963C:56D@77F?<6?DE6:?]4@>^QmqC:56D @7 uF?<6?DE6:?k^2m[ 2 G@42= 8C@FA 2DD@4:2E65 H:E9 v6@C86 r=:?E@?’D !2C=:2>6?E\uF?<256=:4]k^Am
kAmr@>>F?:EJ\46?E6C65 6G6?ED 2C6 ?@E E96 3:886DE >@?6J>2<6CD @7 |@G6>6?E 76DE:G2= H66<6?5] %96 A2CE:6D H:E9 E96 >@DE E:4<6E D2=6D 2?5 9:896DE AC:46D[ H9:49 42? CF? 2D 9:89 2D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]>6EC@E:>6D]4@>^56EC@:E\8F:56D^J@FC\8F:56\E@\>@G6>6?E\76DE:G2=\a_ac\AC6\A2CE:6D\2?5\27E6C\A2CE:6D\beaehbgb^Qm&$Sg_ @C >@C6 7@C 2? 27E6C\A2CEJk^2m[ 2C6 @7E6? AFE @? 3J @FE\@7\E@H? AC@>@E6CD] |2?J =@42=D 42?’E 277@C5 E96 9:89 E:4<6E AC:46D[ 2?5 @E96CD 49@@D6 ?@E E@ 2EE6?5[ =62G:?8 |@G6>6?E H66<6?5 52?46 7=@@CD 7:==65 H:E9 E@FC:DED 2?5 =24<:?8 2 s6EC@:E 766=]k^Am
kAmq642FD6 @7 E96 :?7=FI @7 AC@>@E:@? E62>D 7C@> @FED:56 @7 s6EC@:E[ D@>6E:>6D H96? x 8@ @FE @? 76DE:G2= H66<6?5 x 24EF2==J 766= =:<6 x 92G6 =67E s6EC@:E[ 2D :7 x 92G6 364@>6 2 E@FC:DE :? >J @H? E@H?]k^Am
k9am#6A62E E@FC:DE 2D 2 4@?5F:Ek^9am
kAm(96? x H2D 2 C2G6C :? r2=:7@C?:2 x 925 2 7C:6?5 ?2>65 uC65] p7E6C x >@G65 E@ s6EC@:E :? `hhg[ x DE2CE65 E@ D66 9:> 2C@F?5[ 2?5 x’5 ECJ E@ :?EC@5F46 9:> E@ 2 s6EC@:E6Ci “|66E uC65] x <?6H 9:> 324< 9@>6 367@C6 x >@G65 96C6P” p?5 E96 s6EC@:E6C H@F=5 36 =:<6i “*629 x <?@H uC65]”k^Am
kAmw6’5 366? 4@>:?8 E@ s6EC@:E 7@C J62CD 367@C6 x >@G65 96C6] pE E92E E:>6[ E96J <?6H 9:> 36EE6C E92? E96J <?6H >6]k^Am
kAmu2?D =:<6 uC65 3=FC E96 3@F?52CJ 36EH66? :?D:56C 2?5 @FED:56C[ 244F>F=2E:?8 DF34F=EFC2= <?@H=6586 @G6C E:>6[ 3FE H:E9@FE 92G:?8 E96 C@@ED @7 2 =@42=] %96J 2C6 C64@8?:K65[ 3FE ?@E 7F==J @7 E96 A=246]k^Am
kAm%96 C6A62E E@FC:DE 92D A=2J65 2? :>A@CE2?E C@=6 :? s6EC@:E E649?@ 4F=EFC6] %96 >FD:4 92D 366? 23=6 E@ DAC625 2C@F?5 E96 8=@36 3FE DE2J 4@??64E65 E@ E96 A6@A=6 H9@ 4C62E65 :E[ 5F6 :? A2CE E@ C6A62E E@FC:DED @C 72?D H9@ 2C6?’E 23=6 E@ EC2G6= E@ s6EC@:E 3FE 42C6 6?@F89 E@ <?@H E96 @C:8:?D @7 E649?@] |FD:4 4F=EFC6 42? 62D:=J k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E968F2C5:2?]4@>^FD\?6HD^a_a_^>2C^`g^27C:42?\2>6C:42?D\E649?@\>FD:4\=@D\2?86=6D\4=F3D\H9:E6H2D9:?8Qm36 5:G@C465 7C@> :ED @C:8:?2E@CDk^2m[ D@ E96 72? H9@ 5:8D 566A6C E92? 2 42DF2= E@FC:DE :D 2? :>A@CE2?E 4@?5F:E 7@C 2 D92C65 4F=EFC6 E92E :D C6DA64E7F= @7 C@@ED]k^Am
kAm(6 42?’E 2== >@G6 E@ E96 A=246D @7 @FC A2DD:@?D] qFE :7 H6 2C6 C6A62E E@FC:DED E96C6[ H92E 5@ H6 @H6 E96 =@42=D H9@ 24EF2==J 42== E96> 9@>6nk^Am
k9am%64\%C@:E[ E96 72>:=J C6F?:@?k^9am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E64EC@:E]4@>^Qm%64\%C@:Ek^2m :D 2? 2??F2= 6=64EC@?:4 >FD:4 76DE:G2= E92E :D s6EC@:E\7@4FD65[ D>2== 2?5 7C66 E@ 2EE6?5] xE 2EEC24ED =@42=D 2?5 D@>6 E@FC:DED]k^Am
k7:8FC6mk:7C2>6 H:5E9lQcc_Q 96:89ElQae_Q DC4lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^6>365^`;b{|I;r7B"nH>@56lEC2?DA2C6?EU2>AjDE2CEl``gdQ 7C2>63@C56ClQ_Q 2==@H7F==D4C66?lQQmk^:7C2>6mk7:842AE:@?m}:4< $A665 A=2J:?8 2E %64\%C@:E a_ad] (2E49 @E96C a_ad G:56@D]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm$E2CE65 :? a_``[ %64\%C@:E :D “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E64EC@:E]4@>^23@FEQm2 H2J E@ D9@H42D6 =@42=[ @G6C=@@<65 s6EC@:E 6=64EC@?:4 >FD:4:2?Dk^2m” 2?5 DEC6?8E96? E96 4:EJ’D 4@??64E:@?D E@ :ED E649?@ C@@ED[ @C82?:K6CD D2J] #F??:?8 yF?6 ae\ag[ E9:D J62C’D 76DE:G2= 7@==@HD EC25:E:@? H:E9 2? 2=>@DE 2==\=@42= =:?6FA[ H:E9 E96 6I46AE:@? @7 @FE\@7\E@H? 9625=:?6C k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8FJ42==6586C2=5]4@>^3:@\`Qmp vFJ r2==65 v6C2=5k^2m[ H9@’D A=2J:?8 H:E9 s6EC@:E’D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]5:D4@8D]4@>^2CE:DE^aa``d\|:<6\q2?<DQm|:<6 q2?<Dk^2m[ E96 7@F?56C @7 &?56C8C@F?5 #6D:DE2?46]k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^56EC@:E6B]4@>^56B\>:IA@5\b\E64\EC@:E\5;\C@249\b`b^Qmx? 2? :?E6CG:6H H:E9 st" "F2CE6C=Jk^2m[ #2F= #@492[ %64\%C@:E’D 7@F?56C[ D2:5 E92E A2CE @7 E96 :?DA:C2E:@? H2D E96 5:776C6?46 E92E 96 ?@E:465 H96? |@G6>6?E u6DE:G2= D9:7E65 E@ A2:5 6?EC2?46] #@492 ?@E65 E92E 2 7C66 76DE:G2= 6?4@FC286D A6@A=6 E@ 5:D4@G6C E96 >FD:4] u6DE:G2= 2EE6?52?46 4@F=5 EFC? D@>6@?6 “:?E@ 2 sy[” 96 D2:5] “xE >:89E AC@5F46 2 52?46C] %96J >:89E 36 2 A2CE @7 E96 4@>>F?:EJ]”k^Am
kAm%64\%C@:E :?4=F56D sy H@C<D9@AD[ 52?46 4@FCD6D 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E64EC@:E]4@>^23@FEQm:?E6?E:@?2= @FEC6249 E@ s6EC@:E J@FE9k^2m E@ ?FCEFC6 s6EC@:E’D ?6IE 86?6C2E:@? @7 2CE:DED]k^Am
k7:8FC6mk:7C2>6 H:5E9lQcc_Q 96:89ElQae_Q DC4lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^6>365^@aDeb6#960DnH>@56lEC2?DA2C6?EU2>AjDE2CElaffbQ 7C2>63@C56ClQ_Q 2==@H7F==D4C66?lQQmk^:7C2>6mk7:842AE:@?msC:G6EC2:? A=2J:?8 2E %64\%C@:E a_ad]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
k9amr@>>:E>6?E[ @? C6A62Ek^9am
kAm&?=:<6 |@G6>6?E H:E9 :ED DE66A 6?EC2?46 766D 2?5 9:89=J A2:5 9625=:?6CD[ %64\%C@:E :D >@C6 =:<6 2 72>:=J C6F?:@?]k^Am
kAm%64\%C@:E C64@??64ED =@42=D[ 2?5 2=D@ C6A62E E@FC:DED[ H:E9 E96 C@@ED @7 E96 >FD:4[ 3FE :ED A6C7@C>6CD H@?’E 62C? 2D >F49 2D :?E6C?2E:@?2==J EC2G6=:?8 syD 9625=:?:?8 @E96C 3:886C 76DE:G2=D] %9@F89 DE2?5:?8 @? E96 7@F?52E:@? 3F:=E 3J q=24< s6EC@:E6CD 2?5 r9:428@2?D[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]D4@ED>2?]4@>^2CED\2?5\4F=EFC6^>FD:4^5;\C:49\=:DE\a_ad\96C6\2C6\E96\`b\H62=E9:6DE\5;D\:?\E96\H@C=5\42=G:?\92CC:D\?6E\H@CE9\d_c_ddgQm>@DE @7 E96 9:896DE A2:5 syD 2C6 H9:E6k^2m]k^Am
kAmx? >J 7:CDE J62CD :? s6EC@:E[ 2D 2 8C25 DEF56?E[ x 2D<65 &?56C8C@F?5 #6D:DE2?46 :7 x 4@F=5 C6D62C49 E96>] %96J D2:5 ?@[ 6IA=2:?:?8 E92E A6@A=6 42>6 E@ s6EC@:E[ 8@E <?@H=6586[ 2?5 E96? =67E H:E9@FE C62==J 8:G:?8 324< E@ s6EC@:E]k^Am
kAmqFE x DE2J65 2?5 H2D 6G6?EF2==J :?G:E65 :? E@ 96=A 4FC2E6[ H:E9 k2 9C67lQ9EEADi^^DF3>6C86]4@>^3C:586EE6\2??6EE6\32?<D^QmqC:586EE6 q2?<Dk^2m[ k2 9C67lQ9EEADi^^DF3>6C86]4@>^AC@5F4E^6I9:3:E\b___\>FD6F>\5@?2E:@?^QmtI9:3:E b___k^2m[ E96 H@C=5’D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?6HJ@C<6C]4@>^4F=EFC6^4F=EFC2=\4@>>6?E^E96\32EE=6\@G6C\E649?@D\@C:8:?DQm7:CDE 6=64EC@?:4 52?46 >FD:4 >FD6F>k^2m] *@F 42? >@G6 7C@> E649?@ E@FC:DE E@ =@42=] qFE :E E2<6D E:>6[ :?E6?E:@? 2?5 4@>>:E>6?E]k^Am
kAmk6>m%9:D 2CE:4=6 :D C6AF3=:D965 7C@> k2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FDnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<\_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agcg`dQm%96 r@?G6CD2E:@?k^2m[ 2 ?@?AC@7:E[ :?56A6?56?E ?6HD @C82?:K2E:@? 3C:?8:?8 J@F 724ED 2?5 ECFDEH@CE9J 2?2=JD:D E@ 96=A J@F >2<6 D6?D6 @7 @FC 4@>A=6I H@C=5] xE H2D HC:EE6? 3Ji k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^42C=2\G6449:@=2\`dahdabnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agcg`dQmr2C=2 '6449:@=2k^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^F?:G6CD:EJ\@7\>:49:82?\562C3@C?\dgc`nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agcg`dQm&?:G6CD:EJ @7 |:49:82?\s62C3@C?k^2mk^6>mk^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m#625 >@C6ik^DEC@?8mk^Am
kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^9@H\56EC@:E\E649?@\:D\AC6D6CG:?8\E96\4:EJD\362E:?8\962CE\:?\E96\7246\@7\86?EC:7:42E:@?\aagdh_nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agcg`dQmw@H s6EC@:E E649?@ :D AC6D6CG:?8 E96 4:EJ’D 362E:?8 962CE :? E96 7246 @7 86?EC:7:42E:@?k^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^E96\C6G2>A65\9:<:?8\EC2:=\C686?6C2E:?8\2?\:E2=:2?\C68:@?\3=:89E65\3J\>27:2\DE6C6@EJA6D\agbbbfnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<`U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agcg`dQm%96 C6G2>A65 9:<:?8 EC2:= C686?6C2E:?8 2? xE2=:2? C68:@? 3=:89E65 3J >27:2 DE6C6@EJA6Dk^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^7C@>\3C62<362ED\E@\E96\52?46\7=@@C\9@H\9:A\9@A\2?5\9@FD6\C6G@=FE:@?:K65\>FD:4\2?5\4F=EFC6\aahbbenFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<aU2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agcg`dQmuC@> 3C62<362ED E@ E96 52?46 7=@@Ci w@H 9:A‑9@A 2?5 9@FD6 C6G@=FE:@?:K65 >FD:4 2?5 4F=EFC6k^2mk^=:mk^F=m
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?mr2C=2 '6449:@=2 D6CG6D @? E96 3@2C5 @7 5:C64E@CD @7 tI9:3:E b___]k^DA2?mk^6>mk^Am
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^4@F?E6C]E964@?G6CD2E:@?]4@>^4@?E6?E^agcg`d^4@F?E]8:7n5:DEC:3FE@Cl=66Q DEJ=6lQ96:89Ei`AIjH:5E9i`AIjQ 2=ElQQ ^mk^Am
