For people who had spent their lives farming, the ad was a lifeline: “Farmwork in New Mexico, legal work authorization card required.”
kAmxE H2D 72== a_a_[ E9C66 J62CD 27E6C |2C< 2?5 |2CJ W?@E E96:C C62= ?2>6DX 7:CDE >@G65 E@ E96 &?:E65 $E2E6D 7C@> 62DE6C? r9:?2] {2:5 @77 7C@> E96:C ;@3D 2 76H >@?E9D 62C=:6C[ E96J H6C6 56DA6C2E6 7@C :?4@>6[ =:G:?8 :? 2 4C2>A65 |@?E6C6J !2C<[ r2=:7@C?:2[ 2A2CE>6?E E92E E96J D92C65 H:E9 7@FC @E96CD]k^Am
kAmu@C @G6C EH@ 564256D :? r9:?2[ 2=@?8D:56 E96:C 52J ;@3D[ E96J 925 4F=E:G2E65 A62?FED[ C:46 2?5 DH66E A@E2E@6D @? EH@ 24C6D :? 2? F?56G6=@A65 28C:4F=EFC2= A2CE @7 E96 4@F?ECJ] %96 4C@AD 96=A65 <66A E96:C D:I 49:=5C6? 765] qFE 2D E96:C @H? A2C6?ED 2865 2?5 E96:C 49:=5C6? 8@E @=56C[ E96J H2?E65 2 DE625:6C 7FEFC6]k^Am
kAm%96 25[ @? 2 A@AF=2C ;@3 A@DE:?8 D:E6 7@C r9:?6D6\DA62<:?8 >:8C2?E H@C<6CD[ 5:5?’E DA64:7J H92E <:?5 @7 72C>H@C< E96J’5 36 5@:?8[ 3FE E96 =:?6 23@FE A2A6CH@C< >256 :E D@F?5 =68:E:>2E6] %96J 42==65 E96 ?F>36C =:DE65 :? E96 25[ 2?5 E96 56E2:=D D@F?565 AC@>:D:?8i Sa__ 2 52J 7@C 6:89E E@ `_ 9@FCD @7 “7=@H6C:?8 EC:>>:?8[” H:E9 7@@5 2?5 244@>>@52E:@? AC@G:565] p 76H 52JD =2E6C[ E96J C646:G65 2 E6IE >6DD286 D9@H:?8 E96 =@42E:@?i u2C>:?8E@?[ 2 D=66AJ @:=\2?5\82D E@H? @7 ce[___ A6@A=6 @? E96 6586 @7 E96 }2G2;@ }2E:@?] xE :D E96 =2C86DE 4:EJ :? E96 u@FC r@C?6CD[ E96 2C62 H96C6 }6H |6I:4@[ r@=@C25@[ &E29 2?5 pC:K@?2 >66E[ 2?5 :E :D @?6 @7 }6H |6I:4@’D >2;@C E@H?D]k^Am
kAmx? E96 7:CDE H66< @7 ~4E@36C[ E96 4@FA=6 3682? E96 fc_\>:=6[ ?62C=J `a\9@FC 5C:G6 62DE] pD E96J ?62C65 u2C>:?8E@?[ E96J H2E4965 E96 DF? 362C 5@H? @? $9:A #@4<[ 2? 6D42CA>6?E C:D:?8 `[c__ 766E 23@G6 E96 CF8865 9:89 56D6CE[ G:D:3=6 7@C d_ >:=6D :? 2=>@DE 6G6CJ 5:C64E:@?] q6?62E9 E96 H2E497F= 82K6 @7 E96 H:?865[ 42E965C2=\=:<6 A:??24=6[ E96 $2? yF2? #:G6C EC:4<=65 E9C@F89 2 5CJ[ <92<:\4@=@C65 G2==6J A2DE DE@?J >6D2D 2?5 C@==:?8 9:==D]k^Am
kAm(96? E96 4@FA=6 2CC:G65 2E E96:C 56DE:?2E:@?[ 2 A:?<[ EH@\DE@CJ >@E6=[ |2CJ E@=5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]94?]@C8^Qmw:89 r@F?ECJ }6HDk^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^64@?@>:492C5D9:A]@C8^Qm%96 t4@?@>:4 w2C5D9:A #6A@CE:?8 !C@;64Ek^2m E92E 2 >:55=6\2865 r9:?6D6\DA62<:?8 >2? E@@< E96:C 42C <6JD 2?5 4@?7:D42E65 E96:C A9@?6D] |2CJ 2?5 96C 9FD32?5 H6C6 AFE :?E@ D6A2C2E6 C@@>D] $@>6 925 366? 4@?G6CE65 :?E@ 2 >2<6D9:7E AC@46DD:?8 724:=:EJ[ H:E9 E96 >2EEC6DD6D DE2D965 :? E96 32E9C@@> 2?5 E96 5C6DD6C 5C2H6CD 6>AE:65 @FE] %96 5@@CD H6C6 <6AE =@4<65 @C 8F2C565[ 244@C5:?8 E@ =682= 5@4F>6?ED[ 2?5 |2C<[ |2CJ 2?5 E96 @E96C H@C<6CD H6C6 E@=5 E@ D:E @? 2? FAD:56\5@H? 3F4<6E 36D:56 962GJ\5FEJ 3=24< EC2D9 328D DEF7765 H:E9 =:>6\8C66? >2C:;F2?2 A=2?ED]k^Am
kAm|2CJ C6>6>36C65 E96 A=2?E’D 5:DE:?4E:G6 @5@C] %96 H@C< =67E 96C ?@D6 DH@==6? “=:<6 2? 6=6A92?E” 2?5 D96 DA:<65 2 `__\568C66 76G6C] |2CJ’D 2DD:8?>6?E H2D E@ 4FE E96 =62G6D 7C@> E96 A=2?ED’ 3F5D H:E9 D4:DD@CD 7C@> f 2]>] @C 62C=:6C[ F?E:= `_ 2E ?:89E[ H@C<:?8 2=>@DE ?@?DE@A[ 244@C5:?8 E@ =682= 5@4F>6?ED] $96 H2D 56?:65 >65:42E:@?[ 2?5 H96? D96 EC:65 E@ DE@A H@C<[ D96 H2D 7@C465 E@ 4@?E:?F6[ 2 4:G:= 42D6 D96 2?5 @E96CD 7:=65 =2E6C DE2E65]k^Am
kAm|2C< 2?5 |2CJ 925 F?H:EE:?8=J H2=<65 :?E@ E96 D925@HJ 7C:?86D @7 }6H |6I:4@’D 3C2?5\?6H =682= 42??23:D :?5FDECJ — 2?5 E96 62C=J 52JD @7 2 ?6EH@C< E92E D@F89E E@ FD6 r9:?6D6 :>>:8C2?ED 2D =23@C @? E96 72C>D E92E DFAA=:65 E96 8C@H:?8 56>2?5 7@C E96 5CF8]k^Am
kAm}6H |6I:4@[ H9:49 =682=:K65 E96 25F=E FD6 @7 H665 :? a_a`[ 3682? :ED 7:CDE =:46?D65 D2=6D :? a_aa[ 2?5 4FCC6?E=J D6==D k2 9C67lQ9EEADi^^4C@A]C=5]?>]8@G^D2=6D]9E>=Qm2E =62DE Sbd >:==:@? 6G6CJ >@?E9k^2m] r@=@C25@ 2?5 @E96C DE2E6D :? E96 C68:@? 92G6 2=D@ =682=:K65 E96 A=2?E’D FD6 @G6C E96 A2DE 564256 2?5 2 92=7] pE E96 D2>6 E:>6[ 42??23:D 6?EC6AC6?6FCD DE2CE65 E@ D66 E96 A@E6?E:2= 7@C 2? F?6IA64E65 H@C<7@C46i r9:?6D6 :>>:8C2?ED] (:E9 J@FE9 F?6>A=@J>6?E 9@G6C:?8 2C@F?5 `gT :? r9:?2 2>:5 E96 A@DEA2?56>:4 64@?@>:4 5@H?EFC?[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]>:8C2E:@?A@=:4J]@C8^;@FC?2=^DA@E=:89E^49:?6D6\:>>:8C2?ED\F?:E65\DE2E6DQm@G6C e_[___ r9:?6D6 >:8C2?ED 4C@DD65 E96 |6I:42? 3@C56Ck^2m :?E@ E96 &]$] 7C@> a_a` E@ a_ac]k^Am
kAm(96? =2H 6?7@C46>6?E EC:65 E@ C6:? :? :==682= H665 @A6C2E:@?D =:<6 E9:D @?6[ E96 H@C<6CD 3642>6 E96 7@4FD @7 E96:C 677@CED] s6DA:E6 E96 677@CED @7 D@4:2= DFAA@CE 8C@FAD[ E96 EC277:4<65 :>>:8C2?E H@C<6CD 6?565 FA 362C:?8 E96 3CF?E @7 E96 AF?:D9>6?E 7@C E96 G6CJ DJDE6> E92E 6IA=@:E65 E96>]k^Am
kAm{2E6 @? E96 27E6C?@@? @7 ~4E] g[ a_a_[ 2 =@42= A2DD6C3J ?@E:465 E92E 2 >2? H2D >@G:?8 >2C:;F2?2 A=2?ED 7C@> 2 G69:4=6 :?E@ 2 C@@> 2E E96 >@E6=] p DEC@?8 D>6== @7 H665 H2D 6>2?2E:?8 7C@> 42CD :? E96 A2C<:?8 =@E H:E9 r2=:7@C?:2 =:46?D6 A=2E6D] $9@CE=J 27E6C E92E A2DD6C3J 5:2=65 h``[ A@=:46 2CC:G65 2E E96 >@E6= C@@> 2?5 <?@4<65 @? E96 5@@CD]k^Am
kAm%96 H@C<6CD @A6?65 E96 5@@CD] “pE 7:CDE[ x 76=E =:<6 x H2D 7:?2==J C6D4F65[” |2CJ D2:5] qFE E92E BF:4<=J 492?865i %96 @77:46CD 6D4@CE65 E96 `e H@C<6CD @FE @7 E96 C@@>D[ E96? :?DECF4E65 2?5 86DEFC65 7@C E96> E@ D:E @C <?66= @? E96 8C@F?5[ 244@C5:?8 E@ A@=:46 52D942> G:56@ :?4=F565 :? 4@FCE 7:=:?8D 282:?DE |2CJ] $@>6 96=5 E96:C 92?5D 369:?5 E96:C 9625D[ 2?5 2D E96J H2:E65 @G6C EH@ 9@FCD E@ 36 EC2?D76CC65 E@ E96 $2? yF2? r@F?EJ p5F=E s6E6?E:@? r6?E6C[ 2 A@=:46>2? H9@ DA@<6 D@>6 |2?52C:? r9:?6D6 2CC:G65 2?5 2D<65 :7 E96 8C@FA <?6H H92E E96J H6C6 4FEE:?8] tG6CJ@?6 D9@@< E96:C 9625D]k^Am
kAmp7E6C 2AAC@I:>2E6=J 7:G6 52JD @7 56E6?E:@?[ |2CJ 2?5 E96 H@C<6CD H6C6 25G:D65 E92E E96J 4@F=5?’E =62G6 $2? yF2? r@F?EJ A6?5:?8 EC:2=[ 244@C5:?8 E@ 492C8:?8 5@4F>6?ED] $96 DE2C65 2E E96 =682= A2A6CD 2?5 EC:65 E@ >2<6 D6?D6 @7 =6EE6CD D96 5:5 ?@E F?56CDE2?5]k^Am
kAmp 76H 52JD 62C=:6C[ x’5 366? :? u2C>:?8E@?[ CF??:?8 5@H? CF>@CD 23@FE :==682= >2C:;F2?2 8C@HD :?G@=G:?8 9F?5C65D @7 r9:?6D6 p>6C:42?D 2?5 r9:?6D6 :>>:8C2?ED @? E96 }2G2;@ }2E:@? :? ?@CE9H6DE6C? }6H |6I:4@] x 4@==64E65 ?@E6D @? 25D 7@C :?G6DE>6?E @AA@CEF?:E:6D 2?5 ;@3D[ 56D4C:3:?8 2 >2C:;F2?2 @A6C2E:@? @? EC:32= =2?5 2D “F?5@F3E65=J 2 8@=56? @AA@CEF?:EJ]” x C2? :?E@ r9:?6D6\DA62<:?8 H@C<6CD :? >@3:=6 9@>6 A2C<D 2?5 92=7\6>AEJ DEC:A >2==D :? 2?5 2C@F?5 u2C>:?8E@?] ~FED:56 2 >@E6=[ x DE@AA65 E@ E2=< E@ 2 r9:?6D6\DA62<:?8 >2? 23@FE E@ =:89E 2 4:82C6EE6 — @?6 @7 |2CJ’D 4@\H@C<6CD[ :E EFC?65 @FE] (6 DE2J65 :? E@F49[ 2?5 27E6C 96 H2D 2CC6DE65 2=@?8D:56 |2CJ[ 96 D92C65 9:D 492C8:?8 5@4F>6?ED H:E9 >6[ 4=62C=J 4@?7FD65]k^Am
kAmx? E96 H2<6 @7 E96 3FDE 2E E96 u2C>:?8E@? >@E6=[ =2H 6?7@C46>6?E :?E6?565 E@ D9FE 5@H? E96 6?E:C6 @A6C2E:@?] |@C6 E92? `[___ r9:?6D6 p>6C:42?D 2?5 r9:?6D6 :>>:8C2?ED H6C6 6>A=@J65 3J E96 DAC2H=:?8 6?E6CAC:D6 2E :ED A62<[ }2G2;@ }2E:@? A@=:46 D2:5]k^Am
kAmv:G6? E96 9:89\AC@7:=6 ?2EFC6 @7 E96 3FDE[ =@42= =2H 6?7@C46>6?E E@@< E96 DE2?46 E92E 2?J@?6[ 2E 2?J =6G6=[ :?G@=G65 :? :==682= 42??23:D 8C@H:?8 H2D 4F=A23=6] “*@F 42?’E D2J J@F 5@?’E <?@H H92E’D 8@:?8 @?[” @?6 @7 $2? yF2?’D E@A A@=:46 @77:46CD E@=5 >6 2E E96 E:>6] “(6 H:== 492C86 E96>] p?5 H6 H:== AC@D64FE6 E96>]”k^Am
kAm%9:D :D ?@E 2 ?6H — @C F?4@>>@? — 2AAC@249] $:?46 `hfh[ E96 &]$] sCF8 t?7@C46>6?E p5>:?:DEC2E:@? WstpX 92D @776C65 8C2?ED E@ 7F?5 42??23:D 6C25:42E:@?] $F446DD :D @7E6? >62DFC65 3J EC24<:?8 D6:KFC6D 2?5 56DECF4E:@?[ H:E9 DE2E6 2?5 =@42= 286?4:6D AC6D6?E:?8 E96 ?F>36C @7 H62A@?D D6:K65 2?5 E96 2>@F?E @7 AC@5F4E 56DEC@J65] %92E =625D =2H 6?7@C46>6?E E@ 7@4FD @? E96 A9JD:42= @A6C2E:@? C2E96C E92? :ED 7:?2?46D 2?5 =6256CD9:A] xE’D 62D:6C E@ 7:?5 E96 H@C<6CD[ =23@C:?8 :? E96 7:6=5D 2?5 9@@A 9@FD6D[ E92? :E :D E@ 42E49 E96 7:?2?4:2= 324<6CD 2?5 @7E6?\5:8:E2= DJDE6>D FD65 E@ 3C:?8 :? =23@C6CD F?56C 72=D6 AC6E6?D6D] %96 =682=:K2E:@? 2?5 564C:>:?2=:K2E:@? @7 42??23:D 92D 2=D@ C65F465 :?E6C6DE :? AC@D64FE:?8 E9@D6 369:?5 E96 3FD:?6DD]k^Am
kAm%9:D >62?D E92E E96 92CD96DE 4@?D6BF6?46D @7E6? 72== @? E9@D6 H9@ H6C6 =62DE C6DA@?D:3=6] x? 62C=J }@G6>36C a_a_[ 2 76H H66<D 27E6C =@42= =2H 6?7@C46>6?E E2C86E65 E96 u2C>:?8E@? >@E6=[ 7656C2= @77:46CD 7C@> E96 uqx 2?5 E96 stp C2:565 s:?é A@=:E:4:2? 2?5 6?EC6AC6?6FC s:?69 q6?2==J’D 72C>D @? E96 }2G2;@ }2E:@?] %96J 7@F?5 5@K6?D @7 r9:?6D6 H@C<6CD[ H9@ H6C6 F?56C5C6DD65 7@C E96 4@=5 H62E96C 2?5 92=7\2D=66A 2>@?8 E96 A=2?ED :?D:56 E96 962E65 9@@A 9@FD6D] %96 H@C<6CD H6C6 D62C4965 2?5 3FD65 E@ 2 ?62C3J 9:89 D49@@=[ H96C6 E96 8J> 2?5 4=2DDC@@>D H6C6 2CC2?865 7@C :?E6CC@82E:@?]k^Am
kAm}@?6 @7 E96 72C>’D @A6C2E@CD @C 324<6CD H6C6 2CC6DE65 2E E96 E:>6[ 9@H6G6C] qJ E96 E:>6 =2H 6?7@C46>6?E 2CC:G65[ E96J H6C6 =@?8 8@?6] %96 492C86D 282:?DE E96 `e H@C<6CD H9@ H6C6 A:4<65 FA 2E E96 >@E6= H6C6?’E 5C@AA65 F?E:= =2E6 }@G6>36C[ @G6C EH@ H66<D 27E6C E96 3FDE] *6E E96J H6C6 4=62C=J ?@E E96 @?6D CF??:?8 E96 3FD:?6DD[ 2?5 2E =62DE D@>6 @7 E96> 925 ?@ :562 E96 H@C< E96J 6?82865 :? H2D :==682=]k^Am
kAmp=E9@F89 =2H 6?7@C46>6?E 925?’E 2CC6DE65 E96 @A6C2E:@?’D =6256CD9:A[ x H2?E65 E@ <?@H ;FDE 9@H 5@K6?D @7 r9:?6D6\DA62<:?8 H@C<6CD 925 6?565 FA :? E9:D C6>@E6 A2CE @7 }6H |6I:4@[ 2 DE2E6 H:E9 76H r9:?6D6 4@>>F?:E:6D]k^Am
kAm$@>6 @7 E96 H@C<6CD x DA@<6 H:E9 >6?E:@?65 2 “|C] {:?]” x EC24<65 E96 A9@?6 ?F>36C @? E96 r9:?6D6\=2?8F286 :?G6DE>6?E 25D — 2D H6== 2D G2C:@FD DA665:?8 4:E2E:@?D 2?5 42==D E@ =@42= 2?5 EC:32= A@=:46 — E@ xCG:?8 #62\*F: {:?[ 2 %2:H2?6D6 p>6C:42? 6?EC6AC6?6FC 32D65 :? |@?E6C6J !2C<[ r2=:7@C?:2] w6 28C665 E@ >66E >6 2E E96 =@33J @7 2 EH@\DE2C >@E6= @? E96 62DE6C? 6?5 @7 u2C>:?8E@?] $@=:5 2?5 D=:89E=J 9F?4965 2E d 766E[ f :?496D[ {:?[ E96? 2=>@DE f_[ C6D6>3=65 2?J ?@?492=2?E 8C2?5A2 J@F >:89E CF? :?E@ 2E 2 A2C< :? r9:?2]k^Am
kAmpC@F?5 a_`g[ 96 E@=5 >6[ 96 3682? 6IA=@C:?8 :?G6DE>6?E @AA@CEF?:E:6D :? 42??23:D 2?5 >6E q6?2==J] x? 62C=J a_a_[ {:? 3C@F89E q6?2==J E@ {@D p?86=6D’ DF3FC32? r9:?2E@H? 2?5 D6CG65 2D EC2?D=2E@C 2D q6?2==J 5:D4FDD65 42??23:D :?G6DE>6?E :? E96 }2G2;@ }2E:@?]k^Am
kAm“Wq6?2==JX D2:5 E96J H6C6 2 D@G6C6:8? ?2E:@? H:E9 E96:C @H? C68F=2E:@?D 2?5 =:46?D6D[ H9:49 H2D D:>:=2C E@ r9:?2’D ‘@?6 4@F?ECJ[ EH@ DJDE6>D’ 2CC2?86>6?E :? w@?8 z@?8[” {:? C642==65] pC@F?5 `__ A6@A=6 D9@H65 FA 2E E96 >66E:?8 C@@>] “%96 A2?56>:4 >256 :E 2 8@=56? @AA@CEF?:EJ]”k^Am
kAm“(6 DE2CE65 5@:?8 H92E6G6C H6 4@F=5[” {:? C642==65] r2??23:D :D DEC:4E=J :==682= :? 2=>@DE 2== @7 t2DE 2?5 $@FE962DE pD:2] p?5 :? E96 &]$][ pD:2? p>6C:42?D 2C6 >@C6 =:<6=J E@ 36=:6G6 E92E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A6HC6D62C49]@C8^A@=:E:4D^a_ac^_b^ae^>@DE\2>6C:42?D\72G@C\=682=:K:?8\>2C:;F2?2\7@C\>65:42=\C64C62E:@?2=\FD6^Qm>2C:;F2?2 =682=:K2E:@? >2<6D 4@>>F?:E:6D =6DD D276k^2m 2?5 E@ D9@H =6DD DFAA@CE 7@C :E E92? @E96C 6E9?:4 8C@FAD]k^Am
kAmx? DA:E6 @7 E92E[ q6?2==J 2?5 {:?’D DEC2E68J D66>65 E@ H@C<] $@>6 A6@A=6 :?G6DE65 E6?D @7 E9@FD2?5D @7 5@==2CD — E96:C =:76 D2G:?8D — 27E6C q6?2==J AC@>:D65 E92E :E H2D =68:E:>2E6] !@DED D9@H65 FA @? (6r92E 8C@FAD 2?5 :? 4=2DD:7:65 25D :? r9:?6D6\=2?8F286 ?6HDA2A6CD E9C@F89 ;@3 286?4:6D[ @776C:?8 ;@3 @AA@CEF?:E:6D :? “}6H |6I:4@ 7=@H6C EC:>>:?8[” “H665:?8 @? x?5:2? #6D6CG2E:@?D” 2?5 “3F:=5:?8 8C66?9@FD6D 2?5 A:A6H@C< @? E96 }2G2;@ }2E:@?[” 244@C5:?8 E@ 4@FCE 7:=:?8D]k^Am
kAm{:? >256 :E 4=62C :? C6A62E65 :?E6CG:6HD H:E9 >6 E92E 96 H2D H6== 2H2C6 @7 E96 ?2EFC6 @7 E96 A=2?ED :?G@=G65 — 96 <?6H :E H2D >2C:;F2?2 — 3FE E92E 96 D2H :E 2D A2CE @7 2 =@?8 EC25:E:@? @7 DFCG:G:?8 3J FD:?8 =@@A9@=6D :? E96 =682= DJDE6>] “yFDE =:<6 9@H x >256 >@?6J :? }6H *@C< c_ J62CD 28@i 2=H2JD 8@:?8 E9C@F89 !:2? |6?[” 96 D2:5[ FD:?8 2 4@>>@? r9:?6D6 A9C2D6 E92E =:E6C2==J >62?D “D:56 82E6D”— F?@77:4:2=[ 9:896C‑C:D< H2JD @7 62C?:?8 >@?6J 3J H@C<:?8 @77 E96 3@@<D[ 9FDE=:?8 :? 42D9‑@?=J D:56 8:8D @C EC25:?8 :? 8C2J‑>2C<6E 8@@5D H96? J@F 42?’E 86E 2 C68F=2C ;@3]k^Am
kAm“%96 E6?56?4J E@ 7:?5 D:56 82E6D :D 2 ?2EFC2= @?6[” {:? 25565] u@C 7:CDE\86?6C2E:@? :>>:8C2?ED[ “>2?J >6E9@5D H6C6 F?4@?G6?E:@?2=[ 2?5 ;@3D 2?5 8:8D H6C6 2=D@ :?EC:?D:42==J F?4@?G6?E:@?2=] ~G6C E:>6[ ?@ >2EE6C H92E[ :E H2D 2== D:56 82E6D] xE 364@>6D 2 923:E]”k^Am
kAm{:? 9:>D6=7 DFCG:G65 @? E96D6 D:56 82E6Di p7E6C 8C25F2E:?8 7C@> 4@==686 :? %2:H2?[ 96 3642>6 2 D62>2? @? E96 !24:7:4 C@FE6 7C@> %2:H2? E@ $2? uC2?4:D4@[ H96C6 96 7:CDE 5C62>65 @7 :>>:8C2E:?8 H9:=6 82K:?8 2E ~2<=2?5’D 3FDE=:?8 92C3@C] x? 9:D D2:=@C’D 423:?[ 96 DEF5:65 t?8=:D9 2?5 C625 4@>AFE6C D4:6?46 E6IE3@@<D 36EH66? 9:D @?3@2C5 5FE:6D] w6 56G6=@A65 2 A=2?i “r@>6 E@ E96 &?:E65 $E2E6D[ E2<6 E96 %~tu{ W%6DE @7 t?8=:D9 2D 2 u@C6:8? {2?8F286X[ DEF5J 4@>AFE6C D4:6?46[ 2?5 86E 2 ;@3 2E xq|[” {:? D2:5] qFE 96 ?66565 >@?6J E@ 4@G6C 9:D EF:E:@? 2?5 6IA6?D6D 2E 2 4@>AFE6C D4:6?46 >2DE6C’D AC@8C2> :? }6H y6CD6J[ 2?5 D@ 96 H2D 5C2H? :? 3J 25D D92C65 3J ;@3 286?4:6D :? |2?92EE2?’D r9:?2E@H?] %96C6[ 96 7@F?5 9:D 7:CDE ;@3 2D 2 H2C69@FD6 >2?286C[ 62C?:?8 Saa_ 2 H66<[ @C @G6C S`_[___ 2 J62C]k^Am
kAmp7E6C 8C25F2E:?8[ 96 5233=65 :? @E96C 3FD:?6DD6D[ :?4=F5:?8 :?7@C>2E:@? E649?@=@8J[ ?:4<6= >:?6D[ 8@=5 >:?6D 2?5 C62= 6DE2E6] w6 H2D @?46 E96 =6256C @7 2 4@2=:E:@? @7 r9:?6D6 x% 6?EC6AC6?6FCD[ 96 E@=5 >6] r9:?6D6 A6@A=6 @? E96 t2DE r@2DE 42==65 9:> “!C6D:56?E {:?[” 96 D2:5] qFE 9:D C6AFE2E:@? H2D E2C?:D965 3J 2E =62DE @?6 4@AJC:89E =2HDF:E 282:?DE 9:D 4@>A2?J :? E96 =2E6 `hh_D[ 2?5 9:D @E96C G6?EFC6D H6C6 D9@CE\=:G65 DF446DD6D[ 7@C4:?8 9:> E@ C@2> E96 7C:?86D @7 p>6C:42? D@4:6EJ 2?5 C66DE23=:D9 9:>D6=7 :? {p’D DF3FC32? r9:?2E@H?]k^Am
kAm%96 H@C<6CD 2E q6?2==J’D @A6C2E:@?[ 96 D2:5[ H6C6 5@:?8 >F49 E96 D2>6] r2??23:D 4F=E:G2E:@? @A6C2E6D ?2E:@?H:56i xE’D D62D@?2=[ =23@C\:?E6?D:G6 2?5 62DJ E@ DE277 :?7@C>2==J E9C@F89 3C@<6CD] }6H |6I:4@ :D ?@E E96 @?=J A=246 :E 92D DFC72465j :? C646?E J62CD[ C2:5D :? r2=:7@C?:2[ ~<=29@>2[ |2DD249FD6EED 2?5 |2:?6 92G6 F?4@G6C65 D:>:=2C C64CF:E>6?E 2?5 EC277:4<:?8 2==682E:@?D]k^Am
kAm{:? D9FEE=65 >@C6 E92? `__ H@C<6CD 7C@> {@D p?86=6D E@ }6H |6I:4@[ D@>6E:>6D 7@C 2 766[ 96 D2:5[ 2?5 @776C65 D6CG:46D E@ EC2?DA@CE FA E@ a_[___ >2C:;F2?2 D665=:?8D :? 9:D `a\D62E G2?] w6 AC@7:E65 7C@> E96 3FD:?6DD[ 96 25>:EE65] |62?H9:=6[ H@C<6CD 2?5 :?G6DE@CD =24<65 E96 :?D:56 :?7@C>2E:@? 96 925]k^Am
kAm}6H |6I:4@ 92D 2 =@?8 9:DE@CJ @7 EC277:4<65 H@C<6CD[ 3FE E96 DJDE6>D D6E FA E@ 96=A E96 G:4E:>D[ H9@ @7E6? DA@<6 $A2?:D9[ DECF88=65 E@ DFAA@CE E9@D6 27764E65 3J {:? 2?5 q6?2==J’D @A6C2E:@?] {J?? $2?496K[ 5:C64E@C @7 E96 9F>2? EC277:4<:?8 @FEC6249 56A2CE>6?E 2E %96 {:76 {:?<[ 2 $2?E2 u6\32D65 ?@?AC@7:E E92E 4@??64ED 4C:>6 G:4E:>D H:E9 =682=[ 64@?@>:4 2?5 9@FD:?8 DFAA@CE[ 7:CDE >6E |2CJ 2?5 @E96C r9:?6D6 H@C<6CD D9@CE=J 27E6C E96 C2:5 @? E96 }2G2;@ }2E:@?] $96 2?5 2 76H D@4:2= D6CG:46 AC@G:56CD H2:E65 2E E96 9:89 D49@@= H96C6 E96 H@C<6CD H6C6 3FD65] %96J 3C@F89E $A2?:D9\ 2?5 t?8=:D9\=2?8F286 A2>A9=6ED[ D:?46 =2H 6?7@C46>6?E 925 E@=5 96C 23@FE AC@G:5:?8 D6CG:46D E@ “5:DA=2465 72C>H@C<6CD]”k^Am
kAm$96 H2D DFCAC:D65 E@ =62C? E92E 2== E96 H@C<6CD H6C6 r9:?6D6] (:E9 2? uqx 286?E EC2?D=2E:?8[ $2?496K EC:65 E@ 6IA=2:? H92E {:76 {:?< 4@F=5 @776C] qFE :?:E:2==J @?=J 6:89E @7 E96 ?62C=J e_ r9:?6D6 H@C<6CD $2?496K DA@<6 H:E9 E92E 52J 2446AE65 {:76 {:?<’D AC6A2:5 563:E 42C5D[ 4=@E9:?8[ 7@@5 2?5 @E96C 6DD6?E:2=D] %96 286?E[ D96 C642==65[ D9@@< 96C 9625 2?5 D?2AA65i “%96J 5@?’E H2?E 96=Aj E96J ;FDE H2?E 2?@E96C ;@3]”k^Am
kAmp AF3=:4 5676?56C =2E6C 42==65 96C] %96 AF3=:4 5676?56C[ }:4@=6 w2==[ 925 D66? 2 DE24< @7 42D6 7:=6D 23@FE E96 `e H@C<6CD A:4<65 FA 2E E96 u2C>:?8E@? >@E6=[ H:E9 >:DDA6==65 r9:?6D6 ?2>6D] “$@>6E9:?8 H2D HC@?8[” w2== =2E6C E@=5 2 C6A@CE6C] “p?5 ?@?6 @7 E96D6 A6@A=6 D9@F=5 36 8@:?8 E@ ;2:=]”k^Am
kAm$2?496K 7@==@H65 FA H:E9 |2CJ 2?5 E96 @E96C `d H@C<6CD 2E E96 EH@ 9@E6= C@@>D :? u2C>:?8E@? E96J D92C65] “x 5@?’E <?@H H92E E96J H6C6 62E:?8 @C 9@H E96J H6C6 DFCG:G:?8[ 3FE :E =@@<65 =:<6 E96J’G6 366? E9C@F89 2? 2H7F= =@E[” $2?496K E@=5 >6]k^Am
kAm%96 >:8C2?E H@C<6CD 7@F?5 E96 A=246 E96J’5 6?565 FA 5:D@C:6?E:?8] ~FED:56[ E96 $2? yF2? #:G6C '2==6J =@@<65 EC2?BF:= :? E96 D9:7E:?8 A:?<\@C2?86 =:89E @7 2 DF??J =2E6 27E6C?@@?]k^Am
kAm“*@F 5@?’E D66 E96 H@C=5 E96 D2>6 H2J H96? J@F’G6 366? ADJ49@=@8:42==J @G6CH96=>65 =:<6 E92E[ E@ 36 E96:C 286[ E@ 36 E2<6? 2E 8F?A@:?E E@ ;2:=[ 2?5 E96? E@ 36 E@=5 J@F 92G6 E@ DE2J 96C6[ :? E9:D 4=:>2E6 E92E H2D C62==J G6CJ 2?E:\pD:2?[” $2?496K D2:5] “p?5 :7 E96J’C6 DEF4< :? }6H |6I:4@[ E96J’C6 DEF4< @? 2 H9@=6 @E96C A=2?6E]”k^Am
kAm%96 H@C<6CD’ >F8 D9@ED 925 366? AF3=:D965 3J =@42= @FE=6ED 2?5 C6AF3=:D965 :? r9:?2j E96 2?E:\pD:2? 92EC65 E92E DAC625 5FC:?8 E96 62C=J 52JD @7 E96 r~'xs\`h A2?56>:4 7FCE96C >256 E96> 2 E2C86E] (9:=6 H2:E:?8 7@C E96:C 962C:?8D[ >2?J DE2J65 :?D:56[ 27C2:5 E@ 36 D66?[ 27C2:5 E@ 2D< 7@C 96=A]k^Am
kAmp7E6C E96 492C86D H6C6 5C@AA65 :? =2E6 }@G6>36C a_a_[ >2?J @7 E96 H@C<6CD FD65 DE2E6 7F?5D 7@C 4C:>6 G:4E:>D E@ C6EFC? E@ |@?E6C6J !2C<] %96J 7@F?5 2 4@=5 H6=4@>6i u6H 6>A=@J6CD H@F=5 9:C6 E96> @?46 ?6HD @7 E96:C DFDA64E65 :?G@=G6>6?E :? E96 3=24<\>2C<6E >2C:;F2?2 :?5FDECJ 8@E @FE :? r9:?2E@H?D :? E96 &]$] 2?5 :? r9:?2] pE =62DE E9C66 H@C<6CD D2:5 E92E E96J’5 C646:G65 C2?5@> A9@?6 42==D E92E H2C?65 E96> ?@E E@ D66< 96=A @C 4@@A6C2E6 H:E9 =2H 6?7@C46>6?E] “%96C6 H2D 2 D6?D6 E92E D@>6@?6 H2D 7@==@H:?8 FD[” |2CJ E@=5 >6]k^Am
kAm$@>6 @7 E96> H6C6 56DA6C2E6 E@ E2<6 2?J @AA@CEF?:EJ E92E 42>6 E96:C H2J] w@A:?8 E@ D2G6 >@?6J 2?5 3FJ >65:42E:@? 7@C 9:D 52F89E6C :? r9:?2[ H9@ DF776C65 7C@> 2 D6C:@FD 962CE 4@?5:E:@?[ 2 >2? :? 9:D d_D :>>65:2E6=J E@@< @? 2 ;@3 EC2?DA@CE:?8 >2C:;F2?2 A=2?ED[ 244@C5:?8 E@ $2?496K 2?5 {:?] x? =2E6 a_a`[ 96 H2D AF==65 @G6C H9:=6 5C:G:?8 2 ECF4<=@25 2?5 H2D 2CC6DE65 :? ~<=29@>2] w6 E96? DA6?E 2C@F?5 2 J62C 2?5 2 92=7 :? :>>:8C2E:@? 56E6?E:@? 46?E6CD :? r@=@C25@ 2?5 %6I2D] sFC:?8 E92E E:>6[ 9:D 52F89E6C 5:65]k^Am
kAm%96 @E96C H@C<6CD H6C6 5F6 E@ C646:G6 4964<D E92E 4@G6C65 E96:C =@DE H286D :? }6H |6I:4@] $2?496K 564:565 E@ 56=:G6C E96> :? A6CD@? :?DE625 @7 >2:=:?8 E96>] $96 C6A62E65=J G:D:E65 |@?E6C6J !2C<[ 2 =@H‑C:D6[ AC65@>:?2?E=J pD:2? DF3FC3 H96C6 r9:?6D6 C6DE2FC2?ED[ DE@C67C@?E 49FC496D 2?5 6>A=@J>6?E 286?4:6D D92C6 E96 D2>6 DEC:A >2==D] $96 H2=<65 2=@?8 DEC66ED H96C6 6>A=@J>6?E 286?4J H:?5@HD H6C6 7:==65 H:E9 25D 7@C H@C<:?8\4=2DD ;@3D] (@C<6CD H6C6 =:?65 FA 2E E96 5@@C[ D@>6E:>6D @FE :?E@ E96 DEC66E]k^Am
kAm$2?496K C62=:K65 E92E |2C< 2?5 |2CJ’D 6IA6C:6?46 H2D?’E 2? :D@=2E65 @?6] p44@C5:?8 E@ @?6 6DE:>2E6[ 2C@F?5 a]d >:==:@? r9:?6D6 >:8C2?E H@C<6CD 925 :>>:8C2E65 :? C646?E 564256D[ >2?J A2DD:?8 E9C@F89 |@?E6C6J !2C<[ 5C:G6? 3J A@=:E:42= DFAAC6DD:@? 2?5 64@?@>:4 5:DEC6DD] “|@?E6C6J !2C< H2D A24<65 H:E9 2 56?D6 >2DD @7 r9:?6D6 >6? =@@<:?8 7@C H@C<[” @?6 @7 E96 @E96C {:76 {:?< 6>A=@J66D E@=5 >6] “p?5 D@>6 H@F=5 6?5 FA :? }6H |6I:4@]”k^Am
kAm$2?496K D@@? =62C?65 E92E |2CJ ?@ =@?86C 76=E D276 :? |@?E6C6J !2C<] $96 @776C65 |2CJ 2?5 @E96C H@C<6CD E96 492?46 E@ C6=@42E6 E@ }6H |6I:4@] |2CJ 2?5 96C 9FD32?5 H6C6 2>@?8 E96 7:CDE E@ D2J J6D] {:76 {:?< 96=A65 E96> 2AA=J 7@C 277@C523=6 9@FD:?8[ C6?E 2DD:DE2?46 2?5 962=E9 42C6] $2?496K 4@??64E65 |2CJ 2?5 E96 @E96CD H:E9 =682= A2CE?6CD[ :?4=F5:?8 E96 }6H |6I:4@ x>>:8C2?E {2H r6?E6C 2?5 E96 wF>2? %C277:4<:?8 {682= r6?E6C @7 (2D9:?8E@?[ s]r][ E@ 2AA=J 7@C %\G:D2D[ H9:49 2C6 C6D6CG65 7@C EC277:4<:?8 G:4E:>D 2?5 92G6 2? 2??F2= C6;64E:@? C2E6 2D 9:89 2D c_T]k^Am
kAm$2?496K 2=D@ 9:C65 96C @C82?:K2E:@?’D 7:CDE r9:?6D6\DA62<:?8 6>A=@J66i *FI: ":?[ H9@D6 72E96C H2D @?6 @7 E96 H@C<6CD 2CC6DE65 :? u2C>:?8E@?] w6C 72E96C 2446AE65 {:76 {:?<’D 2DD:DE2?46 2?5 >@G65 E@ }6H |6I:4@[ 2?5 27E6C ":? D2H 9:D C6=@42E:@? 2?5 C64@G6CJ[ D96 3682? E@ 96=A $2?496K H:E9 E96 8C@H:?8 ?F>36C @7 r9:?6D6\DA62<:?8 4=:6?ED]k^Am
kAm“%96 :==:4:E 42??23:D :?5FDECJ 3C@F89E >:8C2?E H@C<6CD 7C@> r9:?2[ 2 A=246 E92E H6’5 ?6G6C 6IA64E65 E@ D66 :? }6H |6I:4@[” $2?496K D2:5] $96 24<?@H=65865 E92E :E 925 366? 2 =62C?:?8 6IA6C:6?46j ?6IE E:>6[ D96 9@A65[ ?@3@5J H@F=5 72== E9C@F89 E96 4C24<D] “%96C6 :D >F49 >@C6 E@ 5@]”k^Am
kAmpE E96 D2>6 E:>6[ D@>6 =2H 6?7@C46>6?E 286?4:6D H2?E65 E@ 7@4FD @? E96 A6@A=6 369:?5 E96 :==:4:E 42??23:D EC256] {:<6 $2?496K[ z6G:? |4x?6C?6J[ 2 4@>>2?56C 2E r2=:7@C?:2’D s6A2CE>6?E @7 r2??23:D r@?EC@= 2?5 @?6 @7 $2?496K’D (6DE r@2DE A2CE?6CD[ 925 DA6?E E:>6 DEC@==:?8 2C@F?5 |@?E6C6J !2C<] u@==@H:?8 E96 =625 @7 2 r9:?6D6\DA62<:?8 2?E:\EC277:4<:?8 :?G6DE:82E@C H:E9 E96 &]$] s6A2CE>6?E @7 {23@C[ |4x?6C?6J H@F=5 D:E 2E 2? F?AC6E6?E:@FD ;@:?E E92E D6CG65 4=2DD:4 }@CE96C? r9:?6D6 5:D96D @C DE@A 3J E96 6>A=@J>6?E 286?4:6D E@ C625 E96 ;@3 A@DE:?8D E2A65 E@ E96 5@@CD 2?5 E2=< E@ =23@C6CD H2:E:?8 @? E96 DEC66E 7@C C:56D E@ H@C<D:E6D @C E@ E96 2:CA@CE 7@C @FE\@7\DE2E6 H@C<]k^Am
kAm“%96J H6C6 A:4<65 FA 5FC:?8 E96 52JD[ 5C@AA65 @77[ 2?5 E96? 6?565 FA :? E96 52J\C6?E2= 4@?G6CE65 2A2CE>6?ED[ H96C6 >F=E:A=6 A6@A=6 D=6AE :? E96 D2>6 C@@>[ H:E9 E96:C 36=@?8:?8D :? 2 D6A2C2E6 A=246[” |4x?6C?6J D2:5] %96 H@C<6CD D66>65 >@C6 =:<6 G:4E:>D @7 E96 DJDE6> E92? 4C:>:?2=D] w6 3682? E@ 92G6 D64@?5 E9@F89ED 23@FE =@42= ?6HD 4=:AD D9@H:?8 A@=:46 @77:46CD 3FDE:?8 :?E@ C6D:56?E:2= D924<D 2?5 92?54F77:?8 H@C<6CD 2E >2C:;F2?2 72C>D] %96 G:DF2=D 7:E :?E@ E96 4@?G6?E:@?2= =@8:4 @7 562=:?8 H:E9 5CF8 4C:>6D[ 3FE =67E 9:> H:E9 2 =@E @7 BF6DE:@?D]k^Am
kAmx? a_aa[ r2=:7@C?:2’D s6A2CE>6?E @7 r2??23:D r@?EC@= DE2CE65 2? 2?E:\EC277:4<:?8 2?5 H@C<6C 6IA=@:E2E:@? 677@CE[ 96 D2:5[ E@ “:?G6DE:82E6 E96 C64CF:E>6?E A:A6=:?6 7F??6=:?8 >:8C2?E H@C<6CD :?E@ 42??23:D” 2?5 “D9:7E E96 4F=EFC6 @7 =2H 6?7@C46>6?E]”k^Am
kAm“%92E’D 366? 2 DECF88=6[ ?@E ;FDE 96C6[” 96 D2:5[ 5F6 E@ E96 =24< @7 C6D@FC46D 7@C E96 E:>6\4@?DF>:?8 H@C< @7 :?G6DE:82E:?8 E96 A6@A=6 369:?5 E96 C64CF:E>6?E[ EC2?DA@CE2E:@?[ 9@FD:?8 2?5 4@6C4:@?]k^Am
kAm%96 <:?5 @7 E9:?8 E92E {:? 2?5 @E96CD 2==6865=J 6?82865 :? :D A2CE:4F=2C=J 92C5 E@ E24<=6] {23@C 25G@42E6D 2?5 :?G6DE:82E@CD 92G6 4@>6 E@ C62=:K6 :E :D 2 EJA6 @7 “277:?:EJ 6IA=@:E2E:@?]” ~A6C2E@CD C64CF:E ?6H4@>6CD E9C@F89 E96 D2>6 =2?8F286 2?5 D@4:2= 4:C4=6D E92E :>>:8C2?ED C6=J @? E@ DFCG:G6[ EFC?:?8 E9@D6 D2>6 ECFDE65 ?6EH@C<D @7 ECFDE :?E@ 2 7F??6= 7@C 7C2F5[ 4@6C4:@? 2?5 D@>6E:>6D 7@C465 =23@C] p?5 @?46 E96J’C6 :?G@=G65[ E96 A6@A=6 E96>D6=G6D 364@>6 2 A2CE @7 E96 DFAA=J 492:?] (:E9@FE DE23:=:EJ[ =682= 6IA6CED 6IA=2:?65[ A6@A=6 42? 36 6IA=@:E65 3J 6G6CJ 2DA64E @7 E96:C 32D:4 ?665D]k^Am
kAm“r2??23:D 6?E6C65 2?5 @A6C2E65 H:E9:? E9:D 6I:DE:?8 :?7C2DECF4EFC6[” D2:5 tC:<2 |@C:EDF8F[ 7@C>6C 56AFEJ 2DD:DE2?E E@ !C6D:56?E y@6 q:56? 2?5 E96 pD:2? p>6C:42? 2?5 }2E:G6 w2H2::2? 2?5 !24:7:4 xD=2?56C D6?:@C =:2:D@? 2E E96 (9:E6 w@FD6[ :? 2? 6>2:=] %96 }6H |6I:4@ 42D6 42F89E 96C 6J6 27E6C D96 =62C?65 23@FE :E E9C@F89 “4@>>F?:EJ A2CE?6CD @? E96 8C@F?5” 2?5 “7:6=5 4@==628F6D :? 8@G6C?>6?E]” $96 >6E H:E9 6:89E @7 E96 r9:?6D6 H@C<6CD @G6C 2 G:56@ 492E :? a_a`]k^Am
kAmqFE =2H 6?7@C46>6?E’D 8C@H:?8 2H2C6?6DD @7 E96 C@=6 — 2?5 E96 A@H6C — @7 E96 :==:4:E @A6C2E:@?D’ 324<6CD =28865 369:?5 E96 72DE\>@G:?8 3FD:?6DD] {:? 6>6C865 7C@> E96 }2G2;@ }2E:@? 3FDE C6=2E:G6=J F?D42E965[ 6I46AE 7@C[ 96 D2:5[ E96 G:D:E 2 =2H 6?7@C46>6?E @77:46C >256 E@ 9:D 9@E6= :? u2C>:?8E@?] p?5 96 BF:4<=J C6EFC?65 E@ 4@CC2==:?8 ?6H :?G6DE@CD 7@C ?6H AC@;64ED E92E 9:D A2CE?6CD H6C6 DE2CE:?8 :? ~<=29@>2]k^Am
kAm%96 H:?E6C 7@==@H:?8 E96 3FDE[ x H2E4965 9:> A:E49 2 8C@FA @7 a_ @C D@ 2E 2 r9:?6D6 4@>>F?:EJ 46?E6C :? {@D p?86=6D r@F?EJ] %96 2EE6?566D D2E 2E 2 D276 D@4:2= 5:DE2?46 7C@> @?6 2?@E96C[ H62C:?8 >2D<D @C A=2DE:4 7246 D9:6=5D] %96 7=J6C E96J 96=5 AC@>:D65 “{682==J =:46?D65[ 4@>A=6E6=J EC2?DA2C6?EP %96 r~'xs\`h A2?56>:4 92D 3C@F89E 2 EFC?:?8 A@:?E E@ E96 :?5FDECJP p D6?:@C 6IA6CE 6IA=2:?DP”k^Am
kAmpD 96 E@@< E96 DE286[ {:? FC865 A6@A=6 E@ ;@:? 9:> :? :?G6DE:?8 :? 42??23:D :? ~<=29@>2 2?5 AC@>:D65 E96> 2 7@CEF?6]k^Am
kAm“%96 C6EFC? @? :?G6DE>6?E :D 9:896C E92? `[___T] u:?2?46 @?6 8C66?9@FD6[ 2?5 J@F’== H2=< 2H2J H:E9 Sb__[___]” {:? H2?56C65 2C@F?5 :? E96 C@@> H:E9 2 >:4 :? 9:D 92?5[ 86DEFC:?8 =:<6 2 DE2?5\FA 4@>65:2?] ~?46 :?G6DE@CD AFE :? E96 7F?5D[ 96 D2:5[ “@FC AC@76DD:@?2= E62> H:== E2<6 42C6 @7 E96 C6DE]”k^Am
kAm{:? D2:5 E92E >F49 @7 E96 56>2?5 7@C >2C:;F2?2 8C@H? :? ~<=29@>2 42>6 7C@> @FE\@7\DE2E6 3FJ6CD 3642FD6 :E H2D D@ 4@DE=J E@ 6?E6C E96 DE2E6\D2?4E:@?65 42??23:D :?5FDECJ] “#F??:?8 2 5:DA6?D2CJ :D G6CJ 6IA6?D:G6[ 2?5 H6 C65F46 E96:C 4@DE[” 96 25565]k^Am
kAm%C2?DA@CE:?8 >2C:;F2?2 AC@5F4ED 24C@DD DE2E6 =:?6D :D 2 7656C2= 76=@?J @776?D6[ 3FE {:? 5:5?’E >2<6 E92E 4=62C E@ 9:D A@E6?E:2= :?G6DE@CD 2E E96 D6>:?2C @C E96 H@C<6CD 96 2?5 9:D A2CE?6CD 9:C65 7C@> ;@3 286?4:6D]k^Am
kAm{:? @3E2:?65 2 A6C>:E 7@C 2 >2C:;F2?2 72C> :? (2E6C7=@H[ 2? F?:?4@CA@C2E65 4@>>F?:EJ 36EH66? u2C>:?8E@? 2?5 $9:AC@4<[ E92E H2D :DDF65 3J }6H |6I:4@’D r2??23:D r@?EC@= s:G:D:@? :? s646>36C a_ab] W%96 =:46?D6 7@C }}z tBF:EJ {{r H2D C6G@<65 :? pF8FDE a_ac[ 27E6C 2 4@>A=:2?46 4964< 56E6C>:?65 E92E E96 8C@H 925 6I466565 :ED 2==@EE65 A=2?E 4@F?E]X w6 2=D@ C64@??64E65 H:E9 q6?2==J[ H:E9 H9@> 96 4=2:>65 E@ 92G6 4FE E:6D 27E6C E96 u2C>:?8E@? 9@E6= 3FDE]k^Am
kAmw6 E@=5 >6 E92E 96 925 96=A65 E@ 3C:?8 H@C<6CD E@ tDE2?4:2[ }6H |6I:4@[ cd >:?FE6D D@FE962DE @7 p=3FBF6CBF6[ 7@C 2 J62C] q6?2==J 925 6DE23=:D965 42??23:D 8C@HD E96C6]k^Am
kAm%96 @A6C2E:@? :? tDE2?4:2 AC@G65 E@ 36 2 EFC?:?8 A@:?E 7@C 9@H =2H 6?7@C46>6?E @77:46CD :? }6H |6I:4@ 562=E H:E9 E96 H@C<6CD E96J 7@F?5] s2G:5 W?@E 9:D C62= ?2>6X[ 2 DEFC5J a_\D@>6E9:?8\J62C\@=5 42EE=6 C2?496C 7C@> E96 5CJ 8C2DD=2?5D @7 ?@CE9H6DE6C? r9:?2[ H2D @?6 @7 E9@D6 H9@ 6?565 FA H@C<:?8 :? tDE2?4:2] w:D DA@FD6 =:G65 :? E96 &]$][ 2?5 :? a_ab[ 96 D@=5 9:D 42EE=6[ =67E r9:?2 2?5 6?E6C65 E96 &]$][ H2=<:?8 24C@DD E96 |6I:42? 3@C56C E@ C6F?:E6 H:E9 9:D DA@FD6] sC2H? 3J E96 9@A6 @7 62C?:?8 2E =62DE Sc[d__ 2 >@?E9[ 96 3@@<65 2 7=:89E 7C@> }6H *@C<[ H96C6 96 H2D =:G:?8[ E@ p=3FBF6CBF6] %96C6[ 96 2?5 2?@E96C J@F?8 r9:?6D6 >2? H6C6 A:4<65 FA 3J 2 42C 3@F?5 7@C tDE2?4:2]k^Am
kAm“x H2D :? H92E D66>65 =:<6 2 4@>A=6E6 H2DE6=2?5[” s2G:5 E@=5 >6] “(:E9@FE 2 D:?8=6 =:89E 3F=3 :? D:89E] p?5 J@F H@F=5?’E 6G6? <?@H :7 J@F H6C6 36:?8 D@=5 E@ 2?J@?6]”k^Am
kAms2G:5 D2:5 E96 72C> 925 2C@F?5 e_ 6>A=@J66D[ 2== r9:?6D6\DA62<:?8[ :? 2? :D@=2E65 6?G:C@?>6?Ei @?6 =@4<65 82E6[ 5@8D 2D 8F2C5D] (@C<6CD H@C<65 =@?8 9@FCD[ 2?5 96 H2?E65 E@ BF:E @? E96 D64@?5 52J[ 3FE 9:D C6BF6DE H2D 56?:65] p?5 H:E9@FE 2 42C[ =62G:?8 76=E :>A@DD:3=6]k^Am
kAm~? E96 >@C?:?8 @7 E96 E9:C5 52J[ 2D 96 2E6 3C62<72DE 2?5 AC6A2C65 E@ H@C<[ 2E =62DE `__ @77:46CD 2CC:G65 2E E96 82E6[ s2G:5 C6>6>36C65] %H@ 2C>@C65 G69:4=6D 6?E6C65] p ECF4< H:E9 2 =2C86 2?E6??2 42>6 :?[ 96 D2:5[ 2?5 2 EC2:=6C H:E9 A@CE2\A@EE:6D 7@==@H65] %9C66 96=:4@AE6CD 4:C4=65 @G6C9625] %9:D E:>6[ =2H 6?7@C46>6?E H2D C625Ji %9C@F89 =@F5DA62<6CD[ s2G:5 C642==65[ @77:46CD >256 2??@F?46>6?ED :? |2?52C:? r9:?6D6[ D2J:?8 E96J H6C6 7C@> E96 }6H |6I:4@ 2EE@C?6J 86?6C2=’D @77:46]k^Am
kAm“s@?’E A2?:4[ H6’C6 96C6 E@ D62C49[” @?6 @7 E96 =@F5DA62<6CD 3=2DE65] (@C<6CD 6>6C865 7C@> 9@@A 9@FD6D[ 4C@F49:?8 2?5 4@G6C:?8 E96:C 9625D] ~77:46CD 4964<65 E96:C 5@4F>6?E2E:@?] p 3FD 2CC:G65 7@C 2?J@?6 H9@ H2?E65 E@ =62G6] |@DE 564:565 E@ <66A H@C<:?8 F?E:= A2J52J[ 3FE D:I H@C<6CD 3@2C565 :E[ :?4=F5:?8 s2G:5]k^Am
kAm{2H 6?7@C46>6?E 4@??64E65 E96> E@ {J?? $2?496K 2?5 {:76 {:?<] s2G:5 H2D :?:E:2==J D<6AE:42= @7 $2?496K 2?5 96C @C82?:K2E:@?] qFE |2CJ E@=5 9:>[ “{J?? :D <:?5\962CE65 2?5 86?F:?6=J 96C6 E@ 96=A J@F[” s2G:5 C642==65]k^Am
kAm~? $6AE] af[ a_ab[ |2C<[ |2CJ 2?5 `b @E96C r9:?6D6 >:8C2?E H@C<6CD H9@ H6C6 2CC6DE65 :? u2C>:?8E@? 7:=65 2 4:G:= =2HDF:E 282:?DE {:?[ q6?2==J 2?5 @E96CD E96J 2==6865 925 EC277:4<65 E96>] |4x?6C?6J E@=5 >6 E96 H@C<6CD’ AC@8C6DD — 7:?5:?8 DE23=6 9@FD:?8[ =682= DFAA@CE[ 2 4=62C6C A2E9 E@ :>>:8C2E:@? C6=:67 — @776C65 2 >@56=i %C62E EC277:4<65 H@C<6CD 2D G:4E:>D 7:CDE[ 2?5 FD6 E92E DE23:=:EJ E@ 3F:=5 42D6D E92E E2C86E ?6EH@C<D C2E96C E92? :?5:G:5F2= =23@C6CD]k^Am
kAm(96? x 2D<65 xCG:?8 {:? 7@C 4@>>6?E @? E96 4:G:= =2HDF:E[ 96 4=2:>65 E92E 96 “92D 2 4=62? 324<8C@F?5” 2?5 >6C6=J D6CG65 2D 2? :?E6CAC6E6C 7@C :>>:8C2?E H@C<6CD] w6 76=E 36EC2J65 3J 9:D @H? A6@A=6 2?5 4=2:>65[ :?244FC2E6=J[ E92E E96 H@C<6CD H6C6 23=6 E@ 86E 8C66? 42C5D] “p82:?[ :E’D 2== E9C@F89 D:56 82E6D[” 96 D2:5]k^Am
kAmw:D @3DE:?2?46 C6>:?565 >6 @7 2 4@?G6CD2E:@? H6 925 ;FDE 367@C6 {F?2C }6H *62C :? a_a`] w6 C642==65 E92E 27E6C 96 DE2CE65 5233=:?8 :? E96 >2C:;F2?2 :?5FDECJ :? a_`g[ 9:D H:76 @7E6? E@=5 9:>i “x’> DFC6 J@F’== 36 2CC6DE65 @?6 52J]” ~?6 @7 9:D 52F89E6CD H@F=5 D2J[ “s255J’D 4C2KJ]” “qFE s255J :D 4C62E:?8 D@>6E9:?8[” {:? H@F=5 D?2A 324<]k^Am
kAm“|2C:;F2?2 H@F=5 56G2=F6 :7 H6 5@?’E >@G6 72DE[ 8:G6? E96 H2G6 @7 =682=:K2E:@? :? >2?J DE2E6D[” {:? D2:5] “x’> ?@ =@?86C J@F?8] %:>6 :D =:>:E65] p?5 x >:89E ?@E 36 23=6 E@ 5@ E9:D :? 2?@E96C E9C66 @C 7:G6 J62CD]”k^Am
kAmw6 72465 ?6H AC6DDFC6D 2D E96 =682= DJDE6> EFC?65 :ED 7@4FD E@ 9:> 2?5 E96 @E96C 3FD:?6DD @A6C2E@CD] x? a_ac[ q6?2==J’D 42??23:D =:46?D6 :? tDE2?4:2 2?5 {:?’D :? (2E6C7=@H H6C6 C6G@<65[ 2?5 {:? H2D 2CC6DE65 :? =2E6 a_ac] ~? y2?] ab[ a_ad[ 27E6C >@C6 E92? 7:G6 J62CD @7 7656C2= :?G6DE:82E:@?D[ E96 uqx 2CC6DE65 s:?69 q6?2==J[ 2?5 E96 EH@ >6? H6C6 56E2:?65 H:E9@FE 32:= 2D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]562]8@G^AC6DD\C6=62D6D^a_ad^_`^b_^FD\2EE@C?6JD\@77:46\73:\562\2?5\6A2\2??@F?46\:?5:4E>6?E\>2DD:G6\?2G2;@QmE96J 7246 7656C2= 492C86Dk^2m] q6?2==J k2 9C67lQ9EEADi^^HHH];FDE:46]8@G^FD2@\?>^AC^D9:AC@4<\>2?\A=625D\8F:=EJ\=625:?8\>2DD:G6\:==682=\>2C:;F2?2\@A6C2E:@?QmA=62565 8F:=EJ E@ `d 76=@?:6Dk^2m E:65 E@ 9:D @A6C2E:@?D @? E96 }2G2;@ }2E:@? 2?5 6=D6H96C6 :? }6H |6I:4@[ :?4=F5:?8 “F?=2H7F==J 6>A=@J:?8 :==682= 2=:6?D” 2?5 “4@?DA:C24J E@ 92C3@C :==682= 2=:6?D]” w6 72465 2 >2?52E@CJ >:?:>F> @7 `d J62CD 2?5 4@F=5 36 D6?E6?465 E@ =:76] q6?2==J 5:5 ?@E C6EFC? 2 C6BF6DE 7@C 4@>>6?E]k^Am
kAm{:? H2D 492C865 H:E9 E9C66 4@F?ED @7 5CF8 4@?DA:C24J[ >2?F724EFC:?8 >2C:;F2?2 2?5 A@DD6DD:@? H:E9 :?E6?E E@ 5:DEC:3FE6] p7E6C 96 H2D 3@@<65 :?E@ 2 4@F?EJ 4@CC64E:@?2= 46?E6C[ 244@C5:?8 E@ }6H |6I:4@ 4@FCE 5@4F>6?ED[ 96 H2D 5:28?@D65 H:E9 A2?4C62E:4 42?46C] (9:=6 36:?8 EC2?D76CC65 36EH66? ;2:=D 2?5 >65:42= 42C6[ 96 4@?E:?F65 E@ 2DD6CE 9:D :??@46?46 2?5 C6BF6DE65 t?8=:D9\r9:?6D6 :?E6CAC6E2E:@? :? 4@FCE] x? s646>36C a_ad[ {:? A2DD65 2H2J :? 4FDE@5J] %96 @77:4:2= 42FD6 @7 562E9 H2D 962CE 72:=FC6j 2 C6AC6D6?E2E:G6 @7 9:D 6DE2E6 7:=65 2 HC@?87F= 562E9 42D6 :? DE2E6 4@FCE] {:?’D 72>:=J 2?5 =2HJ6C 5:5 ?@E C6EFC? C6BF6DED 7@C 4@>>6?E]k^Am
kAm{2H 6?7@C46>6?E’D 677@CED E@ AC6G6?E 7FEFC6 @A6C2E@CD 7C@> C6A62E:?8 {:?’D 24E:G:E:6D 7246 ?6H 492==6?86D] x? |2C49 a_ac[ {@D p?86=6D r@F?EJ AC@A@D65 k2 9C67lQ9EEADi^^5432]=24@F?EJ]8@G^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ac^_f^a_ac\_b\a_#6A@CEq24<@?#6:>28:?:?8E96r@F?EJ0DpAAC@249E@wF>2?%C277:4<:?80C4]A57Qm4C62E:?8 2 H@C<6CD’ C6D@FC46 46?E6Ck^2m — 2 9F3 7@C 2446DD:?8 A9JD:42= 2?5 >6?E2= 962=E9 D6CG:46D[ EC2?DA@CE2E:@? 2?5 9@FD:?8 ?2G:82E:@?[ :>>:8C2E:@? 2?5 6>A=@J>6?E\C:89ED EC2:?:?8[ H286\E967E 4=:?:4D 2?5 @E96C DFAA@CE :? r9:?6D6 — :? |@?E6C6J !2C<] %96 A=2? C6BF:C65 2E >@DE 23@FE Sa >:==:@? A6C J62C[ 2 7C24E:@? @7 |4x?6C?6J’D E@E2= 3F586E] sF6 E@ 2 =24< @7 7F?5:?8[ E96 A=2? :D @? 9@=5]k^Am
kAm$@>6 @7 E96 A6@A=6 EC277:4<65 E@ H@C< @? {:? 2?5 q6?2==J’D 72C>D H:== 362C E96 4@?D6BF6?46D 7@C6G6C[ DF49 2D E96 H@C<6C H9@ =@DE 9:D 52F89E6C] w6 DE:== EC2G6=D 36EH66? r2=:7@C?:2 2?5 }6H |6I:4@ =@@<:?8 7@C H@C<] ~E96CD[ E9@F89[ 92G6 368F? E@ 7:?5 E96:C 7@@E:?8] p=>@DE 2== E96 @E96C H@C<6CD H9@ 925 7:=65 DF:E @3E2:?65 %\G:D2D] p?5 |2C< 2?5 |2CJ 92G6 3F:=E 2 BF:6E =:76 :? $2?E2 u6[ :? 2? 2A2CE>6?E 24C@DD E96 DEC66E 7C@> E96 G:DF2= 2CE 6I9:3:E:@? |6@H (@=7] t2C=J :? E96 >@C?:?8[ 367@C6 E96 E@FC:DED[ 4@==686 DEF56?ED 2?5 J@F?8 AC@76DD:@?2=D EC:4<=6 :?[ E96 4@FA=6 A=2JD 325>:?E@? :? |6@H (@=7’D A2C<:?8 =@E] %96J 4964<65 @FE E96 6I9:3:E:@? @?46 3FE H6C6?’E :>AC6DD65 3J :ED 4@=@C7F= >@D2:4D 2?5 @E96C 52KK=:?8 762EFC6D] %96J =67E :>>65:2E6=Jj E96J AC676CC65 ?2EFC6[ E96J D2:5[ 2?5 H@F=5 5C:G6 FA E@ E96 $2?E2 u6 |@F?E2:?D[ H96C6 E96 9:89 56D6CE @A6?D :?E@ 2 D62 @7 2DA6?D 2?5 A@?56C@D2 A:?6D] %96J 5C62> @7 @A6?:?8 2 5F>A=:?8 C6DE2FC2?E[ @C A6C92AD 2 962=E9 46?E6C 32D65 @? EC25:E:@?2= r9:?6D6 >65:4:?6]k^Am
kAm“!6@A=6 =:<6 E96> FD65 E@ 766= =:<6 E96J H6C6 7:D9[ 2=H2JD DH:>>:?8 2:>=6DD=J E@ 7:?5 8:8D :? ;@3 286?4:6D 2?5 7=@2E:?8 2C@F?5 E96 &?:E65 $E2E6D[” ":? D2:5] “%96J 92G6 364@>6 EC66D[ DE2CE65 E@ E2<6 C@@E[ 2?5 2C6 7=@FC:D9:?8 :? }6H |6I:4@]”k^Am
kAmk6>mr@AF3=:D965 3Jk^6>m k2 9C67lQ9EEADi^^64@?@>:492C5D9:A]@C8Qmk6>m%96 t4@?@>:4 w2C5D9:A #6A@CE:?8 !C@;64Ek^6>mk^2m k6>m2?5k^6>m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]94?]@C8^:DDF6D^dg\f^E96\49:?6D6\:>>:8C2?ED\EC277:4<65\@?\?6H\>6I:4@D\H665\72C>D^Qmk6>mw:89 r@F?ECJ }6HDk^6>mk^2mk6>m]k^6>mk^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^64@?@>:492C5D9:A]@C8^a_ae^_f^H665\:?5FDECJ\EC277:4<65\H@C<7@C46^Qmk6>m%9:D DE@CJk^6>mk^2m k6>mH2D AC@5F465 3Jk^6>m k2 9C67lQ9EEADi^^64@?@>:492C5D9:A]@C8Qmk6>m%96 t4@?@>:4 w2C5D9:A #6A@CE:?8 !C@;64Ek^6>mk^2m k6>m2?5k^6>m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]94?]@C8^:DDF6D^dg\f^E96\49:?6D6\:>>:8C2?ED\EC277:4<65\@?\?6H\>6I:4@D\H665\72C>D^Qmk6>mw:89 r@F?ECJ }6HDk^6>mk^2mk6>m[ 2?5 C6G:6H65 2?5 5:DEC:3FE65 3Jk^6>m k2 9C67lQ9EEADi^^9F3D]=2^"_b<=8$#_Q C6=lQ?@7@==@HQmk6>m$E24<6Ck^6>mk^2m]k^Am
