A few weeks ago, after a grueling day of harvesting tobacco in eastern North Carolina, Zapata returned to the house he shared with other farmworkers and began to vomit uncontrollably. He recalls how his chest hurt, how his muscles ached and how he began sweating profusely — all established signs of severe heat illness that can progress to death. By morning, his symptoms didn’t ease up, but he was reluctant to miss a day’s worth of pay. At just $11.15 per hour, every day counts.
kAm“%92E ?:89E x DE2J65 2H2<6 F?E:= 7:G6 :? E96 >@C?:?8[ H96? H6 H6C6 2=C625J 9625:?8 E@ H@C<] (96? H6 8@E FA 2E d 2>[ x H2D E96 D2>6[ G@>:E:?8[ G@>:E:?8[” 96 E6==D k2 9C67lQ9EEADi^^D6?E:6?E>65:2]@C8Qm$6?E:6?Ek^2m[ :? $A2?:D9] w6 E:65 2 8:C5=6 2C@F?5 9:D H2:DE 3642FD6 96 76=E =:<6 9:D “DE@>249 H2D @A6?]” $E:== 569J5C2E65 7C@> 2 ?:89E @7 G@>:E:?8[ 96 7@C465 9:>D6=7 E@ 8@ E@ H@C<[ >@G:?8 BF:4<=J 36EH66? C@HD @7 J6==@H E@3244@ F?56C 2 AF?:D9:?8 DF?]k^Am
kAmq2D65 @? 9:D DJ>AE@>D 2?5 E96 6IEC6>6 962E E92E 52J[ 96 36=:6G65 E92E 96 H2D >@DE =:<6=J 6IA6C:6?4:?8 962E :==?6DD] w6 2=D@ <?6H 96 4@F=5?’E 277@C5 E@ E2<6 2 52J @77 H:E9@FE 4FEE:?8 :?E@ 9:D A2J4964<[ E96 =@H6DE 96’D 62C?65 D:?46 a_`f] W%@ AC@E64E 9:D AC:G24J[ 96 2D<65 E@ 36 :56?E:7:65 3J @?=J 9:D =2DE ?2>6]Xk^Am
kAm+2A2E2 :D 2>@?8 E96 9F?5C65D @7 E9@FD2?5D @7 >:8C2?E 72C>H@C<6CD H9@ =682==J EC2G6= E@ E96 &?:E65 $E2E6D — E96 G2DE >2;@C:EJ 4@>:?8 7C@> |6I:4@ — E@ E6>A@C2C:=J H@C< @? 72C>D F?56C 2? 28C:4F=EFC2= G:D2 AC@8C2> <?@H? 2D w\ap]k^Am
kAm%96 D62D@?2= w\ap AC@8C2> :D E96 @?=J &]$] 8F6DE H@C<6C AC@8C2> H:E9 ?@ FAA6C =:>:E @? E96 ?F>36C @7 G:D2D :DDF65[ 2?5 :D C:76 H:E9 k2 9C67lQ9EEADi^^AC:D>C6A@CED]@C8^a_ad^_h^ac^H@>6?\9a2\G:D2\72C>\H@C<6CD\>:8C2?E^Qm5@4F>6?E65 42D6Dk^2m @7 =23@C 2?5 9F>2? C:89ED G:@=2E:@?D[ :?4=F5:?8 9F>2? EC277:4<:?8] |2?J 72C>H@C<6C 25G@42E6D G:6H E96 AC@8C2>’D DECF4EFC6 — EJ:?8 2 H@C<6C’D G:D2[ A2J4964< 2?5 9@FD:?8 E@ 2 D:?8=6 6>A=@J6C — 2D k2 9C67lQ9EEADi^^7FEFC@:?G6DE:82E6D]@C8^:?G6DE:82E:G6\DE@C:6D^9625\5@H?^9F>2?\EC277:4<:?8\@C\2\8F6DE\H@C<6C\AC@8C2>\9\a2D\DJDE6>:4\:DDF6D\C6DF=E\:?\42E2DEC@A9:4\G:@=2E:@?D^Qm6IA=@:E2E:G6 3J 56D:8?k^2m]k^Am
kAm%96 %CF>A 25>:?:DEC2E:@? 92D >256 k2 9C67lQ9EEADi^^D6?E:6?E>65:2]@C8^52:CJ\2?5\>62E\:?5FDEC:6D\AFD9\7@C\2446DD\E@\9\a2\72C>H@C<6CD^Qm6IA2?5:?8 E96 w\ap G:D2 AC@8C2> 2 9:89 AC:@C:EJ]k^2m %96 s6A2CE>6?E @7 {23@C k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]7656C2=C68:DE6C]8@G^5@4F>6?ED^a_ad^`_^_a^a_ad\`hbed^25G6CD6\67764E\H286\C2E6\>6E9@5@=@8J\7@C\E96\E6>A@C2CJ\6>A=@J>6?E\@7\9\a2\?@?:>>:8C2?ED\:?\?@?\C2?86QmAC@;64E65 E92E E96 AC@8C2> 4@F=5 6IA2?5k^2m 7C@> bgb[___ H@C<6CD :? a_ad E@ @G6C d__[___ 3J a_bc] x? yF?6 E96 s6A2CE>6?E @7 w@>6=2?5 $64FC:EJ 2=D@ :DDF65 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]FD4:D]8@G^D:E6D^5672F=E^7:=6D^5@4F>6?E^A@=:4J\2=6CED^!|\e_a\_a__\wap!6E:E:@?Du@Cs2:CJ:?8\a_ae_e`f]A57Qm2 >6>@k^2m 67764E:G6=J 6?4@FC28:?8 E96 ?@?\D62D@?2= 52:CJ :?5FDECJ E@ E2A :?E@ E96 D62D@?2= w\ap H@C<7@C46[ H9:49 :E 92D =2C86=J ?@E 366? A6C>:EE65 E@ 5@ 367@C6]k^Am
kAm%9@F89 E96 w\ap AC@8C2> H2D 56D:8?65 E@ 7:== E6>A@C2CJ 72C> =23@C D9@CE286D[ +2A2E2 :D 92C5=J E6>A@C2CJ] w6 7:CDE EC2G6=65 E@ }@CE9 r2C@=:?2 E@ 92CG6DE DH66E A@E2E@6D 2?5 E@3244@ ?62C=J b_ J62CD 28@[ H:E9 @G6C 2 564256 DA6?E @? E96 D2>6 72C>] %9:D :D E96 D62D@? E92E ?62C=J 3C@<6 9:>[ 2 D6?E:>6?E D92C65 3J @E96C w\ap 72C>H@C<6CD] “(6 2== 766= E92E E9:D J62C 92D 366? @?6 @7 E96 H@CDE[” 96 D2JD]k^Am
kAm{2DE ~4E@36C[ E96 s6A2CE>6?E @7 {23@C 5C2>2E:42==J 4FE E96 A2J @7 3@E9 w\ap 72C>H@C<6CD 2?5 5@>6DE:4 72C>H@C<6CD 3J k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]7656C2=C68:DE6C]8@G^5@4F>6?ED^a_ad^`_^_a^a_ad\`hbed^25G6CD6\67764E\H286\C2E6\>6E9@5@=@8J\7@C\E96\E6>A@C2CJ\6>A=@J>6?E\@7\9\a2\?@?:>>:8C2?ED\:?\?@?\C2?86Qm23CFAE=J 492?8:?8 E96 >6E9@5@=@8Jk^2m FD65 E@ 56E6C>:?6 E96 32D6=:?6 H286D @7 w\ap 72C>H@C<6CD] %96 &u( u@F?52E:@?[ E96 ?@?AC@7:E D:DE6C 3C2?49 @7 E96 &?:E65 u2C> (@C<6CD =23@C F?:@?[ k2 9C67lQ9EEADi^^F7H7@F?52E:@?]@C8^F\D\72C>\H@C<6CD\DF6\ECF>A\25>:?:DEC2E:@?\E@\D2G6\2>6C:42?\72C>\;@3D\2?5\H286D^Qm92D 56D4C:365 E9:D 2Dk^2m “@?6 @7 E96 =2C86DE H62=E9 EC2?D76CD 7C@> H@C<6CD E@ 6>A=@J6CD :? &]$] 28C:4F=EFC2= 9:DE@CJ[” AC@;64E65 E@ 56AC:G6 H@C<6CD @7 k2 9C67lQ9EEADi^^F7H7@F?52E:@?]@C8^72C>\H@C<6CD\4@?56>?\a\ce\3:==:@?\:?\ECF>A\H286\4FED^QmSa]ce 3:==:@?k^2m 2??F2==J]k^Am
kAm%9:D H286 >6E9@5@=@8J 2=D@ G:@=2E6D 7656C2= =2H] ~? pF8] ae[ 2 7656C2= ;F586 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]4@FCE9@FD6?6HD]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_g^<:C<\D96CC:77\CF=:?8]A57QmD:565 H:E9 E96 &?:E65 u2C> (@C<6CDk^2m :? 2 =2HDF:E[ 56E6C>:?:?8 E9:D 9:DE@C:4 H286 4FE E@ 36 F?=2H7F= :? 2 C2C6 =682= H:? 7@C 72C>H@C<6CD 5FC:?8 E96 %CF>A 6C2] %96 ;F586 @C56C65 E96 s6A2CE>6?E @7 {23@C E@ 4@>6 FA H:E9 2 ?6H >6E9@5@=@8J 7@C 42=4F=2E:?8 72C>H@C<6CD’ H286D] &?E:= E96?[ E96 :==682= H286D C6>2:? :? 67764E]k^Am
kAm“xE :D 2 92=7 G:4E@CJ[ 3FE E96C6’D DE:== 2 =@?8 H2J E@ 8@ H:E9 E96 7:89E[” D2JD t=: !@CC2D r2C>@?2[ 2 72C>H@C<6C 2?5 @C82?:K6C H:E9 k2 9C67lQ9EEADi^^6=7FEFC@6D?F6DEC@]@C8^Qmt= uFEFC@ tD }F6DEC@[k^2m 2 72C>H@C<6C C:89ED @C82?:K2E:@? =65 3J w\ap 72C>H@C<6CD :? }@CE9 r2C@=:?2] “%96J DE:== 92G6?’E C2:D65 E96 D2=2CJ =:<6 :E H2D :? AC6G:@FD J62CD E@ S`d @C S`e[ 56A6?5:?8 @? E96 BF2=:7:42E:@?D @7 E96 H@C<6C]”k^Am
kAmx? +2A2E2’D 42D6[ 96’== 4@?E:?F6 E@ 36 A2:5 S``]`d[ >@C6 E92? b_T =6DD E92? E96 S`e]`e 96 H2D A2:5 :? a_ad @? E96 D2>6 E@3244@ 72C>] %9:D 92D 7@C465 9:> E@ >2<6 :?4C65:3=J 5:77:4F=E 7:?2?4:2= 49@:46D 36EH66? A2J:?8 7@C 9:D 8C@46C:6D @C D6?5:?8 >@?6J 324< 9@>6 E@ 9:D H:76 2?5 EH@ 49:=5C6?[ H9@ =:G6 :? 46?EC2= |6I:4@]k^Am
kAm“(6 ;FDE 32C6=J 86E 3J[” D2JD +2A2E2] pE E96 E:>6 @7 E96 :?E6CG:6H[ 96 H2D AC6A2C:?8 E@ EC2G6= :?E@ E@H? E@ D6?5 >@?6J E@ 9:D 72>:=J[ 3FE 27E6C E92E[ 96 H:== 36 “=67E H:E9 ?@E9:?8]”k^Am
k9bmp w6:89E6?65 #:D< @7 x==?6DD 2?5 x?;FCJk^9bm
kAm&?E:= 2 ?6H H286 :D :? A=246[ 72C>H@C<6CD 24C@DD E96 &?:E65 $E2E6D H:== 4@?E:?F6 E@ H@C< 7@C E96 52?86C@FD=J =@H H286D[ AFD9:?8 2? 2=C625J AC642C:@FD H@C<7@C46 :?E@ 566A6C 7:?2?4:2= DEC2:?] %9:D 92D 5:D2DEC@FD 4@?D6BF6?46D E92E 6IE6?5 E@ 2== 2DA64ED @7 E96:C =:G6D[ 7C@> E96:C A9JD:42= 962=E9 E@ 277@C5:?8 E96 32D:4 ?646DD:E:6D @7 DFCG:G2=]k^Am
kAm“%9:D 92D 42FD65 E96> E@ 36 23=6 E@ 277@C5 =6DD 8C@46C:6D 2?5 92G6 E@ DEC6E49 >62=D 7@C E96>D6=G6D 2?5 E96:C 72>:=:6D[” D2JD s:68@ xñ:8F6K\{óA6K[ E96 5:C64E@C @7 8@G6C?>6?E 2772:CD 2E &u( u@F?52E:@?[ H9:49 C6AC6D6?E65 72C>H@C<6C A=2:?E:77D :? E96 =2HDF:E 492==6?8:?8 E96 %CF>A 25>:?:DEC2E:@?’D CF=6]k^Am
kAm%9:D =6G6= @7 7:?2?4:2= DEC2:? 42? 96:89E6? E96 C:D< @7 :?;FC:6D 2>@?8 72C>H@C<6CD =:<6 +2A2E2 H9@ 762C >:DD:?8 2 52J’D H286D 6G6? 7@C D6C:@FD 962=E9 :DDF6D] “%96C6 :D 2 C:D< @7 5J:?8 @C 86EE:?8 D6C:@FD 4@?5:E:@?D 3642FD6 J@F’C6 ECJ:?8 E@ H@C< 2D 92C5 2?5 2D >F49 2D J@FC 3@5J 42? E2<6[” D2JD {6E:4:2 +2G2=2[ 2 7@C>6C 72C>H@C<6C 2?5 2 DE277 @C82?:K6C 2E t= uFEFC@ 6D }F6DEC@]k^Am
kAmq6J@?5 E92E[ D96 92D @3D6CG65 “>6?E2= 2?8F:D9” 2>@?8 72C>H@C<6CD 7C@> ?@E @?=J 7:?2?4:2= 92C5D9:A[ 3FE E96 766=:?8 @7 36:?8 232?5@?65 3J E96 >2?J =@?8\E6C> 6>A=@J6CD H9@ BF:4<=J D=2D965 H286D 2E E96 7:CDE @AA@CEF?:EJ] !6@A=6 E9@F89E “E92E E96:C 8C@H6C C64@8?:K65 E96> 2D 9F>2? 36:?8D 2?5 82G6 E96> 4C65:E 7@C E96 DF446DD @7 E96 3FD:?6DD E92E 92D 8C@H? @G6C J62CD 2?5 J62CD @7 92CG6DE:?8 E@86E96C[” D2JD +2G2=2[ 2?5 E96? 76=E “5:D4C65:E65” H96? E9@D6 6>A=@J6CD 92?565 E96> 2 D6G6C6 H286 4FE]k^Am
kAmx? }@CE9 r2C@=:?2[ E96 ?2E:@?’D 7:7E9 =2C86DE 6>A=@J6C @7 w\ap 72C>H@C<6CD[ E96 E@3244@ 92CG6DE D62D@? :D ?62C:?8 :ED 6?5] pD E96 =62G6D C:A6? 7C@> 8C66? E@ J6==@H[ 72C>H@C<6CD EJA:42==J H@C< D:I 52JD 2 H66< :? 2 CFD9 E@ 92CG6DE E96 =2DE @7 E96 42D9 4C@A] xE’D 2=H2JD DEC6?F@FD[ 3FE ?@H E96C6 :D E96 25565 AC6DDFC6 @7 62C?:?8 E96 =@H6DE H286D :? 23@FE 2 564256]k^Am
kAm+2A2E2 4@>A2C6D E9:D A6C:@5 E@ 9:D 62C=J J62CD 2D 2? w\ap 72C>H@C<6C] “x? E9@D6 J62CD[ H6 H6C6 H@C<:?8 23@FE e_ 9@FCD A6C H66< 2E Sf]ad[” 96 D2JD[ 7@C 2 E@E2= @7 23@FE Scbd A6C H66<] *6E E9:D >@?6J DEC6E4965 7FCE96C E96?] p44@F?E:?8 7@C :?7=2E:@?[ Scbd :? `hhf 925 E96 D2>6 AFC492D:?8 A@H6C 2D 23@FE Sh`d E@52J] q24< E96?[ 9:D 8C@46C:6D C2?8 FA E@ 2C@F?5 Sc_ @C Sd_ A6C H66<]k^Am
kAm}@H[ 5F6 E@ :?7=2E:@? 2?5 E96 C:D:?8 4@DE @7 7@@5 :? E96 &?:E65 $E2E6D[ 9:D 67764E:G6 H286D 2C6 >F49 =@H6C] “(6’C6 H@C<:?8 AC24E:42==J d_ 9@FCD 2 H66<[” 96 D2JD] x7 H6 >F=E:A=J E92E 3J E96 S``]`d[ 96 62C?D 23@FE Sde_ 2 H66<[ 3FE E96? DA6?5D 2C@F?5 S`b_ @? 8C@46C:6D 2?5 ?646DD:E:6D[ =62G:?8 9:> H:E9 2C@F?5 Scb_ A6C H66<] “$@ E96C6’D G6CJ =:EE=6 =67E @G6C E@ 36 23=6 E@ D6?5 E@ |6I:4@[” 96 D2JD]k^Am
kAm%9:D H@C< E2<6D 2 A9JD:42= E@== 7@C =:EE=6 A2J] %@3244@ :D 2 A2CE:4F=2C=J ?@I:@FD 4C@A[ 5@FD65 H:E9 28C:4F=EFC2= 496>:42=D DAC2J65 3J 2 EC24E@C E92E =62G6D E96 8C@F?5 2?5 =62G6D H6E 2?5 D>6==:?8 @7 A@:D@?[ 96 D2JD] %96? E96C6’D E96 C:D< @7 4@?EC24E:?8 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]@D92]8@G^8C66?\E@3244@\D:4<?6DDQm24FE6 ?:4@E:?6 A@:D@?:?8k^2m 7C@> E96 ?:4@E:?6 @? E96 E@3244@ =62G6D[ 6DA64:2==J 27E6C :E C2:?D @C 56H =:?86CD @? E96 =62G6D[ D66A:?8 :?E@ H@C<6CD’ D<:? 2?5 3=@@5DEC62>] ~G6C=2AA:?8 H:E9 >2?J 962E :==?6DD 2?5 A6DE:4:56 A@:D@?:?8 DJ>AE@>D[ E9:D 42? 2=D@ EC:886C 5:KK:?6DD[ ?2FD62[ G@>:E:?8 2?5 :?D@>?:2]k^Am
kAm“xE’D 2 =@E @7 H@C<[ 962GJ 2?5 E:C:?8 2?5 5:CEJ[” 96 D2JD] “p== E96 ,28C:4F=EFC2= 496>:42=. AC@5F4ED 2C6 G6CJ 92CD9] tIA@D:?8 @FCD6=G6D E@ E96 DF?[ 2?5 E96 ,C2:?. H2E6C[ 2?5 E96? H6 86E 9:G6D @? @FC 3@5:6D 2?5 86E 5:KKJ 2?5 H6 G@>:E]” W+2A2E2 ?6G6C C646:G65 2 >65:42= 5:28?@D:D[ D@ :E’D A@DD:3=6 9:D DJ>AE@>D H6C6 42FD65 3J ?:4@E:?6 @C A6DE:4:56 A@:D@?:?8 :?DE625 @7 @C :? 255:E:@? E@ 962E :==?6DD]Xk^Am
kAm{:<6 >2?J w\ap 72C>H@C<6CD[ +2A2E2 5@6D?’E 92G6 2 42C :? E96 &?:E65 $E2E6D 2?5 @?=J =62G6D 9:D 72C> 2?5 6>A=@J6C\@H?65 9@FD:?8 @?46 2 H66< E@ 8@ :?E@ E@H? H:E9 9:D 4@H@C<6CD] %96C6[ E96J D6?5 A2J4964<D E@ E96:C =@G65 @?6D 2?5 A:4< FA 8C@46C:6D] %96 H286 4FED 92G6 =:>:E65 w\ap 72C>H@C<6CD E@ 3FJ:?8 ;FDE 32C6 ?646DD:E:6D @? E96:C H66<=J EC:AD :?E@ E@H?] pD 72C>H@C<6CD DA6?5 2D =:EE=6 2D A@DD:3=6[ :E’D 27764E65 =@42= 64@?@>:6D]k^Am
kAm“tG6? 96C6[ 2E E96 |6I:42? DE@C6D[ E96 =F?49 =25:6D 2C6 D2J:?8 E92E[ J@F <?@H[ :E’D 27764E65 E96:C 64@?@>J 3642FD6 E96C6’D =6DD A6@A=6 DA6?5:?8 2?5 62E:?8 @FE[ =6DD w\ap H@C<6CD[” D2JD +2G2=2] “p? 6>A=@J66 2E (2=>2CE 2D<65 >6[ =:<6[ ‘(6==[ H9J 2C6?’E A6@A=6 DA6?5:?8 >@?6J =:<6 E96J H6C6 =2DE J62Cn”’k^Am
k9bmp {@?8 #@25 p9625 E@ #6G6CD6 (286 rFEDk^9bm
kAm(9:=6 72C 7C@> D6E :? DE@?6[ E96 ?6H CF=6 @776CD 72C>H@C<6CD 2 H2J 7@CH2C5 2?5 C2C6 9@A6 :? H92E 92D 366? @?6 @7 E96 92C56DE D62D@?D :? E96 w\ap AC@8C2>’D 9:DE@CJ]k^Am
kAm“%9:D :D 2 8C62E G:4E@CJ 7@C 72C>H@C<6CD 2?5 ?@H :E’D :>A@CE2?E E@ 86E E96 H@C5 @FE E@ E96> 23@FE A@E6?E:2= 324< A2J 2?5 >2<6 DFC6 H6 F?56CDE2?5 E92E E9:D :D 8@:?8 E@ 36 2 =@?8\E6C> =682= 32EE=6[” D2JD xñ:8F6K\{óA6K @7 &u( u@F?52E:@?]k^Am
kAm“%96C6’D >F49 >@C6 H@C< E@ 36 5@?6 E@ 24EF2==J 86E ?6H H286D[” 255D xñ:8F6K\{óA6K] “(6 92G6 E@ 4@?E:?F6 8@:?8 E@ 4@FCE[ 2?5 86EE:?8 E96 s6A2CE>6?E @7 {23@C 2?5 E96 %CF>A 25>:?:DEC2E:@? E@ 24EF2==J 4@>A=J H:E9 E96 @C56C F?56C E96 4@FCE[ 2?5 E96? H6 92G6 E@ DE:== 86E 2? @C56C 7C@> E96 ;F586 7@C E96 324< A2J[ D@ E92E E92E AC@46DD 42? 368:?]”k^Am
kAm~? $6AE] a[ E96 s6A2CE>6?E @7 {23@C k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]5@=]8@G^286?4:6D^6E2^7@C6:8?\=23@CQm:DDF65 E96 7:CDE @7 E96 FA52E6Dk^2m >2?52E65 3J E96 4@FCE @C56C[ H9:49 C6BF:C6D :E E@ 8:G6 ?@E:46 @? 324< A2J 2?5 A6C:@5:4 DE2EFD C6A@CED @? E96 DE6AD E@H2C5 “AC@5F4:?8 E96 C6BF:C65 ?6H >6E9@5@=@8J” E@ 56E6C>:?6 w\ap 72C>H@C<6C H286D]k^Am
kAm%96 FA52E6 C6A62E65=J A@:?E65 E@ E96 A@DD:3:=:EJ @7 2AA62=:?8 E96 564:D:@?]k^Am
kAm“%96 s6A2CE>6?E’D 4@>A=:2?46 H:E9 E96 ~C56C D92== ?@E 36 4@?DECF65 E@ H2:G6 :ED C:89ED E@ D66< 7FCE96C C6G:6H @7 2?5 C6=:67 7C@> E96 ~C56C[” DE2E6D E96 FA52E6] “}@C D92== E96 s6A2CE>6?E’D 4@>A=:2?46 36 4@?DECF65 2D 2? 25>:DD:@? E92E 2 r@FCE 92D E96 2FE9@C:EJ F?56C =2H E@ 4@>A6= s~{ @C 6>A=@J6CD E@ 42FD6 324< H286 25;FDE>6?ED 7@C E96 C62D@?D D6E 7@CE9 :? E96 r@FCE’D ~C56C]”k^Am
kAm%96 FA52E6 2=D@ ?@E6D E92E “46CE2:? 6>A=@J6CD >2J 36 C6BF:C65 E@ >2<6 324< H286 25;FDE>6?E A2J>6?ED” 7@C E96 A6C:@5 7C@> $6AE] a F?E:= E96 s6A2CE>6?E @7 {23@C :DDF6D 2 ?6H H286 >6E9@5@=@8J] qFE 2E E96 D2>6 E:>6[ E96 286?4J 2AA62CD A@:D65 E@ 7:89E E9:D AC@DA64E[ 2??@F?4:?8 :ED A=2?D E@ “25G2?46 :ED A@D:E:@? 282:?DE E96 7FEFC6 :>A@D:E:@? @7 2?J 324< H286\25;FDE>6?E @3=:82E:@?D” 2?5 DE2E:?8i “%@ 36 4=62C[ ?@ 6>A=@J6C :D F?56C 2? @3=:82E:@? 2E E9:D E:>6 E@ A2J 2?J 324< H286D]”k^Am
kAmpD E96 5FDE D6EE=6D[ !@CC2D r2C>@?2 25G:D6D E92E 72C>H@C<6CD 9@=5 @?E@ E96:C A2J DEF3D :? 42D6 E96J ?665 5@4F>6?E2E:@? E@ C646:G6 324< A2J E@ 4@>A6?D2E6 7@C E96 :==682= H286D] q6J@?5 E92E[ 96 6?4@FC286D 72C>H@C<6CD E@ 4@?E:?F6 E@ @C82?:K6 — H96E96C 3J D6?5:?8 =6EE6CD E@ E96 s6A2CE>6?E @7 {23@C @C k2 9C67lQ9EEADi^^6?=246=2E:?@?4]@C8^6?^%96J\9@?@C\E96\=:G6D\@7\72C>H@C<6CD\H9@\5:65\:?\}@CE9\r2C@=:?2^Qm9@=5:?8 G:8:=Dk^2m E@ 9@?@C E96 =:G6D @7 72C>H@C<6CD H9@ 5:65 — 2?5 E@ “?@E 8:G6 FA 92=7H2J E9C@F89 E96 7:89E]”k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^D6?E:6?E>65:2]@C8^E96\>:8C2?E\72C>H@C<6CD\C:D<:?8\E96:C\=:G6D^Qmk6>m%9:D DE@CJk^6>mk^2m k6>mH2D AC@5F465 3Jk^6>m k2 9C67lQ9EEADi^^D6?E:6?E>65:2]@C8Qmk6>m$6?E:6?Ek^6>mk^2m k6>m2?5 C6G:6H65 2?5 5:DEC:3FE65 3Jk^6>m k2 9C67lQ9EEADi^^9F3D]=2^"_b<=8$#_Q C6=lQ?@7@==@HQmk6>m$E24<6Ck^6>mk^2m]k^Am
