(LOS ANGELES) With U.S. bombs raining down on Iran and Tehran’s leaders responding by hitting targets across the Persian Gulf and restricting transit through the Strait of Hormuz, it is fair to suggest that the present moment represents a low in relations between the two countries.
But the bad blood isn’t new: The U.S. and Iran have been in conflict for decades – at least since the U.S. helped overthrow a democracy-minded prime minister, Mohammed Mossadegh, in August 1953. The U.S. then supported the long, repressive reign of the Shah of Iran, whose security services brutalized Iranian citizens for decades.
kAm%96 EH@ 4@F?EC:6D 92G6 366? A2CE:4F=2C=J 9@DE:=6 E@ 6249 @E96C D:?46 xC2?:2? DEF56?ED E@@< @G6C E96 &]$] t>32DDJ :? %69C2? :? }@G6>36C `hfh[ C6DF=E:?8 :? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]DE2E6]8@G^:C2?\D2?4E:@?D^Qm64@?@>:4 D2?4E:@?Dk^2m 2?5 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^9@H\4@F?EC:6D\:?\4@?7=:4E\=:<6\:C2?\2?5\E96\FD\DE:==\E2=<\E@\6249\@E96C\`ahdh`QmD6G6C:?8 @7 7@C>2= 5:A=@>2E:4 C6=2E:@?Dk^2m 36EH66? E96 ?2E:@?D]k^Am
kAm$:?46 `hgc[ E96 &]$] $E2E6 s6A2CE>6?E 92D =:DE65 xC2? 2D 2 “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]DE2E6]8@G^DE2E6\DA@?D@CD\@7\E6CC@C:D>^QmDE2E6 DA@?D@C @7 E6CC@C:D>k^2m[” 2==68:?8 E96 xC2?:2? 8@G6C?>6?E AC@G:56D E6CC@C:DED H:E9 k2 9C67lQ9EEADi^^a__h\a_`f]DE2E6]8@G^;^4E^C=D^4CE^a_`b^aacgae]9E>QmEC2:?:?8[ >@?6J 2?5 H62A@?Dk^2m]k^Am
kAm$@>6 @7 E96 >2;@C 6G6?ED :? &]$]\xC2? C6=2E:@?D 9:89=:89E E96 5:776C6?46D 36EH66? E96 ?2E:@?D’ G:6HD[ 3FE @E96CD 2C8F23=J AC6D6?E65 C62= @AA@CEF?:E:6D 7@C C64@?4:=:2E:@?]k^Am
k9am`hdbi &$ @G6CE9C@HD |@DD25689k^9am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQQ DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^b`__ga^@C:8:?2=^7:=6\a_a__``c\`d`gad\`3F86_?];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlc__U2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?m|@92>>65 |@DD25689] k2 9C67lQ9EEADi^^4@>>@?D]H:<:>65:2]@C8^H:<:^u:=6i|@92>>650|@DD256890:?0>:55=60286];A8Qm(:<:>65:2 r@>>@?Dk^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAmx? `hd`[ E96 xC2?:2? !2C=:2>6?E 49@D6 2 ?6H AC:>6 >:?:DE6C[ |@DD25689[ H9@ E96? =65 =2H>2<6CD E@ G@E6 :? 72G@C @7 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]43D?6HD]4@>^?6HD^3A\2?5\:C2?\E96\7@C8@EE6?\9:DE@CJQmE2<:?8 @G6C E96 p?8=@\xC2?:2? ~:= r@>A2?Jk^2m[ 6IA6==:?8 E96 4@>A2?J’D qC:E:D9 @H?6CD 2?5 D2J:?8 E96J H2?E65 E@ EFC? @:= AC@7:ED :?E@ :?G6DE>6?ED :? E96 xC2?:2? A6@A=6] %96 &]$] 762C65 5:DCFAE:@? :? E96 8=@32= @:= DFAA=J 2?5 H@CC:65 23@FE xC2? 72==:?8 AC6J E@ $@G:6E :?7=F6?46] %96 qC:E:D9 762C65 E96 =@DD @7 4962A xC2?:2? @:=]k^Am
kAm!C6D:56?E sH:89E t:D6?9@H6C 564:565 :E H2D 36DE 7@C E96 &]$] 2?5 E96 &]z] E@ 86E C:5 @7 |@DD25689] ~A6C2E:@? p;2I[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?JE:>6D]4@>^a___^_c^`e^H@C=5^D64C6ED\9:DE@CJ\4:2\:C2?\DA64:2=\C6A@CE\A=@E\4@?GF=D65\:C2?\db\fh]9E>=Qm2 ;@:?E rxp\qC:E:D9 @A6C2E:@?k^2m[ 4@?G:?465 E96 $929 @7 xC2?[ E96 4@F?ECJ’D >@?2C49[ E@ 5:D>:DD |@DD25689 2?5 5C:G6 9:> 7C@> @77:46 3J 7@C46] |@DD25689 H2D C6A=2465 3J 2 >F49 >@C6 (6DE6C?\7C:6?5=J AC:>6 >:?:DE6C[ k2 9C67lQ9EEADi^^2C49:G6]?JE:>6D]4@>^HHH]?JE:>6D]4@>^=:3C2CJ^H@C=5^>:562DE^_c`e__:C2?\4:2\:?56I]9E>=n0Cl_Qm92?5A:4<65 3J E96 rxpk^2m]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQQ DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^b`__f`^@C:8:?2=^7:=6\a_a__``c\`d`gcc\`aBC7d?];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfc_U2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?ms6>@?DEC2E@CD :? %69C2? 56>2?5 E96 6DE23=:D9>6?E @7 2? xD=2>:4 C6AF3=:4] k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]2A:>286D]4@>^>6E252E2^x?56I^(2E497\pDD@4:2E65\!C6DD\x?E6C?2E:@?2=\}6HD\x#p}\^fdhg4afecdhgc22hga5fh7ebh6a3hhge^`g^_Qmp! !9@E@^$2C:Dk^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
k9am`hfhi #6G@=FE:@?2C:6D @FDE E96 D929[ E2<6 9@DE286Dk^9am
kAmp7E6C k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E96A6CDA64E:G6]4@>^DF3;64E:G6\E:>6=:?6^A@=:E:4D^FD\:C2?\C6=2E:@?D\HHa\9@DE286\4C:D:D^Qm>@C6 E92? ad J62CDk^2m @7 C6=2E:G6 DE23:=:EJ :? &]$]\xC2? C6=2E:@?D[ E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]C76C=]@C8^2^:C2?\A@=:E:4D\C6G@=FE:@?^ahfdafah]9E>=QmxC2?:2? AF3=:4 925 8C@H? F?92AAJk^2m H:E9 E96 D@4:2= 2?5 64@?@>:4 4@?5:E:@?D E92E 56G6=@A65 F?56C E96 5:4E2E@C:2= CF=6 @7 $929 |@92>>25 #6K2 !29=2G:]k^Am
kAm!29=2G: 6?C:4965 9:>D6=7 2?5 FD65 p>6C:42? 2:5 E@ 7F?5 E96 >:=:E2CJ H9:=6 >2?J xC2?:2?D =:G65 :? A@G6CEJ] s:DD6?E H2D @7E6? G:@=6?E=J BF2D965 3J k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]H2D9:?8E@?A@DE]4@>^2C49:G6^A@=:E:4D^`hff^_d^_h^D2G2<\2\762C65\2?5\A6CG2D:G6\7@C46^25e_hhdh\5cf3\c3f7\g4g5\3bgg``e57h_4^Qm$p'pz[ E96 D929’D D64FC:EJ D6CG:46k^2m] x? y2?F2CJ `hfh[ k2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD]4@>^bcb5gf753he_cac6h64_7c2h_54ec743QmE96 D929 =67E xC2?k^2m[ @DE6?D:3=J E@ D66< 42?46C EC62E>6?E] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]9:DE@CJ]4@>^E9:D\52J\:?\9:DE@CJ^2J2E@==29\<9@>6:?:\C6EFC?D\E@\:C2?Qm%H@ H66<D =2E6C[ pJ2E@==29 #F9@==29 z9@>6:?: C6EFC?65 7C@> 6I:=6k^2m :? xC2B 2?5 =65 2 5C:G6 E@ 23@=:D9 E96 >@?2C49J 2?5 AC@4=2:> 2? xD=2>:4 8@G6C?>6?E]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQQ DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^b`__fd^@C:8:?2=^7:=6\a_a__``c\`d`gbc\=cEf2f];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfc_U2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?mxC2?:2? DEF56?ED 2E E96 &]$] t>32DDJ :? %69C2? D9@H 2 3=:?57@=565 p>6C:42? 9@DE286 E@ E96 4C@H5 :? }@G6>36C `hfh] k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]2A:>286D]4@>^>6E252E2^x?56I^xC2?\w@DE286\rC:D:D\%:>6=:?6^ahg_ag7`ab6bc`f325he_h``afd35_hf^c`^_Qmp! !9@E@k^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAmx? ~4E@36C `hfh[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?JE:>6D]4@>^`hg`^_d^`f^>282K:?6^H9J\42CE6C\25>:EE65\E96\D929]9E>=Qm!C6D:56?E y:>>J r2CE6C 28C665 E@ 2==@H E96 D929k^2m E@ 4@>6 E@ E96 &]$] E@ D66< 25G2?465 >65:42= EC62E>6?E] ~FEC2865 xC2?:2? DEF56?ED k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?JE:>6D]4@>^`hfh^``^_d^2C49:G6D^E696C2?\DEF56?ED\D6:K6\FD\6>32DDJ\2?5\9@=5\9@DE286D\2D<\D929D]9E>=QmDE@C>65 E96 &]$] t>32DDJk^2m :? %69C2? @? }@G] c[ E2<:?8 da p>6C:42?D 9@DE286] %92E 4@?G:?465 r2CE6C E@ D6G6C &]$] 5:A=@>2E:4 C6=2E:@?D H:E9 xC2? @? pAC:= f[ `hg_]k^Am
kAm%H@ H66<D =2E6C[ E96 &]$] >:=:E2CJ =2F?4965 2 >:DD:@? E@ C6D4F6 E96 9@DE286D[ 3FE k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E962E=2?E:4]4@>^>282K:?6^2C49:G6^a__e^_d^E96\56D6CE\@?6\56324=6^b_cg_b^Qm:E 72:=65[ H:E9 2:C4C27E 4C2D96Dk^2m <:==:?8 6:89E &]$] D6CG:46>6>36CD]k^Am
kAm%96 D929 5:65 :? t8JAE :? yF=J `hg_[ 3FE E96 9@DE286D H6C6?’E C6=62D65 F?E:= y2?] a_[ `hg`[ 27E6C ccc 52JD @7 42AE:G:EJ]k^Am
k9am`hg_\`hggi &$ E24:E=J D:56D H:E9 xC2Bk^9am
kAmx? $6AE6>36C `hg_[ k2 9C67lQ9EEAi^^?6HD]334]4@]F<^a^9:^>:55=6062DE^cae_ca_]DE>QmxC2B :?G2565 xC2?k^2m[ 2? 6D42=2E:@? @7 E96 EH@ 4@F?EC:6D’ C68:@?2= C:G2=CJ 2?5 C6=:8:@FD 5:776C6?46Di xC2B H2D 8@G6C?65 3J $F??: |FD=:>D 3FE 925 2 $9:2 |FD=:> >2;@C:EJ A@AF=2E:@?j k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A6HC6D62C49]@C8^724E\E2?<^a_`c^_e^`g^E96\DF??:\D9:2\5:G:56\H96C6\E96J\=:G6\H92E\E96J\36=:6G6\2?5\9@H\E96J\G:6H\6249\@E96C^QmxC2? H2D =65 2?5 A@AF=2E65 >@DE=J 3J $9::E6Dk^2m]k^Am
kAm%96 &]$] H2D 4@?46C?65 E92E E96 4@?7=:4E H@F=5 =:>:E E96 7=@H @7 |:55=6 t2DE6C? @:= 2?5 H2?E65 E@ 6?DFC6 E96 4@?7=:4E 5:5?’E 27764E :ED 4=@D6 2==J[ $2F5: pC23:2]k^Am
kAm%96 &]$] k2 9C67lQ9EEADi^^7@C6:8?A@=:4J]4@>^a_`b^_g^ae^6I4=FD:G6\4:2\7:=6D\AC@G6\2>6C:42\96=A65\D2552>\2D\96\82DD65\:C2?^QmDFAA@CE65 xC2B: =6256C $2552> wFDD6:?k^2m :? 9:D 7:89E 282:?DE E96 2?E:\p>6C:42? xC2?:2? C68:>6] pD 2 C6DF=E[ E96 &]$] >@DE=J EFC?65 2 3=:?5 6J6 E@H2C5 xC2B’D k2 9C67lQ9EEADi^^?D2C49:G6a]8HF]65F^}$ptqq^}$ptqqga^:C2Bac]A57QmFD6 @7 496>:42= H62A@?Dk^2m 282:?DE xC2?]k^Am
kAm&]$] @77:4:2=D >@56C2E65 E96:C FDF2= @AA@D:E:@? E@ E9@D6 :==682= 2?5 :?9F>2?6 H62A@?D 3642FD6 E96 &]$] $E2E6 s6A2CE>6?E 5:5 ?@E “k2 9C67lQ9EEADi^^?D2C49:G6a]8HF]65F^}$ptqq^}$ptqqga^:C2Bad]A57QmH:D9 E@ A=2J :?E@ xC2?’D 92?5Dk^2m 3J 7F6=:?8 :ED AC@A282?52 282:?DE xC2B]” x? `hgg[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]9:DE@CJ]4@>^E@A:4D^>:55=6\62DE^:C2?\:C2B\H2CQmE96 H2C 6?565 :? 2 DE2=6>2E6k^2m] |@C6 E92? d__[___ >:=:E2CJ 2?5 `__[___ 4:G:=:2?D 5:65]k^Am
k9am`hg`\`hgei &$ D64C6E=J D6==D H62A@?D E@ xC2?k^9am
kAm%96 &]$] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]36=76C46?E6C]@C8^D:E6D^5672F=E^7:=6D^7:=6D^AF3=:42E:@?^xC2?Ta_$2?4E:@?D]A57Qm:>A@D65 2? 2C>D 6>32C8@k^2m 27E6C xC2? H2D 56D:8?2E65 2 DE2E6 DA@?D@C @7 E6CC@C:D> :? `hgc] %92E =67E E96 xC2?:2? >:=:E2CJ[ :? E96 >:55=6 @7 :ED H2C H:E9 xC2B[ 56DA6C2E6 7@C H62A@?D 2?5 2:C4C27E 2?5 G69:4=6 A2CED E@ <66A 7:89E:?8]k^Am
kAm%96 #6282? 25>:?:DEC2E:@? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?JE:>6D]4@>^`hh`^`a^_g^H@C=5^:C2?\A:A6=:?6\9:556?\492AE6C\DA64:2=\C6A@CE\FD\D2:5\92G6\2==@H65\:DC26=\D6==]9E>=Qm564:565 E92E E96 6>32C8@ H@F=5 =:<6=J AFD9 xC2?k^2m E@ D66< DFAA@CE 7C@> E96 $@G:6E &?:@?[ E96 &]$]’D r@=5 (2C C:G2=] #2E96C E92? 7@C>2==J 6?5 E96 6>32C8@[ &]$] @77:4:2=D 28C665 E@ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?JE:>6D]4@>^`hh`^`a^_g^H@C=5^:C2?\A:A6=:?6\9:556?\492AE6C\DA64:2=\C6A@CE\FD\D2:5\92G6\2==@H65\:DC26=\D6==]9E>=QmD64C6E=J D6== H62A@?D E@ xC2?k^2m DE2CE:?8 :? `hg`]k^Am
kAm%96 =2DE D9:A>6?E[ @7 2?E:\E2?< >:DD:=6D[ H2D :? ~4E@36C `hge] x? }@G6>36C `hge[ 2 {632?6D6 >282K:?6 6IA@D65 E96 562=] %92E C6G6=2E:@? DA2C<65 E96 xC2?\r@?EC2 D42?52= :? E96 &]$][ H:E9 #6282?’D @77:4:2=D 7@F?5 E@ 92G6 4@==64E65 >@?6J 7C@> xC2? 7@C E96 H62A@?D 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?JE:>6D]4@>^`hgf^_f^`_^H@C=5^:C2?\4@?EC2\962C:?8D\3@=2?5\2>6?5>6?ED\H92E\E96J\AC@G:565]9E>=Qm:==682==J D6?E E9@D6 7F?5D E@ 2?E:\D@4:2=:DE C636=Dk^2m – E96 r@?EC2D – :? }:42C28F2]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQQ DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^b`__gb^@C:8:?2=^7:=6\a_a__``c\`d`gef\`C9984G];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfc_U2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?mpE 2 >2DD 7F?6C2= 7@C fe @7 E96 ah_ A6@A=6 <:==65 :? E96 D9@@E5@H? @7 xC2? p:C edd[ >@FC?6CD 9@=5 FA 2 D:8? 56A:4E:?8 E96 :?4:56?E] k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]2A:>286D]4@>^>6E252E2^x?56I^(2E497\p!\x\x#}\p!w$`eea_b\&$$\':?46??6D\xC2?\p\^43e4`6b3a6ffcdf3hf4d6`_2h7aad2g`^f^_Qmp! !9@E@^r!^|@92>>25 $2JJ25k^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
k9am`hggi &$ }2GJ D9@@ED 5@H? xC2? p:C 7=:89E eddk^9am
kAm~? E96 >@C?:?8 @7 yF=J g[ `hgg[ E96 &$$ ':?46??6D[ 2 8F:565 >:DD:=6 4CF:D6C A2EC@==:?8 :? E96 :?E6C?2E:@?2= H2E6CD @7 E96 !6CD:2? vF=7[ k2 9C67lQ9EEADi^^D=2E6]4@>^?6HD\2?5\A@=:E:4D^a_`c^_f^E96\G:?46??6D\5@H?:?8\@7\:C2?\2:C\7=:89E\edd\E96\F?:E65\DE2E6D\EC:65\E@\4@G6C\FA\:ED\@H?\56DECF4E:@?\@7\2\A2DD6?86C\A=2?6]9E>=Qm6?E6C65 xC2?:2? E6CC:E@C:2= H2E6CDk^2m H9:=6 :? 2 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]4??]4@>^a_a_^_`^`_^>:55=662DE^:C2?\2:C\7=:89E\edd\FD\>:=:E2CJ\:?E=\9?<^:?56I]9E>=QmD<:C>:D9 H:E9 xC2?:2? 8F?3@2EDk^2m]k^Am
kAmt:E96C 5FC:?8 @C ;FDE 27E6C E92E 6I492?86 @7 8F?7:C6[ E96 ':?46??6D 4C6H >:DE@@< 2 A2DD:?8 4:G:=:2? p:C3FD A2DD6?86C ;6E 7@C 2? xC2?:2? u\`c 7:89E6C] %96J D9@E :E 5@H?[ <:==:?8 2== ah_ A6@A=6 23@2C5]k^Am
kAm%96 &]$] 42==65 :E 2 “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH];28]?2GJ]>:=^=:3C2CJ^:?G6DE:82E:@?D^'x}rt}}t$Ta_x}']A57QmEC28:4 2?5 C68C6EE23=6 244:56?Ek^2m[” 3FE xC2? 36=:6G65 E96 A=2?6’D 5@H?:?8 H2D :?E6?E:@?2=] x? `hhe[ E96 &]$] 28C665 E@ A2J &$S`b`]g >:==:@? :? 4@>A6?D2E:@? E@ xC2?]k^Am
k9am`hhf\`hhgi %96 &$ D66<D 4@?E24Ek^9am
kAmx? pF8FDE `hhf[ 2 >@56C2E6 C67@C>6C[ |@92>>25 z92E2>:[ H@? xC2?’D AC6D:56?E:2= 6=64E:@?]k^Am
kAm&]$] !C6D:56?E q:== r=:?E@? D6?D65 2? @AA@CEF?:EJ] w6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]H2D9:?8E@?A@DE]4@>^HA\DCG^:?2E=^=@?8E6C>^:C2?^DE@C:6D^:C2?_`_hhg]9E>QmD6?E 2 >6DD286 E@ %69C2?k^2m E9C@F89 E96 $H:DD 2>32DD25@C E96C6[ AC@A@D:?8 5:C64E 8@G6C?>6?E\E@\8@G6C?>6?E E2=<D]k^Am
kAm$9@CE=J E96C627E6C[ :? 62C=J y2?F2CJ `hhg[ z92E2>: 82G6 2? :?E6CG:6H E@ r}} :? H9:49 96 6IAC6DD65 “k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4??]4@>^(~#{s^hg_`^_f^:C2?^:?E6CG:6H]9E>=QmC6DA64E 7@C E96 8C62E p>6C:42? A6@A=6k^2m[” 56?@F?465 E6CC@C:D> 2?5 C64@>>6?565 2? “6I492?86 @7 AC@76DD@CD[ HC:E6CD[ D49@=2CD[ 2CE:DED[ ;@FC?2=:DED 2?5 E@FC:DED” 36EH66? E96 &?:E65 $E2E6D 2?5 xC2?]k^Am
kAmw@H6G6C[ $FAC6>6 {6256C pJ2E@==29 p=: z92>6?6: 5:5?’E 28C66[ D@ ?@E >F49 42>6 @7 E96 >FEF2= @G6CEFC6D 2D r=:?E@?’D E:>6 :? @77:46 42>6 E@ 2? 6?5]k^Am
kAmx? 9:D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]H2D9:?8E@?A@DE]4@>^HA\DCG^@?A@=:E:4D^EC2?D4C:AED^D@F_`ah_a]9E>Qma__a $E2E6 @7 E96 &?:@? 255C6DDk^2m[ !C6D:56?E v6@C86 (] qFD9 492C24E6C:K65 xC2?[ xC2B 2?5 }@CE9 z@C62 2D 4@?DE:EFE:?8 2? “pI:D @7 tG:=” DFAA@CE:?8 E6CC@C:D> 2?5 AFCDF:?8 H62A@?D @7 >2DD 56DECF4E:@?[ DEC2:?:?8 C6=2E:@?D 6G6? 7FCE96C]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQQ DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^b`__hd^@C:8:?2=^7:=6\a_a__``c\`d`ggf\``D_D8G];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfc_U2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?m%649?:4:2?D 6?C:4965 FC2?:F> :?D:56 E96D6 3F:=5:?8D 2E E96 }2E2?K ?F4=62C 724:=:EJ :? xC2?] k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]2A:>286D]4@>^>6E252E2^x?56I^pDD@4:2E65\!C6DD\x?E6C?2E:@?2=\}6HD\xC2?\x#p}\}&r{tp#^`e`_`64g4b6c52``27h7__`c4adgh573^`bh^_Qmp! !9@E@^'29:5 $2=6>:k^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
k9ama__ai xC2?’D ?F4=62C AC@8C2> C2:D6D 2=2C>k^9am
kAmx? pF8FDE a__a[ 2? 6I:=65 C636= 8C@FA 2??@F?465 E92E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]:C2?H2E49]@C8^=:3C2CJ^:?E6C?2E:@?2=\@C82?:K2E:@?^:?E6C?2E:@?2=\2E@>:4\6?6C8J\286?4J\:262^@E96C\:262\5@4F>6?E^:C2?D\?F4=62C\A@H6C\AC@7:=6\:262QmxC2? 925 366? D64C6E=J H@C<:?8 @? ?F4=62C H62A@?Dk^2m 2E EH@ :?DE2==2E:@?D E92E 925 ?@E AC6G:@FD=J 366? AF3=:4=J C6G62=65]k^Am
kAm%92E H2D 2 G:@=2E:@? @7 E96 E6C>D @7 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2C>D4@?EC@=]@C8^724ED966ED^?AE724EQmE96 }F4=62C }@?AC@=:76C2E:@? %C62EJk^2m[ H9:49 xC2? 925 D:8?65[ C6BF:C:?8 4@F?EC:6D E@ 5:D4=@D6 E96:C ?F4=62C\C6=2E65 724:=:E:6D E@ :?E6C?2E:@?2= :?DA64E@CD]k^Am
kAm~?6 @7 E9@D6 7@C>6C=J D64C6E =@42E:@?D[ }2E2?K[ 9@FD65 46?EC:7F86D 7@C 6?C:49:?8 FC2?:F>[ H9:49 4@F=5 36 FD65 :? 4:G:=:2? ?F4=62C C624E@CD @C 6?C:4965 7FCE96C 7@C H62A@?D]k^Am
kAm$E2CE:?8 :? C@F89=J a__d[ &]$] 2?5 xDC26=: 8@G6C?>6?E 4J36C2EE24<6CD E@86E96C C6A@CE65=J E2C86E65 E96 }2E2?K 46?EC:7F86D H:E9 2 4FDE@>\>256 A:646 @7 >2=:4:@FD D@7EH2C6 E92E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?JE:>6D]4@>^a_``^_`^`e^H@C=5^>:55=662DE^`eDEFI?6E]9E>=Qm3642>6 <?@H? 2D $EFI?6Ek^2m]k^Am
kAm%92E 677@CE[ H9:49 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH];A@DE]4@>^xC2?:2?\%9C62E^}6HD^$EFI?6E\G:CFD\D6E\324<\xC2?D\?F4=62C\AC@8C2>\3J\a\J62CDQmD=@H65 5@H? xC2?’D ?F4=62C AC@8C2>k^2m H2D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?JE:>6D]4@>^a_`a^_e^_`^H@C=5^>:55=662DE^@32>2\@C56C65\H2G6\@7\4J36C2EE24<D\282:?DE\:C2?]9E>=Qm@?6 @7 >2?J &]$] 2?5 :?E6C?2E:@?2= 2EE6>AEDk^2m – >@DE=J F?DF446DD7F= – E@ 4FCE2:= xC2?’D AC@8C6DD E@H2C5 3F:=5:?8 2 ?F4=62C 3@>3]k^Am
k9ama__bi xC2? HC:E6D E@ qFD9 25>:?:DEC2E:@?k^9am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQQ DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^b`__h_^@C:8:?2=^7:=6\a_a__``c\`d`ggf\Jc:HA>]A?8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlc__U2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?mp? 6I46CAE @7 E96 5@4F>6?E D6?E 7C@> xC2?[ G:2 E96 $H:DD 8@G6C?>6?E[ E@ E96 &]$] $E2E6 s6A2CE>6?E :? a__b 2AA62CD E@ D66< E2=<D 36EH66? E96 &]$] 2?5 xC2?] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]D4C:35]4@>^5@4F>6?E^`f_e`bbc_^a__b\&$\xC2?\#@25>2A\AC@A@D2=Qm(2D9:?8E@? !@DE G:2 $4C:35k^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAmx? |2J a__b[ D6?:@C xC2?:2? @77:4:2=D k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]>:562DEH63]@C8^=@8^2C49:G6D^_____cef]9E>QmBF:6E=J 4@?E24E65 E96 $E2E6 s6A2CE>6?Ek^2m E9C@F89 E96 $H:DD 6>32DDJ :? xC2?[ D66<:?8 “2 5:2=@8F6 ‘:? >FEF2= C6DA64E[’” 255C6DD:?8 7@FC 3:8 :DDF6Di ?F4=62C H62A@?D[ E6CC@C:D>[ !2=6DE:?:2? C6D:DE2?46 2?5 DE23:=:EJ :? xC2B]k^Am
kAmw2C5=:?6CD :? E96 qFD9 25>:?:DEC2E:@? k2 9C67lQ9EEADi^^2C49:G6]@C8^DEC62>^pqr}6HD`hfg`hfh^{:3J2\u%\`hh_\E@\a__f\4]EIEQmH6C6?’E :?E6C6DE65 :? 2?J >2;@C C64@?4:=:2E:@?k^2m[ E9@F89 $64C6E2CJ @7 $E2E6 r@=:? !@H6== 72G@C65 5:2=@8F6 2?5 @E96C @77:4:2=D 925 >6E H:E9 xC2? 23@FE 2=\"2:52]k^Am
kAm(96? xC2?:2? 92C5=:?6C |29>@F5 p9>25:?6;25 H2D 6=64E65 AC6D:56?E @7 xC2? :? a__d[ E96 @AA@CEF?:EJ 5:65] %96 7@==@H:?8 J62C[ k2 9C67lQ9EEAi^^>:562DEH63]@C8^29>25:?6;250=6EE6C0E@03FD9]9E>Qmp9>25:?6;25 >256 9:D @H? @G6CEFC6 E@ (2D9:?8E@?k^2m :? 2? `g\A286 =6EE6C E@ !C6D:56?E qFD9] %96 =6EE6C H2D H:56=J 5:D>:DD65j 2 D6?:@C $E2E6 s6A2CE>6?E @77:4:2= k2 9C67lQ9EEADi^^5@C?D:76]FD4]65F^47^724F=EJ\2?5\DE277^724F=EJ]47>nA:5l`__ed_hQmE@=5 >6k^2m :? AC@72?6 E6C>D E92E :E 2>@F?E65 E@ ?@E9:?8]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQQ DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^b`__h`^@C:8:?2=^7:=6\a_a__``c\`d`gah\d6h>;g];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfc_U2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?m#6AC6D6?E2E:G6D @7 D6G6C2= ?2E:@?D >6E :? ':6??2 :? yF=J a_`d E@ 7:?2=:K6 E96 xC2? ?F4=62C 562=] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]7=:4<C]4@>^A9@E@D^>:?@C:E6?A=2EKg^`h_ef_ehheb^QmpFDEC:2? u656C2= |:?:DECJ 7@C tFC@A6[ x?E68C2E:@? 2?5 u@C6:8? p772:CD^u=:4<Ck^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
k9ama_`di xC2? ?F4=62C 562= D:8?65k^9am
kAmp7E6C 2 564256 @7 F?DF446DD7F= 2EE6>AED E@ C6:? :? xC2?’D ?F4=62C 2>3:E:@?D[ E96 ~32>2 25>:?:DEC2E:@? F?56CE@@< 2 5:C64E 5:A=@>2E:4 2AAC@249 368:??:?8 :? a_`b]k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?JE:>6D]4@>^a_`d^_c^_c^H@C=5^>:55=662DE^2?\:C2?\?F4=62C\562=\3F:=E\@?\4@7766\2==\?:89E6CD\2?5\4@>AC@>:D6]9E>=Qm%H@ J62CD @7 D64C6E[ 5:C64E ?68@E:2E:@?Dk^2m :?:E:2==J 3:=2E6C2==J 36EH66? E96 &]$] 2?5 xC2? 2?5 =2E6C H:E9 @E96C ?F4=62C A@H6CD 4F=>:?2E65 :? E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2C>D4@?EC@=]@C8^724ED966ED^yr!~p\2E\2\8=2?46Qmy@:?E r@>AC696?D:G6 !=2? @7 p4E:@?k^2m[ @7E6? 42==65 E96 xC2? ?F4=62C 562=]k^Am
kAmxC2?[ E96 &]$][ r9:?2[ uC2?46[ v6C>2?J[ #FDD:2 2?5 E96 &?:E65 z:?85@> D:8?65 E96 562= :? a_`d] xE D6G6C6=J =:>:E65 xC2?’D 42A24:EJ E@ 6?C:49 FC2?:F> 2?5 >2?52E65 E92E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2C>D4@?EC@=]@C8^724ED966ED^yr!~p\2E\2\8=2?46Qm:?E6C?2E:@?2= :?DA64E@CD >@?:E@C 2?5 6?7@C46 xC2?’D 4@>A=:2?46k^2m H:E9 E96 28C66>6?E]k^Am
kAmx? C6EFC?[ xC2? H2D 8C2?E65 C6=:67 7C@> :?E6C?2E:@?2= 2?5 &]$] 64@?@>:4 D2?4E:@?D] %9@F89 E96 :?DA64E@CD C68F=2C=J 46CE:7:65 E92E xC2? H2D 23:5:?8 3J E96 28C66>6?E’D E6C>D[ !C6D:56?E s@?2=5 %CF>A H:E95C6H 7C@> E96 28C66>6?E :? |2J a_`g]k^Am
k9ama_a_i &$ 5C@?6D <:== xC2?:2? |2;] v6?] "2DD6> $@=6:>2?:k^9am
kAm~? y2?] b[ a_a_[ 2? p>6C:42? 5C@?6 7:C65 2 >:DD:=6 E92E <:==65 |2;] v6?] "2DD6> $@=6:>2?:[ E96 =6256C @7 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?34?6HD]4@>^?6HD^H@C=5^H9@\2C6\:C2?\D\D64C6E:G6\BF5D\7@C46D\?```_`deQmxC2?’D 6=:E6 "F5D u@C46k^2m] p?2=JDED 4@?D:56C65 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2=;2K66C2]4@>^?6HD^a_a_^_`^B2DD6>\D@=6:>2?:\:C2?\6=:E6\BF5D\7@C46\=6256C\a__`_b_bbh_dbff]9E>=Qm$@=6:>2?: E96 D64@?5 >@DE A@H6C7F= >2?k^2m :? xC2?[ 27E6C $FAC6>6 {6256C pJ2E@==29 z92>6?6:]k^Am
kAmpE E96 E:>6[ E96 %CF>A 25>:?:DEC2E:@? 2DD6CE65 E92E $@=6:>2?: H2D 5:C64E:?8 2? :>>:?6?E 2EE24< 282:?DE &]$] 2DD6ED :? E96 C68:@?[ 3FE k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?JE:>6D]4@>^a_a_^_`^`a^FD^A@=:E:4D^ECF>A\DF=6:>2?:\6IA=2?2E:@?D]9E>=Qm@77:4:2=D 92G6 ?@E AC@G:565 4=62C 6G:56?46k^2m E@ DFAA@CE E92E 4=2:>]k^Am
kAmxC2? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?JE:>6D]4@>^a_a_^_`^_f^H@C=5^>:55=662DE^:C2?\7:C6D\>:DD:=6D\FD]9E>=QmC6DA@?565 3J =2F?49:?8 32==:DE:4 >:DD:=6Dk^2m E92E 9:E EH@ p>6C:42? 32D6D :? xC2B]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQp =2C86 3:==3@2C5 D66? 2E ?:89E 92D 2 >2?UR_bhjD 7246 @?]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fafeda^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_c_`\df\g3;472];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfc_U2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?mp 3:==3@2C5 762EFC:?8 2 A@CEC2:E @7 |2;] v6?] "2DD6> $@=6:>2?:] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]86EEJ:>286D]4@>^56E2:=^?6HD\A9@E@^3:==3@2C5\762EFC:?8\2\A@CEC2:E\@7\>2;@C\86?6C2=\B2DD6>\?6HD\A9@E@^a`h`cgh_fgn25AA@AFAlECF6Qm|@CE6K2 }:<@F32K=^}FC!9@E@ G:2 v6EEJ x>286Dk^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
k9ama_abi %96 ~4E] f 2EE24<D @? xDC26=k^9am
kAmw2>2D’ 3C2K6? 2EE24< @? xDC26= @? ~4E] f[ a_ab[ AC@G@<65 2 762CD@>6 >:=:E2C:K65 C6DA@?D6 7C@> xDC26= E92E 4@?E:?F6D E@52J 2?5 D6CG65 E@ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]C76C=]@C8^2^:DC26=\92>2D\E6CC@C\:C2?\96K3@==29^bb`cecdh]9E>=QmD6G6C6=J H62<6? xC2?’D AC@I:6Dk^2m :? E96 C68:@?[ 6DA64:2==J w2>2D – E96 A6CA6EC2E@C @7 E96 2EE24<D – 2?5 w6K3@==29 :? {632?@?]k^Am
k9ama_adi %CF>A a]_ 2?5 xC2?k^9am
kAm%CF>A :?:E:2==J D2H 2? @AA@CEF?:EJ E@ 7@C86 2 ?6H ?F4=62C 562= H:E9 xC2? 2?5 E@ AFCDF6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?JE:>6D]4@>^a_ad^_d^`b^H@C=5^>:55=662DE^:C2?\FD\?F4=62C\E2=<D]9E>=Qm@E96C 3FD:?6DD 562=Dk^2m H:E9 %69C2?] ~?46 :?2F8FC2E65 7@C 9:D D64@?5 E6C>[ %CF>A k2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD]4@>^2CE:4=6^DE6G6\H:E<@77\DA64:2=\6?G@J\CFDD:2\F<C2:?6\>:562DE\5ae4g_4gf2df75b2g``6c3_22_652dg6Qm2AA@:?E65 $E6G6 (:E<@77k^2m[ 2 C62= 6DE2E6 :?G6DE@C H9@ :D E96 AC6D:56?E’D 7C:6?5[ E@ D6CG6 2D DA64:2= 6?G@J 7@C E96 |:55=6 t2DE 2?5 E@ =625 ?68@E:2E:@?D]k^Am
kAm}68@E:2E:@?D 7@C 2 ?F4=62C 562= 36EH66? (2D9:?8E@? 2?5 %69C2? 3682? :? pAC:=[ 3FE E96 4@F?EC:6D 5:5 ?@E C6249 2 562=] %96J H6C6 A=2??:?8 2 ?6H C@F?5 @7 E2=<D H96? xDC26= DECF4< xC2? H:E9 2 D6C:6D @7 2:CDEC:<6D @? yF?6 `b[ 7@C4:?8 E96 (9:E6 w@FD6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?JE:>6D]4@>^a_ad^_e^`f^FD^A@=:E:4D^ECF>A\:C2?\:DC26=\?F4=62C\E2=<D]9E>=QmE@ C64@?D:56C :D A@D:E:@?k^2m]k^Am
kAm~? yF?6 aa[ :? E96 62C=J >@C?:?8 9@FCD[ E96 &]$] 49@D6 E@ 24E 564:D:G6=J :? 2? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?JE:>6D]4@>^=:G6^a_ad^_e^aa^H@C=5^:DC26=\:C2?\FD\ECF>AQm2EE6>AE E@ 4C:AA=6 xC2?’D ?F4=62C 42A24:EJk^2m[ 3@>3:?8 E9C66 ?F4=62C D:E6D 2?5 42FD:?8 H92E !6?E28@? @77:4:2=D 42==65 “D6G6C6 52>286]”k^Am
kAm%96 H2C =2DE65 `a 52JD[ 5FC:?8 H9:49 %CF>A 564=2C65 E92E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]>D]?@H^C2496=\>255@H\D9@H^>255@H3=@8^@?6\52J\DEC:<6D\:C2?\ECF>AD\E@E2==J\@3=:E6C2E65\4=2:>D\4@>6\BF6DE:@?\C4?2a`cccgQmxC2?:2? ?F4=62C D:E6D 925 366? “E@E2==J @3=:E6C2E65k^2m” – 2 4=2:> 56?:65 3J %69C2?]k^Am
k9ama_aei $:>>6C:?8 4@?7=:4E EFC?D :?E@ 9@E H2Ck^9am
kAmx? 62C=J a_ae[ DF446DD:G6 C@F?5D @7 :?5:C64E E2=<D E@@< A=246 36EH66? xC2? 2?5 C6AC6D6?E2E:G6D 7C@> E96 &]$] 25>:?:DEC2E:@?] %96J 7@==@H65 >2;@C F?C6DE :? xC2? 5FC:?8 H9:49 %CF>A k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?34?6HD]4@>^H@C=5^:C2?^:C2?\ECF>A\E2C:77D\4C24<5@H?\AC@E6DED\C68:>6\C4?2adbfb`QmE@=5 AC@E6DE6CDk^2m E92E “96=A :D @? :ED H2J]”k^Am
kAm%96?[ @? u63] ag[ E96 &]$] 2?5 xDC26= 3682? 3@>3:?8 xC2? :? 2? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]46?E4@>]>:=^~!t#p%x~}$\p}s\t)t#rx$t$^t!xr\u&#*^Qm@A6C2E:@? E96 &]$] 42==65 “tA:4 uFCJk^2m]” x? E96 :?:E:2= H2G6 @7 2:CDEC:<6D[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]7C2?46ac]4@>^6?^2D:2\A24:7:4^a_ae_b_`\:C2?\DFAC6>6\=6256C\2J2E@==29\<92>6?6:\5:6D\<:==65Qm$FAC6>6 {6256C p=: z92>6?6:k^2m 2?5 @E96C D6?:@C >6>36CD @7 E96 xD=2>:4 #6AF3=:4 H6C6 <:==65] %69C2? C6DA@?565 3J 9:EE:?8 E2C86ED 24C@DD E96 vF=7[ EFC?:?8 E96 4@?7=:4E :?E@ 2 H:56C[ C68:@?2= 2772:C]k^Am
kAmk6>mk6>m%9:D :D 2? FA52E65 G6CD:@? @7 2 k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FD\2?5\:C2?\92G6\2\=@?8\4@>A=:42E65\9:DE@CJ\DA2??:?8\564256D\367@C6\FD\DEC:<6D\@?\?F4=62C\D:E6D\adhac_QmDE@CJ @C:8:?2==J AF3=:D965 @? yF?6 `f[ a_adk^2m]k^6>mk^6>mk^Am
kAmk6>m%9:D 2CE:4=6 :D C6AF3=:D965 7C@> k2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FDnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<\_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afhf`aQm%96 r@?G6CD2E:@?k^2m[ 2 ?@?AC@7:E[ :?56A6?56?E ?6HD @C82?:K2E:@? 3C:?8:?8 J@F 724ED 2?5 ECFDEH@CE9J 2?2=JD:D E@ 96=A J@F >2<6 D6?D6 @7 @FC 4@>A=6I H@C=5] xE H2D HC:EE6? 3Ji k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^;677C6J\7:6=5D\aga__gnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afhf`aQmy677C6J u:6=5Dk^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^FD4\5@C?D:76\4@==686\@7\=6EE6CD\2CED\2?5\D4:6?46D\aeehnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afhf`aQm&$r s@C?D:76 r@==686 @7 {6EE6CD[ pCED 2?5 $4:6?46Dk^2mk^6>mk^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m#625 >@C6ik^DEC@?8mk^Am
kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^27E6C\E96\:C2?\H2C\d\A@DD:3=6\@FE4@>6D\2?5\c\H2JD\42?252\42?\7=6I\:ED\>:55=6\A@H6C\>FD4=6\afh_e_nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afhf`aQmp7E6C E96 xC2? H2Ci d A@DD:3=6 @FE4@>6D 2?5 c H2JD r2?252 42? 7=6I :ED >:55=6‑A@H6C >FD4=6k^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^564256D\@7\9@DE:=:EJ\36EH66?\:C2?\2?5\E96\FD\H6C6\AC646565\3J\2\=:EE=6\C6>6>36C65\46?EFCJ\=@?8\7C:6?5D9:A\afhebenFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<`U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afhf`aQms64256D @7 9@DE:=:EJ 36EH66? xC2? 2?5 E96 &$ H6C6 AC646565 3J 2 =:EE=6‑C6>6>36C65 46?EFCJ‑=@?8 7C:6?5D9:Ak^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^H2C\@?\:C2?\5FC:?8\?F4=62C\?68@E:2E:@?D\F?56C>:?6D\E96\FDD\23:=:EJ\E@\E2=<\A6246\2C@F?5\E96\H@C=5\2?5\E96\67764ED\H@?E\6?5\H96?\ECF>A\=62G6D\@77:46\afh_fhnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<aU2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afhf`aQm(2C @? xC2? 5FC:?8 ?F4=62C ?68@E:2E:@?D F?56C>:?6D E96 &$’D 23:=:EJ E@ E2=< A6246 2C@F?5 E96 H@C=5 − 2?5 E96 67764ED H@?’E 6?5 H96? %CF>A =62G6D @77:46k^2mk^=:mk^F=m
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?my677C6J u:6=5D C646:G6D 7F?5:?8 7C@> E96 r2C?68:6 r@CA@C2E:@? @7 }6H *@C<]k^DA2?mk^6>mk^Am
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^4@F?E6C]E964@?G6CD2E:@?]4@>^4@?E6?E^afhf`a^4@F?E]8:7n5:DEC:3FE@Cl=66Q DEJ=6lQ96:89Ei`AIjH:5E9i`AIjQ 2=ElQQ ^mk^Am
