How to Choose Your First Birdwatching Thermal Camera? A Full Review of Thermal Master DV2, T2MAX and X2
LOS ANGELES, Aug. 1, 2026 /PRNewswire/ -- Birders are constantly seeking faster ways to spot hidden wildlife, and thermal imaging cameras have rapidly grown in popularity among birdwatchers and wildlife enthusiasts. Unlike standard optical binoculars, thermal optics deliver faster target detection: users can track avian activity long after sunset, and easily pick out birds concealed within dense foliage in broad daylight.
kA 4=2DDlQAC?E2=Qm%96C>2= |2DE6CVD 563FE 565:42E65 3:C5:?8 E96C>2= s' 62C?65 CF?2H2J DF446DD 24C@DD $@FE962DE pD:2[ H:??:?8 3C@25 244=2:> 7C@> =@42= 3:C5:?8 4@>>F?:E:6D] %96 2==\?6H s'a ?@H =2F?496D @77:4:2==J 7@C tFC@A62? 2?5 }@CE9 p>6C:42? 3:C56CD[ 2=@?8D:56 E96 %a|p) D>2CEA9@?6 E96C>2= :>286C[ E@ 4@G6C 6G6CJ >2:?DEC62> 3:C5H2E49:?8 FD6 42D6]k^Am
k5:G 4=2DDlQ!#}0x>365565pDD6E#676C6?46Q :5lQs:GpDD6E!=246w@=56CacegQmkAmk2 9C67lQ9EEADi^^>>2]AC?6HDH:C6]4@>^>65:2^b__gcfh^s'a0%a0>2I]9E>=Q E2C86ElQ03=2?<Q C6=lQ?@7@==@HQmk^2mk^Amk^5:Gm
kA 4=2DDlQAC?E2=Qm`]Â kDEC@?8mkDA2? :5lQDA2?w89=Eh5f5Qm|:==:@k^DA2?m? &?:ED $@=5i %96C>2= |2DE6C q:C5:?8 r2>6C2D {2F?49 p4C@DD tFC@A6 U2>Aj }@CE9 p>6C:42k^DEC@?8mk^Am
kA 4=2DDlQAC?E2=QmpD E96 H@C=5VD 7:CDE 4@?DF>6C\8C256 565:42E65 E96C>2= s'[ E96 s'a 4@>6D 6BF:AA65 H:E9 2 d\:?49 ws C@E2E:?8 E@F49D4C66?] |6C8:?8 AC@76DD:@?2= E96C>2= 56E64E:@? A6C7@C>2?46 H:E9 4C:DA 9:89\567:?:E:@? :>286CJ[ :E 6I46=D 7@C 3:C5:?8[ H:=5=:76 >@?:E@C:?8[ 324<4@F?ECJ 42>A:?8 2?5 27E6C\52C< @FE5@@C D4@FE:?8]k^Am
kA 4=2DDlQAC?E2=Qmp EC2:=3=2K6C 2?5 42E68@CJ =6256C :? 3:C5:?8 E96C>2= E649?@=@8J[ %96C>2= |2DE6C 4@>>2?5D 2 d_T >2C<6E D92C6 24C@DD 4@C6 pD:2? 3:C5H2E49:?8 C68:@?D[ A@H6C65 3J :ED 6I4=FD:G6 3:C5\7@4FD65 :>28:?8 E649 2?5 ECFDE65 3J E6?D @7 E9@FD2?5D @7 2G:2? 6?E9FD:2DED]k^Am
kA 4=2DDlQAC?E2=Qm%96 )a D6CG6D 2D %96C>2= |2DE6CVD 2==\C@F?5 6?ECJ\=6G6= D>2CEA9@?6 E96C>2= :>286C[ 3F:=E 7@C =@?8\C2?86 7:6=5 3:C5:?8 2?5 C@FE:?6 9@FD69@=5 E96C>2= 4964<D] q@2DE:?8 F=EC2\=:89E 4@>A24E 4@?DECF4E:@? 2?5 D92CA E96C>2= @FEAFE[ E96 >@56= 92D 9:E ?62C=J ` >:==:@? F?:E D2=6D E9C@F89@FE pD:2[ D6EE:?8 2 =2?5>2C< D2=6D C64@C5 :? E96 >@3:=6 E96C>2= :>28:?8 D68>6?E]k^Am
kA 4=2DDlQAC?E2=QmqF:=E 2D E96 6?92?465 DF446DD@C E@ E96 )a[ E96 %a|p) @776CD 7F== 4C@DD\4@>A2E:3:=:EJ H:E9 :~$ 2?5 p?5C@:5 D>2CEA9@?6D] xE 56=:G6CD 5C2DE:42==J 3@@DE65 D6?D@C D6?D:E:G:EJ 2?5 d_T 6IE6?565 56E64E:@? C2?86[ C6249:?8 2 >2I:>F> @7 h`_ J2C5D[ 2?5 C2?<D 2>@?8 E96 H@C=5VD >@DE 4@>A24E A@CE23=6 E96C>2= >@?@4F=2CD]k^Am
kA 4=2DDlQAC?E2=Qma] kDEC@?8mu:G6 r@C6 %649?@=@8:6D q69:?5 !C@76DD:@?2= q:C5H2E49:?8 %96C>2= x>28:?8k^DEC@?8mk^Am
kA 4=2DDlQAC?E2=Qma]`  kDEC@?8mw:89\!6C7@C>2?46 ~FE5@@C %96C>2= s6E64E@C H:E9 }t%s ≤`d>zk^DEC@?8mk^Am
kA 4=2DDlQAC?E2=Qmq@E9 E96 s'a 2?5 %a|p) :?E68C2E6 '~I ade×`ha o`aμ> >:4C@3@=@>6E6C 56E64E@CD[ 56=:G6C:?8 :?5FDECJ\=625:?8 E96C>2= D6?D:E:G:EJ C2E65 2E }t%s ≤`d>z] %9:D F=EC2\7:?6 E6>A6C2EFC6 C6D@=FE:@? C6=:23=J A:4<D FA E:?J DA64:6D =:<6 H:?E6C HC6?D 4@?462=65 F?56C E9:4< =627 4@G6C]k^Am
kA 4=2DDlQAC?E2=Qma]a  kDEC@?8m$FA6C q:C5 u:?56C c]_ p49:6G:?8 +6C@ $<J t7764Ek^DEC@?8mk^Am
kA 4=2DDlQAC?E2=Qmr@?G6?E:@?2= E96C>2= 42>6C2D 7C6BF6?E=J DF776C 7C@> E96 QD<J 67764EQ 5FC:?8 3:C5:?8 D6DD:@?D] (96? D42??:?8 EC66 42?@A:6D[ 7C:8:5 D<J 324<8C@F?5D 7@C46 DE2?52C5 E96C>2= 56G:46D E@ C6?56C EC66E@AD 2D 9@E K@?6D[ 3=6?5:?8 3:C5 962E D:8?2EFC6D :?E@ DFCC@F?5:?8 E96C>2= 4=FEE6C 2?5 >2<:?8 E2C86ED ?62C=J :>A@DD:3=6 E@ :D@=2E6] %96C>2= |2DE6CVD AC@AC:6E2CJ $FA6C q:C5 u:?56C c]_ 6=:>:?2E6D D<J 67764E :?E6C76C6?46 6?E:C6=J[ D92CA=J D6A2C2E:?8 2G:2? 962E D:8?2EFC6D 7C@> 324<8C@F?5 ?@:D6 7@C :?DE2?E :56?E:7:42E:@? @7 9:556? 3:C5D]k^Am
kA 4=2DDlQAC?E2=Qma]b kDEC@?8m#2K@C\$92CA )³ $FA6C\#6D@=FE:@? %649?@=@8Jk^DEC@?8mk^Am
kA 4=2DDlQAC?E2=Qm%96 s'a 2?5 %a|p) FE:=:K6 :56?E:42= ade×`ha '~I >:4C@3@=@>6E6CD] sC:G6? 3J E96 AC@AC:6E2CJ #2K@C\$92CA )³ DFA6C\C6D@=FE:@? 2=8@C:E9>[ ?2E:G6 C6D@=FE:@? D42=6D FA E@ d`a×bgc[ BF25CFA=:?8 E@E2= A:I6= G@=F>6] q6J@?5 2 DE2?52C5 u!vp :>28:?8 AC@46DD@C[ 3@E9 56G:46D 42CCJ 4FDE@>\3F:=E kDA2?mp$xrk^DA2?m 49:AD] r@>3:?65 2>A=:7:65 AC@46DD:?8 A@H6C 2?5 @AE:>:K65 2=8@C:E9>D 56=:G6C 4C:DA6C E96C>2= @FE=:?6D H9:=6 C6E2:?:?8 :?EC:42E6 6?G:C@?>6?E2= E6IEFC6 56E2:=D]k^Am
kA 4=2DDlQAC?E2=Qma]c  kDEC@?8mu^_]g ws %6=6A9@E@ {2C86\pA6CEFC6 {6?Dk^DEC@?8mk^Am
kA 4=2DDlQAC?E2=Qmu:EE65 H:E9 AC@76DD:@?2= u^_]g =@?8 E6=6A9@E@ =2C86\2A6CEFC6 =6?D6D[ E96 s'a 2?5 %a|p) >2I:>:K6 :?7C2C65 =:89E EC2?D>:EE2?46 E@ 3@@DE E96C>2= C25:2E:@? 42AEFC6 677:4:6?4J] %9:D 8F2C2?E66D 4C:DA[ 56E2:=65 :>28:?8 @7 D>2== 5:DE2?E 2G:2? E2C86ED 2>:5 4@>A=6I @FE5@@C E6CC2:?]k^Am
kA 4=2DDlQAC?E2=Qma]d  kDEC@?8mx?D:89EZ c]_ px p==\$62D@? p52AE:G6 p=8@C:E9>k^DEC@?8mk^Am
kA 4=2DDlQAC?E2=Qm%96C>2= |2DE6CVD 2H2C5\H:??:?8 !b[ C64:A:6?E @7 E96 a_ae %@>VD vF:56 px pH2C5[ 56>@?DEC2E6D E96 7F== A@E6?E:2= @7 :ED 6I4=FD:G6 x?D:89EZ c]_ px :>28:?8 2=8@C:E9>] %96 DJDE6> 5J?2>:42==J 42=:3C2E6D :>28:?8 A2C2>6E6CD :? C62= E:>6 E@ 244@>>@52E6 D9:7E:?8 D62D@?D 2?5 G2C:23=6 7:6=5 4@?5:E:@?D] xE DFDE2:?D 4@?D:DE6?E E96C>2= 4=2C:EJ 24C@DD 6IEC6>6 E96C>2= C2?86D[ 7C@> 7C:8:5 \a_°r =2?5D42A6D E@ 9F>:5 c_°r EC@A:42= C2:?7@C6DED[ DF:E65 7@C 3:C5:?8 24C@DD 6G6CJ 8=@32= 4=:>2E6 K@?6]k^Am
kA 4=2DDlQAC?E2=Qmb] kDEC@?8m$A64:7:42E:@?D U2>Aj !6C7@C>2?46 r@>A2C:D@?k^DEC@?8mk^Am
k5:GmkE23=6 3@C56ClQ_Q 46==DA24:?8lQ_Q 46==A255:?8lQ`Q 4=2DDlQAC?344QmkECmkE5 4=2DDlQAC?86?aQ 4@=DA2?lQ`Q C@HDA2?lQ`Q ?@HC2AlQ?@HC2AQmkA 4=2DDlQAC?>=cQmkDA2? 4=2DDlQAC?6HD0DA2?Qm$A64:7:42E:@?Dk^DA2?mk^Amk^E5mkE5 4=2DDlQAC?86?aQ 4@=DA2?lQ`Q C@HDA2?lQ`Q ?@HC2AlQ?@HC2AQmkA 4=2DDlQAC?>=cQmkDA2? 4=2DDlQAC?6HD0DA2?Qms'ak^DA2?mk^Amk^E5mkE5 4=2DDlQAC?86?aQ 4@=DA2?lQ`Q C@HDA2?lQ`Q ?@HC2AlQ?@HC2AQmkA 4=2DDlQAC?>=cQmkDA2? 4=2DDlQAC?6HD0DA2?Qm%a |p)k^DA2?mk^Amk^E5mk^ECmkECmkE5 4=2DDlQAC?86?aQ 4@=DA2?lQ`Q C@HDA2?lQ`Q ?@HC2AlQ?@HC2AQmkA 4=2DDlQAC?>=cQmkDA2? 4=2DDlQAC?6HD0DA2?Qms6G:46 %JA6k^DA2?mk^Amk^E5mkE5 4=2DDlQAC?86?aQ 4@=DA2?lQ`Q C@HDA2?lQ`Q ?@HC2AlQ?@HC2AQmkA 4=2DDlQAC?>=cQmkDA2? 4=2DDlQAC?6HD0DA2?Qm%96C>2= x>28:?8 s'k^DA2?mk^Amk^E5mkE5 4=2DDlQAC?86?aQ 4@=DA2?lQ`Q C@HDA2?lQ`Q ?@HC2AlQ?@HC2AQmkA 4=2DDlQAC?>=cQmkDA2? 4=2DDlQAC?6HD0DA2?Qm$>2CEA9@?6 %96C>2= r2>6C2k^DA2?mk^Amk^E5mk^ECmkECmkE5 4=2DDlQAC?86?aQ 4@=DA2?lQ`Q C@HDA2?lQ`Q ?@HC2AlQ?@HC2AQmkA 4=2DDlQAC?>=cQmkDA2? 4=2DDlQAC?6HD0DA2?Qm)³x#™ #6D@=FE:@?k^DA2?mk^Amk^E5mkE5 4=2DDlQAC?86?aQ 4@=DA2?lQ`Q C@HDA2?lQ`Q ?@HC2AlQ?@HC2AQmkA 4=2DDlQAC?>=cQmkDA2? 4=2DDlQAC?6HD0DA2?Qmd`a×bgck^DA2?mk^Amk^E5mkE5 4=2DDlQAC?86?aQ 4@=DA2?lQ`Q C@HDA2?lQ`Q ?@HC2AlQ?@HC2AQmkA 4=2DDlQAC?>=cQmkDA2? 4=2DDlQAC?6HD0DA2?Qmd`a×bgck^DA2?mk^Amk^E5mk^ECmkECmkE5 4=2DDlQAC?86?aQ 4@=DA2?lQ`Q C@HDA2?lQ`Q ?@HC2AlQ?@HC2AQmkA 4=2DDlQAC?>=cQmkDA2? 4=2DDlQAC?6HD0DA2?Qm}t%sk^DA2?mk^Amk^E5mkE5 4=2DDlQAC?86?aQ 4@=DA2?lQ`Q C@HDA2?lQ`Q ?@HC2AlQ?@HC2AQmkA 4=2DDlQAC?>=cQmkDA2? 4=2DDlQAC?6HD0DA2?Qm`d>zk^DA2?mk^Amk^E5mkE5 4=2DDlQAC?86?aQ 4@=DA2?lQ`Q C@HDA2?lQ`Q ?@HC2AlQ?@HC2AQmkA 4=2DDlQAC?>=cQmkDA2? 4=2DDlQAC?6HD0DA2?Qm`d>zk^DA2?mk^Amk^E5mk^ECmkECmkE5 4=2DDlQAC?86?aQ 4@=DA2?lQ`Q C@HDA2?lQ`Q ?@HC2AlQ?@HC2AQmkA 4=2DDlQAC?>=cQmkDA2? 4=2DDlQAC?6HD0DA2?Qms66C s6E64E:@? s:DE2?46k^DA2?mk^Amk^E5mkE5 4=2DDlQAC?86?aQ 4@=DA2?lQ`Q C@HDA2?lQ`Q ?@HC2AlQ?@HC2AQmkA 4=2DDlQAC?>=cQmkDA2? 4=2DDlQAC?6HD0DA2?Qme`_ *2C5Dk^DA2?mk^Amk^E5mkE5 4=2DDlQAC?86?aQ 4@=DA2?lQ`Q C@HDA2?lQ`Q ?@HC2AlQ?@HC2AQmkA 4=2DDlQAC?>=cQmkDA2? 4=2DDlQAC?6HD0DA2?Qmh`_ *2C5Dk^DA2?mk^Amk^E5mk^ECmkECmkE5 4=2DDlQAC?86?aQ 4@=DA2?lQ`Q C@HDA2?lQ`Q ?@HC2AlQ?@HC2AQmkA 4=2DDlQAC?>=cQmkDA2? 4=2DDlQAC?6HD0DA2?Qmr2C5:?2= s6E64E:@? s:DE2?46k^DA2?mk^Amk^E5mkE5 4=2DDlQAC?86?aQ 4@=DA2?lQ`Q C@HDA2?lQ`Q ?@HC2AlQ?@HC2AQmkA 4=2DDlQAC?>=cQmkDA2? 4=2DDlQAC?6HD0DA2?Qm`__ *2C5Dk^DA2?mk^Amk^E5mkE5 4=2DDlQAC?86?aQ 4@=DA2?lQ`Q C@HDA2?lQ`Q ?@HC2AlQ?@HC2AQmkA 4=2DDlQAC?>=cQmkDA2? 4=2DDlQAC?6HD0DA2?Qm`d_ *2C5Dk^DA2?mk^Amk^E5mk^ECmkECmkE5 4=2DDlQAC?86?aQ 4@=DA2?lQ`Q C@HDA2?lQ`Q ?@HC2AlQ?@HC2AQmkA 4=2DDlQAC?>=cQmkDA2? 4=2DDlQAC?6HD0DA2?Qm$FA6C q:C5 u:?56C c]_k^DA2?mk^Amk^E5mkE5 4=2DDlQAC?86?aQ 4@=DA2?lQ`Q C@HDA2?lQ`Q ?@HC2AlQ?@HC2AQmkA 4=2DDlQAC?>=cQmkDA2? 4=2DDlQAC?6HD0DA2?Qm√k^DA2?mk^Amk^E5mkE5 4=2DDlQAC?86?aQ 4@=DA2?lQ`Q C@HDA2?lQ`Q ?@HC2AlQ?@HC2AQmkA 4=2DDlQAC?>=cQmkDA2? 4=2DDlQAC?6HD0DA2?Qm√k^DA2?mk^Amk^E5mk^ECmkECmkE5 4=2DDlQAC?86?aQ 4@=DA2?lQ`Q C@HDA2?lQ`Q ?@HC2AlQ?@HC2AQmkA 4=2DDlQAC?>=cQmkDA2? 4=2DDlQAC?6HD0DA2?Qmws U2>Aj w:89=:89E |@56k^DA2?mk^Amk^E5mkE5 4=2DDlQAC?86?aQ 4@=DA2?lQ`Q C@HDA2?lQ`Q ?@HC2AlQ?@HC2AQmkA 4=2DDlQAC?>=cQmkDA2? 4=2DDlQAC?6HD0DA2?Qm√k^DA2?mk^Amk^E5mkE5 4=2DDlQAC?86?aQ 4@=DA2?lQ`Q C@HDA2?lQ`Q ?@HC2AlQ?@HC2AQmkA 4=2DDlQAC?>=cQmkDA2? 4=2DDlQAC?6HD0DA2?Qm√k^DA2?mk^Amk^E5mk^ECmkECmkE5 4=2DDlQAC?86?aQ 4@=DA2?lQ`Q C@HDA2?lQ`Q ?@HC2AlQ?@HC2AQmkA 4=2DDlQAC?>=cQmkDA2? 4=2DDlQAC?6HD0DA2?Qmpx p==\$62D@? p52AE:G6 p=8@C:E9>k^DA2?mk^Amk^E5mkE5 4=2DDlQAC?86?aQ 4@=DA2?lQ`Q C@HDA2?lQ`Q ?@HC2AlQ?@HC2AQmkA 4=2DDlQAC?>=cQmkDA2? 4=2DDlQAC?6HD0DA2?Qm√k^DA2?mk^Amk^E5mkE5 4=2DDlQAC?86?aQ 4@=DA2?lQ`Q C@HDA2?lQ`Q ?@HC2AlQ?@HC2AQmkA 4=2DDlQAC?>=cQmkDA2? 4=2DDlQAC?6HD0DA2?Qm√k^DA2?mk^Amk^E5mk^ECmkECmkE5 4=2DDlQAC?86?aQ 4@=DA2?lQ`Q C@HDA2?lQ`Q ?@HC2AlQ?@HC2AQmkA 4=2DDlQAC?>=cQmkDA2? 4=2DDlQAC?6HD0DA2?Qm{6?D $A64k^DA2?mk^Amk^E5mkE5 4=2DDlQAC?86?aQ 4@=DA2?lQ`Q C@HDA2?lQ`Q ?@HC2AlQ?@HC2AQmkA 4=2DDlQAC?>=cQmkDA2? 4=2DDlQAC?6HD0DA2?Qm`_>> u_]g {6?Dk^DA2?mk^Amk^E5mkE5 4=2DDlQAC?86?aQ 4@=DA2?lQ`Q C@HDA2?lQ`Q ?@HC2AlQ?@HC2AQmkA 4=2DDlQAC?>=cQmkDA2? 4=2DDlQAC?6HD0DA2?Qm`d>> u_]g {6?Dk^DA2?mk^Amk^E5mk^ECmkECmkE5 4=2DDlQAC?86?aQ 4@=DA2?lQ`Q C@HDA2?lQ`Q ?@HC2AlQ?@HC2AQmkA 4=2DDlQAC?>=cQmkDA2? 4=2DDlQAC?6HD0DA2?Qm#6E2:= !C:46k^DA2?mk^Amk^E5mkE5 4=2DDlQAC?86?bQ 4@=DA2?lQ`Q C@HDA2?lQ`Q ?@HC2AlQ?@HC2AQmkA 4=2DDlQAC?>=cQmkDA2? 4=2DDlQAC?6HD0DA2?QmSchhk^DA2?mk^Amk^E5mkE5 4=2DDlQAC?86?bQ 4@=DA2?lQ`Q C@HDA2?lQ`Q ?@HC2AlQ?@HC2AQmkA 4=2DDlQAC?>=cQmkDA2? 4=2DDlQAC?6HD0DA2?QmSbhhk^DA2?mk^Amk^E5mk^ECmk^E23=6mk^5:Gm
kA 4=2DDlQAC?E2=Qmk6>m}@E6i s6E64E:@? 5:DE2?46D 2C6 42=4F=2E65 32D65 @? y@9?D@? 4C:E6C:2 2E b A:I6=D @? E2C86E] #64@8?:E:@? C6BF:C6D e A:I6=D @? E2C86E]k^6>mk^Am
kA 4=2DDlQAC?E2=Qmc] kDEC@?8m!C@5F4E ~G6CG:6H U2>Aj %2C86E &D6C $46?2C:@Dk^DEC@?8mk^Am
kA 4=2DDlQAC?E2=Qmc]` kDEC@?8m%96C>2= |2DE6C s'ai %96 (@C=5VD u:CDE r@?DF>6C\vC256 %96C>2= s'k^DEC@?8mk^Am
kA 4=2DDlQAC?E2=QmpD E96 H@C=5VD 7:CDE AFCA@D6\3F:=E 3:C5:?8 E96C>2= s'[ E96 s'a 9@FD6D 2 d\:?49 ws E@F49D4C66? H:E9 7F== be_° C@E2E:@?2= 25;FDE>6?E 2?5 D>@@E9 `–gI 5:8:E2= K@@>] xED 6IA2?D:G6 9:89\567:?:E:@? A2?6= 6?23=6D =@H\72E:8F6 G:6H:?8 5FC:?8 >F=E:\9@FC 3:C5:?8 EC:AD[ @FEA6C7@C>:?8 C:8:5 7:I65\D4C66? =6824J E96C>2= F?:ED]k^Am
kA 4=2DDlQAC?E2=QmkDEC@?8m%6DE65 s6E64E:@? s:DE2?46ik^DEC@?8mk^Am
kF= EJA6lQ5:D4Qmk=:m}@CE96C? r2C5:?2=i `__ J2C5Dk^=:mk=:m|2==2C5i `d_ J2C5Dk^=:mk=:ms66Ci e`_ J2C5Dk^=:mk^F=m
kA 4=2DDlQAC?E2=QmkDEC@?8mz6J p5G2?E286Dik^DEC@?8m !C@76DD:@?2=\8C256 E96C>2= :>28:?8[ be_° 25;FDE23=6 G:6H:?8 2?8=6D[ F=EC2\A@CE23=6 7@=523=6 56D:8?]k^Am
kA 4=2DDlQAC?E2=QmkDEC@?8mtIA2?523:=:EJik^DEC@?8m tBF:AA65 H:E9 2 C2:=[ 4@>A2E:3=6 H:E9 %96C>2= |2DE6C C2?867:?56C 2446DD@C:6D 2?5 7=2D9=:89ED]k^Am
kA 4=2DDlQAC?E2=QmkDEC@?8mx562= &D6CDk^DEC@?8mi q:C5H2E49:?8 6?E9FD:2DED[ FD6CD D66<:?8 2 >@C6 4@>7@CE23=6 G:6H:?8 6IA6C:6?46[ @FE5@@C 42>A6CD[ 2?5 H:=5=:76 @3D6CG6CD]k^Am
kA 4=2DDlQAC?E2=Qmc]a kDEC@?8m%96C>2= |2DE6C %a|p)i h__\*2C5 s6E64E:@? #2?86[ %96 $>2==6DE %96C>2= |@?@4F=2Ck^DEC@?8mk^Am
kA 4=2DDlQAC?E2=QmpE ;FDE c`]f 8C2>D[ E96 %a|p) D>2CEA9@?6 E96C>2= :>286C :?E68C2E6D 2 `d>> =@?8\C2?86 @3;64E:G6 =6?D[ 8C2?E:?8 :E E96 72CE96DE 56E64E:@? C6249 @7 E96 E9C66 =:?6FA >@56=D] sC2H:?8 @? E96 C@3FDE AC@46DD:?8 A@H6C @7 A2:C65 D>2CEA9@?6D[ :E 56=:G6CD 56E64E:@? A6C7@C>2?46 2?5 :>286 A2C:EJ >2E49:?8 9:89\4@DE DE2?52=@?6 AC@76DD:@?2= E96C>2= >@?@4F=2CD] %9:D ?6H=J C6G:D65 5F2=\A=2E7@C> G2C:2?E @776CD D62>=6DD A=F8\2?5\A=2J 4@>A2E:3:=:EJ H:E9 :~$ 2?5 p?5C@:5 92C5H2C6]k^Am
kA 4=2DDlQAC?E2=QmkDEC@?8m%6DE65 s6E64E:@? s:DE2?46ik^DEC@?8mk^Am
kF= EJA6lQ5:D4Qmk=:m}@CE96C? r2C5:?2=i `d_ J2C5Dk^=:mk=:m|2==2C5i ab_ J2C5Dk^=:mk=:ms66Ci h`_ J2C5Dk^=:mk^F=m
kA 4=2DDlQAC?E2=QmkDEC@?8mz6J p5G2?E286Dik^DEC@?8mk^Am
kF= EJA6lQ5:D4Qmk=:mx562= 7@C @A6? 6?G:C@?>6?ED DF49 2D A=2:?D[ H6E=2?5D[ 2?5 72C>=2?5k^=:mk=:msF2=\DJDE6> 4@>A2E:3:=:EJ[ A=F8\2?5\A=2J 7@C :~$ 2?5 p?5C@:5k^=:mk=:mtIE6?D:G6 2446DD@CJ 4@>A2E:3:=:EJ 7@C >@C6 G6CD2E:=6 2AA=:42E:@?Dk^=:mk^F=m
kA 4=2DDlQAC?E2=Qmd] kDEC@?8m(9:49 %96C>2= r2>6C2 xD q6DE 7@C *@Fnk^DEC@?8mk^Am
kA 4=2DDlQAC?E2=QmkDEC@?8ms'ak^DEC@?8mi %96 7F==J 565:42E65 A:4< 7@C 4@C6 3:C5:?8 6?E9FD:2DED]k^Am
kA 4=2DDlQAC?E2=QmkDEC@?8m%a|p)k^DEC@?8mi x562= 7@C FD6CD AC:@C:E:K:?8 6IE6?565 56E64E:@? C2?86[ @C E9@D6 D66<:?8 2 4@>A24E 9:89\A6C7@C>2?46 324<FA E@ C6A=246 3F=<J DE2?52=@?6 E96C>2= @AE:4D]k^Am
kA 4=2DDlQAC?E2=Qm(:E9 :ED 9:89\567:?:E:@? E96C>2= :>28:?8 BF2=:EJ 2?5 AC24E:42= 762EFC6D 56D:8?65 7@C 4@>A=6I @FE5@@C 6?G:C@?>6?ED[ E96 %96C>2= |2DE6C 3:C5H2E49:?8 E96C>2= 42>6C2D 92D D@=5 ?62C=J @?6 >:==:@? F?:ED 24C@DD E96 pD:2? >2C<6E] %96C>2= |2DE6C :D A@:D65 E@ 3C:?8 E9:D AC@G6? E649?@=@8J E@ 3:C5H2E496CD 24C@DD tFC@A6 2?5 }@CE9 p>6C:42]k^Am
kA 4=2DDlQAC?E2=Qm$:=2D[ r9:67 %649?@=@8J ~77:46C @7 %96C>2= |2DE6C[ DE2E65 4@?7:56?E=Ji Q(6VG6 4@>6 @FE 2D FD6CDV E@A A:4< :? 4@F?E=6DD D:56\3J\D:56 4@>A2C:D@? EC:2=D] ~?46 J@F 6IA6C:6?46 @FC E96C>2= :>28:?8 E649?@=@8J[ E96C6VD ?@ 8@:?8 324<]Qk^Am
kA 4=2DDlQAC?E2=QmkDEC@?8mtG6?Eik^DEC@?8m s:D4@G6C %96C>2= |2DE6CVD =2E6DE AC@5F4E =:?6FA H:E9 6I4=FD:G6 AC@>@E:@?D—G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^E96C>2=>2DE6C]4@>^Q E2C86ElQ03=2?<Q C6=lQ?@7@==@HQmkDEC@?8mE96C>2=>2DE6C]4@>k^DEC@?8mk^2m 7@C DA64:2= @776CD]k^Am
kA 4=2DDlQAC?E2=QmkDEC@?8mqFD:?6DD x?BF:C:6Dik^DEC@?8m r@?E24E FD 2E k2 9C67lQ>2:=E@i$2=6DoE96C>2=>2DE6C]4@>Q E2C86ElQ03=2?<Q C6=lQ?@7@==@HQmkDEC@?8m$2=6DoE96C>2=>2DE6C]4@>k^DEC@?8mk^2m 7@C A2CE?6CD9:AD]k^Am
k5:G 4=2DDlQ!#}0x>365565pDD6E#676C6?46Q :5lQs:GpDD6E!=246w@=56C_Qmk^5:Gm
kA :5lQ!&#{Qmk:>8 E:E=6lQr:D:@?Q H:5E9lQ`aQ 96:89ElQ`aQ 2=ElQr:D:@?Q DC4lQ9EEADi^^6586]AC?6HDH:C6]4@>^4^:>8^72G:4@?]A?8nD?lr}`ee`eU2>AjD5la_ae\_g\_`Q ^m ':6H @C:8:?2= 4@?E6?E E@ 5@H?=@25 >F=E:>65:2ik2 :5lQ!#}&#{Q C6=lQ?@7@==@HQ 9C67lQ9EEADi^^HHH]AC?6HDH:C6]4@>^?6HD\C6=62D6D^E96C>2=\>2DE6C\@77:4:2==J\=2F?496D\2==\?6H\5Ga\2?5\Ea>2I\24C@DD\6FC@A6\2?5\?@CE9\2>6C:42\b_agbhh__]9E>=Q E2C86ElQ03=2?<Qm9EEADi^^HHH]AC?6HDH:C6]4@>^?6HD\C6=62D6D^E96C>2=\>2DE6C\@77:4:2==J\=2F?496D\2==\?6H\5Ga\2?5\Ea>2I\24C@DD\6FC@A6\2?5\?@CE9\2>6C:42\b_agbhh__]9E>=k^2mk^Am
kAm$~&#rt %96C>2= |2DE6Ck^Am
kAmk:>8 2=ElQQ DC4lQ9EEADi^^CE]AC?6HDH:C6]4@>^CE]8:7n}6HDxE6>x5lr}`ee`eU2>Aj%C2?D>:DD:@?0x5la_ae_g_`_hb_!#0}t($0&$!#00000r}`ee`eU2>Ajs2E6x5la_ae_g_`Q DEJ=6lQ3@C56Ci_AIj H:5E9i`AIj 96:89Ei`AIjQ ^mk^Am
