Every year, there are over 850 million cases of food poisoning worldwide. It occurs when you eat or drink contaminated food or beverages, and most people know the telltale signs. Sometimes, it starts with waves of nausea and vomiting. Other times, belly cramps and diarrhea seem to come out of nowhere. Most of the time, the symptoms are short lived — but those few days can be miserable.
kAmw6C6[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8@@5CI]4@>Qmv@@5#Ik^2m[ 2 A=2E7@C> 7@C >65:42E:@? D2G:?8D[ C6G:6HD 7@@5 A@:D@?:?8 EC62E>6?ED E@ 96=A DA665 FA J@FC C64@G6CJ[ 2?5 D92C6D H92E D:8?D E@ =@@< 7@C E92E DF886DE 9@>6 EC62E>6?E :D?’E 6?@F89]k^Am
k9bmz6J E2<62H2JDk^9bm
kF=mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6`fdhcd34c23`gad7`cd_f_d4edd44g3`Qmu@@5 A@:D@?:?8 :D 4@>>@?[ 6DA64:2==J :? H2C>6C >@?E9D] xE 42? 36 E@F89 7@C E96 76H 52JD J@F’C6 D:4<[ 3FE >@DE A6@A=6 >2<6 2 7F== C64@G6CJ 2E 9@>6]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6d73h`56caghb_fcc_5a`gfc577e452acQm%96 >2:? EC62E>6?E 7@C 7@@5 A@:D@?:?8 :D 9J5C2E:@?[ H9:49 J@F 42? 5@ 2E 9@>6 H:E9 D@>6 96=A7F= E:AD] ~G6C\E96\4@F?E6C W~%rX >65:42E:@?D 42? 2=D@ 96=A H:E9 DJ>AE@>D =:<6 G@>:E:?8 2?5 5:2CC962]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6f`7445d3hf`f3eah6g5e7b72egbd7_b5Qm$@>6 A6@A=6 56G6=@A 2 >@C6 D6G6C6 42D6 @7 7@@5 A@:D@?:?8 @C 86E C62==J 569J5C2E65] x? E96D6 :?DE2?46D[ E96C6 2C6 D:8?D E@ 96=A J@F 564:56 :7 J@F ?665 >65:42= 2EE6?E:@?]k^=:mk^F=m
k9bm%96 36DE 9@>6 C6>65:6D 7@C 7@@5 A@:D@?:?8k^9bm
kAmu@@5 A@:D@?:?8 :D 42FD65 3J 2? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8@@5CI]4@>^4@?5:E:@?D^82DEC@:?E6DE:?2=\:?764E:@?^82DEC@6?E6C:E:DQm:?764E:@? :? E96 82DEC@:?E6DE:?2= WvxX EC24Ek^2m] %96 >2:? 7@4FD @7 EC62E>6?E :D E@ <66A J@FC 3@5J CF??:?8 H9:=6 E96 :?764E:@? CF?D :ED 4@FCD6] %9:D FDF2==J >62?D DE2J:?8 9J5C2E65 3J C6A=6?:D9:?8 E96 7=F:5D 2?5 6=64EC@=JE6D J@F’C6 =@D:?8]k^Am
kAm{6E’D =@@< 2E D@>6 @7 E96 36DE H2JD E@ EC62E 7@@5 A@:D@?:?8 2E 9@>6]k^Am
k9bm$E2J 9J5C2E65k^9bm
kAm(96? J@F 92G6 G@>:E:?8 @C 5:2CC962[ J@FC 3@5J :D =@D:?8 >@C6 E92? ;FDE H2E6C] xE’D 2=D@ =@D:?8 :>A@CE2?E 6=64EC@=JE6D =:<6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8@@5CI]4@>^4@?5:E:@?D^9JA@?2EC6>:2^=@H\D@5:F>\=6G6=DQmD@5:F>k^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8@@5CI]4@>^4@?5:E:@?D^9JA@<2=6>:2^=@H\A@E2DD:F>QmA@E2DD:F>k^2m] $@[ :E’D :>A@CE2?E E@ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8@@5CI]4@>^H6==\36:?8^5:6E\?FEC:E:@?^36DE\6=64EC@=JE6\5C:?<DQm49@@D6 5C:?<Dk^2m E92E 2=D@ C6A=6?:D9 E96D6 G:E2= ?FEC:6?ED] r=62C =:BF:5D — 6DA64:2==J E9@D6 H:E9 D2=E 2?5 2 =:EE=6 3:E @7 DF82C — 2C6 E96 36DE E9:?8D E@ 5C:?< H96? J@F’C6 D:4<]k^Am
kAmkDEC@?8m(92E E@ 5C:?< H96? J@F 92G6 7@@5 A@:D@?:?8k^DEC@?8mk^Am
kAm%@ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8@@5CI]4@>^H6==\36:?8^5:6E\?FEC:E:@?^36DE\5C:?<D\7@C\9J5C2E:@?QmDE2J 9J5C2E65k^2m[ J@F 42? 5C:?<ik^Am
kF=mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6cf7627ded5_ad7geadg4ca56c57h26`_QmkDEC@?8m~C2= C69J5C2E:@? 7=F:5Dik^DEC@?8m %96D6 :?4=F56 5C:?<D E92E 2C6 DA64:2==J 7@C>F=2E65 E@ <66A J@F 9J5C2E65 — =:<6 r6C2=JE6[ !65:2=JE6[ 2?5 ~C2=JE6] |2?J A6@A=6 H:== C6249 7@C DA@CED 5C:?<D 7:CDE[ 3FE E96D6 2C6 =6DD :562=] %96J @7E6? 92G6 E@@ >F49 DF82C 2?5 E@@ 76H 6=64EC@=JE6D] {:BF:5D H:E9 2 =@E @7 DF82C 42? >2<6 5:2CC962 H@CD6]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6a_cd33ggeb`df36gd7d7376f73a_g546QmkDEC@?8mqC@E9ik^DEC@?8m qC@E9 E6?5D E@ 36 9:89 :? D2=E 2?5 =@H :? DF82C] %92E >2<6D :E 2 8C62E 49@:46 E@ 96=A <66A J@F 9J5C2E65] p?5 J@F >2J 7:?5 D2G@CJ =:BF:5D >@C6 D@@E9:?8 2?5 2AA62=:?8 E92? DH66E6C @?6D]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ66de3_3e77bcf7cf_fbh_e4ag5`3b3_2bQmkDEC@?8mr=62C[ H2E6C65\5@H? ;F:46ik^DEC@?8m p >:I @7 92=7 ;F:46 2?5 92=7 H2E6C 42? 36 8C62E] (2E6C:?8 5@H? E96 ;F:46 42? 96=A :E E2DE6 8@@5 H:E9@FE H@CD6?:?8 J@FC DJ>AE@>D] $E:4< H:E9 4=62C ;F:46D — =:<6 2AA=6 @C 4C2?36CCJ ;F:46] yF:46D H:E9 AF=A 2C6 92C56C E@ 5:86DE]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ66`7gg5g6g4fd347c22d`f36c_hg2_76hQmkDEC@?8m!@AD:4=6Dik^DEC@?8m %96D6 2C6 2?@E96C 8C62E H2J E@ 86E D@>6 =:BF:5D[ 6DA64:2==J 7@C <:5D] $@>6E:>6D[ E96 4@=5 42? 766= D@@E9:?8] *@F 42? 6G6? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8@@5CI]4@>^H6==\36:?8^5:6E\?FEC:E:@?^9@>6>256\A65:2=JE6Qm>2<6 J@FC @H?k^2m 3J 7C66K:?8 ;F:46D @C DA@CED 5C:?<D]k^=:mk^F=m
kAmkDEC@?8mw@H E@ <66A =:BF:5D 5@H?k^DEC@?8mk^Am
kAmr9@@D:?8 E96 C:89E =:BF:5D :D @?=J 92=7 E96 32EE=6] w6C6 2C6 D@>6 E:AD E@ <66A E9@D6 =:BF:5D 5@H?ik^Am
kF=mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ64d746f35ab3ea`5g_2hfcc3gbad43_g7QmkDEC@?8m%2<6 D>2== D:AD @7E6?]k^DEC@?8m #6>6>36C E@ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8@@5CI]4@>^H6==\36:?8^5:6E\?FEC:E:@?^9@H\>F49\H2E6C\D9@F=5\:\5C:?<\52:=JQm5C:?< 7C6BF6?E=Jk^2m] %2<:?8 2 76H D:AD 6G6CJ 76H >:?FE6D 42? 36 2D 8@@5 2D 86EE:?8 :?EC2G6?@FD Wx'X 7=F:5D] $>2== D:AD 2C6 62D:6C @? J@FC DE@>249] pG@:5 E96 E6>AE2E:@? E@ E2<6 =2C86 8F=AD 36EH66? H2G6D @7 ?2FD62]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6a5aaa5bg732c3677a27d7a5d6_g7cb`5QmkDEC@?8mz66A 5C:?<:?8 6G6? :7 J@F’C6 G@>:E:?8]k^DEC@?8m x7 J@F’C6 E9C@H:?8 FA[ J@F >2J E9:?< 5C:?<:?8 7=F:5D :D 2 =@DE 42FD6] qFE 2 =:EE=6 A6CD:DE6?46 42? 8@ 2 =@?8 H2J] (9:=6 :E >2J 766= =:<6 J@F E9C6H 6G6CJE9:?8 FA[ J@F’== @7E6? C6E2:? >@C6 7=F:5D E92? J@F E9:?<]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6a46cebbacb2_ea_`2f32f6f__dfa`7`2QmkDEC@?8m%CJ 5:776C6?E =:BF:5D]k^DEC@?8m *@F >2J AC676C 2 A2CE:4F=2C 5C:?< @G6C 2?@E96C] qFE C@E2E:?8 36EH66? 5:776C6?E ;F:46D @C 3C@E9D 96=AD J@FC 3@5J 86E 2 >:I @7 6=64EC@=JE6D] k^=:mk^F=m
k9bmt2D6 324< :?E@ 62E:?8k^9bm
kAmxE’D 36DE ?@E E@ 62E D@=:5 7@@5D F?E:= J@F 42? 5C:?< 4=62C =:BF:5D H:E9@FE E9C@H:?8 FA 7@C 2E =62DE D:I 9@FCD] ~?46 J@F C6249 E92E 36?49>2C<[ DE2CE H:E9 3=2?5[ =@H\7:36C 7@@5D] %96D6 E6?5 E@ 36 62D:6C E@ 5:86DE[ 6DA64:2==J H96? J@FC 8FE :D?’E 2E :ED 36DE]k^Am
kAmkDEC@?8mu@@5D E@ 62E 27E6C 7@@5 A@:D@?:?8k^DEC@?8mk^Am
kAmw6C6 2C6 6I2>A=6D @7 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8@@5CI]4@>^4@?5:E:@?D^7@@5\A@:D@?:?8^H92E\E@\62E\5C:?<\27E6C\7@@5\A@:D@?:?8QmH92E E@ 62E 27E6C 7@@5 A@:D@?:?8k^2mik^Am
kF=mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ63354__dbg64b3444h6e77g57a54bfh`5Qm!=2:? 3C625D @C 4C24<6CDk^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6777bb7b_ecehd46b`g`4_b453f3c5f26Qmq2?2?2Dk^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6ggg2`d53a7b5ef4755_fb7gb53ccd4f6Qm!=2:? A@E2E@6D @C C:46k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6g45fh6h4bh64_5e5gfgf2deghh`2b4`4Qm!=2:? A2DE2k^=:mk^F=m
kAmx? E96 A2DE[ E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8@@5CI]4@>^H6==\36:?8^5:6E\?FEC:E:@?^3C2E\5:6E\36?67:ED\5:2CC962\?2FD62Qmq#p%k^2m 5:6E H2D C64@>>6?565i 32?2?2D[ C:46[ 2AA=6D2F46[ 2?5 E@2DE] qFE >2?J 6IA6CED 7:?5 E9:D 5:6E E@ 36 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?:55<]?:9]8@G^962=E9\:?7@C>2E:@?^5:86DE:G6\5:D62D6D^5:2CC962^62E:?8\5:6E\?FEC:E:@?QmE@@ C6DEC:4E:G6k^2m] $@[ J@F D9@F=5?’E 766= =:>:E65 E@ E96D6 7@@5D] p?5 5@?’E ECJ E@ 7@C46 E96> 5@H? :7 E96J 5@?’E 28C66 H:E9 J@F]k^Am
kAmtG6? 2D J@F’C6 766=:?8 36EE6C 2?5 23=6 E@ 62E >@C6 7@@5D[ :E’D :>A@CE2?E E@ 4@?E:?F6 5C:?<:?8 7=F:5D] %9:D H:== 96=A C6DE@C6 2== @7 J@FC 7=F:5 =@DD6D 2?5 96=A J@F 766= 36EE6C]k^Am
kAmkDEC@?8m~G6C\E96\4@F?E6C >65:42E:@?D E@ 96=A H:E9 7@@5 A@:D@?:?8k^DEC@?8mk^Am
kAmwJ5C2E:@? 2?5 62D:?8 324< :?E@ 62E:?8 2C6 E96 4@C?6CDE@?6D @7 7@@5 A@:D@?:?8 EC62E>6?E] qFE E96C6 2C6 >2?J ~%r 7@@5 A@:D@?:?8 >65:42E:@?D E92E 42? 96=A H:E9 J@FC C64@G6CJ] w6C6’D H92E E@ E2<6 7@C 7@@5 A@:D@?:?8 DJ>AE@>Dik^Am
kF=mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ67ce`h`_h7a56cecahd372664cbg2db55QmkDEC@?8m}2FD62 >65:42E:@?Dik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8@@5CI]4@>^5:>6?9J5C:?2E6^H92E\:DQms:>6?9J5C:?2E6k^2m WsC2>2>:?6X @C k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8@@5CI]4@>^>64=:K:?6^H92E\:DQm>64=:K:?6k^2m Wq@?:?6X 2C6 7@C >@E:@? D:4<?6DD] qFE E96J >2J 96=A H:E9 >:=5 ?2FD62]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ66_d5hcdd2e_df23b``_e56d62c24behhQmkDEC@?8m{@A6C2>:56 Wx>@5:F>Xik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8@@5CI]4@>^=@A6C2>:56^H92E\:DQm{@A6C2>:56k^2m :D 2? 2?E:5:2CC962= >65:42E:@? E92E 96=AD D=@H 5@H? J@FC 8FE] %9:D 42? >62? 76H6C 6A:D@56D @7 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8@@5CI]4@>^4@?5:E:@?D^5:2CC962Qm5:2CC962k^2m] u@==@H E96 :?DECF4E:@?D E@ 2G@:5 E2<:?8 E@@ >F49] *@F D9@F=5 2G@:5 E9:D >65:42E:@? :7 J@F 92G6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8@@5CI]4@>^H6==\36:?8^8FE\962=E9^3=@@5\:?\J@FC\DE@@=\42FD6D\@7\C64E2=\3=665:?8Qm3=@@5J 5:2CC962k^2m @C k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8@@5CI]4@>^4@?5:E:@?D^76G6CQm76G6Ck^2m] p=D@[ E9:D >65:42E:@? :D?’E 7@C 49:=5C6? F?56C `a]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6c63bh54dd455ba`3h47g`2dd2e764`a2QmkDEC@?8mq:D>FE9 DF3D2=:4J=2E6 W!6AE@\q:D>@=Xik^DEC@?8m |2?J A6@A=6 H@?56C :7 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8@@5CI]4@>^3:D>FE9\DF3D2=:4J=2E6^H92E\:DQm!6AE@\q:D>@=k^2m 96=AD H:E9 7@@5 A@:D@?:?8] xE 42? 96=A H:E9 3@E9 ?2FD62 2?5 5:2CC962] qFE 3642FD6 @7 E96 2DA:C:? 4@?E6?E[ :E’D ?@E C64@>>6?565 7@C 49:=5C6? F?56C `a]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ67`32``a5e`b33gbdd5cg65`b`egdga`bQmkDEC@?8mu6G6C >65:42E:@?Dik^DEC@?8m u6G6C 42? 42FD6 3@5J 2496D @C 96252496D] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8@@5CI]4@>^246E2>:?@A96?^H92E\:DQmp46E2>:?@A96?k^2m W%J=6?@=X @C k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8@@5CI]4@>^:3FAC@76?^H92E\:DQm:3FAC@76?k^2m Wp5G:=[ |@EC:?X 42? 96=A]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6e4ac575dg_723f75cc4_d42gf435f_44QmkDEC@?8m!C@3:@E:4Dik^DEC@?8m %96D6 “8@@5 324E6C:2” DFAA=6>6?ED k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?:55<]?:9]8@G^962=E9\:?7@C>2E:@?^5:86DE:G6\5:D62D6D^7@@5\A@:D@?:?8^EC62E>6?EQm>:89E 96=Ak^2m 564C62D6 9@H =@?8 J@F 92G6 5:2CC962] qFE D4:6?E:DED 2C6 DE:== DEF5J:?8 H96E96C k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8@@5CI]4@>^H6==\36:?8^DFAA=6>6?ED\96C3D^AC@3:@E:4DQmAC@3:@E:4Dk^2m 96=A DA64:7:42==J H:E9 7@@5 A@:D@?:?8] x? 86?6C2=[ E96J >2J 36 >@C6 96=A7F= 7@C AC6G6?E:@? E92? EC62E>6?E]k^=:mk^F=m
k9bmw@H 5@ 5@4E@CD EC62E 7@@5 A@:D@?:?8nk^9bm
kAm|@DE A6@A=6 42? D276=J C64@G6C 7C@> 7@@5 A@:D@?:?8 2E 9@>6] qFE :7 J@FC DJ>AE@>D 2C6 D6G6C6[ J@F >2J ?665 E@ D66 2 962=E942C6 AC@76DD:@?2= @C k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8@@5CI]4@>^962=E9\E@A:4^82DEC@6?E6C@=@8J^6C\DE@>249\235@>:?2=\A2:?Qm9625 E@ E96 6>6C86?4J C@@>k^2m Wt#X] x7 E92E’D E96 42D6[ E96C6 2C6 D6G6C2= EC62E>6?E @AE:@?D E@ 96=A J@F 766= 36EE6Cik^Am
kF=mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ64hf72cb7557fcg_5`2f56fcf3cehcaabQmkDEC@?8mx' 7=F:5Dik^DEC@?8m (9:=6 E2<:?8 D>2==[ 7C6BF6?E D:AD @7 =:BF:5D 2E 9@>6 42? 36 G6CJ 67764E:G6[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8@@5CI]4@>^962=E9\E@A:4^6>6C86?4J\42C6^H96?\E@\8@\6C\569J5C2E:@?QmD6G6C6 569J5C2E:@?k^2m @C A6CD:DE6?E G@>:E:?8 >:89E C6BF:C6 2 >@C6 5:C64E 2AAC@249] x' 7=F:5D 2==@H J@F E@ 86E =2C86 2>@F?ED @7 7=F:5 2?5 6DD6?E:2= 6=64EC@=JE6D 5:C64E=J E9C@F89 J@FC G6:?D E@ C69J5C2E6 J@FC 3@5J BF:4<=J]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ66`f64b33`a`6bc47_ac76g24ac5gbfbeQmkDEC@?8m!C6D4C:AE:@? 2?E:\?2FD62 >65:42E:@?Dik^DEC@?8m x7 ~%r @AE:@?D 2C6?VE AC@G:5:?8 C6=:67[ 2 962=E942C6 AC@76DD:@?2= 42? AC6D4C:36 2 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8@@5CI]4@>^4=2DD6D^2?E:6>6E:4D^2?E:6>6E:4\5CF8DQmDEC@?86C ?2FD62 >65:42E:@?k^2m E@ 96=A D6EE=6 J@FC DE@>249]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6a5b_5c5f`6d6hdhdgh52453cc57774beQmkDEC@?8mp?E:3:@E:4D @C 2?E:A2C2D:E:4 5CF8Dik^DEC@?8m |@DE A6@A=6 5@?’E ?665 2?E:3:@E:4D E@ EC62E 7@@5 A@:D@?:?8] w@H6G6C[ :7 2 962=E942C6 AC@76DD:@?2= 4@?7:C>D J@FC :==?6DD :D 42FD65 3J 2 DA64:7:4 324E6C:2 @C A2C2D:E6[ E96J >:89E AC6D4C:36 2 E2C86E65 >65:42E:@?]k^=:mk^F=m
k9bmw@H E@ AC6G6?E 7@@5 A@:D@?:?8k^9bm
kAmu@@5 A@:D@?:?8 92AA6?D H96? J@F 4@?DF>6 7@@5 @C 5C:?<D 4@?E2>:?2E65 H:E9 92C>7F= 86C>D] *@F 42? D:8?:7:42?E=J =@H6C J@FC C:D< 3J AC24E:4:?8 7@FC A:==2CD @7 7@@5 D276EJ 2E 9@>6ik^Am
kF=mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6g723e6bbgc7baf2f522edghgg_2eec4cQmkDEC@?8mz66A 6G6CJE9:?8 4=62?ik^DEC@?8m (2D9 J@FC 92?5D[ FE6?D:=D[ 2?5 4@F?E6CE@AD 7C6BF6?E=J H:E9 9@E[ D@2AJ H2E6C[ 6DA64:2==J 367@C6 62E:?8 @C 4@@<:?8 2?5 27E6C 92?5=:?8 C2H 7@@5] p=H2JD C:?D6 7C6D9 AC@5F46 F?56C CF??:?8 H2E6C 367@C6 62E:?8]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6ae3h76c64h7`3bebbb_h5d44hch2efcaQmkDEC@?8mz66A :E D6A2C2E6ik^DEC@?8m z66A C2H >62E[ A@F=ECJ[ D627@@5[ 2?5 688D 4@>A=6E6=J 2H2J 7C@> C625J\E@\62E 7@@5D =:<6 AC@5F46 2?5 3C625] &D6 D6A2C2E6 4FEE:?8 3@2C5D 2?5 A=2E6D E@ 2G@:5 4C@DD\4@?E2>:?2E:@?]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6g`ha2d3e_cd343`c25_gc4gcahgcf4a5QmkDEC@?8mr@@< E9@C@F89=Jik^DEC@?8m &D6 2 7@@5 E96C>@>6E6C E@ 6?DFC6 7@@5 C62496D 2 D276 :?E6C?2= E6>A6C2EFC6 E@ <:== @77 86C>D W`cd 568C66D u 7@C H9@=6 4FED @7 >62E[ `e_ 568C66D u 7@C 8C@F?5 >62ED[ 2?5 `ed 568C66D u 7@C A@F=ECJ 2?5 C6962E65 =67E@G6CDX]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6`_ha_6`2cc_`6dg5742b7ee_ef5hde6bQmkDEC@?8mr9:== E@ AC6D6CG6ik^DEC@?8m #67C:86C2E6 =67E@G6CD 2?5 A6C:D923=6 :E6>D H:E9:? EH@ 9@FCD @7 4@@<:?8 W@C H:E9:? @?6 9@FC :7 :E’D H2C>6C E92? h_ 568C66D u @FED:56X] z66A J@FC C67C:86C2E@C D6E E@ c_ 568C66D u @C 36=@H]k^=:mk^F=m
k9bm(96? E@ D66< >65:42= 2EE6?E:@?k^9bm
kAm|@DE A6@A=6 >2<6 2 7F== C64@G6CJ 7C@> 7@@5 A@:D@?:?8 H:E9@FE D66:?8 2 962=E942C6 AC@76DD:@?2=] qFE D@>6 A6@A=6 2C6 2E 2 9:896C C:D< @7 56G6=@A:?8 2 >@C6 D6G6C6 :==?6DD] %96D6 8C@FAD :?4=F56ik^Am
kF=mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ67d442c67e7hfg__5fcdfebage3`a7fb2Qmr9:=5C6? F?56C dk^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ62cege4ahfghhbcg`_2265ccecc2b36deQm~=56C 25F=ED[ 6DA64:2==J E9@D6 @G6C edk^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ63cdbaf33h6c577e57`b6424bc67fe454Qm!6@A=6 H:E9 4@?5:E:@?D E92E 27764E E96:C :>>F?6 DJDE6> WDF49 2D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8@@5CI]4@>^4@?5:E:@?D^9:G^H92E\:D\9:G\2:5DQmwx'k^2m[ 42?46C[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8@@5CI]4@>^4@?5:E:@?D^C96F>2E@:5\2CE9C:E:DQmC96F>2E@:5 2CE9C:E:Dk^2m[ 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8@@5CI]4@>^4@?5:E:@?D^5:236E6DQm5:236E6Dk^2mXk^=:mk^F=m
kAmx7 J@F 72== :?E@ @?6 @7 E96 23@G6 8C@FAD[ :E’D 2 8@@5 :562 E@ E2=< H:E9 J@FC AC:>2CJ 42C6 AC@G:56C — 6G6? :7 J@F 766= =:<6 J@F’C6 5@:?8 7:?6 2E 9@>6] %96J 42? 96=A 4964< J@FC DJ>AE@>D 2?5 CF? D@>6 E6DED E@ >2<6 DFC6 J@F’C6 ~z]k^Am
kAmtG6? E9@F89 >@DE A6@A=6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8@@5CI]4@>^4=2DD6D^A6?:4:==:?\2?E:3:@E:4D^H96?\5@\J@F\C62==J\?665\2?E:3:@E:4DQm5@?’E ?665 2?E:3:@E:4Dk^2m 7@C EC62E>6?E[ E9:D :D?’E ECF6 7@C 6G6CJ@?6] $@>6 A6@A=6 — =:<6 E9@D6 H:E9 2 H62<6C :>>F?6 DJDE6> — >2J ?665 E96> E@ 7:89E @77 E96 :?764E:@?]k^Am
kAmqFE H96E96C @C ?@E J@F’C6 :? 2 9:89\C:D< 42E68@CJ[ J@F D9@F=5 8@ E@ E96 t# :7 J@F 56G6=@A 2?J @7 E96 7@==@H:?8 DJ>AE@>Dik^Am
kF=mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6e_gcg2_g26g`d`f52ahf6hbe_e4c3c4dQmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8@@5CI]4@>^962=E9\E@A:4^?6FC@=@8:42=^H92E\42FD6D\5:KK:?6DDQms:KK:?6DD @C =:89E962565?6DDk^2mk^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ655fbgec25c3553f32f2c5c6bhbgh`ah`Qmq=@@5J DE@@=Dk^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6255eef3dg467`c`h4ha44337ghcbfg22Qm$6G6C6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8@@5CI]4@>^4@?5:E:@?D^A2:?^F?56CDE2?5:?8\235@>:?2=\A2:?\6G2=F2E:@?Qm235@>:?2= A2:?k^2mk^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ646bge`b2cbahh`2`5bd7gf24gaaa_5beQmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8@@5CI]4@>^962=E9\E@A:4^82DEC@6?E6C@=@8J^6C\G@>:E:?8Qm!6CD:DE6?E[ F?4@?EC@==65 G@>:E:?8k^2mk^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6a5h5e6f_5h2fahf4ef74`4c_f_b_eb6bQms:77:4F=EJ DE2J:?8 2H2<6 @C 4@?7FD:@? k^=:mk^F=m
k9bmuC6BF6?E=J 2D<65 BF6DE:@?Dk^9bm
kAmkDEC@?8mw@H =@?8 5@6D 7@@5 A@:D@?:?8 =2DEnk^DEC@?8mk^Am
kAm%96 5FC2E:@? @7 7@@5 A@:D@?:?8 G2C:6D] xE 56A6?5D @? E96 DA64:7:4 A2E9@86? 42FD:?8 J@FC :==?6DD] p?5 :E 56A6?5D @? J@FC 962=E9 E@@] |@DE 42D6D @7 7@@5 A@:D@?:?8 =2DE 36EH66? @?6 2?5 E9C66 52JD] q24E6C:2= :?764E:@?D E6?5 E@ =2DE 2 =:EE=6 =@?86C E92? G:CFD6D] p?5 E96J >2J E2<6 2 H66< @C >@C6 E@ 86E 36EE6C]k^Am
kAmkDEC@?8mw@H =@?8 5@6D :E E2<6 7@@5 A@:D@?:?8 E@ <:4< :?nk^DEC@?8mk^Am
kAmu@@5 A@:D@?:?8 <:4<D :? AC6EEJ BF:4<=J — FDF2==J H:E9:? 2 76H 9@FCD @7 62E:?8 4@?E2>:?2E65 7@@5] xE >2J 6G6? DE2CE BF:4<6C E92? E9:D :7 E96 A@:D@?:?8 :D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8@@5CI]4@>^4@?5:E:@?D^7@@5\A@:D@?:?8^7@@5\A@:D@?:?8\GD\DE@>249\7=FQm42FD65 3J 2 E@I:?k^2m C2E96C E92? E96 324E6C:2 :ED6=7] tI2>A=6D @7 324E6C:2 E92E 42? AC@5F46 E@I:?D :? 7@@5 :?4=F56ik^Am
kF=mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6fd`4`4ad`gb_e6d_e6af53__d2fb7d6gQm$E2A9J=@4@44FDk^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6e2`be5b5eg5ahdbgfd3__c276b_g2h`dQmq24:==FDk^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ66ea3g4de`3d4fe_dgb`47eg5625aghgeQmr=@DEC:5:F> 3@EF=:?F>k^=:mk^F=m
kAmkDEC@?8mxD 7@@5 A@:D@?:?8 4@?E28:@FDnk^DEC@?8mk^Am
kAm*6D[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8@@5CI]4@>^4@?5:E:@?D^7@@5\A@:D@?:?8^:D\7@@5\A@:D@?:?8\4@?E28:@FDQm7@@5 A@:D@?:?8 42? 36 4@?E28:@FDk^2m] %96 324E6C:2 2?5 G:CFD6D E92E 4@?E2>:?2E6 7@@5 42? 2=D@ 36 DAC625 7C@> A6CD@? E@ A6CD@?] $@[ H96? D@>6@?6 92D 7@@5 A@:D@?:?8[ :E’D 36DE E@ 2G@:5 5:C64E 4@?E24E H:E9 E96> @C D92C65 DFC7246D] p?5 36 DFC6 E@ H2D9 J@FC 92?5D 367@C6 2?5 27E6C AC6A2C:?8 2?J 7@@5 @C 62E:?8]k^Am
k9bm%96 3@EE@> =:?6k^9bm
kAmu@@5 A@:D@?:?8 4@>6D @? BF:4<=J] xE 42? E2<6 J@F 7C@> 766=:?8 7:?6 E@ >:D6C23=6 H:E9:? 2 >2EE6C @7 9@FCD] %96 36DE H2J E@ E2<6 42C6 @7 J@FCD6=7 :D E@ 7@4FD @? 9J5C2E:@?] $>2==[ 7C6BF6?E D:AD @7 6=64EC@=JE6\C:49 7=F:5D H:== 8@ 2 =@?8 H2J :? 96=A:?8 J@FC 3@5J C64@G6C] |@DE A6@A=6 >2<6 2 DH:7E C64@G6CJ] qFE >@C6 D6C:@FD 42D6D 42? DE:== 92AA6?] $@[ H96? :? 5@F3E[ D66< >65:42= 2EE6?E:@? 2E J@FC ?62C6DE 6>6C86?4J C@@>]k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8@@5CI]4@>^4@?5:E:@?D^7@@5\A@:D@?:?8^7@@5\A@:D@?:?8\EC62E>6?EQmk6>m%9:D DE@CJk^6>mk^2m k6>mH2D AC@5F465 3Jk^6>m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8@@5CI]4@>Qmk6>mv@@5#Ik^6>mk^2m k6>m2?5 C6G:6H65 2?5 5:DEC:3FE65 3Jk^6>m k2 9C67lQ9EEADi^^9F3D]=2^"_b<=8$#_Q C6=lQ?@7@==@HQmk6>m$E24<6Ck^6>mk^2m]k^Am
