Early summer is a valuable time for parents and young people to prepare for the transition to college in the fall.
As first-year college students arrive on campus every fall, a predictable pattern unfolds. Rates of heavy drinking spike, social pressures intensify, and the risk of sexual assault, injury and other harms increases.
kAm|2?J A2C6?ED 766= EC6A:52E:@? 23@FE E96:C E66?D ?2G:82E:?8 E9:D =2?5D42A6 @7 @AA@CEF?:EJ 2?5 C:D<] p?5 F?7@CEF?2E6=J[ E@@ @7E6?[ k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]``ff^_fcbddgc_hbbb_a`QmDEF56?ED 5@?’E C646:G6 8F:52?46k^2m 7C@> D49@@=D @C 42C68:G6CD 2D E96J >2<6 E9:D >2;@C =:76 EC2?D:E:@?]k^Am
kAm#6D62C49 DF886DED E92E k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^;]4@?4E4]a_a_]`__eafQmE96 DF>>6C 367@C6 4@==686k^2m 42? 36 2 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_bf^253____`gfQm4C:E:42= H:?5@Hk^2m E@ 96=A DEF56?ED AC6A2C6 7@C E96 D@4:2= 2?5 6>@E:@?2= C62=:E:6D E96J 2C6 23@FE E@ 7246[ 2?5 E@ C65F46 C:D<D 367@C6 E96J 368:?] p?5 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`__f^D```a`\_ab\_`da_\eQmA2C6?ED 2?5 42C68:G6CD 42? A=2J 2 <6J C@=6k^2m]k^Am
kAm(6 2C6 k2 9C67lQ9EEADi^^4DAG]4@=@C25@]65F^A6@A=6^36G6C=J\<:?8DE@?^Qm2 D@4:@=@8:DEk^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^429?CD]HDF]65F^A6@A=6\5:C64E@CJ^A6@A=6^HDF\AC@7:=6^4=2C2]9:==^Qm2 C6D62C49 D4:6?E:DEk^2m[ 2?5 6249 @7 FD DEF5:6D 5:776C6?E 2DA64ED @7 k2 9C67lQ9EEADi^^AC6G6?E:@?C6D62C49]@C8^H92E\:D\AC6G6?E:@?\D4:6?46^QmAC6G6?E:@? D4:6?46k^2m]k^Am
kAm(96? H6 H6?E E@ 4@==686 :? E96 `hg_D 2?5 62C=J a___D[ E96 5@>:?2?E >6DD286 E@ 72>:=:6D H2D E@ DE6A 324< 2?5 =6E DEF56?ED 7:8FC6 E9:?8D @FE @? E96:C @H?[ 2?5 H6 DECF88=65 E@ 25;FDE] {@@<:?8 324<[ H6 H:D9 @FC 72>:=:6D 925 C646:G65 4=62C 8F:52?46 2?5 C6D@FC46D 7@C 9@H E@ DE2J 4@??64E65 2?5 DFAA@CE FD 5FC:?8 E9:D EC2?D:E:@?]k^Am
k9amp A6C764E DE@C>k^9am
kAm(9:=6 DEF56?ED >2J =682==J 36 25F=ED H96? E96J =62G6 7@C 4@==686[ k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]a`cf^}s%]$bhffeQm<6J A2CED @7 E96 3C2:?k^2m – A2CE:4F=2C=J E9@D6 :?G@=G65 :? ;F58>6?E[ :>AF=D6 4@?EC@=[ 6>@E:@?2= C68F=2E:@? 2?5 564:D:@?\>2<:?8 – 2C6 DE:== k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]a`cf^}s%]$bhffeQm56G6=@A:?8 H6== :?E@ E96:C >:5\a_Dk^2m] pE E96 D2>6 E:>6[ E96 A2CED @7 E96 3C2:? E:65 E@ C6H2C5[ 6>@E:@? 2?5 D@4:2= 36=@?8:?8 2C6 6DA64:2==J D6?D:E:G6 5FC:?8 E9:D DE286 @7 =:76]k^Am
kAm%9:D 4@>3:?2E:@? 42? >2<6 J@F?8 A6@A=6 >@C6 =:<6=J E@ AC:@C:E:K6 :>>65:2E6 C6H2C5D[ A66C 2446AE2?46 2?5 6>@E:@?2= C624E:@?D @G6C 42C67F= 2DD6DD>6?ED @7 C:D< – 6DA64:2==J :? 6?G:C@?>6?ED H:E9 76H6C 8F2C5C2:=D 2?5 8C62E6C 2446DD E@ 2=4@9@= 2?5 @E96C 5CF8D]k^Am
kAm$EF56?ED 2C6 2=D@ k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^;]255369]a__f]_`]_`fQm?2G:82E:?8 6?@C>@FD 492?86k^2mi D6A2C2E:@? 7C@> 72>:=J[ AC6DDFC6 E@ 7:E :?[ =@?6=:?6DD[ F?46CE2:?EJ 2?5 E96 492==6?86 @7 3F:=5:?8 2 ?6H :56?E:EJ 2?5 D@4:2= ?6EH@C<] tG6? k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]``ge^D`b_bc\_ad\__hba\aQmA@D:E:G6 EC2?D:E:@?Dk^2m DF49 2D >@G:?8 @C 86EE:?8 2 ?6H ;@3 42? 4C62E6 D:8?:7:42?E DEC6DD]k^Am
kAm|2?J DEF56?ED EFC? E@ k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^;]255369]a__f]_`]_`fQm2=4@9@= 2?5 @E96C DF3DE2?46Dk^2m E@ >2?286 DEC6DD[ C65F46 2?I:6EJ 2?5 ?2G:82E6 D@4:2= 36=@?8:?8 :? 6?G:C@?>6?ED H96C6 DF3DE2?46 FD6 :D @7E6? ?@C>2=:K65 – @C 6G6? 6IA64E65]k^Am
kAm&?7@CEF?2E6=J[ k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]````^52C]`agffQmDF3DE2?46 FD6k^2m :>A2:CD ;F58>6?E[ :?4C62D6D :>AF=D:G:EJ 2?5 2>A=:7:6D GF=?6C23:=:EJ E@ 2 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^;]JA>65]a__c]_c]_ccQmC2?86 @7 @E96C 9:89\C:D< 3692G:@CD 2?5 92C>Dk^2m] p?5 E9:D DECF88=6[ 2D @?6 @7 FD[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]9F77A@DE]4@>^6?ECJ^>:55=6\D49@@=\3F==:6D\2=4@9@=\5@F3=6\=:76\D276EJ\4@>>F?:EJ0?0effccc2h6c3_3hagc4a`e_b_Qmq6G6C=J z:?8DE@?[ 6IA6C:6?465k^2m[ 42? 36 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_bf^253____b_bQm>@C6 E92? 2 A92D6k^2m]k^Am
k9am%96 C:D<D 2C6 C62=[ 3FE E96J 42? 36 255C6DD65k^9am
kAm%96 DA:<6 :? 5C:?<:?8 2?5 @E96C C:D<J 3692G:@CD 5FC:?8 E96 EC2?D:E:@? E@ 4@==686 :D ?@E :?6G:E23=6] p?5 A2C6?ED 2?5 @E96C 25F=ED :? J@F?8 A6@A=6D’ =:G6D >2EE6C 5FC:?8 E9:D 56G6=@A>6?E2= EC2?D:E:@? E@ 25F=E9@@5[ >@C6 E92? >2?J C62=:K6]k^Am
kAmu@C :?DE2?46[ C6D62C49 4=62C=J D9@HD E92E A2C6?ED’ 2EE:EF56D 2?5 ?@C>D 2C@F?5 5C:?<:?8 A=2J 2 3:8 C@=6 :? k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]````^246C]`bhfgQm9@H E96:C 49:=5C6? 6?8286 H:E9 2=4@9@=k^2m[ 3@E9 2D E66?D 2?5 :? 25F=E9@@5] (96? DEF56?ED 36=:6G6 E96:C k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^;]255369]a__h]_b]_`hQmA2C6?ED 2C6 A6C>:DD:G6 23@FE 2=4@9@=k^2m[ E96J 2C6 >@C6 =:<6=J E@ 5C:?< 2?5 3:?86\5C:?<]k^Am
kAmtG6? H6==\:?E6?565 677@CED E@ 6?4@FC286 “D276” 5C:?<:?8 D6?5 E96 HC@?8 >6DD286] |2?J A2C6?ED 36=:6G6 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^;]255369]a_ad]`_gaf`Qm=6EE:?8 E66?D 5C:?< 2E 9@>6 :? 2 DFA6CG:D65 6?G:C@?>6?E :D D276Ck^2m[ 3FE 564256D @7 C6D62C49 :? E96 &]$] 2?5 :?E6C?2E:@?2==J D9@H E92E E9:D F?:?E6?E:@?2==J D:8?2=D E@ E66?D E92E 5C:?<:?8 :D 2446AE23=6 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^;]255369]a_ac]`_fhgcQm4@?EC:3FE6D E@ 9:896C 2=4@9@= FD6 =2E6C @?k^2m]k^Am
kAm*6E H96? k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^;]255369]a_`d]_a]_`hQmA2C6?ED 4@>>F?:42E6 4=62C 6IA64E2E:@?D 2?5 92G6 9@?6DE 4@?G6CD2E:@?Dk^2m 23@FE 2=4@9@=[ :E 42? C65F46 C:D< 2?5 DFAA@CE 962=E9:6C 564:D:@?\>2<:?8] r@?G6CD2E:@?D 23@FE 3:?86 5C:?<:?8[ A66C AC6DDFC6[ DEC6DD 2?5 564:D:@?\>2<:?8 42? 96=A DEF56?ED ?2G:82E6 6?G:C@?>6?ED H96C6 2=4@9@= FD6 :D @7E6? ?@C>2=:K65]k^Am
kAm~?6 @7 FD[ r=2C2 w:==[ H@C<D @? C6D62C49 C6=2E65 E@ 2 E@@= 7@C ?2G:82E:?8 E96D6 4@?G6CD2E:@?D[ 2 A2C6?E 92?53@@< 42==65 “k2 9C67lQ9EEADi^^95]HDF]65F^7:CDE\J62CD\2H2J\7C@>\9@>6^Qmu:CDE *62CD pH2J 7C@> w@>6i {6EE:?8 v@ 2?5 $E2J:?8 r@??64E65k^2m]” x? 2 C2?5@>:K65 4=:?:42= EC:2=[ E96 >@DE C:8@C@FD EJA6 @7 C6D62C49 DEF5J 2G2:=23=6[ DEF56?ED H9@D6 A2C6?ED FD65 E9:D 92?53@@< 5FC:?8 E96 DF>>6C 367@C6 4@==686 H6C6 D:8?:7:42?E=J k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`__f^D```a`\_ab\_`da_\eQm=6DD =:<6=J E@ DE2CE @C :?4C62D6 DF3DE2?46 FD6k^2m 5FC:?8 E96:C 7:CDE D6>6DE6C]k^Am
kAmw@H6G6C[ E96 7@4FD @7 E96 92?53@@< :D ?@E @?=J @? DF3DE2?46 FD6] xE 2=D@ D6CG6D 2D 2 E@@= <:E E@ 8F:56 A2C6?ED :? E2=<:?8 E@ E96:C J@F?8 25F=ED 23@FE G2=F6D[ 6IA64E2E:@?D 2?5 C6=2E:@?D9:AD]k^Am
More from this section
k7:8FC6mk:>8 2=ElQ$>2== 8C@FA @7 J@F?8 25F=ED DE2?5:?8 :? 2 4:C4=6 9@=5:?8 DA2C<=6CD :? 2 76DE:G6 D6EE:?8]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fc_dfh^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_e_g\f`\6bDbKK];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfc_U2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?m(:E9 E96 7C665@>D E92E 4@>6 H:E9 4@==686[ <:5D 7:?5 E96>D6=G6D :? 2 =@E @7 D:EF2E:@?D H96C6 2=4@9@= 2?5 @E96C DF3DE2?46D 2C6 62D:=J 2446DD:3=6] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]86EEJ:>286D]4@>^56E2:=^A9@E@^76DE:G2=\DA2C<=6CD\C@J2=EJ\7C66\:>286^``adeh_chbnD62C49D4@A6l:>286[7:=>Qm$@=$E@4<^tZ G:2 v6EEJ x>286Dk^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
k9am$FAA@CE[ ?@E DFCG6:==2?46k^9am
kAm|2?J DEF56?ED D2J E96J H2?E E96:C k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_bf^___b\_ee)]dd]d]cehQmA2C6?ED :?G@=G65 :? E96:C =:G6D – ;FDE ?@E @G6C=J :?G@=G65k^2m] %96J H2?E 6>@E:@?2= 4@??64E:@?[ 8F:52?46 2?5 DFAA@CE H9:=6 2=D@ 36:?8 ECFDE65 E@ 8C@H :?E@ :?56A6?56?E J@F?8 25F=ED]k^Am
kAm%@ 249:6G6 E9:D 32=2?46[ A2C6?ED >2J 7:?5 :E 96=A7F= E@ E9:?< @7 E96>D6=G6D 2D 9@=5:?8 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`__f^D```a`\_ab\_`da_\eQmE9C66 :>A@CE2?E C@=6Dk^2m 5FC:?8 E96 4@==686 J62CD] %96D6 C@=6D 2C6 E96 4966C=6256C[ H9@ AC@G:56D 6>@E:@?2= DFAA@CEj E96 4@249[ H9@ k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_bf^___b\_ee)]dd]`]egQmDFAA@CED 2FE@?@>Jk^2m 3J 96=A:?8 DEF56?ED 4=2C:7J E96:C G2=F6D 2?5 AC@3=6>\D@=G6j 2?5 E96 D276EJ >@?:E@C[ H9@ 4@>>F?:42E6D 4=62C 6IA64E2E:@?D 2C@F?5 :DDF6D @7 A@E6?E:2= 92C> 2?5 4964<D :? 23@FE 962=E9 2?5 C:D< 3692G:@CD]k^Am
kAms:776C6?E D46?2C:@D – C@@>>2E6 4@?7=:4ED[ A@@C 8C256D[ >6?E2= 962=E9 DECF88=6D – H:== 42== 7@C A2C6?ED E@ 6>3@5J ?6H A2C6?E:?8 C@=6D 5FC:?8 E9:D E:>6[ 5:DE:?4E 7C@> H92E 49:=5C6? ?66565 5FC:?8 25@=6D46?46 @C 49:=59@@5]k^Am
kAm$FAA@CE 42? 368:? H:E9 9@?6DE 4@?G6CD2E:@?D 367@C6 DEF56?ED 6G6C 2CC:G6 @? 42>AFD] !2C6?ED 42? E2=< H:E9 E96:C DEF56?ED 23@FE DEC6DD[ =@?6=:?6DD[ 36=@?8:?8[ 2=4@9@= 2?5 DF3DE2?46 FD6[ C6=2E:@?D9:AD[ G2=F6D[ D276EJ 2?5 9@H E@ C6DA@?5 H96? E9:?8D 5@ ?@E 8@ 2D A=2??65]k^Am
kAm{@@<:?8 324<[ 3@E9 @7 FD 6?E6C65 4@==686 42CCJ:?8 6IA64E2E:@?D 2?5 762CD H6 5:5 ?@E 7F==J F?56CDE2?5] (96? E96 EC2?D:E:@? 3642>6 92C56C E92? 6IA64E65[ :E 76== E@ FD E@ ?2G:82E6 =@?6=:?6DD[ F?46CE2:?EJ 2?5 E96 AC6DDFC6 E@ 7:E :?]k^Am
k9amu:?5:?8 E96 C:89E 32=2?46k^9am
kAm!2C6?ED[ E@@[ @7E6? k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`bcg^_ae`d`__h)cg_dg`Qm766= 25C:7Ek^2mj E96J H2?E E@ 96=A[ 3FE >2J C646:G6 >:I65 >6DD286D 7C@> E96 >65:2 2?5 7C@> 4@==686D 23@FE 9@H >F49 E96J D9@F=5 36 :?G@=G65 :? E96:C ?6H 4@==686 DEF56?E’D =:76]k^Am
kAmu66=:?8 AC6DDFC6 E@ @AE:>:K6 E96:C J@F?8 25F=E 49:=5C6?’D DF446DD[ H9:=6 2=D@ 36:?8 42FE:@?65 282:?DE “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]FD?6HD]4@>^65F42E:@?^86EE:?8\:?^2CE:4=6D^a_ae\_b\_d^96=:4@AE6C\A2C6?ED\4@==686\3C:8:5\D49F=E6Qm96=:4@AE6C A2C6?E:?8k^2m[” 42? =625 A2C6?ED E@ DE6A 324< >@C6 E92? ?646DD2CJ H96? :E 4@>6D E@ @776C:?8 8F:52?46 2?5 DFAA@CE]k^Am
kAm%@52J[ C6D62C496CD <?@H >F49 >@C6 23@FE H92E 96=AD J@F?8 A6@A=6 ?2G:82E6 E9:D >2;@C =:76 EC2?D:E:@? 2?5 E9C:G6] $EF56?ED 5@ ?@E DE@A ?665:?8 DFAA@CE H96? E96J =62G6 9@>6[ 2?5 A2C6?ED 5@ ?@E 92G6 E@ 5:D2AA62C :? E96 ?2>6 @7 :?56A6?56?46j A2C6?ED 42? =@G:?8=J DFAA@CE J@F?8 25F=ED’ 8C@H:?8 2FE@?@>J]k^Am
kAm(96? DEF56?ED 2C6 DFCC@F?565 3J 4@??64E:@?[ 8F:52?46 2?5 DFAA@CE[ E96 EC2?D:E:@? E@ 4@==686 42? 36 962=E9:6C[ D276C 2?5 =6DD @G6CH96=>:?8] p?5 E96 E:>6 E@ 368:? 3F:=5:?8 E92E DFAA@CE :D 367@C6 DEF56?ED 6G6C 2CC:G6 @? 42>AFD]k^Am
kAmk6>m%9:D 2CE:4=6 :D C6AF3=:D965 7C@> k2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FDnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<\_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agb_dbQm%96 r@?G6CD2E:@?k^2m[ 2 ?@?AC@7:E[ :?56A6?56?E ?6HD @C82?:K2E:@? 3C:?8:?8 J@F 724ED 2?5 ECFDEH@CE9J 2?2=JD:D E@ 96=A J@F >2<6 D6?D6 @7 @FC 4@>A=6I H@C=5] xE H2D HC:EE6? 3Ji k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^36G6C=J\<:?8DE@?\`c_`___nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agb_dbQmq6G6C=J z:?8DE@?k^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^F?:G6CD:EJ\@7\4@=@C25@\3@F=56C\fbbnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agb_dbQm&?:G6CD:EJ @7 r@=@C25@ q@F=56Ck^2mk^6>m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^4=2C2\9:==\aegbf`gnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agb_dbQmr=2C2 w:==k^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^H2D9:?8E@?\DE2E6\F?:G6CD:EJ\`ec_nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agb_dbQm(2D9:?8E@? $E2E6 &?:G6CD:EJk^2mk^6>mk^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m#625 >@C6ik^DEC@?8mk^Am
kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^H9J\5@\C6=:8:@FD\E66?D\6?8286\:?\=6DD\C:D<J\3692G:@C\2\ADJ49@=@8:DE\6IA=2:?D\aagefdnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agb_dbQm(9J 5@ C6=:8:@FD E66?D 6?8286 :? =6DD C:D<J 3692G:@Cn p ADJ49@=@8:DE 6IA=2:?Dk^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^E66?D\@7\2?J\286\H9@\5C:?<\2=4@9@=\H:E9\E96:C\A2C6?ED\A6C>:DD:@?\5C:?<\>@C6\2D\J@F?8\25F=ED\?6H\C6D62C49\D9@HD\adcfghnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<`U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agb_dbQm%66?D @7 2?J 286 H9@ 5C:?< 2=4@9@= H:E9 E96:C A2C6?ED’ A6C>:DD:@? 5C:?< >@C6 2D J@F?8 25F=ED[ ?6H C6D62C49 D9@HDk^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^4@==686\286\<:5D\2?5\E66?D\2C6\5C:?<:?8\=6DD\2=4@9@=\>2C:;F2?2\:D\2\5:776C6?E\DE@CJ\`chghdnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<aU2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agb_dbQmr@==686‑286 <:5D 2?5 E66?D 2C6 5C:?<:?8 =6DD 2=4@9@= – >2C:;F2?2 :D 2 5:776C6?E DE@CJk^2mk^=:mk^F=m
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?mr=2C2 w:== H@C<D 7@C (2D9:?8E@? $E2E6 &?:G6CD:EJ[ H96C6 E96 Qu:CDE *62CD pH2J 7C@> w@>6i {6EE:?8 v@ U2>Aj $E2J:?8 r@??64E65Q 92?53@@< H2D 56G6=@A65] $96 C646:G6D 7F?5:?8 E@ 5:DD6>:?2E6 E96 92?53@@< E@ F?:G6CD:E:6D :? (2D9:?8E@? $E2E6 7C@> $E2E6 ~A:@:5 #6=:67 7F?5D[ H9:49 2C6 8C2?E65 3J E96 $F3DE2?46 p3FD6 2?5 |6?E2= w62=E9 p5>:?:DEC2E:@? W$p|w$pX E@ E96 (2D9:?8E@? $E2E6 w62=E9 r2C6 pFE9@C:EJ]k^DA2?mk^6>mk^Am
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?mq6G6C=J z:?8DE@? 5@6D ?@E H@C< 7@C[ 4@?DF=E[ @H? D92C6D :? @C C646:G6 7F?5:?8 7C@> 2?J 4@>A2?J @C @C82?:K2E:@? E92E H@F=5 36?67:E 7C@> E9:D 2CE:4=6[ 2?5 92D 5:D4=@D65 ?@ C6=6G2?E 277:=:2E:@?D 36J@?5 E96:C 24256>:4 2AA@:?E>6?E]k^DA2?mk^6>mk^Am
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^4@F?E6C]E964@?G6CD2E:@?]4@>^4@?E6?E^agb_db^4@F?E]8:7n5:DEC:3FE@Cl=66Q DEJ=6lQ96:89Ei`AIjH:5E9i`AIjQ 2=ElQQ ^mk^Am
