![]()
Why do I wake up at 3 a.m.?
kAmx7 J@F’C6 @?6 @7 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^AF3>65]?43:]?=>]?:9]8@G^`gbfchcb^Qmbd]dT @7 A6@A=6k^2m H9@ H2<6 FA :? E96 >:55=6 @7 E96 ?:89E 2E =62DE E9C66 E:>6D A6C H66<[ J@F <?@H 9@H 7CFDEC2E:?8 :E 42? 36]k^Am
kAm}@E @?=J 5@6D :E :>A24E J@FC >@@5[ 6?6C8J =6G6=D[ 2?5 4@?46?EC2E:@?[ 3FE :E 42? 2=D@ 92G6 k2 9C67lQ9EEADi^^@FC2C:?8]4@>^3=@8^H9J\5@6D\D=66A\>2EE6C^Qm25G6CD6 67764EDk^2m @? J@FC @G6C2== H6==\36:?8] q6=@H[ k2 9C67lQ9EEADi^^@FC2C:?8]4@>^Qm~FC2k^2m 6IA=2:?D H92E J@F 42? 5@ :7 J@F’C6 =J:?8 2H2<6 2E b 2]>] 2?5 D@>6 @7 E96 F?56C=J:?8 =:76DEJ=6 724E@CD E92E >2J 36 4@?EC:3FE:?8 E@ J@FC ?:89EE:>6 2H2<6?:?8D]k^Am
k9bm(92E $9@F=5 x s@ (96? x (2<6 &A 2E b 2]>]nk^9bm
kAm(2<:?8 FA :? E96 >:55=6 @7 E96 ?:89E 2?5 ?@E 36:?8 23=6 E@ 86E 324< E@ D=66A 42? 36 DEC6DD7F= 2?5 7CFDEC2E:?8—2?5 E96 >@C6 J@F DEC6DD 23@FE :E[ E96 H@CD6 :E 86ED] k2 9C67lQ9EEADi^^AF3>65]?43:]?=>]?:9]8@G^aahbafb`^Qm#6D62C49k^2m 92D 6G6? 7@F?5 E92E “4=@4< H2E49:?8” 42? >2<6 :E 92C56C 7@C A6@A=6 H:E9 :?D@>?:2 E@ 8@ 324< E@ D=66A]k^Am
kAmu:CDE @7 2==[ <66A :? >:?5 E92E :E’D C6=2E:G6=J 4@>>@? E@ H2<6 FA :? E96 >:55=6 @7 E96 ?:89E] pD ~FC2 25G:D@C 2?5 D=66A C6D62C496C k2 9C67lQ9EEADi^^@FC2C:?8]4@>^3=@8^@FC2\B2\C636442\C@33:?D\A95^Qm#636442 #@33:?D[ !9]s]k^2m[ D2JDik^Am
kAm“#62=:K6 E92E :E 42? 36 4@>>@?[ 3FE H96? J@F DECF88=6[ E96 :>A@CE2?E E9:?8 E@ <66A :? >:?5 :D E92E DE2J:?8 :? 365[ E@DD:?8 2?5 EFC?:?8[ H:== >2<6 E96 AC@3=6> H@CD6] (96? J@F E@DD 2?5 EFC?[ 86E @FE @7 365[ <66A E96 =:89ED =@H[ 2?5 5@ D@>6E9:?8 C6=2I:?8[ =:<6 2 4@FA=6 86?E=6 J@82 A@D6D @C >65:E2E:@? 6I6C4:D6D]”k^Am
kAmv6EE:?8 @FE @7 365 2?5 5@:?8 D@>6E9:?8 C6=2I:?8 H:== 96=A J@FC 3C2:? >2:?E2:? 2? 2DD@4:2E:@? 36EH66? J@FC 365 2?5 D=66A:?8[ C2E96C E92? 36:?8 2H2<6] (96? J@F DE2CE E@ 766= E:C65[ J@F 42? 8@ 324< E@ 365]k^Am
kAm#64@>>6?565 24E:G:E:6D E@ k2 9C67lQ9EEADi^^@FC2C:?8]4@>^3=@8^9@H\E@\C65F46\D=66A\=2E6?4J^Qm72== 2D=66A BF:4<=Jk^2m :?4=F56ik^Am
kF=mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6gb_56e4bffheg257a7a`ab4dacd_5degQm{:DE6?:?8 E@ 2 8F:565 >65:E2E:@?[ k2 9C67lQ9EEADi^^@FC2C:?8]4@>^3=@8^3:?2FC2=\362ED\GD\D@=7688:@\7C6BF6?4:6D\H9:49\:D\36EE6C^QmC6=2I:?8 >FD:4k^2m[ @C k2 9C67lQ9EEADi^^@FC2C:?8]4@>^3=@8^36?67:ED\@7\D@F?5\>65:E2E:@?^QmD=66A D@F?5Dk^2mk^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ672bagcd3e`cbgaf3272ddedb6gd56a77Qm#625:?8 2 3@@<k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6c6``beh67afg3e2ad74g3hgf``b4cb3fQmk2 9C67lQ9EEADi^^@FC2C:?8]4@>^3=@8^`_\D:>A=6\3C62E9:?8\6I6C4:D6D\7@C\C6=2I2E:@?^Qms66A 3C62E9:?8 6I6C4:D6Dk^2mk^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ66g3_h375ehea64b5a6`b__d`57`fbg``Qm!C@8C6DD:G6 >FD4=6 C6=2I2E:@? E649?:BF6Dk^=:mk^F=m
kAm~?6 E9:?8 J@F D9@F=5 2G@:5 5@:?8 H96? J@F H2<6 FA 2E b 2]>]n s@ ?@E =@@< 2E J@FC A9@?6 @C @E96C 6=64EC@?:4 56G:46D] %96 3=F6 =:89E 42? k2 9C67lQ9EEADi^^@FC2C:?8]4@>^3=@8^9@H\3=F6\=:89E\:>A24ED\D=66A^Qm:?E6CCFAE >6=2E@?:? AC@5F4E:@?k^2m[ AC6G6?E:?8 J@F 7C@> 8@:?8 324< E@ D=66A]k^Am
k9bm(9J s@ x p=H2JD (2<6 &A 2E b 2]>]nk^9bm
kAmq6=@H 2C6 D@>6 =:76DEJ=6 923:ED E92E 4@F=5 36 E96 4F=AC:E 369:?5 J@FC >:55=6\@7\E96\?:89E H2<6\FAD[ A=FD A@E6?E:2= D@=FE:@?D E@ D=66A >@C6 D@F?5=J :? E96 7FEFC6]k^Am
kAmkDEC@?8m`] t=6G2E65 r@CE:D@= {6G6=Dk^DEC@?8mk^Am
kAmr@CE:D@=[ E96 DEC6DD 9@C>@?6[ :D :?G@=G65 :? 2 ?F>36C @7 <6J AC@46DD6D[ :?4=F5:?8 C68F=2E:?8 J@FC D=66A\H2<6 4J4=6] p=@?8D:56 @E96C 9@C>@?6D =:<6 >6=2E@?:?[ 4@CE:D@= :D AC@5F465 4J4=:42==J :? EF?6 H:E9 J@FC k2 9C67lQ9EEADi^^@FC2C:?8]4@>^3=@8^4:C425:2?\C9JE9>D\365E:>6^Qm4:C425:2? C9JE9>k^2m] *@FC 4@CE:D@= =6G6=D DE2CE E@ C:D6 :? E96 62C=J >@C?:?8[ FDF2==J 2E 2C@F?5 b 2]>] 2?5 A62< :? E96 7:CDE 9@FC 27E6C H2<:?8] %9:D :D E96 k2 9C67lQ9EEADi^^AF3>65]?43:]?=>]?:9]8@G^aggf_ccf^RiOiE6IElr@CE:D@=Ta_=6G6=DTa_C:D6Ta_:>>65:2E6=JTa_27E6C[4@?D:56C23=6Ta_96E6C@86?6:EJTa_:?Ta_E96Ta_=:E6C2EFC6]Qm4@CE:D@= 2H2<6?:?8 C6DA@?D6k^2m[ 2?5 :E 96=AD J@F 766= 2H2<6 2?5 6?6C8:K65 :? E96 >@C?:?8]k^Am
kAmw@H6G6C[ 6=6G2E65 4@CE:D@= =6G6=D—6:E96C 7C@> 2 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]962=E9=:?6]4@>^962=E9^9:89\4@CE:D@=\DJ>AE@>DR42FD6DQm>65:42= 4@?5:E:@?k^2m @C k2 9C67lQ9EEADi^^@FC2C:?8]4@>^3=@8^5:776C6?46\36EH66?\325\2?5\8@@5\DEC6DD^Qm6I46DD DEC6DD—k^2m42? 5:DCFAE E9:D 5:FC?2= C9JE9>] $@[ 2D J@FC 4@CE:D@= =6G6=D ?2EFC2==J C:D6 2E b 2]>][ E96J >:89E DA:<6 6I46DD:G6=J[ H2<:?8 J@F FA]k^Am
kAmp55:E:@?2==J[ DEC6DD 42? k2 9C67lQ9EEADi^^AF3>65]?43:]?=>]?:9]8@G^acgdafhh^RiOiE6IElu:?2==JTarTa_DEC6DDTas:?5F465Ta_492?86DTa_:?[4@8?:E:G6Ta_5JD7F?4E:@?Ta_2?5Ta_ADJ49:2EC:4Ta_5:D@C56CD]Qm:>A24Ek^2m J@FC D=66A 2C49:E64EFC6[ AC6G6?E:?8 J@F 7C@> >@G:?8 D62>=6DD=J E9C@F89 6249 D=66A DE286] %9:D 42? 2=D@ 36 C6DA@?D:3=6 7@C E9@D6 >:55=6\@7\E96\?:89E H2<6FAD]k^Am
kAm$@=FE:@?i x7 J@F ?@E:46 J@FC DEC6DD =6G6=D 2C6 @7E6? 6=6G2E65[ ECJ E@ :?4@CA@C2E6 >@C6 k2 9C67lQ9EEADi^^@FC2C:?8]4@>^3=@8^E:AD\7@C\>2?28:?8\DEC6DD^QmDEC6DD >2?286>6?E E649?:BF6D[k^2m =:<6 3C62E9H@C<[ 6I6C4:D6[ 2?5 E:>6 :? ?2EFC6]k^Am
kAmkDEC@?8ma] *@FC s:6E2CJ r9@:46Dk^DEC@?8mk^Am
kAmr@?DF>:?8 E96 HC@?8 7@@5D 2?5 5C:?<D 42? D:8?:7:42?E=J 5:DCFAE J@FC D=66A A2EE6C?D] u@C :?DE2?46[ 62E:?8 E@@ 4=@D6 E@ 365E:>6 42? <66A J@FC 5:86DE:G6 DJDE6> H@C<:?8 6G6? 2D E96 C6DE @7 J@FC 3@5J H:?5D 5@H? 7@C D=66A]k^Am
kAm{2C86 >62=D :? E96 6G6?:?8 k2 9C67lQ9EEADi^^AF3>65]?43:]?=>]?:9]8@G^`ebhba`a^Qm42? 42FD6 :?5:86DE:@?[ 962CE3FC?[ @C 24:5 C67=FIk^2m[ 6DA64:2==J :7 J@F =:6 5@H? D@@? 27E6C 62E:?8] %9:D :D 3642FD6 H96? J@F’C6 :? 2 9@C:K@?E2= A@D:E:@?[ :E’D 62D:6C 7@C DE@>249 24:5 E@ 7=@H 324< :?E@ E96 6D@A928FD[ =625:?8 E@ 5:D4@>7@CE 2?5 A@E6?E:2= D=66A AC@3=6>D]k^Am
kAmp55:E:@?2==J[ 62E:?8 42? C6G FA J@FC >6E23@=:D>[ H9:49 42? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?43:]?=>]?:9]8@G^A>4^2CE:4=6D^!|rf`_gh`d^QmC2:D6 J@FC 3@5J E6>A6C2EFC6k^2m] p? :?4C62D65 3@5J E6>A6C2EFC6 42? :?E6C76C6 H:E9 J@FC 3@5J’D 23:=:EJ E@ 72== 2D=66A[ 2D 2 4@@=6C 3@5J E6>A6C2EFC6 :D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]7C@?E:6CD:?]@C8^2CE:4=6D^`_]bbgh^7?:?D]a_`h]__bbe^7F==Qm>@C6 4@?5F4:G6 E@ D=66Ak^2m]k^Am
kAmq=@@5 DF82C >2J 2=D@ 36 A=2J:?8 2 C@=6 :? J@FC D=66A :DDF6D] u@C :?DE2?46[ 2 >62= E92E’D C:49 :? DF82CD @C D:>A=6 42C3@9J5C2E6D 42? 42FD6 2 DA:<6 :? 3=@@5 DF82C] k2 9C67lQ9EEADi^^AF3>65]?43:]?=>]?:9]8@G^`ggdffg^Qm#6D62C49k^2m :?5:42E6D E92E :? 962=E9J :?5:G:5F2=D[ 3=@@5 DF82C C:D6D 5FC:?8 D=66A] w@H6G6C[ 2 DF82C DA:<6 367@C6 365 42? 42FD6 J@FC 3=@@5 DF82C E@ 4C2D9 5FC:?8 E96 ?:89E[ 42FD:?8 62C=J >@C?:?8 2H2<6?:?8D]k^Am
kAmx7 J@F 92G6 5:236E6D @C :?DF=:? :?DF77:4:6?4J[ J@FC 3@5J 5@6D?’E C6=62D6 6?@F89 :?DF=:? E@ C68F=2E6 E9:D ?2EFC2= 3=@@5 DF82C C:D6—<?@H? 2D E96 k2 9C67lQ9EEADi^^AF3>65]?43:]?=>]?:9]8@G^age`becb^RiOiE6IEl%96Ta_TtaTg_Thr52H?Ta_A96?@>6?@?TtaTg_ThsTa_C676CDTa_E@[:?Ta_E96Ta_62C=JTa_>@C?:?8Ta_9@FCD]Qm“52H? A96?@>6?@?]”k^2mk^Am
kAmr@?DF>:?8 =2C86 2>@F?ED @7 k2 9C67lQ9EEADi^^@FC2C:?8]4@>^3=@8^9@H\42776:?6\:>A24ED\D=66A^Qm42776:?6k^2m[ k2 9C67lQ9EEADi^^@FC2C:?8]4@>^3=@8^9@H\5@6D\2=4@9@=\:>A24E\@FC2\>6>36CD^Qm2=4@9@=k^2m[ @C ?:4@E:?6[ 6DA64:2==J =2E6C :? E96 52J[ 42? 2=D@ 5:DCFAE D=66A] u:?2==J[ :7 J@F 7:?5 J@FCD6=7 E2<:?8 C68F=2C 32E9C@@> 3C62<D 5FC:?8 E96 ?:89E[ :E 4@F=5 36 7C@> 5C:?<:?8 E@@ >F49 H2E6C 367@C6 8@:?8 E@ 365]k^Am
kAm$@=FE:@?i t2E J@FC =2DE >62= 2E =62DE EH@ E@ E9C66 9@FCD 367@C6 365E:>6[ 2?5 DE2J 2H2J 7C@> 42C3@9J5C2E6\C:49 7@@5D C:89E 367@C6 J@F 8@ E@ D=66A] x7 J@F’C6 9F?8CJ 367@C6 365[ 62E 2 k2 9C67lQ9EEADi^^@FC2C:?8]4@>^3=@8^365E:>6\D?24<\C64:A6D\7@C\36EE6C\D=66A^Qm=:89E D?24< E92E 32=2?46D AC@E6:?[ 72ED[ 2?5 42C3D]k^2mk^Am
kAmkDEC@?8mb] p {6DD\%92?\x562= $=66A t?G:C@?>6?Ek^DEC@?8mk^Am
kAm*@FC D=66A 6?G:C@?>6?E :?4=F56D 6G6CJE9:?8 E92E DFCC@F?5D J@F H96? J@F D=66A[ 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^@FC2C:?8]4@>^3=@8^:>AC@G6\J@FC\D=66A\9J8:6?6^Qm>2<:?8 2 76H 25;FDE>6?EDk^2m 42? :>AC@G6 J@FC D=66A BF2=:EJ 2?5 AC6G6?E 7C6BF6?E D=66A 5:DCFAE:@?D]k^Am
kAmw6C6 2C6 2 76H 724E@CD E@ 4@?D:56C E@ 96=A J@F 86E 2 8@@5 ?:89E’D D=66A]k^Am
kAmkDEC@?8m{:89E tIA@DFC6k^DEC@?8mk^Am
kAm{:89E[ k2 9C67lQ9EEADi^^@FC2C:?8]4@>^3=@8^9@H\3=F6\=:89E\:>A24ED\D=66A^Qm6DA64:2==J 3=F6 =:89Ek^2m 7C@> 6=64EC@?:4 56G:46D[ 42? DFAAC6DD >6=2E@?:? AC@5F4E:@?[ H9:49 42? >2<6 J@F 92G6 EC@F3=6 72==:?8 2D=66A] tG6? 2>3:6?E =:89E 7C@> DEC66E=:89ED @C 2 7F== >@@? 42? 5:DEFC3 D@>6 A6@A=6]k^Am
kAm$@=FE:@?i &D6 3=24<@FE 4FCE2:?D @C H62C 2 D=66A >2D< 2?5 =:>:E D4C66? E:>6 367@C6 365]k^Am
kAmkDEC@?8m}@:D6k^DEC@?8mk^Am
kAm$F556? @C =@F5 k2 9C67lQ9EEADi^^@FC2C:?8]4@>^3=@8^9@H\D=66A:?8\324<8C@F?5\?@:D6\42?\:>A24E\J@FC\D=66A\BF2=:EJ^Qm?@:D6Dk^2m[ DF49 2D 7C@> EC277:4[ ?6:893@CD[ @C 2=2C>D[ 42? ;@=E J@F 2H2<6[ :?E6CCFAE:?8 :>A@CE2?E C6DE@C2E:G6 D=66A A92D6D =:<6 k2 9C67lQ9EEADi^^@FC2C:?8]4@>^3=@8^@FC2\>6>36CD\D92C6\E96:C\E@A\E:AD\E@\86E\>@C6\566A\D=66A^Qm566A D=66Ak^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^@FC2C:?8]4@>^3=@8^86E\>@C6\C6>^Qm#t| D=66Ak^2m] %9:D 42? :?4C62D6 J@FC DEC6DD 9@C>@?6D—DF49 2D 25C6?2=:?6 2?5 4@CE:D@=—2?5 6=6G2E6 J@FC 962CE C2E6 2?5 3=@@5 AC6DDFC6[ 7FCE96C 7C28>6?E:?8 J@FC D=66A]k^Am
kAm$@=FE:@?i u:== J@FC C@@> H:E9 D@7E >2E6C:2=D =:<6 4FD9:@?D[ CF8D[ 2?5 4FCE2:?D E@ 23D@C3 F?H2?E65 ?@:D6] p55:E:@?2==J[ ECJ FD:?8 62CA=F8D[ H9:E6 ?@:D6 >249:?6D[ @C 2AAD E92E A=2J 42=>:?8 D@F?5D]k^Am
kAmkDEC@?8mp>3:6?E %6>A6C2EFC6k^DEC@?8mk^Am
kAmp C@@> E92E’D E@@ 9@E @C E@@ 4@=5 42? 5:DCFAE E96 D=66A 4J4=6[ 2=E9@F89 k2 9C67lQ9EEADi^^?6HD]82==FA]4@>^A@==^d_ea_`^D=66A\E6>A6C2EFC6\=:?<65\@G6C2==\D=66A\BF2=:EJ\H6==36:?8]2DAIQmC6D62C49k^2m :?5:42E6D E92E 9:89 E6>A6C2EFC6D 2C6 >@C6 56EC:>6?E2= E@ D=66A BF2=:EJ E92? =@H E6>A6C2EFC6D]k^Am
kAm~AE:>2= D=66A EJA:42==J @44FCD :? 2 D=:89E=J 4@@= 6?G:C@?>6?E[ k2 9C67lQ9EEADi^^962=E9]4=6G6=2?54=:?:4]@C8^H92E\:D\E96\:562=\D=66A:?8\E6>A6C2EFC6\7@C\>J\365C@@>^QmEJA:42==Jk^2m 36EH66? e_ 2?5 eg 568C66D u W`d]e E@ a_ rX[ D:?46 J@FC k2 9C67lQ9EEADi^^AF3>65]?43:]?=>]?:9]8@G^b_cdcdhh^Qm4@C6 3@5J E6>A6C2EFC6 =@H6CD 5FC:?8 D=66Ak^2m] p55:E:@?2==J[ ?6H k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E96=2?46E]4@>^;@FC?2=D^=2?6FC^2CE:4=6^!xx$`cfc\ccaaWaaX__a`_\`^7F==E6IEQmC6D62C49k^2m :?5:42E6D 2 =:?< 36EH66? 3@5J E6>A6C2EFC6 2?5 #t| D=66A 4J4=6 =6?8E9]k^Am
kAm$@=FE:@?i p5;FDE E96 E96C>@DE2E[ FD6 2AAC@AC:2E6 3655:?8[ @C 6>A=@J 72?D @C 962E6CD 2D ?66565]k^Am
kAmkDEC@?8m&?4@>7@CE23=6 q655:?8k^DEC@?8mk^Am
kAmp? @=5 >2EEC6DD[ =F>AJ A:==@HD[ @C D4C2E49J D966ED 42? 42FD6 A9JD:42= 5:D4@>7@CE[ =625:?8 E@ 7C6BF6?E 2H2<6?:?8D]k^Am
kAm$@=FE:@?i x?G6DE :? 2 k2 9C67lQ9EEADi^^@FC2C:?8]4@>^3=@8^9@H\E@\49@@D6\E96\36DE\3655:?8^Qm8@@5\BF2=:EJ >2EEC6DDk^2m[ 4@>7@CE23=6 A:==@HD[ 2?5 D@7E 3655:?8]k^Am
kAmkDEC@?8mp==6C86?Dk^DEC@?8mk^Am
kAmsFDE >:E6D[ A6E 52?56C[ 2?5 A@==6? 42? EC:886C 2==6C8:6D[ 42FD:?8 DJ>AE@>D =:<6 D?66K:?8[ :E49:?8[ @C 5:77:4F=EJ 3C62E9:?8[ H9:49 42? 5:DCFAE J@FC D=66A]k^Am
kAm$@=FE:@?i #68F=2C=J 4=62? 2?5 G24FF> E96 365C@@>[ FD6 9JA@2==6C86?:4 3655:?8[ 2?5 4@?D:56C FD:?8 2:C AFC:7:6CD]k^Am
kAmkDEC@?8m!6EDk^DEC@?8mk^Am
kAm*@F >2J =@G6 D=66A:?8 H:E9 J@FC 7FCCJ 7C:6?5[ 3FE 2?:>2=D 42? >@G6[ >2<6 ?@:D6[ @C 6G6? E2<6 FA E@@ >F49 DA246[ =625:?8 E@ D=66A 5:DEFC32?46D]k^Am
kAm$@=FE:@?i %C2:? A6ED E@ D=66A :? E96:C @H? 365D @C 56D:8?2E6 2 DA64:7:4 2C62 7@C E96>]k^Am
kAmkDEC@?8m&?A=62D2?E ~5@CDk^DEC@?8mk^Am
kAm$EC@?8 @C F?A=62D2?E D>6==D 42? 36 5:DEC24E:?8 2?5 >2<6 :E 5:77:4F=E E@ C6=2I 2?5 72== 2D=66A]k^Am
kAm$@=FE:@?i t?DFC6 8@@5 G6?E:=2E:@?[ 4@?D:56C FD:?8 42=>:?8 6DD6?E:2= @:=D @C D46?ED[ 2?5 2G@:5 DEC@?8\D>6==:?8 7@@5D @C AC@5F4ED :? E96 365C@@>]k^Am
kAmkDEC@?8mx?E6CCFAE:@?Dk^DEC@?8mk^Am
kAmq6:?8 H@<6? FA 3J 72>:=J >6>36CD[ C@@>>2E6D[ @C F?6IA64E65 A9@?6 42==D 42? 5:DCFAE J@FC D=66A 4J4=6 :? E96 >:55=6 @7 E96 ?:89E]k^Am
kAm$@=FE:@?i r@>>F?:42E6 J@FC D=66A D4965F=6 E@ E9@D6 J@F =:G6 H:E9 2?5 4@?D:56C EFC?:?8 @77 J@FC A9@?6 @C FD:?8 “s@ }@E s:DEFC3” >@56]k^Am
kAmkDEC@?8mb] *@FC $=66A $4965F=6k^DEC@?8mk^Am
kAmv@:?8 E@ 365 2?5 H2<:?8 FA 2E 5:776C6?E E:>6D 42? 4@?7FD6 J@FC 3@5J’D :?E6C?2= 4=@4<[ H9:49 42? >2<6 :E 92C5 E@ 72== 2?5 DE2J 2D=66A] *@FC 4:C425:2? C9JE9> :D 86?6E:42==J 92C5H:C65 2?5 :?7=F6?46D H96? J@FC 6?6C8J =6G6=D[ 9F?86C[ 2?5 2=6CE?6DD] *@F >2J ?@E C62=:K6 :E[ 3FE J@F @7E6? 766= 36DE H96? J@FC =:76DEJ=6 2=:8?D H:E9 J@FC 3@5J’D ?2EFC2= C9JE9>]k^Am
kAm$@=FE:@?i p:> E@ >2:?E2:? 2 4@?D:DE6?E D=66A D4965F=6[ 6G6? @? H66<6?5D]k^Am
kAmkDEC@?8mc] s2JE:>6 $EC6DDk^DEC@?8mk^Am
kAm$EC6DD :D E96 3@5J’D >6?E2= 2?5 A9JD:@=@8:42= C6DA@?D6 E@ 2 A6C46:G65 E9C62E[ H9:49 42? C62C FA H96? J@F 766= 2?I:@FD[ H@CC:65[ F?56C AC6DDFC6[ @G6CH96=>65[ @C :? 52?86C]k^Am
kAm&?7@CEF?2E6=J[ J@FC 3@5J 42?’E E6== E96 5:776C6?46 36EH66? E96 DEC6DD @7 36:?8 492D65 3J 2 =:@? 2?5 E96 DEC6DD @7 H@C< 5625=:?6D[ 72>:=J @3=:82E:@?D[ @C 7:?2?4:2= H@CC:6D] $EC6DD:?8 @G6C E96D6 AC@3=6>D 42? :>A24E D=66A BF2=:EJ 2?5 4C62E6 2 7665324< =@@A @7 DEC6DD 2?5 A@@C D=66A]k^Am
kAm$@=FE:@?i rC62E6 2 365E:>6 C@FE:?6 E92E 96=AD J@F H:?5 5@H? 2?5 E6==D J@FC 3C2:? 2?5 3@5J :E’D E:>6 E@ 86E D@>6 C6DE] tIA6C:>6?E H:E9 J@82[ 8F:565 >65:E2E:@?D[ @C 3C62E9:?8 6I6C4:D6D E@ D66 9@H E96J 27764E J@FC D=66A]k^Am
kAmkDEC@?8md] w@C>@?2= r92?86Dk^DEC@?8mk^Am
kAm|6?@A2FD6—2?5 :ED 244@>A2?J:?8 DJ>AE@>D[ =:<6 9@E 7=2D96D 2?5 ?:89E DH62ED—42? =625 E@ D=66A 492?86D 2?5 42FD6 A@@C D=66A] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]7C@?E:6CD:?]@C8^2CE:4=6D^`_]bbgh^7>65]a_ab]`_haahc^7F==RiOiE6IElpTa_`_\J62CTa_>F=E:\6E9?:4[5:D62D6Ta_WhTtaTg_Thb``X]Qm#@F89=J 92=7 @7 2== A6@A=6 8@:?8 E9C@F89 >6?@A2FD6k^2m 6IA6C:6?46 :?D@>?:2 2?5 @E96C D=66A AC@3=6>D]k^Am
kAm$@=FE:@?i !C24E:46 8@@5 D=66A 9J8:6?6[ 2G@:5 42776:?6 2?5 =2C86 >62=D =2E6 :? E96 52J[ 2?5 4@?D:56C :?4@CA@C2E:?8 =:89E 6I6C4:D6 :?E@ J@FC C@FE:?6—k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]6G6CJ52J962=E9]4@>^7:E?6DD^H@C<@FED^H9J\J@F\?665\26C@3:4\6I6C4:D6]2DAIQmC6D62C49k^2m D9@HD E92E C68F=2C 6I6C4:D6 42? :>AC@G6 D=66A BF2=:EJ] p55:E:@?2==J[ ECJ D@>6 566A k2 9C67lQ9EEADi^^@FC2C:?8]4@>^3=@8^`_\D:>A=6\3C62E9:?8\6I6C4:D6D\7@C\C6=2I2E:@?^Qm3C62E9:?8 6I6C4:D6Dk^2m @C C6=2I2E:@? E649?:BF6D 367@C6 365 E@ 96=A J@F C6=2I 2?5 F?H:?5[ @C 4@?D:56C DA62<:?8 E@ J@FC 962=E942C6 AC@G:56C 23@FE 9@C>@?6 C6A=246>6?E E96C2AJ Ww#%X]k^Am
k9bm(9J s@ x (2<6 &A p7E6C ~?=J a w@FCD @7 $=66Ank^9bm
kAm|2J36 J@FC :DDF6 :D?’E E92E J@F H2<6 FA 2E b 2]>] |2J36 :E’D E92E J@F H2<6 FA D@@? 27E6C 72==:?8 2D=66A—A6C92AD ;FDE 2? 9@FC @C EH@] (9J 5@6D E9:D 92AA6?n xE 42? @7E6? 36 =:?<65 E@ DA64:7:4 EC:886CD E92E 5:DCFAE E96 EC2?D:E:@? :?E@ 566A6C D=66A DE286D[ H9:49 FDF2==J 92AA6?D :? E96 7:CDE 9@FC @C D@ 27E6C 72==:?8 2D=66A] }@:D6[ E6>A6C2EFC6 7=F4EF2E:@?D[ @C =:89E A@==FE:@? 42? 36 E96 4F=AC:E]k^Am
kAmt2E:?8 2 962GJ >62= @C DA:4J 7@@5D >2J EC:886C :?5:86DE:@? @C 24:5 C67=FI[ H9:49 2=D@ >2J H2<6 J@F FA[ 2D E9:D C624E:@? E6?5D E@ H@CD6? :? E96 9@FCD 7@==@H:?8 62E:?8] (9:=6 DE2J:?8 9J5C2E65 E9C@F89@FE E96 52J :D G:E2= 7@C 8@@5 D=66A[ J@F 5@?’E H2?E E@ 5C:?< E@@ >F49 :? E96 9@FC 367@C6 365] ~E96CH:D6[ J@F >:89E 36 H2<:?8 FA 27E6C ;FDE 2 4@FA=6 @7 9@FCD E@ FD6 E96 32E9C@@>]k^Am
k9bm(96? $9@F=5 x q6 r@?46C?65 p3@FE (2<:?8 &A 2E b 2]>]nk^9bm
kAm(9:=6 25;FDE:?8 =:76DEJ=6 724E@CD H:== 36 6?@F89 E@ 96=A >2?J A6@A=6 D=66A 36EE6C[ D@>6 >2J 7:?5 E92E E96 AC@3=6> A6CD:DED] r@?DF=E J@FC 962=E942C6 AC@G:56C :7 J@F 6IA6C:6?46 2?J @7 E96 7@==@H:?8 DJ>AE@>D]k^Am
kF=mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6ga72dbg4ea5gab`fd36acch`6h`bbd2bQm(2<:?8 FA 7C6BF6?E=J :? E96 >:55=6 @7 E96 ?:89E 4@?D:DE6?E=J 7@C D6G6C2= H66<D @C =@?8]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ62h2ec`a`7eae2ffg6fea6ghaec6`__54QmtI46DD:G6 52JE:>6 D=66A:?6DD]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6a6`3ba337h2c_a5eb6bh6bea46d7bg4hQmqC62E9:?8 5:77:4F=E:6D[ DF49 2D H2<:?8 FA 82DA:?8 7@C 2:C[ 49@<:?8[ @C 4@F89:?8]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ656dfb`hafhcfhbd37hgd6gdabb2_4hf_Qm|@@5 492?86D[ DF49 2D :CC:E23:=:EJ[ 56AC6DD:@?[ @C 2?I:6EJ]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ64f_a3f`2666fhff_cg2g2_h_gf`44fe4Qm#6DE=6DD =68D[ 6DA64:2==J E96 FC86 E@ >@G6 E96> 2D J@F’C6 ECJ:?8 E@ 72== 2D=66A]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6h253hc4h`2d2bcd4fec6hhffa_h3_`g5QmuC6BF6?E ?:89E>2C6D @C ?:89E E6CC@CD]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6haf7d3hee67c23b44a33chhcg27b`aaaQmp 492?86 :? J@FC D=66A BF2=:EJ 27E6C DE2CE:?8 2 ?6H >65:42E:@?]k^=:mk^F=m
kAmu:?2==J[ 36 2H2C6 @7 @E96C 4@?46C?:?8 D=66A 3692G:@CDi x7 J@F 6IA6C:6?46 F?FDF2= 3692G:@CD 5FC:?8 D=66A[ DF49 2D D=66AH2=<:?8[ E2=<:?8[ @C @E96C F?FDF2= >@G6>6?ED[ :E’D H@CE9 E2=<:?8 E@ J@FC 5@4E@C]k^Am
k9bmup"D p3@FE (2<:?8 &A 2E b 2]>]k^9bm
kAmkDEC@?8m(9J 5@ x H2<6 FA 2E b 2]>]nk^DEC@?8mk^Am
kAm%96C6 2C6 >2?J C62D@?D H9J J@F H2<6 FA 2E b 2]>][ 7C@> DEC6DD 2?5 2?I:6EJ E@ 6?G:C@?>6?E2= 5:DCFAE:@?D =:<6 ?@:D6 @C =:89E] p 4@CE:D@= DA:<6 2E b 2]>]—E96 ?2EFC2= C:D6 @7 E96 DEC6DD 9@C>@?6 E92E 96=AD AC6A2C6 J@FC 3@5J E@ H2<6—42? 2=D@ A=2J 2 C@=6] x7 J@FC DEC6DD =6G6=D 2C6 2=C625J 6=6G2E65[ E9:D DA:<6 >2J H2<6 J@F FA >@C6 23CFAE=J]k^Am
kAmkDEC@?8m(9J 5@ x 2=H2JD H2<6 FA 2E b 2]>]nk^DEC@?8mk^Am
kAmx7 J@F’C6 H@?56C:?8 H9J J@F 2=H2JD H2<6 FA 2E b 2]>][ :E >2J 36 E:65 E@ C64FCC:?8 =:76DEJ=6 724E@CD] t2E:?8 E@@ 4=@D6 E@ 365E:>6[ 5C:?<:?8 2=4@9@= @C 42776:?6 =2E6 :? E96 52J[ @C 92G:?8 2? :?4@?D:DE6?E D=66A D4965F=6 42? 2== :?4C62D6 E96 =:<6=:9@@5 @7 >:55=6\@7\E96\?:89E 2H2<6?:?8D]k^Am
kAmkDEC@?8m(9J 5@ x <66A H2<:?8 FA 2E b 2]>]nk^DEC@?8mk^Am
kAm$EC6DD[ 9@C>@?2= 492?86D[ 2?5 6G6? E6>A6C2EFC6 7=F4EF2E:@?D :? J@FC 365C@@> 42? 42FD6 A6@A=6 E@ <66A H2<:?8 FA 2E b 2]>] 6G6CJ ?:89E] x? D@>6 42D6D[ 4@?5:E:@?D =:<6 D=66A 2A?62 @C C6DE=6DD =68D DJ?5C@>6 >2J 2=D@ 36 4@?EC:3FE:?8]k^Am
kAmkDEC@?8mxD H2<:?8 FA 2E b 2]>] 6G6CJ ?:89E ?@C>2=nk^DEC@?8mk^Am
kAm~442D:@?2==J H2<:?8 FA 5FC:?8 E96 ?:89E :D ?@C>2=] qFE :7 J@F D2J[ “x <66A H2<:?8 FA 2E b 2]>] 6G6CJ ?:89E[” 2?5 :E’D 366? 92AA6?:?8 7@C H66<D[ :E >2J 36 H@CE9 :?G6DE:82E:?8] !6CD:DE6?E 2H2<6?:?8D 42? D:8?2= :DDF6D =:<6 A@@C D=66A 9J8:6?6[ 6=6G2E65 DEC6DD[ @C F?56C=J:?8 962=E9 4@?5:E:@?D]k^Am
kAmkDEC@?8mw@H 42? x 86E 324< E@ D=66A 27E6C H2<:?8 FA 2E b 2]>]nk^DEC@?8mk^Am
kAmx7 J@F 7:?5 J@FCD6=7 H2<:?8 FA 2E b 2]>][ E96 36DE 2AAC@249 :D E@ 2G@:5 4=@4<\H2E49:?8 2?5 86E @FE @7 365 E@ 5@ D@>6E9:?8 42=>:?8—=:<6 C625:?8[ >65:E2E:?8[ @C 566A 3C62E9:?8—F?E:= J@F 766= D=66AJ 282:?] z66A:?8 =:89ED =@H 2?5 2G@:5:?8 D4C66?D H:== 96=A J@FC 3C2:? C6\2DD@4:2E6 J@FC 365 H:E9 D=66A]k^Am
kAmkDEC@?8m(96? D9@F=5 x 36 4@?46C?65 23@FE H2<:?8 FA 2E b 2]>]nk^DEC@?8mk^Am
kAmx7 J@F <66A H2<:?8 FA 2E b 2]>] 2?5 6IA6C:6?46 52JE:>6 72E:8F6[ >@@5 492?86D[ @C DJ>AE@>D =:<6 82DA:?8 7@C 2:C[ 7C6BF6?E ?:89E>2C6D[ @C C6DE=6DD =68D[ :E’D :>A@CE2?E E@ DA62< H:E9 2 962=E942C6 AC@G:56C] %96D6 42? 36 D:8?D @7 2 D=66A 5:D@C56C @C 2?@E96C F?56C=J:?8 4@?5:E:@?]k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^@FC2C:?8]4@>^3=@8^H9J\5@\:\H2<6\FA\2E\b\2>^Qmk6>m%9:D DE@CJk^6>mk^2m k6>mH2D AC@5F465 3Jk^6>m k2 9C67lQ9EEADi^^@FC2C:?8]4@>Qmk6>m~FC2 #:?8k^6>mk^2m k6>m2?5 C6G:6H65 2?5 5:DEC:3FE65 3Jk^6>m k2 9C67lQ9EEADi^^9F3D]=2^"_b<=8$#_Q C6=lQ?@7@==@HQmk6>m$E24<6Ck^6>mk^2m]k^Am