The Battle Rounds wrapped up during the Monday, March 23, episode of The Voice. Each coach had two slots left to fill on their teams, and Adam Levine was the only one left with a Steal to use on one of the artists eliminated by either Kelly Clarkson or John Legend.
In a continuation of last week’s episode, the coaches put their remaining artists in head-to-head duets, but they could only save one from each pair to bring to next week’s Knockout Rounds. The teams were advised by Benji Madden (Team Adam), Jennifer Hudson (Team Kelly), and Muni Long (Team Legend). With Clarkson absent from rehearsals following the death of ex-husband Brandon Blackstock, Hudson stepped in to fully coach her team ahead of their performances.
kAm$4C@== 5@H? 7@C 2 7F== C642A @7 E96 ?:89E’D A6C7@C>2?46D 2?5 E@ 7:?5 @FE H96C6 E96 E62>D DE2?5 29625 @7 E96 z?@4<@FED]k^Am
k9amsC6H #FDD6== GD] y2C65 $9@6>2<6C — %62> p52>k^9am
kAmq642FD6 @7 E96 “4@F?ECJ 6=6>6?E E92E 4@??64ED E96>[” {6G:?6 A2:C65 sC6H #FDD6== H:E9 y2C65 $9@6>2<6C 7@C E96 7:CDE q2EE=6 @7 E96 ?:89E] %96J D2?8 “{62E96C 2?5 {246” 3J k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^A6@A=6^DE6G:6\?:4<D^Qm$E6G:6 }:4<Dk^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^A6@A=6^5@?\96?=6J^Qms@? w6?=6Jk^2m[ H9:49 {6G:?6 D2?8 H:E9 }:4<D 2E 9:D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^``fbfg`^E96\G@:46\4@2496D\C6=2E:@?D9:AD\52E:?8\9:DE@CJ^QmH655:?8 E@ H:76k^2m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^A6@A=6^3692E:\AC:?D=@@^Qmq692E: !C:?D=@@k^2m]k^Am
k5:G :5lQ2EE249>6?E0`adbedhQ DEJ=6lQH:5E9i bh_AIQ 4=2DDlQHA\42AE:@? 2=:8??@?6Qmk:>8 2C:2\56D4C:3653JlQ42AE:@?\2EE249>6?E\`adbedhQ 4=2DDlQD:K6\=2C86 HA\:>286\`adbedhQ DC4lQ9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^E96\G@:46\5C6H\CFDD6==\;2C65\D9@6>2<6C\bg_Idf_];A8Q 2=ElQsC6H #FDD6== 2?5 y2C65 $9@6>2<6CQ H:5E9lQbg_Q 96:89ElQdf_Q DC4D6ElQ9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^E96\G@:46\5C6H\CFDD6==\;2C65\D9@6>2<6C\bg_Idf_];A8 bg_H[ 9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^E96\G@:46\5C6H\CFDD6==\;2C65\D9@6>2<6C\`hbIagh];A8 `hbH[ 9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^E96\G@:46\5C6H\CFDD6==\;2C65\D9@6>2<6C\b__Icd_];A8 b__H[ 9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^E96\G@:46\5C6H\CFDD6==\;2C65\D9@6>2<6C];A8 eefHQ D:K6DlQ2FE@[ W>2I\H:5E9i bg_AIX `__GH[ bg_AIQ ^mkA :5lQ42AE:@?\2EE249>6?E\`adbedhQ 4=2DDlQHA\42AE:@?\E6IEQmvC:77:? }286=^}qrk^Amk^5:Gm
kAm%9C@F89@FE E96 6?E:C6 A6C7@C>2?46[ r=2C<D@? 2?5 {686?5 4@F=5?’E DE@A 4@>>6?E:?8 @? 9@H >F49 E96J =@G65 :E] r=2C<D@? 6G6? DF886DE65 E92E y2C65 2?5 sC6H E62> FA E@ 364@>6 2 5F@ 3642FD6 E96J D@F?565 D@ 8@@5 E@86E96C]k^Am
kAm“xE H2D C62==J 362FE:7F=] *@FC 92C>@?:6D D@F?565 D@ 8C62E[” {686?5 3682?] “sC6H[ x C62==J =@G6 2E E96 E@A @7 J@FC C2?86 E92E =:EE=6 D9C65 E92E H2D :? J@FC G@:46] y2C65[ x ;FDE 564:565 E92E J@F’C6 @?6 @7 >J 72G@C:E6 >2=6 G@42=:DED E9:D D62D@?] x ;FDE =@G6 E96 E@?6 @7 J@FC G@:46[ E96 C2DA :? :E] *@F ;FDE D@F?5 =:<6 2 DE2C E@ >6] *@F’C6 =:<6 E96 C62= 562=]” r=2C<D@? 2?5 {686?5 28C665 E92E E96 D@?8 49@:46 H2D A6C764E[ 2D H6==]k^Am
kAm“x? E96 C6962CD2=D[ E@ 36 4@>A=6E6=J 9@?6DE[ E96 AC@>:D6 H2D E96C6 2?5 E96 G:36 H2D E96C6[ 3FE :E ;FDE H2D?’E H96C6 :E ?66565 E@ 36 J6E 2?5 x H2D 9@A:?8 :E H@F=5 4@>6 E@ 7CF:E:@? :? E:>6 7@C E9:D E9:?8 2?5 :E C62==J 5:5[” {6G:?6 8FD965] w6 E92?<65 9:D 2CE:DED 7@C C62==J DE6AA:?8 :E FA]k^Am
kAm{6G:?6 49@D6 y2C65 2D E96 H:??6C @7 E96 q2EE=6[ 2=E9@F89 96 25>:EE65 :E H2D 2 “=67E 7:6=5” 564:D:@? 7@C 9:>]k^Am
k9amw@FDE@? z6==J GD] %:2 sF#2?E — %62> z6==Jk^9am
kAmu@C r=2C<D@?’D 7:CDE q2EE=6 @7 E96 ?:89E[ D96 A2:C65 FA %:2 sF#2?E 2?5 w@FDE@? z6==J] %96 4@F?ECJ^D@F= A2:C:?8 H2D F?6IA64E65[ 2?5 r=2C<D@? 49@D6 “t:E96C (2J” 3J k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^A6@A=6^49C:D\DE2A=6E@?^Qmr9C:D $E2A=6E@?k^2m 2D E96 5F@’D D@?8]k^Am
k5:G :5lQ2EE249>6?E0`adbef`Q DEJ=6lQH:5E9i gedAIQ 4=2DDlQHA\42AE:@? 2=:8??@?6Qmk:>8 2C:2\56D4C:3653JlQ42AE:@?\2EE249>6?E\`adbef`Q 4=2DDlQD:K6\=2C86 HA\:>286\`adbef`Q DC4lQ9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^}&!0a_g_hf0_`adf\gddIdf_];A8Q 2=ElQ%:2 sF#2?E 2?5 w@FDE@? z6==JQ H:5E9lQgddQ 96:89ElQdf_Q DC4D6ElQ9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^}&!0a_g_hf0_`adf\gddIdf_];A8 gddH[ 9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^}&!0a_g_hf0_`adf\cbbIagh];A8 cbbH[ 9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^}&!0a_g_hf0_`adf\fegId`a];A8 fegH[ 9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^}&!0a_g_hf0_`adf\abcI`dd];A8 abcH[ 9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^}&!0a_g_hf0_`adf\df_Ibg_];A8 df_H[ 9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^}&!0a_g_hf0_`adf];A8 `___HQ D:K6DlQ2FE@[ W>2I\H:5E9i gddAIX `__GH[ gddAIQ ^mkA :5lQ42AE:@?\2EE249>6?E\`adbef`Q 4=2DDlQHA\42AE:@?\E6IEQmvC:77:? }286=^}qrk^Amk^5:Gm
kAm“%92E H2D 4C2KJ[ J@F 8FJD 5:5 8C62E[” {6G:?6 D2:5] “%:2[ x EFC?65 7@C J@F] x =@DE] w@FDE@?[ x 5:5?’E EFC? 7@C J@F[ 3FE x 8@EE2 E6== J@F[ x H2D C62==J[ C62==J 3=@H? 2H2J] *@F H6C6 2 C6G6=2E:@? 7@C >6 E@52J]”k^Am
kAm{6G:?6 25>:EE65 96 H@F=5’G6 A:4<65 w@FDE@? 2D E96 H:??6C[ 3FE {686?5 D2:5 %:2 H2D E96 H:??6C 7@C 9:>] “x ;FDE 766= =:<6 E96 E@?6 H2D A6C764E[” 96 6IA=2:?65] “x =@G65 J@FC CF?D[ E96J H6C6 ;FDE D@ E2DE67F==J 5@?6]”k^Am
kAmr=2C<D@? =@G65 H92E 96C 2CE:DED 5:5[ 3FE 28C665 H:E9 {6G:?6 E92E w@FDE@? H2D 2 C62= DFCAC:D6 7@C 96C :? E96 q2EE=6D] “x <?6H J@F H@F=5 36 23=6 E@ 5@ E96 3:8 DEF77[ 3FE E92E C62==J :?E:>2E6 DEF77 H2D C62==J DA64:2= 2?5 x E9:?< ;FDE 2D A@H6C7F=[” D96 6IA=2:?65] w@FDE@? H2D 49@D6? 2D E96 H:??6C]k^Am
k9ampK:K vF6CC2 GD] y6C6>J z6:E9 — %62> p52>k^9am
kAm%62> p52>’D 7:?2= A2:C:?8 :? E96 q2EE=6D H2D pK:K vF6CC2 2?5 y6C6>J z6:E9] %96J A6C7@C>65 “|J r96C:6 p>@FC” 3J k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^A6@A=6^DE6G:6\H@?56C^Qm$E6G:6 (@?56Ck^2m[ 2?5 y6C6>J 492==6?865 9:>D6=7 3J D:?8:?8 :? $A2?:D9] sFC:?8 C6962CD2=D[ {6G:?6 H2C?65 E96 8FJD E92E E96 A6C7@C>2?46 DE2CE65 86EE:?8 “@G6C\92C>@?:K65” E@H2C5D E96 6?5[ 2?5 :?DECF4E65 E96> @? 9@H E@ 7:I E92E :DDF6]k^Am
k5:G :5lQ2EE249>6?E0`adbefeQ DEJ=6lQH:5E9i gedAIQ 4=2DDlQHA\42AE:@? 2=:8??@?6Qmk:>8 2C:2\56D4C:3653JlQ42AE:@?\2EE249>6?E\`adbefeQ 4=2DDlQD:K6\=2C86 HA\:>286\`adbefeQ DC4lQ9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^E96\G@:46\2K:K\8F6CC2\;6C6>J\<6:E9\gddIdf_];A8Q 2=ElQpK:K vF6CC2 2?5 y6C6>J z6:E9Q H:5E9lQgddQ 96:89ElQdf_Q DC4D6ElQ9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^E96\G@:46\2K:K\8F6CC2\;6C6>J\<6:E9\gddIdf_];A8 gddH[ 9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^E96\G@:46\2K:K\8F6CC2\;6C6>J\<6:E9\cbbIagh];A8 cbbH[ 9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^E96\G@:46\2K:K\8F6CC2\;6C6>J\<6:E9\fegId`a];A8 fegH[ 9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^E96\G@:46\2K:K\8F6CC2\;6C6>J\<6:E9\abcI`dd];A8 abcH[ 9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^E96\G@:46\2K:K\8F6CC2\;6C6>J\<6:E9\df_Ibg_];A8 df_H[ 9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^E96\G@:46\2K:K\8F6CC2\;6C6>J\<6:E9];A8 `___HQ D:K6DlQ2FE@[ W>2I\H:5E9i gddAIX `__GH[ gddAIQ ^mkA :5lQ42AE:@?\2EE249>6?E\`adbefeQ 4=2DDlQHA\42AE:@?\E6IEQmvC:77:? }286=^}qrk^Amk^5:Gm
kAmp7E6C E96 A6C7@C>2?46[ {686?5 D2:5 E96 >6? D@F?565 “>28?:7:46?E[” 3FE ?@E65 E92E 96 H@F=5 A:4< y6C6>J 2D E96 H:??6C :7 :E H6C6 FA E@ 9:>] r=2C<D@? 25565 E92E 3@E9 y6C6>J 2?5 pK:K “5:5 2 C62==J 8C62E ;@3[” 2?5 D2:5 :E H2D 2? “6BF2= A=2J:?8 7:6=5” A6C7@C>2?46]k^Am
kAm%96 564:D:@? H2D FA E@ p52>[ H9@ E@=5 y6C6>J 2?5 pK:K E92E E96J “5:5 6G6CJE9:?8 E92E H2D 2D<65 @7 J@F 2?5 >@C6]” w6 =6E E96> <?@H E92E 96 H2D DFA6C AC@F5 @7 E96>[ 3FE A:4<65 y6C6>J 2D E96 H:??6C 3642FD6 96 H2D E96 A6CD@? H9@’D “C625J ?@H” E@ DE2CE 2 >FD:4 42C66C]k^Am
k9amz6?5C2 #6>65:@D GD] }2E2D92 q=2:?6 — %62> {686?5k^9am
kAmu@C %62> {686?5’D 7:CDE q2EE=6 @7 E96 ?:89E[ z6?5C2 #6>65:@D 2?5 }2E2D92 q=2:?6 D2?8 “(2=< @? qJ” 3J k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^A6@A=6^5:@??6\H2CH:4<^Qms:@??6 (2CH:4<k^2m[ H9:49 H@C<65 7@C 9@H “5:776C6?E” E96 =25:6D 2C6]k^Am
k5:G :5lQ2EE249>6?E0`adbefhQ DEJ=6lQH:5E9i gedAIQ 4=2DDlQHA\42AE:@? 2=:8??@?6Qmk:>8 2C:2\56D4C:3653JlQ42AE:@?\2EE249>6?E\`adbefhQ 4=2DDlQD:K6\=2C86 HA\:>286\`adbefhQ DC4lQ9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^E96\G@:46\<6?5C2\C6>65:@D\?2E2D92\3=2:?6\gddIdf_];A8Q 2=ElQz6?5C2 #6>65:@D 2?5 }2E2D92 q=2:?6Q H:5E9lQgddQ 96:89ElQdf_Q DC4D6ElQ9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^E96\G@:46\<6?5C2\C6>65:@D\?2E2D92\3=2:?6\gddIdf_];A8 gddH[ 9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^E96\G@:46\<6?5C2\C6>65:@D\?2E2D92\3=2:?6\cbbIagh];A8 cbbH[ 9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^E96\G@:46\<6?5C2\C6>65:@D\?2E2D92\3=2:?6\fegId`a];A8 fegH[ 9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^E96\G@:46\<6?5C2\C6>65:@D\?2E2D92\3=2:?6\abcI`dd];A8 abcH[ 9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^E96\G@:46\<6?5C2\C6>65:@D\?2E2D92\3=2:?6\df_Ibg_];A8 df_H[ 9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^E96\G@:46\<6?5C2\C6>65:@D\?2E2D92\3=2:?6];A8 `___HQ D:K6DlQ2FE@[ W>2I\H:5E9i gddAIX `__GH[ gddAIQ ^mkA :5lQ42AE:@?\2EE249>6?E\`adbefhQ 4=2DDlQHA\42AE:@?\E6IEQmvC:77:? }286=^}qrk^Amk^5:Gm
kAm“}2E2D92[ E9:D D@?8 >2J 36 2 =:EE=6 >@C6 :? J@FC K@?6[” {6G:?6 25>:EE65] “z6?5C2[ :E DE:== D9@H65 >6 E9:?8D 23@FE J@FC G@:46 x H2?E65 E@ 962C] xE’D 8@:?8 E@ 36 2 E@F89 @?6[ 2?5 :E ;FDE 3@:=D 5@H? E@ AC676C6?46]”k^Am
kAm&?=:<6 {6G:?6[ r=2C<D@? 82G6 96C @A:?:@? @? E96 H:??6C[ E6==:?8 {686?5 D96 H@F=5 49@@D6 z6?5C2] w@H6G6C[ {686?5 >256 E96 F=E:>2E6 49@:46[ 2?5 :E H2D 24EF2==J }2E2D92 H9@ H@?]k^Am
kAm“z6?5C2 42>6 E@ FD D:?8:?8 {:EE=6 q:8 %@H?[ 3FE x E@=5 96C D96’D 2 G6CJ D@F=7F= D:?86C[” 96 A@:?E65 @FE[ 367@C6 C6G62=:?8 9:D 564:D:@?] “x 962C E92E 6586 :? 96C G@:46] }2E2D92[ J@F’C6 G6CJ D>@@E9[ G6CJ DF=ECJ] (6== 5@?6[ 3@E9 @7 J@F]”k^Am
k9amy@?29 |2J@C GD] p2C@? {2':8?6 — %62> z6==Jk^9am
kAmy@?29 |2J@C 2?5 p2C@? {2':8?6 >2;@C=J D9@H65 @77 E96:C C2?86 H9:=6 D:?8:?8 “%96 u:CDE %:>6” 3J k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^A6@A=6^52>:2?@\52G:5^Qms2>:2?@ s2G:5k^2m]k^Am
k5:G :5lQ2EE249>6?E0`adbeg`Q DEJ=6lQH:5E9i gedAIQ 4=2DDlQHA\42AE:@? 2=:8??@?6Qmk:>8 2C:2\56D4C:3653JlQ42AE:@?\2EE249>6?E\`adbeg`Q 4=2DDlQD:K6\=2C86 HA\:>286\`adbeg`Q DC4lQ9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^E96\G@:46\;@?29\>2J@C\22C@?\=2G:8?6\gddIdf_];A8Q 2=ElQy@?29 |2J@C 2?5 p2C@? {2':8?6Q H:5E9lQgddQ 96:89ElQdf_Q DC4D6ElQ9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^E96\G@:46\;@?29\>2J@C\22C@?\=2G:8?6\gddIdf_];A8 gddH[ 9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^E96\G@:46\;@?29\>2J@C\22C@?\=2G:8?6\cbbIagh];A8 cbbH[ 9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^E96\G@:46\;@?29\>2J@C\22C@?\=2G:8?6\fegId`a];A8 fegH[ 9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^E96\G@:46\;@?29\>2J@C\22C@?\=2G:8?6\abcI`dd];A8 abcH[ 9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^E96\G@:46\;@?29\>2J@C\22C@?\=2G:8?6\df_Ibg_];A8 df_H[ 9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^E96\G@:46\;@?29\>2J@C\22C@?\=2G:8?6];A8 `___HQ D:K6DlQ2FE@[ W>2I\H:5E9i gddAIX `__GH[ gddAIQ ^mkA :5lQ42AE:@?\2EE249>6?E\`adbeg`Q 4=2DDlQHA\42AE:@?\E6IEQmvC:77:? }286=^}qrk^Amk^5:Gm
kAm{6G:?6 D2:5 E96 6?6C8J :? y@?29 2?5 p2C@?’D A6C7@C>2?46 H2D “2>2K:?8[” 3FE H2C?65 E96> E@ 86E E96:C 3C62E9:?8 F?56C 4@?EC@= H96? E96J’C6 D:?8:?8 :? E96 7FEFC6] {686?5 AC2:D65 E96 8FJD 7@C E96:C “8=@C:@FD 9:89 ?@E6D[” 3FE 25>:EE65 E92E 96 E9:?<D y@?29 :D D@>6@?6 H9@D6 DEC6?8E9D 42? 36 6IA=@C65 >@C6 2D E96 4@>A6E:E:@? AC@8C6DD6D]k^Am
kAm“*@F’C6 3@E9 7:C64C24<6CD[” r=2C<D@? 4@?7:C>65] “x E9:?< 3@E9 @7 J@F 6BF2==J 925 D@>6 A:E49 :DDF6D[ 3FE p2C@?[ >2?[ H6 2== 962C5 :E] %96 ?@E6 J@F H6?E FA 7@C :D :?4C65:3=6] *@FC C2?86 :D :?4C65:3=6] y@?29[ H96? J@F H6?E 7@C J@FC 3:8 ?@E6D[ J@F 92G6 E9:D C@F?5?6DD E92E 7:==D E96 DA246]”k^Am
kAm$96 A:4<65 y@?29 2D E96 H:??6C 3642FD6 D96 E9:?<D 96’== “DE2?5 @FE >@C6” @? E96 D9@H]k^Am
k9ampD9=6J |2C:?2 GD] $J5 |:==6G@: — %62> {686?5k^9am
kAm{686?5 A2:C65 FA k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^`adb`eg^H9@\:D\2D9=6J\>2C:?2\E96\G@:46\28E\D:?86C^QmpD9=6J |2C:?2k^2m 2?5 $J5 |:==6G@: 7@C E96 ?6IE q2EE=6] %96 =25:6D H6C6 E2D<65 H:E9 2 A@A 5:G2 A6C7@C>2?46[ D:?8:?8 “{@G6 %2<6D %:>6” 3J k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^A6@A=6^>2C:29\42C6J^Qm|2C:29 r2C6Jk^2m]k^Am
k5:G :5lQ2EE249>6?E0`adbegcQ DEJ=6lQH:5E9i bh_AIQ 4=2DDlQHA\42AE:@? 2=:8??@?6Qmk:>8 2C:2\56D4C:3653JlQ42AE:@?\2EE249>6?E\`adbegcQ 4=2DDlQD:K6\=2C86 HA\:>286\`adbegcQ DC4lQ9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^E96\G@:46\2D9=6J\>2C:?2\DJ5\>:==6G@:\bg_Idf_];A8Q 2=ElQpD9=6J |2C:?2 2?5 $J5 |:==6G@:Q H:5E9lQbg_Q 96:89ElQdf_Q DC4D6ElQ9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^E96\G@:46\2D9=6J\>2C:?2\DJ5\>:==6G@:\bg_Idf_];A8 bg_H[ 9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^E96\G@:46\2D9=6J\>2C:?2\DJ5\>:==6G@:\`hbIagh];A8 `hbH[ 9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^E96\G@:46\2D9=6J\>2C:?2\DJ5\>:==6G@:\b__Icd_];A8 b__H[ 9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^E96\G@:46\2D9=6J\>2C:?2\DJ5\>:==6G@:];A8 eefHQ D:K6DlQ2FE@[ W>2I\H:5E9i bg_AIX `__GH[ bg_AIQ ^mkA :5lQ42AE:@?\2EE249>6?E\`adbegcQ 4=2DDlQHA\42AE:@?\E6IEQmvC:77:? }286=^}qrk^Amk^5:Gm
kAmr=2C<D@? 25>:EE65 E92E pD9=6J 8@E 2 3:E A:E49J :? 96C A6C7@C>2?46 2E E:>6D[ 3FE 2DDFC65 96C E96C6 H6C6 D@>6 “C62==J 362FE:7F=” >@>6?ED] “(96? J@FC G@:46 86ED C62==J 3:8[ 2?5 J@F @A6? FA E92E C@F?5?6DD[ :E’D 362FE:7F=[” r=2C<D@? 25565] “$J5[ x’> DE:== 2?8CJ 7C@> ?@E 36:?8 23=6 E@ A@DD:3=J EFC? 7@C J@F ,3642FD6 >J E62> H2D 7F==.P”k^Am
kAm{686?5 42==65 3@E9 H@>6? “H@?56C7F= D:?86CD[” 3FE E@=5 pD9=6J E92E D96 92D E@ H@C< @? “92C?6DD:?8 2?5 4@?EC@==:?8” 96C 8:7E[ H9:49 E2<6D E:>6] “$J5[ :E’D E92E :?E6C6DE:?8 4@>3:?2E:@? @7 8@:?8 E@ E96 96:89ED @7 H92E J@F’C6 23=6 E@ 5@ H:E9 J@FC G@:46[ 3FE ?@E D@F?5:?8 D9C:==[” 96 C2G65] “xE’D 2 C6>2C<23=6[ C2C6 E9:?8 J@F 92G6]”k^Am
kAm$J5 H2D 49@D6? 2D E96 H:??6C[ 2?5 96C 4@249 25>:EE65 E92E 96 4@F=5 D66 96C >2<:?8 :E E@ E96 7:?2=6]k^Am
k9amp3:82J=6 ~2<=6J GD] yF=:2 v@=56? — %62> z6==Jk^9am
kAmr=2C<D@?’D 7:?2= q2EE=6 A2:C:?8 H2D p3:82J=6 ~2<=6J 2?5 yF=:2 v@=56?] u@C E96:C A6C7@C>2?46[ E96J D2?8 “#9:2??@?” 3J k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^A6@A=6^7=66EH@@5\>24^Qmu=66EH@@5 |24k^2m]k^Am
k5:G :5lQ2EE249>6?E0`adbegeQ DEJ=6lQH:5E9i bh_AIQ 4=2DDlQHA\42AE:@? 2=:8??@?6Qmk:>8 2C:2\56D4C:3653JlQ42AE:@?\2EE249>6?E\`adbegeQ 4=2DDlQD:K6\=2C86 HA\:>286\`adbegeQ DC4lQ9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^E96\G@:46\23:82J=6\@2<=6J\;F=:2\8@=56?\bg_Idf_];A8Q 2=ElQp3:82J=6 ~2<=6J 2?5 yF=:2 v@=56?Q H:5E9lQbg_Q 96:89ElQdf_Q DC4D6ElQ9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^E96\G@:46\23:82J=6\@2<=6J\;F=:2\8@=56?\bg_Idf_];A8 bg_H[ 9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^E96\G@:46\23:82J=6\@2<=6J\;F=:2\8@=56?\`hbIagh];A8 `hbH[ 9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^E96\G@:46\23:82J=6\@2<=6J\;F=:2\8@=56?\b__Icd_];A8 b__H[ 9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^E96\G@:46\23:82J=6\@2<=6J\;F=:2\8@=56?];A8 eefHQ D:K6DlQ2FE@[ W>2I\H:5E9i bg_AIX `__GH[ bg_AIQ ^mkA :5lQ42AE:@?\2EE249>6?E\`adbegeQ 4=2DDlQHA\42AE:@?\E6IEQmvC:77:? }286=^}qrk^Amk^5:Gm
kAm{6G:?6 C2G65 @G6C E96 “362FE:7F= BF2=:EJ” @7 p3:82J=6’D G@:46 2?5 D2:5 96 H2?ED E@ 962C >@C6 7C@> 96C[ D@ 96’5 A:4< 96C 2D E96 H:??6C] w@H6G6C[ {686?5 H6?E H:E9 yF=:2 2D E96 H:??6C[ ?@E:?8 E92E H96? D96 “42>6 :? @? E96 9:896C A2CED :E 76=E v@5 2?5 E96 6?6C8J ,D96. H2D 8:G:?8 @? DE286 76=E C:89E]”k^Am
kAmu:?2==J[ r=2C<D@? 925 E@ >2<6 96C 49@:46] “*@F 3@E9 92G6 D@>6E9:?8 C62==J >28:42= H:E9 J@FC E@?6[” D96 E@=5 96C 2CE:DED] “*@F 3@E9 92G6 D@>6E9:?8 C62==J >28:42= 23@FE J@FC G@:46D E92E 2C6 C62==J 5:776C6?E] x 5@ =:<6 3@E9 @7 J@FC q=:?5D 36EE6C ,E92? E9:D.…”k^Am
kAmx? E96 6?5[ D96 A:4<65 p3:82J=6 2D E96 H:??6C 3642FD6 D96 =:<65 E96 DE@CJE6==:?8 BF2=:EJ :? 96C A6C7@C>2?46D]k^Am
k9amzy (:==:D GD] |:<6 $E66=6 — %62> {686?5k^9am
kAm%96 =2DE q2EE=6 @7 E96 ?:89E H2D 36EH66? %62> {686?5’D zy (:==:D 2?5 |:<6 $E66=6] %96:C 4@249 D6=64E65 “{6E |6 {@G6 *@F” 3J |2C:@ 7@C E96> E@ D:?8]k^Am
k5:G :5lQ2EE249>6?E0`adbeghQ DEJ=6lQH:5E9i gedAIQ 4=2DDlQHA\42AE:@? 2=:8??@?6Qmk:>8 2C:2\56D4C:3653JlQ42AE:@?\2EE249>6?E\`adbeghQ 4=2DDlQD:K6\=2C86 HA\:>286\`adbeghQ DC4lQ9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^E96\G@:46\<;\H:==:D\>:<6\DE66=6\gddIdf_];A8Q 2=ElQzy (:==:D 2?5 |:<6 $E66=6Q H:5E9lQgddQ 96:89ElQdf_Q DC4D6ElQ9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^E96\G@:46\<;\H:==:D\>:<6\DE66=6\gddIdf_];A8 gddH[ 9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^E96\G@:46\<;\H:==:D\>:<6\DE66=6\cbbIagh];A8 cbbH[ 9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^E96\G@:46\<;\H:==:D\>:<6\DE66=6\fegId`a];A8 fegH[ 9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^E96\G@:46\<;\H:==:D\>:<6\DE66=6\abcI`dd];A8 abcH[ 9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^E96\G@:46\<;\H:==:D\>:<6\DE66=6\df_Ibg_];A8 df_H[ 9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^E96\G@:46\<;\H:==:D\>:<6\DE66=6];A8 `___HQ D:K6DlQ2FE@[ W>2I\H:5E9i gddAIX `__GH[ gddAIQ ^mkA :5lQ42AE:@?\2EE249>6?E\`adbeghQ 4=2DDlQHA\42AE:@?\E6IEQmvC:77:? }286=^}qrk^Amk^5:Gm
kAmr=2C<D@? 42==65 E96 A6C7@C>2?46 “D@[ D@ 8@@5 2?5 E2DE67F=[” DA64:7:42==J AC2:D:?8 |:<6’D CF? 2E E96 6?5 @7 E96 D@?8] {6G:?6 25>:EE65 E92E zy H2D 2 “3:8 DFCAC:D6” 7@C 9:>[ 3FE D2:5 96 H@F=5 =62? E@H2C5D A:4<:?8 |:<6 3642FD6 @7 E92E 6?5:?8 CF?]k^Am
kAm{686?5 D2:5 96 =@G65 E96 E@?6 3@E9 “A96?@>6?2=” D:?86CD 925[ 3FE 96 6?565 FA A:4<:?8 zy 2D E96 H:??6C] {F4<:=J[ |:<6 H2D DE:== 23=6 E@ >@G6 @? :? E96 4@>A6E:E:@? 3642FD6 {6G:?6 FD65 9:D @?6 2?5 @?=J $E62> E@ <66A 9:> :? E96 4@>A6E:E:@?]k^Am
k5:G 4=2DDlQ:?=:?6\42==@FEQmk5:G 4=2DDlQ:?=:?6\42==@FE\4@?E6?EQmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^`achecf^2>6C:42?\:5@=\E96\G@:46\C2E:?8D\H:??6C\>2C49\a\6A:D@56D^Qmk:>8 96:89ElQ`deQ H:5E9lQac_Q DC4lQ9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^2>6C:42?\:5@=\E96\G@:46\C2E:?8D\>2C49\a\`ca_Ifhg];A8Q 2=ElQU=DBF@jp>6C:42? x5@=UCDBF@j GD] UCDBF@j%96 '@:46UCDBF@ji (9@ (@? :? #2E:?8D %9:D (66<nQ ^mk^2mk5:G 4=2DDlQ:?=:?6\42==@FE\=236=Qm#6=2E65k^5:Gmk9bmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^`achecf^2>6C:42?\:5@=\E96\G@:46\C2E:?8D\H:??6C\>2C49\a\6A:D@56D^Qm‘p>6C:42? x5@=’ GD] ’%96 '@:46’i (9@ (@? :? #2E:?8D %9:D (66<nk^2mk^9bmk^5:Gmk^5:Gm
kAmw6C6’D H96C6 E96 E62>D DE2?5 9625:?8 :?E@ E96 z?@4<@FE #@F?5Dik^Am
kAmkDEC@?8m%62> z6==Jk^DEC@?8mk^Am
kAm|:<6?=6J qC@H?k^Am
kAm{:G r:2C2 W$FA6C $E62=Xk^Am
kAmy( vC:77:?k^Am
kAmw@FDE@? z6==Jk^Am
kAmy@?29 |2J@Ck^Am
kAmp3:82J=6 ~2<=6Jk^Am
kAmkDEC@?8m%62> {686?5k^DEC@?8mk^Am
kAm{F42D (6DEk^Am
kAmvC246 wF>A9C:6Dk^Am
kAm|@D6D v] W$E62=Xk^Am
kAm}2E2D92 q=2:?6k^Am
kAm$J5 |:==6G@:k^Am
kAmzy (:==:Dk^Am
kAmkDEC@?8m%62> p52>k^DEC@?8mk^Am
kAmq2J $:>AD@?k^Am
kAmy22=: q@J5k^Am
kAmp=6I:2 y2JJk^Am
kAmy2C65 $9@6>2<6Ck^Am
kAmy6C6>J z6:E9k^Am
kAm|:<6 $E66=6 W$E62=Xk^Am
kAmk6>mkDEC@?8m%96 '@:46k^DEC@?8mk^6>mkDEC@?8m[ $62D@? ah[ |@?52JD[ h^g4[ }qrk^DEC@?8mk^Am
kAmkDEC@?8m|@C6 w625=:?6Dik^DEC@?8mk^Am
kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^`adbece^E96\C@@<:6\6=:;29\C6EFC?\H6D=6J\>@?:42\2772:C\D92H?\2D9>@C6\2=JDD2\5:2K\:?E6CG:6H^Qm(6D=6J %FC?D E@ |@?:42 @? ‘%96 #@@<:6’i $92H? pD9>@C6 %2=<D w6C $9@4<:?8 |@G6k^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^`adbedd^E96\G@:46\C642A\E@A\`g\32EE=6\C@F?5D\252>\=6G:?6\DE62=\>:<6\DE66=6^Qm‘%96 '@:46’ #642Ai %@A `g pCE:DED pC6 #6G62=65 2D q2EE=6 #@F?5D r@?4=F56 (:E9 p52>’D $E62=k^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^`adbeah^73:\6A:D@56\`d_\C642A\6G2\964E@C\G682\;F=:2?2\2:56?\>2CE:?6K\:?E6CG:6H^Qm‘uqx’i yF=:2?2 p:5é? |2CE:?6K $2JD tG2’D wFCE:?8 p7E6C u24:?8 sCF8 z:?8A:? uC@> w6C !2DE — (:== w6 q6 q24<nk^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^`adbcbe^2>6C:42?\:5@=\a_ae\E@A\a_\A6C7@C>2?46D\?:89E\a\92H2::\C642A^Qm‘p>6C:42? x5@=’ #642Ai z6J=2 #:492C5D@? $E2?5D ~FE 2D %96 #6DE @7 E96 %@A a_ w:E E96 $E286k^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^`adbeef^>6>@CJ\@7\2\<:==6C\76CCJ>2?\C6G62=65\8C2?E\8:?2\E@CC6D\A2C<D\>@E96C\2?86=@^Qm‘|6>@CJ @7 2 z:==6C’ #6G62=D E96 u6CCJ>2?’D x56?E:EJk^2mk^=:mk^F=m
