Old recipes have a way of making dinner slow down because someone always wants to know the story behind the dish. These 15 vintage dishes cover the kind of food that once filled church suppers, family tables, and handwritten recipe boxes, from skillet lasagna and Chicken Bog to ambrosia salad and pineapple upside-down cake. Some come together in half an hour, while others rely on a long brine or a familiar baked casserole format. The mix gives the table savory mains, sides, soups, and desserts with plenty of old-school character.
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmw2> U2>Aj r966D6 x>A@DD:3=6 "F:496k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^$>2==0w2>\r966D6\x>A@DD:3=6\"F:496]A?8Q 2=ElQ$=:46D @7 w2> U2>Aj r966D6 x>A@DD:3=6 "F:496 ?6IE E@ 2 H9@=6 A:6]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^$>2==0w2>\r966D6\x>A@DD:3=6\"F:496]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmw2> U2>Aj r966D6 x>A@DD:3=6 "F:496] !9@E@ 4C65:Ei r@@< (92E *@F {@G6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmp D6=7\7@C>:?8 4CFDE 8:G6D kDEC@?8mw2> U2>Aj r966D6 x>A@DD:3=6 "F:496k^DEC@?8m :ED @=5\D49@@= 492C> H:E9@FE C@==:?8 2 D:?8=6 A:646 @7 A2DECJ] %96 `\9@FC C64:A6 D6CG6D g[ 4@>3:?:?8 92>[ $H:DD 4966D6[ @?:@?[ 688D[ >:=<[ 962GJ 4C62>[ 2?5 q:DBF:4< :? @?6 A:6 5:D9] pD E96 4FDE2C5 32<6D[ E96 32<:?8 >:I D6EE=6D :?E@ 2 4CFDE F?56C?62E9 E96 7:==:?8] $=:46 :E H2C> 7@C 3CF?49 @C DFAA6C H96? 2 72>:=:2C C64:A6\3@I 4=2DD:4 D@F?5D C:89E]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^4@@<H92EJ@F=@G6]4@>^92>\4966D6\:>A@DD:3=6\BF:496^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmw2> U2>Aj r966D6 x>A@DD:3=6 "F:496k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmr2CC@ED 2F vC2E:?k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_f^$>2==0r2CC@ED\2F\vC2E:?]A?8Q 2=ElQp 42DD6C@=6 5:D9 7:==65 H:E9 42CC@ED 2F 8C2E:?]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_f^$>2==0r2CC@ED\2F\vC2E:?]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmr2CC@ED 2F vC2E:?] !9@E@ 4C65:Ei r@@< (92E *@F {@G6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmp 8@=56? 4CF>3 E@AA:?8 EFC?D kDEC@?8mr2CC@ED 2F vC2E:?k^DEC@?8m :?E@ E96 <:?5 @7 G686E23=6 D:56 E92E =@@<D DEC2:89E @FE @7 2? @=56C 9@=:52J >6?F] %96 b_\>:?FE6 C64:A6 D6CG6D e[ A2:C:?8 323J 42CC@ED H:E9 2 G6=@FEé\DEJ=6 D2F46 >256 7C@> 3FEE6C[ D92==@E[ 7=@FC[ 3C@E9[ =6>@? ;F:46[ 2?5 s:;@? >FDE2C5] !2C>6D2? 2?5 AC6A2C65 9@CD6C25:D9 D62D@? E96 3C6254CF>3 E@AA:?8] qC:?8 :E @FE 36D:56 C@2DE >62E H96? A=2:? 3@:=65 42CC@ED H@F=5 D66> 72C E@@ @C5:?2CJ]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^4@@<H92EJ@F=@G6]4@>^42CC@ED\2F\8C2E:?\DA:4J\4CF>3\E@AA:?8\C64:A6^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmr2CC@ED 2F vC2E:?k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmr=2DD:4 $<:==6E {2D28?2 H:E9 vC@F?5 q667k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`_^$>2==0r=2DD:4\$<:==6E\{2D28?2\H:E9\vC@F?5\q667]A?8Q 2=ElQp 92?5 9@=5D 2 7@C< H:E9 2 r=2DD:4 $<:==6E {2D28?2 H:E9 vC@F?5 q667 E@AA65 H:E9 >6=E65 4966D6 2?5 96C3D]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`_^$>2==0r=2DD:4\$<:==6E\{2D28?2\H:E9\vC@F?5\q667]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmr=2DD:4 $<:==6E {2D28?2 H:E9 vC@F?5 q667] !9@E@ 4C65:Ei #6EC@ #64:A6 q@@<]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm~?6 D<:==6E 5@6D 2== E96 H@C< :? kDEC@?8mr=2DD:4 $<:==6E {2D28?2 H:E9 vC@F?5 q667k^DEC@?8m[ 2 cd\>:?FE6 5:??6C E92E D6CG6D g] vC@F?5 3667[ @?:@?[ 82C=:4[ E@>2E@6D[ >2C:?2C2[ >272=52 A2DE2[ C:4@EE2[ 2?5 >@KK2C6==2 3F:=5 E96 72>:=:2C =2D28?2 =2J6CD H:E9@FE 2 42DD6C@=6 5:D9] %96 A2DE2 D:>>6CD 5:C64E=J :? E96 D2F46 367@C6 E96 4966D6D 8@ @? E@A] xE 92D E96 =@@< @7 2 C64:A6 A2DD65 5@H? 7@C 3FDJ 6G6?:?8D H96? ?@3@5J H2?E65 2?@E96C A2? E@ H2D9]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^C6EC@C64:A63@@<]4@>^4=2DD:4\D<:==6E\=2D28?2\H:E9\8C@F?5\3667^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmr=2DD:4 $<:==6E {2D28?2 H:E9 vC@F?5 q667k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmr9:4<6? U2>Aj r@C? r9@H56Ck^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^$>2==0r9:4<6?\r@C?\r9@H56C]A?8Q 2=ElQr9:4<6? U2>Aj r@C? r9@H56C :? 2 3=24< 3@H=[ E@AA65 H:E9 324@?[ D42==:@?D[ 2?5 C65 A6AA6C 7=2<6D]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^$>2==0r9:4<6?\r@C?\r9@H56C]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmr9:4<6? U2>Aj r@C? r9@H56C] !9@E@ 4C65:Ei r@@< (92E *@F {@G6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm%9:4< 3C@E9 2?5 A=6?EJ @7 G686E23=6D >2<6 kDEC@?8mr9:4<6? U2>Aj r@C? r9@H56Ck^DEC@?8m E96 D@CE @7 D@FA E92E 42? 42CCJ 5:??6C @? :ED @H?] %96 C64:A6 D6CG6D g 2?5 E2<6D 23@FE cd >:?FE6D 7C@> AC6A E9C@F89 4@@<:?8[ H:E9 324@?[ @?:@?[ 46=6CJ[ 42CC@E[ 4@C?[ A@E2E@6D[ C65 36== A6AA6C[ 4@@<65 49:4<6?[ >:=<[ 2?5 962GJ 4C62>] p 7=@FC D=FCCJ E9:4<6?D E96 A@E ?62C E96 6?5] {25=6 :E :?E@ 566A 3@H=D H:E9 3C625 2=@?8D:56 7@C 2 DFAA6C E92E C625D 5:DE:?4E=J @=5\72D9:@?65]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^4@@<H92EJ@F=@G6]4@>^49:4<6?\4@C?\49@H56C^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmr9:4<6? U2>Aj r@C? r9@H56Ck^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmp>3C@D:2 $2=25k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`a^$>2==0p>3C@D:2\$2=25]\]A?8Q 2=ElQp 4@=@C7F= p>3C@D:2 $2=25 362FE:7F==J 2CC2?865 :? 2 D6CG:?8 3@H=]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`a^$>2==0p>3C@D:2\$2=25]\]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmp>3C@D:2 $2=25] !9@E@ 4C65:Ei #6EC@ #64:A6 q@@<]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm!2DE6= 7CF:E 2?5 >2CD9>2==@HD 8:G6 kDEC@?8mp>3C@D:2 $2=25k^DEC@?8m E96 F?>:DE2<23=6 =@@< @7 2 C6EC@ A@E=F4< 3@H=] %96 ?@\32<6 C64:A6 D6CG6D g 2?5 E2<6D a 9@FCD `d >:?FE6D[ :?4=F5:?8 49:==:?8 E:>6] vC66< G2?:==2 J@8FCE 2?5 r@@= (9:A 9@=5 E@86E96C A:?62AA=6[ >2?52C:? @C2?86D[ >2C2D49:?@ 496CC:6D[ 8C66? 8C2A6D[ >:?:2EFC6 7CF:E >2CD9>2==@HD[ 4@4@?FE[ 2?5 E@2DE65 A642?D] z66A :E 4@=5 F?E:= D6CG:?8[ E96? DA@@? :E :?E@ D>2== 5:D96D 36D:56 E96 C6DE @7 E96 E23=6 DAC625]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^C6EC@C64:A63@@<]4@>^2>3C@D:2\D2=25^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmp>3C@D:2 $2=25k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8QmqFEE6C>:=< q2?2?2 r2<6k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_`^$>2==0qFEE6C>:=<\q2?2?2\r2<6]A?8Q 2=ElQq2?2?2\qFEE6C>:=< r2<6 @? 2 A=2EE6C]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_`^$>2==0qFEE6C>:=<\q2?2?2\r2<6]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?QmqFEE6C>:=< q2?2?2 r2<6] !9@E@ 4C65:Ei r@@< (92E *@F {@G6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmp E2== qF?5E D92A6 >2<6D kDEC@?8mqFEE6C>:=< q2?2?2 r2<6k^DEC@?8m =@@< =:<6 D@>6E9:?8 E92E 36=@?865 @? 2 D:563@2C5 =@?8 367@C6 =2J6C 42<6D E@@< @G6C] %96 `\9@FC\d\>:?FE6 C64:A6 >2<6D `_ D=:46D H:E9 >2D965 32?2?2D[ 3FEE6C>:=<[ 3FEE6C[ 3C@H? DF82C[ 688D[ ?FE>68[ 2?5 4:??2>@? :? E96 32EE6C] p 4C62> 4966D6 8=2K6 7:?:D96D E96 42<6 27E6C 4@@=:?8] $6CG6 E9:4< D=:46D H:E9 4@7766 H96? E96 >62= ?665D 2 56DD6CE E92E :D D:>A=6 E@ A@CE:@? 2?5 62DJ E@ C64@8?:K6]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^4@@<H92EJ@F=@G6]4@>^3FEE6C>:=<\32?2?2\42<6\C64:A6^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmqFEE6C>:=< q2?2?2 r2<6k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmr9:4<6? q@8k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_g^$>2==0r9:4<6?\q@8];A8Q 2=ElQp 3=24< A=2E6 H:E9 2 D6CG:?8 @7 r9:4<6? q@8]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_g^$>2==0r9:4<6?\q@8];A8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmr9:4<6? q@8] !9@E@ 4C65:Ei #6EC@ #64:A6 q@@<]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm$@7E C:46 2?5 D9C65565 49:4<6? 8:G6 kDEC@?8mr9:4<6? q@8k^DEC@?8m E96 962CEJ E6IEFC6 E92E >256 D:>A=6 @?6\A2? 5:??6CD =2DE 24C@DD 86?6C2E:@?D] %96 b_\>:?FE6 C64:A6 D6CG6D e[ FD:?8 @?:@?[ 42CC@ED[ 82C=:4[ =@?8\8C2:? C:46[ 49:4<6? 3C@E9[ 4@@<65 49:4<6?[ A2CD=6J[ 2?5 =6>@? ;F:46[ H:E9 !2C>6D2? =:DE65 2D @AE:@?2=] tG6CJE9:?8 4@>6D E@86E96C :? @?6 D<:==6E H:E9@FE 2 =@?8 32<6] $A@@? :E :?E@ 3@H=D H96? J@F H2?E 2 $@FE96C? 5:D9 E92E D@F?5D F?FDF2= 3FE 62ED =:<6 2 72>:=:2C 49:4<6?\2?5\C:46 DFAA6C]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^C6EC@C64:A63@@<]4@>^49:4<6?\3@8^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmr9:4<6? q@8k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmr967 y6??’D (2C> v6C>2? !@E2E@ $2=25k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0r967\y6??D\(2C>\v6C>2?\!@E2E@\$2=25]\]A?8Q 2=ElQr967 y6??UCDBF@jD (2C> v6C>2? !@E2E@ $2=25 H:E9 D=:465 A@E2E@6D H:E9 324@?[ C65 @?:@?D[ 2?5 49@AA65 A2CD=6J[ D6CG65 :? 2 H9:E6 3@H=]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0r967\y6??D\(2C>\v6C>2?\!@E2E@\$2=25]\]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmr967 y6??’D (2C> v6C>2? !@E2E@ $2=25] !9@E@ 4C65:Ei r@@< (92E *@F {@G6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm(2C> A@E2E@6D 4@2E65 :? 2 324@?\G:?682C 5C6DD:?8 >2<6 kDEC@?8mr967 y6??’D (2C> v6C>2? !@E2E@ $2=25k^DEC@?8m G6CJ 5:776C6?E 7C@> E96 4@=5 >2J@??2:D6 G6CD:@? >2?J A6@A=6 6IA64E] %96 bd\>:?FE6 C64:A6 D6CG6D e H:E9 *F<@? v@=5 A@E2E@6D[ 324@?[ C65 @?:@?[ 2AA=6 4:56C G:?682C[ 3C@E9[ 8C2:?J v6C>2? >FDE2C5[ DF82C[ 2?5 A2CD=6J] %96 5C6DD:?8 8@6D @G6C E96 A@E2E@6D H9:=6 E96J 2C6 DE:== H2C>] $6CG6 :E 36D:56 D2FD286D @C C@2DE >62E 7@C 2 D:56 5:D9 H:E9 2 5:DE:?4E=J @=5\H@C=5 5:C64E:@?]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^4@@<H92EJ@F=@G6]4@>^4967\;6??D\H2C>\86C>2?\A@E2E@\D2=25^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmr967 y6??’D (2C> v6C>2? !@E2E@ $2=25k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm$9:AHC64< r2DD6C@=6k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_`^$>2==0$9:AHC64<\r2DD6C@=6]\]A?8Q 2=ElQ$9:AHC64< r2DD6C@=6 :? 2 3=24< 5:D9 H:E9 2 DA@@?]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_`^$>2==0$9:AHC64<\r2DD6C@=6]\]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qm$9:AHC64< r2DD6C@=6] !9@E@ 4C65:Ei #6EC@ #64:A6 q@@<]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm{2J6C 27E6C =2J6C >2<6D kDEC@?8m$9:AHC64< r2DD6C@=6k^DEC@?8m =@@< =:<6 E96 <:?5 @7 64@?@>:42= DFAA6C 3F:=E 7C@> H92E6G6C E96 A2?ECJ 4@F=5 DEC6E49] %96 c_\>:?FE6 C64:A6 D6CG6D e H:E9 D=:465 @?:@?[ A@E2E@6D[ 8C@F?5 3667[ =@?8\8C2:? C:46[ 4CFD965 @C 5:465 E@>2E@6D[ 82C=:4 D2=E[ @?:@? A@H56C[ @C682?@[ 2?5 46=6CJ D665] %96 :?8C65:6?ED 8@ :?E@ E96 42DD6C@=6 5:D9 :? D6A2C2E6 =2J6CD 367@C6 32<:?8 E@86E96C] $4@@A :E C2E96C E92? D=:46 :E H96? 5:??6C 42==D 7@C D@>6E9:?8 F?4@>A=:42E65 2?5 7:==:?8]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^C6EC@C64:A63@@<]4@>^D9:AHC64<\42DD6C@=6^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQm$9:AHC64< r2DD6C@=6k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmr967 y6??’D $<:==6E z?24<HFCDE U2>Aj $2F6C<C2FEk^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0r967\y6??D\$<:==6E\z?24<HFCDE\$2F6C<C2FE]A?8Q 2=ElQr=@D6\FA @7 3C@H?65 D2FD286D @? 2 365 @7 D2F6C<C2FE 2?5 3C6254CF>3D :? 2 32<:?8 5:D9]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0r967\y6??D\$<:==6E\z?24<HFCDE\$2F6C<C2FE]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmr967 y6??’D $<:==6E z?24<HFCDE U2>Aj $2F6C<C2FE] !9@E@ 4C65:Ei r@@< (92E *@F {@G6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm$>@<J D2FD286[ D2F6C<C2FE[ 2?5 2AA=6D 7:== kDEC@?8mr967 y6??’D $<:==6E z?24<HFCDE U2>Aj $2F6C<C2FEk^DEC@?8m H:E9 E96 <:?5 @7 v6C>2? 7=2G@CD E92E C2C6=J D9@H FA @? ?6H6C H66<?:89E >6?FD] %96 `\9@FC\`_\>:?FE6 C64:A6 D6CG6D c H:E9 <?24<HFCDE[ *F<@? v@=5 A@E2E@6D[ vC2??J $>:E9 2AA=6[ @?:@?[ D2F6C<C2FE[ 3C@H? DF82C[ 2?5 2 A2?<@ E@AA:?8] p >FDE2C5\4C62> >:IEFC6 244@>A2?:6D E96 D<:==6E] qC:?8 E96 H9@=6 A2? E@ E96 E23=6 D@ 6G6CJ@?6 86ED D2FD286[ A@E2E@[ 2AA=6[ 2?5 4233286 :? 6249 D6CG:?8]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^4@@<H92EJ@F=@G6]4@>^4967\;6??D\D<:==6E\<?24<HFCDE\D2F6C<C2FE^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmr967 y6??’D $<:==6E z?24<HFCDE U2>Aj $2F6C<C2FEk^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8QmvC2?5>2’D $2=>@? r2<6Dk^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_a^$>2==0vC2?5>2D\$2=>@?\r2<6D\`]A?8Q 2=ElQ%H@ $2=>@? r2<6D @? 2 H9:E6 A=2E6 H:E9 >:I65 =627J 8C66?D 2?5 2 =6>@? H6586]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_a^$>2==0vC2?5>2D\$2=>@?\r2<6D\`]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?QmvC2?5>2’D $2=>@? r2<6D] !9@E@ 4C65:Ei #6EC@ #64:A6 q@@<]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmrC:DA 6586D 8:G6 kDEC@?8mvC2?5>2’D $2=>@? r2<6Dk^DEC@?8m E96 72>:=:2C D<:==6E 2AA62= @7 2 D627@@5 DFAA6C >256 7C@> D:>A=6 DE2A=6D] %96 ad\>:?FE6 C64:A6 D6CG6D c[ >:I:?8 7C6D9 D2=>@? H:E9 A2?<@[ A2CD=6J[ >2J@??2:D6[ D92==@ED[ 42A6CD[ =6>@? ;F:46[ 2?5 s:;@? >FDE2C5 367@C6 7CJ:?8 E96 A2EE:6D] p A@CE:@? @7 E96 A2?<@ 4@2ED E96 @FED:56 7@C 6IEC2 E6IEFC6] $6CG6 E96 42<6D H:E9 2 8C66? G686E23=6[ A@E2E@6D[ @C 2 D:>A=6 D2=25 H96? J@F H2?E 2? @=56C 5:??6C 7@C>2E E92E DE:== H@C<D]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^C6EC@C64:A63@@<]4@>^8C2?5>2D\D2=>@?\42<6D^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmvC2?5>2’D $2=>@? r2<6Dk^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmw@>6>256 r@C?65 q667k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^$>2==0w@>6>256\r@C?65\q667]A?8Q 2=ElQp A=2E6 @7 w@>6>256 r@C?65 q667 @? 2 H9:E6 C64E2?8F=2C 5:D9[ A=2465 @? 2 H9:E6 3C:4< DFC7246 H:E9 2 7=@C2= 4=@E9 2?5 D665D ?62C3J]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^$>2==0w@>6>256\r@C?65\q667]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmw@>6>256 r@C?65 q667] !9@E@ 4C65:Ei r@@< (92E *@F {@G6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmp 7:G6\52J 3C:?6 >2<6D kDEC@?8mw@>6>256 r@C?65 q667k^DEC@?8m E96 D=@H6DE C64:A6 :? E96 4@==64E:@?[ 2?5 E92E =@?8 AC6A2C2E:@? :D 6I24E=J H92E 8:G6D :E :ED EC25:E:@?2= 766=] %96 C64:A6 D6CG6D `_ 2?5 DE2CED H:E9 2 d\A@F?5 3C:D<6E DF3>6C865 :? 5:DE:==65 H2E6C[ <@D96C D2=E[ !C28F6 !@H56C R`[ 2?5 A:4<=:?8 DA:46] %96 3C:D<6E :D EFC?65 52:=J H9:=6 :E 4FC6D :? E96 C67C:86C2E@C] !=2? E9:D @?6 H6== 29625[ E96? 4@@< 2?5 D=:46 :E 7@C 2 >62= 3F:=E 2C@F?5 E96 >62E]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^4@@<H92EJ@F=@G6]4@>^9@>6>256\4@C?65\3667\C64:A6^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmw@>6>256 r@C?65 q667k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm$627@@5 r9@H56Ck^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`a^$>2==0$627@@5\r9@H56C]\]A?8Q 2=ElQ$627@@5 49@H56C H:E9 2 DAC:8 @7 5:==[ 2 56=:4:@FD DE6H C64:A6]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`a^$>2==0$627@@5\r9@H56C]\]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qm$627@@5 r9@H56C] !9@E@ 4C65:Ei r@@< (92E *@F {@G6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmp 4C62>J 3C@E9 A24<65 H:E9 7:D9 2?5 D9C:>A 8:G6D kDEC@?8m$627@@5 r9@H56Ck^DEC@?8m E96 DF3DE2?E:2= 766= @7 2 4@2DE2= DFAA6C 7C@> 2? @=56C 4@@<3@@<] %96 C64:A6 D6CG6D g 2?5 E2<6D 23@FE b_ >:?FE6D[ H:E9 324@?[ 3FEE6C[ @?:@?[ 46=6CJ[ A@E2E@6D[ D627@@5 3C@E9[ 4=2> ;F:46[ 4@5[ 323J D9C:>A[ >:=<[ 2?5 962GJ 4C62> :? E96 A@E] u=@FC E9:4<6?D E96 32D6 H9:=6 E9J>6 D62D@?D :E] {25=6 :E :?E@ 3@H=D H:E9 4C24<6CD @C 3C625 7@C 2 C:49 >2:? 4@FCD6]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^4@@<H92EJ@F=@G6]4@>^D627@@5\49@H56C^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQm$627@@5 r9@H56Ck^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmq6DE tG6C v:2?E |62E32==Dk^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`_^$>2==0q6DE\tG6C\v:2?E\|62E32==D]A?8Q 2=ElQp DE24< @7 8:2?E >62E32==D 82C?:D965 H:E9 8C2E65 4966D6 2?5 7C6D9 96C3D D6CG65 @? 2 3=24< C64E2?8F=2C D=2E6 A=2E6]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`_^$>2==0q6DE\tG6C\v:2?E\|62E32==D]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmq6DE tG6C v:2?E |62E32==D] !9@E@ 4C65:Ei r@@< (92E *@F {@G6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm~G6CD:K65 A@CE:@?D >2<6 kDEC@?8mq6DE tG6C v:2?E |62E32==Dk^DEC@?8m =@@< =:<6 D@>6E9:?8 3F:=E 7@C 2 $F?52J C65\D2F46 5:??6C C2E96C E92? 2 BF:4< H66<?:89E A=2E6] %96 bd\>:?FE6 C64:A6 D6CG6D g FD:?8 2 8C@F?5 3667\2?5\A@C< 3=6?5[ >:=<\D@2<65 3C625[ 688[ @?:@? 7=2<6D[ xE2=:2? D62D@?:?8[ 82C=:4[ 2?5 !2C>6D2?] %96 >62E32==D 32<6 @? 2 D966E A2? F?E:= 4@@<65 E9C@F89] $6E E96> @G6C DA2896EE:[ EF4< E96> :?E@ C@==D[ @C D6CG6 E96> H:E9 D2F46 2?5 G686E23=6D 7@C 2 86?6C@FD 72>:=J\DEJ=6 >2:?]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^4@@<H92EJ@F=@G6]4@>^36DE\6G6C\8:2?E\>62E32==D^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmq6DE tG6C v:2?E |62E32==Dk^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm!:?62AA=6 &AD:56 s@H? r2<6k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`a^$>2==0!:?62AA=6\&AD:56\s@H?\r2<6]A?8Q 2=ElQp A:?62AA=6 FAD:56\5@H? 42<6 H:E9 496CCJ E@AA:?8D :? 2 42DE :C@? D<:==6E]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`a^$>2==0!:?62AA=6\&AD:56\s@H?\r2<6]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qm!:?62AA=6 &AD:56 s@H? r2<6] !9@E@ 4C65:Ei #6EC@ #64:A6 q@@<]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmv=@DDJ A:?62AA=6 C:?8D 2?5 C65 496CC:6D >2<6 kDEC@?8m!:?62AA=6 &AD:56 s@H? r2<6k^DEC@?8m C64@8?:K23=6 367@C6 E96 7:CDE D=:46 :D 4FE] %96 c_\>:?FE6 C64:A6 D6CG6D g[ =2J6C:?8 3FEE6C[ 3C@H? DF82C[ 42??65 A:?62AA=6 C:?8D[ 2?5 >2C2D49:?@ 496CC:6D 36?62E9 2 D:>A=6 42<6 32EE6C >256 H:E9 7=@FC[ 688D[ DF82C[ A:?62AA=6 ;F:46[ 2?5 G2?:==2] p7E6C 32<:?8[ E96 42<6 :D EFC?65 @FE D@ E96 7CF:E 364@>6D E96 E@A] $6CG6 :E :? H6586D H96? E96 56DD6CE E23=6 ?665D 2 ECF6 `ha_D E9C@H324<]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^C6EC@C64:A63@@<]4@>^A:?62AA=6\FAD:56\5@H?\42<6\7C@>\E96\`ha_D^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQm!:?62AA=6 &AD:56 s@H? r2<6k^2mk^Am
kAm%96 A@DE k2 9C67lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^G:?E286\H9@=6\E23=6\2D<^Qm`d G:?E286 5:D96D E92E >256 E96 H9@=6 E23=6 2D< H96C6 E9:D C64:A6 42>6 7C@>k^2m 2AA62C65 7:CDE @? k2 9C67lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>Qmu@@5 sC:?< {:76k^2m]k^Am
