German cooking has a gift for turning cold nights into a reason to pull up a chair: slow braises, tangy sauerkraut, crackling roasts, and pretzels made for raising a glass. These 17 dishes span both sides of that table, the quiet, cozy suppers and the loud, celebratory spreads. You will find hearty mains like pot roast and beer-braised brats, warming sides of red cabbage and warm potato salad, party-ready bites, and soups built for a chilly evening. Whether you are cooking a simple weeknight dinner or hosting an Oktoberfest party, there is a plate here to match the mood.
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qms:== !:4<=6 s:Ak^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`a^$>2==0s:==\!:4<=6\s:A]\`]A?8Q 2=ElQp 3@H= @7 s:== !:4<=6 s:A H:E9 49@AA65 A:4<=6D 2?5 5:== @? E@A[ A=2465 @? 2 H9:E6 A=2E6] p DA@@? C6DED 36D:56 E96 3@H=]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`a^$>2==0s:==\!:4<=6\s:A]\`]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qms:== !:4<=6 s:A] !9@E@ 4C65:Ei r@@< (92E *@F {@G6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmr@@=[ E2?8J[ 2?5 C625J 7@C 2 E23=6 7F== @7 8C2K:?8 92?5D[ kDEC@?8ms:== !:4<=6 s:Ak^DEC@?8m DE:CD E@86E96C :? `_ >:?FE6D 2?5 D6CG6D 6:89E H:E9@FE 962E:?8 E96 <:E496?] rC62> 4966D6 2?5 D@FC 4C62> 8:G6 :E 3@5J H9:=6 49@AA65 5:== A:4<=6D[ 2 DA=2D9 @7 A:4<=6 ;F:46[ 2?5 7C6D9 5:== 3C:?8 E96 K:?8J 3:E6 E92E A2:CD D@ H6== H:E9 AC6EK6=D 2?5 366C] $6E :E @FE 62C=J D@ 8F6DED 92G6 D@>6E9:?8 E@ ?:33=6 H9:=6 E96 D2FD286D 7:?:D9[ 2?5 H2E49 E96 3@H= 6>AEJ 367@C6 E96 >2:? 6G6?E]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^4@@<H92EJ@F=@G6]4@>^5:==\A:4<=6\5:A^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQms:== !:4<=6 s:Ak^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmv6C>2? *6==@H q62?Dk^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`_^$>2==0v6C>2?\*6==@H\q62?D]A?8Q 2=ElQp 3@H= @7 v6C>2? J6==@H 362?D @? 2 H@@56? E23=6]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`_^$>2==0v6C>2?\*6==@H\q62?D]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmv6C>2? *6==@H q62?D] !9@E@ 4C65:Ei r@@< (92E *@F {@G6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm$H66E[ D@FC[ 2?5 DEF5565 H:E9 4C:DA 324@?[ kDEC@?8mv6C>2? *6==@H q62?Dk^DEC@?8m EFC? 2 D:>A=6 D:56 :?E@ D@>6E9:?8 H@CE9 A2DD:?8 EH:46[ 2?5 E96 H9@=6 A2? 4@>6D E@86E96C :? `d >:?FE6D 7@C 7@FC] #65 @?:@?[ 2 DA@@?7F= @7 DF82C[ 2?5 2AA=6 4:56C G:?682C 3F:=5 E92E 4=2DD:4 E2?8J H2C>E9[ H:E9 7C6D9 5:== D42EE6C65 @G6C E96 E@A] $6CG6 :E 2=@?8D:56 A@C< C@2DE @C 3C2EHFCDE H96? J@F H2?E 2 G686E23=6 E92E 9@=5D :ED @H? ?6IE E@ E96 962G:6C A=2E6D @7 2 4@KJ 72== 5:??6C]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^4@@<H92EJ@F=@G6]4@>^86C>2?\J6==@H\362?D^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmv6C>2? *6==@H q62?Dk^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm$2F6C<C2FE H:E9 pAA=6D U2>Aj q24@?k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`_^$>2==0$2F6C<C2FE\H:E9\pAA=6D\q24@?]A?8Q 2=ElQ$2F6C<C2FE :? 2 D6CG:?8 5:D9 H:E9 2 DA@@?]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`_^$>2==0$2F6C<C2FE\H:E9\pAA=6D\q24@?]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qm$2F6C<C2FE H:E9 pAA=6D U2>Aj q24@?] !9@E@ 4C65:Ei r@@< (92E *@F {@G6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm{@?8[ 86?E=6 D:>>6C:?8 >6==@HD E96 E2?8 :?E@ D@>6E9:?8 D@7E 2?5 D2G@CJ[ H9:49 :D E96 D64C6E E@ kDEC@?8m$2F6C<C2FE H:E9 pAA=6D U2>Aj q24@?k^DEC@?8m] ~G6C 23@FE 2? 9@FC 2?5 `d >:?FE6D[ D2F6C<C2FE 4@@<D 5@H? H:E9 D>@<J 324@?[ DH66E 2AA=6[ 2?5 2 32J =627 F?E:= E96 92CD9 6586D EFC? C@F?5 2?5 >6==@H[ >2<:?8 D:I D6CG:?8D] !:=6 :E ?6IE E@ A@C< C@2DE[ 3C2EHFCDE[ @C <?24<HFCDE H96? 2 4@KJ v6C>2? A=2E6 ?665D :ED E2?8J 2?49@C[ 2?5 6IA64E E96 =67E@G6CD E@ E2DE6 6G6? 36EE6C E96 ?6IE 52J]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^4@@<H92EJ@F=@G6]4@>^62DJ\D2F6C<C2FE\H:E9\2AA=6D\324@?^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQm$2F6C<C2FE H:E9 pAA=6D U2>Aj q24@?k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm$=@H r@@<6C v6C>2? !@E #@2DEk^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`_^$>2==0$=@H\r@@<6C\v6C>2?\!@E\#@2DE]A?8Q 2=ElQp A=2E6 @7 v6C>2? A@E C@2DE 3667 H:E9 2 D2F46 36:?8 A@FC65 @G6C :E]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`_^$>2==0$=@H\r@@<6C\v6C>2?\!@E\#@2DE]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qm$=@H r@@<6C v6C>2? !@E #@2DE] !9@E@ 4C65:Ei r@@< (92E *@F {@G6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm{@H 2?5 D=@H :D E96 H9@=6 A@:?E 96C6[ 2?5 E96 9@FD6 D>6==D :?4C65:3=6 3J 9@FC D:I] kDEC@?8m$=@H r@@<6C v6C>2? !@E #@2DEk^DEC@?8m 3C2:D6D 2 49F4< C@2DE H:E9 v6C>2? 366C[ v6C>2? >FDE2C5[ 2?5 5:== A:4<=6D F?E:= :E D9C65D F?56C 2 7@C<[ 7665:?8 D:I H:E9 2=>@DE ?@ 92?5D\@? H@C<] r2CC@ED[ 323J A@E2E@6D[ 2?5 C65 4233286 4@@< 5@H? 2=@?8D:56 :E[ 2?5 2 DH:C= @7 D@FC 4C62> 7:?:D96D E96 8C2GJ] $E2CE :E :? E96 >@C?:?8 2?5 5:??6C CF?D :ED6=7 H9:=6 J@F 92?5=6 E96 C6DE @7 E96 52J]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^4@@<H92EJ@F=@G6]4@>^D=@H\4@@<6C\86C>2?\A@E\C@2DE^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQm$=@H r@@<6C v6C>2? !@E #@2DEk^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmr233286 2?5 !@E2E@6D H:E9 q24@?k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0r233286\2?5\!@E2E@6D\H:E9\q24@?]\]A?8Q 2=ElQp A=2EE6C @7 r233286 U2>Aj !@E2E@6D H:E9 q24@? 2?5 82C?:D965 H:E9 A2CD=6J]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0r233286\2?5\!@E2E@6D\H:E9\q24@?]\]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmr233286 2?5 !@E2E@6D H:E9 q24@?] !9@E@ 4C65:Ei s:??6C 3J $:I]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmwF>3=6 :?8C65:6?ED[ @?6 D<:==6E[ 2?5 ad >:?FE6D 2C6 2== :E E2<6D 7@C kDEC@?8mr233286 2?5 !@E2E@6D H:E9 q24@?k^DEC@?8m[ 2 C:3\DE:4<:?8 D:56 E92E BF:6E=J DE62=D E96 A=2E6] %6?56C 8C66? 4233286 2?5 J6==@H A@E2E@6D D@2< FA D>@<J 324@?[ 82C=:4[ 2?5 2 9:E @7 D>@<65 A2AC:<2[ H:E9 2AA=6 4:56C G:?682C 4FEE:?8 E9C@F89 E96 C:49?6DD C:89E 2E E96 6?5] xE DEC6E496D E@ D:I 2?5 C6962ED H6==[ D@ :E 62C?D 2 DA@E 2E 3FDJ H66<?:89E 5:??6CD 2?5 9@=:52J DAC625D 2=:<6]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^5:??6C3JD:I]4@>^4233286\2?5\A@E2E@6D\H:E9\324@?^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmr233286 2?5 !@E2E@6D H:E9 q24@?k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm#@2DE !@C< H:E9 pAA=6Dk^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`_^$>2==0#@2DE\!@C<\H:E9\pAA=6D]A?8Q 2=ElQp A=2E6 @7 !@C< #@2DE H:E9 pAA=6D @? 2 E23=6]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`_^$>2==0#@2DE\!@C<\H:E9\pAA=6D]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qm#@2DE !@C< H:E9 pAA=6D] !9@E@ 4C65:Ei r@@< (92E *@F {@G6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmp 4C24<=:?8[ 8@=56? 46?E6CA:646 7@C E96 E:>6D 2 46=63C2E:@? 42==D 7@C D@>6E9:?8 2 =:EE=6 8C2?5[ kDEC@?8m#@2DE !@C< H:E9 pAA=6Dk^DEC@?8m 7665D 6:89E 7C@> 2 D:?8=6 3@?6\:? C@2DE] xE D=@H\C@2DED 7@C ;FDE @G6C EH@ 9@FCD H:E9 A@E2E@6D[ 42CC@ED[ D92==@ED[ 2?5 E9J>6[ H9:=6 2AA=6 ;F:46[ 2AA=6D[ 2?5 H9@=6\8C2:? >FDE2C5 3F:=5 2 D2F46 H:E9 DH66E\E2CE 56AE9] qC:?8 :E E@ E96 E23=6 7@C 2 $F?52J 5:??6C @C 2 9@=:52J 4C@H5[ 2?5 =6E 6G6CJ@?6 4966C 2D J@F 42CG6 E96 7:CDE D=:46D]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^4@@<H92EJ@F=@G6]4@>^A@C<\C@2DE\H:E9\2AA=6D^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQm#@2DE !@C< H:E9 pAA=6Dk^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm$2F6C<C2FE q2==Dk^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0$2F6C<C2FE\q2==D];A8Q 2=ElQp 4=@D6\FA D9@E @7 92?5D AF==:?8 2A2CE 2 4C:DAJ[ 8@=56?\3C@H?[ 4966D6\7:==65 D?24< H:E9 2 8@@6J[ >6=E65 4966D6 46?E6C 282:?DE 2 E6IEFC65 H9:E6 324<8C@F?5]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0$2F6C<C2FE\q2==D];A8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qm$2F6C<C2FE q2==D] !9@E@ 4C65:Ei r@@< (92E *@F {@G6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmrC:DAJ @? E96 @FED:56 2?5 >@=E6? H:E9:?[ kDEC@?8m$2F6C<C2FE q2==Dk^DEC@?8m 2C6 E96 <:?5 @7 2AA6E:K6C E92E 5:D2AA62CD E96 D64@?5 :E 9:ED E96 E23=6] qC2EHFCDE[ 4C62> 4966D6[ $H:DD[ 2?5 E2?8J D2F6C<C2FE 86E C@==65[ 3C62565[ 2?5 7C:65[ H:E9 23@FE 2? 9@FC E@E2=[ :?4=F5:?8 49:==:?8 E:>6 367@C6 4@@<:?8[ 7@C 7@FC D6CG:?8D E@ D92C6] $6CG6 E96> H:E9 2 4@2CD6\2?5\s:;@? >FDE2C5 5:A 7@C 82>6 52J @C 2? ~<E@36C76DE A2CEJ[ 2?5 <66A 2 D64@?5 32E49 C625J 3642FD6 @?6 :D ?6G6C 6?@F89]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^4@@<H92EJ@F=@G6]4@>^D2F6C<C2FE\32==D\C64:A6^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQm$2F6C<C2FE q2==Dk^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmr233286 #@== r2DD6C@=6k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0r233286\#@==\r2DD6C@=6];A8Q 2=ElQp D=:46 @7 =2J6C65 4233286 C@== 42DD6C@=6 D6CG65 @? 2 52C< A=2E6]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0r233286\#@==\r2DD6C@=6];A8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmr233286 #@== r2DD6C@=6] !9@E@ 4C65:Ei r@@< (92E *@F {@G6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmp== E96 7=2G@C @7 DEF7765 4233286 H:E9@FE E96 7FDD @7 C@==:?8 2 D:?8=6 =627[ kDEC@?8mr233286 #@== r2DD6C@=6k^DEC@?8m =2J6CD 8C@F?5 3667[ 4233286[ C:46[ 2?5 5:465 E@>2E@6D :?E@ @?6 566A 5:D9] xE 32<6D :? 23@FE 2? 9@FC 2?5 `_ >:?FE6D 2?5 D6CG6D 2 9F?8CJ 6:89E[ H:E9 82C=:4[ 2 A:?49 @7 C65 A6AA6C 7=2<6D[ 2?5 7C6D9 5:== <66A:?8 6G6CJ 3:E6 =:G6=J] $4@@A :E DEC2:89E 7C@> E96 A2? @? 2 4@=5 ?:89E H96? E96 H9@=6 72>:=J H2?ED D@>6E9:?8 962CEJ 2?5 72>:=:2C]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^4@@<H92EJ@F=@G6]4@>^4233286\C@==\42DD6C@=6^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmr233286 #@== r2DD6C@=6k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmr967 y6??’D (2C> v6C>2? !@E2E@ $2=25k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0r967\y6??D\(2C>\v6C>2?\!@E2E@\$2=25]\]A?8Q 2=ElQr967 y6??UCDBF@jD (2C> v6C>2? !@E2E@ $2=25 H:E9 D=:465 A@E2E@6D H:E9 324@?[ C65 @?:@?D[ 2?5 49@AA65 A2CD=6J[ D6CG65 :? 2 H9:E6 3@H=]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0r967\y6??D\(2C>\v6C>2?\!@E2E@\$2=25]\]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmr967 y6??’D (2C> v6C>2? !@E2E@ $2=25] !9@E@ 4C65:Ei r@@< (92E *@F {@G6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm$6CG65 H2C> 2?5 5C6DD65 :? E2?8 C2E96C E92? >2J@??2:D6[ kDEC@?8mr967 y6??’D (2C> v6C>2? !@E2E@ $2=25k^DEC@?8m :D E96 G6CD:@? E92E 36=@?8D 36D:56 2 A=2E6 @7 D2FD286D] *F<@? v@=5 A@E2E@6D D@2< FA 2 324@?[ 2AA=6 4:56C G:?682C[ 2?5 8C2:?J v6C>2? >FDE2C5 5C6DD:?8 :? 23@FE bd >:?FE6D[ 7665:?8 D:I] p =:EE=6 DF82C 32=2?46D E96 3:E6 H9:=6 C65 @?:@? 2?5 A2CD=6J <66A :E 7C6D9] |2<6 :E 7@C 2 4@@<@FE @C 2 366C 92== DAC625 2E 9@>6[ H96C6 :E 9@=5D FA 72C 36EE6C E92? 2 49:==65[ 4C62>J D2=25]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^4@@<H92EJ@F=@G6]4@>^4967\;6??D\H2C>\86C>2?\A@E2E@\D2=25^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmr967 y6??’D (2C> v6C>2? !@E2E@ $2=25k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmr2F=:7=@H6C H:E9 {6>@? 2?5 s:==k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^``^$>2==0\r2F=:7=@H6C\H:E9\{6>@?\2?5\s:==]A?8Q 2=ElQr2F=:7=@H6C H:E9 =6>@? 2?5 5:== @? 2 3=24< 3@2C5]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^``^$>2==0\r2F=:7=@H6C\H:E9\{6>@?\2?5\s:==]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmr2F=:7=@H6C H:E9 {6>@? 2?5 s:==] !9@E@ 4C65:Ei r@@< (92E *@F {@G6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmqC:89E 2?5 3FEE6CJ[ E9:D BF:4< D:56 4FED 4=62?=J E9C@F89 2 E23=6 @7 C:49[ >62EJ 5:D96D] kDEC@?8mr2F=:7=@H6C H:E9 {6>@? 2?5 s:==k^DEC@?8m ?665D @?=J `d >:?FE6D 2?5 D6CG6D 7@FC[ H:E9 E6?56C 7=@C6ED E@DD65 :? 2 =6>@?\3FEE6C D2F46 D92CA6?65 3J s:;@? >FDE2C5 2?5 A=6?EJ @7 7C6D9 5:==] xE :D E96 =:89E6C ?@E6 2 4@KJ v6C>2? >6?F @7E6? 7@C86ED[ D@ 3C:?8 :E @FE H96? E96 A@C< 2?5 D2FD286D ?665 2 7C6D9[ 96C3J 4@F?E6CA@:?E @? E96 A=2E6]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^4@@<H92EJ@F=@G6]4@>^42F=:7=@H6C\H:E9\=6>@?\5:==^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmr2F=:7=@H6C H:E9 {6>@? 2?5 s:==k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8QmuC:<256==6? – v6C>2? |62E !2EE:6Dk^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`_^$>2==0uC:<256==6?\TtaTg_Thb\v6C>2?\|62E\!2EE:6D]\]A?8Q 2=ElQu@FC 3C@H?65 >62E A2EE:6D 2C6 D6CG65 @? 2 365 @7 D9C65565 4@@<65 4233286 @? 2 H9:E6 C64E2?8F=2C A=2E6]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`_^$>2==0uC:<256==6?\U?52D9j\v6C>2?\|62E\!2EE:6D]\]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?QmuC:<256==6? – v6C>2? |62E !2EE:6D] !9@E@ 4C65:Ei r@@< (92E *@F {@G6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm$@>6H96C6 36EH66? 2 3FC86C 2?5 2 >62E32==[ 2?5 36=@G65 2E v6C>2? E23=6D 7@C 8@@5 C62D@?[ kDEC@?8muC:<256==6? – v6C>2? |62E !2EE:6Dk^DEC@?8m 7CJ FA 8@=56? :? 23@FE ad >:?FE6D 7@C D:I A2EE:6D] p 3=6?5 @7 8C@F?5 3667 2?5 A@C< DE2JD E6?56C E92?<D E@ >:=<\D@2<65 3C625 2?5 8C2E65 @?:@?[ D62D@?65 H:E9 >2C;@C2>[ v6C>2? >FDE2C5[ 2?5 D>@<65 A2AC:<2] $6CG6 E96> 9@E H:E9 A@E2E@ D2=25 2?5 >FDE2C5[ @C EF4< 2 4@=5 @?6 :?E@ 2 C@== E96 ?6IE 52J 7@C 2? 62DJ =F?49]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^4@@<H92EJ@F=@G6]4@>^7C:<256==6?\86C>2?\>62E\A2EE:6D^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmuC:<256==6? – v6C>2? |62E !2EE:6Dk^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmr967 y6??’D $2F6C<C2FE $@FA H:E9 z:6=32D2k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`_^$>2==0r967\y6??D\$2F6C<C2FE\$@FA\H:E9\z:6=32D2]A?8Q 2=ElQp A@E @7 r967 y6??UCDBF@jD $2F6C<C2FE $@FA H:E9 z:6=32D2 D:ED @? 2 DEC:A65 E@H6= ?6IE E@ H@@56? DA@@?D[ 3@H=D[ 7C6D9 96C3D[ 2?5 D2=E 2?5 A6AA6C D92<6CD]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`_^$>2==0r967\y6??D\$2F6C<C2FE\$@FA\H:E9\z:6=32D2]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmr967 y6??’D $2F6C<C2FE $@FA H:E9 z:6=32D2] !9@E@ 4C65:Ei r@@< (92E *@F {@G6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm$E62> C:D:?8 @77 2 566A 3@H= @? 2 4@=5 ?:89E :D 6I24E=J E96 >@@5 kDEC@?8mr967 y6??’D $2F6C<C2FE $@FA H:E9 z:6=32D2k^DEC@?8m H2D 3F:=E 7@C] $>@<J <:6=32D2 D:>>6CD H:E9 D2F6C<C2FE[ A@E2E@6D[ 42CC@ED[ 2?5 42C2H2J :? 2 D2G@CJ 3C@E9 7@C 23@FE dd >:?FE6D[ >2<:?8 D:I 962CEJ D6CG:?8D] %96 E2?8 @7 E96 <C2FE <66AD E96 C:49?6DD :? 4964<[ D@ :E 62ED =:<6 2 7F== >62=] {25=6 :E @FE H:E9 4CFDEJ 3C625 @C D@7E AC6EK6=D H96? J@F H2?E 5:??6C E@ H2C> J@F 7C@> E96 :?D:56]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^4@@<H92EJ@F=@G6]4@>^4967\;6??D\D2F6C<C2FE\D@FA\H:E9\<:6=32D2^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmr967 y6??’D $2F6C<C2FE $@FA H:E9 z:6=32D2k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmr233286 #@== $@FAk^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0r233286\#@==\$@FA]A?8Q 2=ElQp 3@H= @7 4233286 C@== D@FA H:E9 8C@F?5 >62E[ 49@AA65 E@>2E@6D[ 2?5 C:46[ 82C?:D965 H:E9 7C6D9 A2CD=6J]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0r233286\#@==\$@FA]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmr233286 #@== $@FA] !9@E@ 4C65:Ei v:>>6 $@FA]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmtG6CJE9:?8 J@F =@G6 23@FE 4233286 C@==D[ =@@D6?65 :?E@ 2 DA@@?23=6[ H66<?:89E\7C:6?5=J A@E[ kDEC@?8mr233286 #@== $@FAk^DEC@?8m D:>>6CD 8C@F?5 3667[ 4233286[ C:46[ 2?5 E@>2E@6D :? 2 D2G@CJ 3667 3C@E9] xE E2<6D 23@FE 2? 9@FC 2?5 `_ >:?FE6D 2?5 >2<6D 2 86?6C@FD 6:89E D6CG:?8D[ H:E9 A2AC:<2[ E9J>6[ 2?5 2 DA=2D9 @7 4:56C G:?682C C@F?5:?8 @FE E96 7=2G@C] |2<6 2 3:8 32E49 @? 2 $F?52J[ D:?46 :E 7C66K6D 362FE:7F==J 2?5 C6962ED :?E@ 2? 62DJ =F?49 2== H66< =@?8]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^8:>>6D@FA]4@>^62DJ\4233286\C@==\D@FA^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmr233286 #@== $@FAk^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm~>2’D z?24<HFCDE U2>Aj $2F6C<C2FE $<:==6Ek^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0~>2D\z?24<HFCDE\$2F6C<C2FE\$<:==6E]A?8Q 2=ElQ%9C66 8C:==65 D2FD286D D6CG65 @? 2 365 @7 D2F6C<C2FE 2?5 5:465 A@E2E@6D[ 82C?:D965 H:E9 49@AA65 A2CD=6J @? 2 H9:E6 A=2E6]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0~>2D\z?24<HFCDE\$2F6C<C2FE\$<:==6E]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qm~>2’D z?24<HFCDE U2>Aj $2F6C<C2FE $<:==6E] !9@E@ 4C65:Ei #6EC@ #64:A6 q@@<]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm~=5\H@C=5 7=2G@CD 7C@> 2 D:?8=6 D<:==6E[ kDEC@?8m~>2’D z?24<HFCDE U2>Aj $2F6C<C2FE $<:==6Ek^DEC@?8m 3C:?8D A=F>A v6C>2? D2FD286D[ A@E2E@6D[ D2F6C<C2FE[ 2?5 2AA=6 :?E@ @?6 H2C>:?8 A2? E92E D6CG6D 7@FC] ~G6C 23@FE 2? 9@FC 2?5 `_ >:?FE6D[ 2 4C62>J >FDE2C5 D2F46 2?5 2 4C:DA A2?<@ E@AA:?8 E:6 :E 2== E@86E96C[ H9:=6 3C@H? DF82C D@7E6?D E96 <C2FE’D E2?8] %9:D :D E96 <:?5 @7 8C2?5>@E96C\DEJ=6 DFAA6C E92E 766=D =:<6 2 4@KJ ?:89E :?[ 36DE D6CG65 DEC2:89E 7C@> E96 D<:==6E H:E9 6IEC2 >FDE2C5 @? E96 D:56]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^C6EC@C64:A63@@<]4@>^@>2D\<?24<HFCDE\D2F6C<C2FE\D<:==6E^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQm~>2’D z?24<HFCDE U2>Aj $2F6C<C2FE $<:==6Ek^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmr967 y6??’D qC2:D65 #65 r233286k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_f^$>2==0r967\y6??D\qC2:D65\#65\r233286]A?8Q 2=ElQp D6CG:?8 @7 4@@<65 C65 4233286 H:E9 A:646D @7 324@? 2?5 42CC@ED @? 2 H9:E6 DBF2C6 A=2E6[ H:E9 2 DA@@? 36D:56 E96 7@@5]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_f^$>2==0r967\y6??D\qC2:D65\#65\r233286]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmr967 y6??’D qC2:D65 #65 r233286] !9@E@ 4C65:Ei r@@< (92E *@F {@G6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmv=@DDJ[ ;6H6=\E@?65[ 2?5 DH66E\D@FC :? E96 36DE v6C>2? EC25:E:@?[ kDEC@?8mr967 y6??’D qC2:D65 #65 r233286k^DEC@?8m D=@H=J D@7E6?D @G6C 23@FE 2? 9@FC :?E@ 2 D:56 E92E 3C:89E6?D 2?J 962GJ A=2E6] $9C65565 C65 4233286 3C2:D6D H:E9 324@?[ @?:@?[ 2AA=6 4:56C G:?682C[ 2?5 3C@H? DF82C F?E:= D:=<J[ D6CG:?8 7:G6] xED 4@=@C 2?5 E2?8 >2<6 :E 2 ?2EFC2= A2CE?6C 7@C A@C< C@2DE[ 3C2ED[ @C A@E C@2DE[ 2?5 :E :D E96 5:D9 E92E >2<6D 2 9@=:52J E23=6 =@@< 2D 76DE:G6 2D :E E2DE6D]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^4@@<H92EJ@F=@G6]4@>^4967\;6??D\3C2:D65\C65\4233286^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmr967 y6??’D qC2:D65 #65 r233286k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmw@>6>256 $@7E !C6EK6=Dk^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0w@>6>256\$@7E\!C6EK6=D]\]A?8Q 2=ElQp 92?5 FD6D 2 C65 D:=:4@?6 3CFD9 E@ 2AA=J 3FEE6C @C 8=2K6 E@ 2 32<65 D@7E AC6EK6= @? 2 32<:?8 D966E]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0w@>6>256\$@7E\!C6EK6=D]\]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmw@>6>256 $@7E !C6EK6=D] !9@E@ 4C65:Ei q2<6 (92E *@F {@G6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm}@E9:?8 D2JD =@F5 4966CD 2?5 4=:?<:?8 DE6:?D BF:E6 =:<6 2 H2C>[ 496HJ AC6EK6= 7C6D9 7C@> E96 @G6?] kDEC@?8mw@>6>256 $@7E !C6EK6=Dk^DEC@?8m E2<6 23@FE 2? 9@FC 2?5 c_ >:?FE6D[ >@DE=J C:D:?8 E:>6[ 2?5 J:6=5 `e 8@=56? EH:DED 3CFD965 H:E9 3FEE6C 2?5 4@2CD6 D2=E] %96 32<:?8 D@52 32E9 8:G6D E96> E92E 566A 3C@?K6 4CFDE 2?5 F?>:DE2<23=6 496H] !:=6 E96> 9:89 7@C 2? ~<E@36C76DE A2CEJ H:E9 2 3@H= @7 >FDE2C5 @C 366C 4966D6[ 2?5 =6E 6G6CJ@?6 E62C :?E@ E96> H9:=6 E96J 2C6 DE:== H2C>]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^32<6H92EJ@F=@G6]4@>^9@>6>256\D@7E\AC6EK6=D^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmw@>6>256 $@7E !C6EK6=Dk^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmr967 y6??’D q66C qC2:D65 qC2ED H:E9 r2C2>6=:K65 ~?:@?Dk^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0r967\y6??D\q66C\qC2:D65\qC2ED\H:E9\r2C2>6=:K65\~?:@?D]\]A?8Q 2=ElQu:G6 3C@H?65 D2FD286D D:>>6C :? @?:@? 8C2GJ :?D:56 2 3=24< 42DE :C@? D<:==6E @? 2 =:89E H@@56? DFC7246]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_h^$>2==0r967\y6??D\q66C\qC2:D65\qC2ED\H:E9\r2C2>6=:K65\~?:@?D]\]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmr967 y6??’D q66C qC2:D65 qC2ED H:E9 r2C2>6=:K65 ~?:@?D] !9@E@ 4C65:Ei r@@< (92E *@F {@G6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm$:KK=:?8 3C2ED 32E965 :? 366C 2?5 A:=65 H:E9 ;2>>J @?:@?D 2C6 AC24E:42==J E96 2?E96> @7 2 8@@5 v6C>2? 46=63C2E:@?] kDEC@?8mr967 y6??’D q66C qC2:D65 qC2ED H:E9 r2C2>6=:K65 ~?:@?Dk^DEC@?8m D:>>6C D:I D2FD286D :? A:=D?6C 2?5 3C@E9[ E96? 7:?:D9 2=@?8D:56 566A=J 42C2>6=:K65 @?:@?D :? 23@FE d_ >:?FE6D] v6C>2? >FDE2C5 255D E96 7:?2= 3@=5 ?@E6] %F4< E96> :?E@ C@==D @C D6CG6 @G6C A@E2E@ D2=25 7@C 2 324<J2C5 4@@<@FE @C 2 ?:89E @7 =@F5 4966CD[ 2?5 J@F 92G6 E96 962CE @7 E96 H9@=6 DAC625]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^4@@<H92EJ@F=@G6]4@>^4967\;6??D\366C\3C2:D65\3C2ED\H:E9\42C2>6=:K65\@?:@?D^nFE>0D@FC46l3=@IU2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmr967 y6??’D q66C qC2:D65 qC2ED H:E9 r2C2>6=:K65 ~?:@?Dk^2mk^Am
kAm%96 A@DE k2 9C67lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^86C>2?\:?DA:C65\5:D96D^Qm`f v6C>2?\:?DA:C65 5:D96D E92E E2DE6 =:<6 4@KJ ?:89ED 2?5 =@F5 4966CDk^2m 2AA62C65 7:CDE @? k2 9C67lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>Qmu@@5 sC:?< {:76k^2m]k^Am
