(STARKVILLE, MISS.) Two months ago, Terez Metry arrived at a Department of Homeland Security office in Nashville with her husband, a U.S. citizen, expecting a routine step in beginning her green card application. The couple had prepared documents for a Form I-130 petition and anticipated an interview about their marriage.
But the appointment took a different turn. Instead of leaving together, immigration officers detained Metry and transferred her to an immigration detention facility in Alabama.
kAm|6ECJ’D 72>:=J 925 7=65 t8JAE 5FC:?8 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^E:>6A]@C8^a_ae^_a^`e^E96\2C23\FAC:D:?8D\2E\`d^QmpC23 $AC:?8k^2m – E96 a_`` H2G6 @7 FAC:D:?8D 24C@DD E96 |:55=6 t2DE 2?5 }@CE9 p7C:42 – 2?5 42>6 E@ E96 &?:E65 $E2E6D H96? D96 H2D 2 E66?286C] %96:C 2DJ=F> 4=2:> H2D 56?:65[ 2?5 |6ECJ H2D F?2H2C6 E92E 2 C6>@G2= @C56C 925 366? :DDF65 H96? D96 H2D `b] $96 :D ?@H ag]k^Am
kAm|6ECJ :D 2 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^H2E49nGl2dt?v#`)B>&U2>AjEla`dgDQmr@AE:4 r9C:DE:2?k^2m] r@AED 36=@?8 E@ @?6 @7 E96 @=56DE r9C:DE:2? 4@>>F?:E:6D :? E96 H@C=5 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^E:>6A]@C8^a_`g^`_^`_^E:>6A\3C:67\49C:DE:2?D\:?\68JAE^Qm>2<6 FA 23@FE `_Tk^2m @7 t8JAE’D A@AF=2E:@?]k^Am
kAmp >2;@C:EJ @7 r@AE:4 r9C:DE:2?D =:G6 :? t8JAE] %96J 7246 5:D4C:>:?2E:@? 2?5 A6C:@5:4 G:@=6?46j E96J 2C6 @7E6? 56D4C:365 :? A@=:E:42=[ C6=:8:@FD[ 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]755]@C8^2?2=JD:D^a_ae^_a^`a^68JAE\E6DED\ECF>AD\A=6586\E@\5676?5\A6CD64FE65\49C:DE:2?D^Qm25G@424J 5:D4@FCD6k^2m 2D 2 A6CD64FE65 >:?@C:EJ] %9:D 7C2>:?8 92D 86?6C2E65 4@?46C? 2>@?8 >2?J p>6C:42? r9C:DE:2?D 2?5 DAFCC65 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]4@?8C6DD]8@G^3:==^``hE9\4@?8C6DD^9@FD6\C6D@=FE:@?^ffe^E6IEQmA@=:E:42= >@3:=:K2E:@?k^2m @? E96:C 3692=7]k^Am
kAm*6E[ 2D |6ECJ’D 42D6 C6G62=D[ DF49 4@?46C? 5@6D ?@E EC2?D=2E6 :?E@ AC676C6?E:2= EC62E>6?Ei (96? E96D6 r9C:DE:2?D 2CC:G6 :? E96 &]$][ E96J 2C6 DF3;64E E@ E96 D2>6 :>>:8C2E:@? DJDE6> E92E 56E2:?D 2?5 56A@CED @E96C >:8C2?ED]k^Am
kAmx 2> 2? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A9:=@D@A9J2?5C6=:8:@?]>DDE2E6]65F^5:C64E@CJ^4=a`aeQm2?E9C@A@=@8:DE @7 C6=:8:@?k^2m H9@ 92D DA6?E >@C6 E92? 2 564256 DEF5J:?8 r@AE:4 ~CE9@5@I r9C:DE:2? >:8C2E:@? 36EH66? t8JAE 2?5 E96 &]$] q6EH66? a_`e 2?5 a_aa[ x 4@?5F4E65 7:6=5H@C< 2?5 :?E6CG:6HD H:E9 r@AE:4 >:8C2?ED 7@C >J 3@@<[ “k2 9C67lQ9EEADi^^?JFAC6DD]@C8^hfg`cfhgbbaa`^>2CEJCD\2?5\>:8C2?ED^Qm|2CEJCD 2?5 |:8C2?EDk^2m]” x DA@<6 H:E9 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]FD4:D]8@G^8C66?\42C5^8C66?\42C5\6=:8:3:=:EJ^8C66?\42C5\E9C@F89\E96\5:G6CD:EJ\:>>:8C2?E\G:D2\AC@8C2>Qm5:G6CD:EJ G:D2k^2m 2AA=:42?ED :? CFC2= &AA6C t8JAE[ 2DJ=F>\D66<6CD :? }6H *@C< 4@FCEC@@>D[ 2?5 H@C<:?8\4=2DD 4@>>F?:E:6D :? }2D9G:==6[ %6??6DD66]k^Am
kAmp4C@DD E96D6 D:E6D[ >J C6D62C49 D9@HD 9@H EH@ C62=:E:6D – E96 ?2CC2E:G6 @7 r9C:DE:2? A6CD64FE:@? 23C@25 2?5 E96 DFDA:4:@? DFCC@F?5:?8 >:8C2?ED :? E96 &]$] – 4@==:56 :? E96 k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^H9@\2C6\E96\4@AE:4\49C:DE:2?D\feafbQm=:G6D @7 r@AEDk^2m E96>D6=G6D]k^Am
k9am%96 8=@32= A@=:E:4D @7 A6CD64FE:@?k^9am
kAm~G6C E96 A2DE EH@ 564256D[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]C6FE6CD]4@>^?6HD^A:4EFC6^EH:?\49FC49\3@>3:?8D\:?\68JAE\:5&$#%)bc*&'^Qm2EE24<D @? 49FC496Dk^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^6:AC]@C8^6?^AC6DD^a_ac^_c^6:AC\9@=5D\D64FC:EJ\2FE9@C:E:6D\C6DA@?D:3=6\D64E2C:2?\2EE24<D\G:==286D\2=\72H2<9:C\2?5Qm6A:D@56D @7 D64E2C:2? G:@=6?46k^2m :? t8JAE 92G6 5C2H? :?E6C?2E:@?2= 2EE6?E:@?] %96D6 4@?46C?D :?E6?D:7:65 27E6C E96 pC23 $AC:?8 FAC:D:?8D 2?5 6D42=2E65 H:E9 E96 C:D6 @7 >:=:E2?E @C82?:K2E:@?D DF49 2D E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2A]@C8^E96\567:?:E:G6\D@FC46^2??@F?46>6?ED^?@H\H6\D2J\E96\:D=2>:4\DE2E6\8C@FA\:?DE625\@7\:D:=^QmxD=2>:4 $E2E6 8C@FAk^2m]k^Am
kAmx? a_`d[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2=;2K66C2]4@>^?6HD^a_`d^a^`e^:D:=\G:56@\D9@HD\49C:DE:2?\68JAE:2?D\36962565\:?\=:3J2QmxD=2>:4 $E2E6 8C@FA >:=:E2?ED 6I64FE65k^2m a` r9C:DE:2? >:8C2?E H@C<6CD – a_ t8JAE:2? r@AED 2?5 @?6 v92?2:2? >2? – @? 2 36249 :? {:3J2] x>286D @7 E96:C 562E9D BF:4<=J 3642>6 A@E6?E DJ>3@=D @7 r9C:DE:2? DF776C:?8 24C@DD 8=@32= >65:2 2?5 49FC49 ?6EH@C<D]k^Am
kAm(9:=6 r@AE:4 r9C:DE:2?D 92G6 k2 9C67lQ9EEADi^^42C?68:66?5@H>6?E]@C8^C6D62C49^a_`b^``^G:@=6?46\282:?DE\4@AED\:?\68JAEQm=@?8 72465k^2m 5:D4C:>:?2E:@? 2?5 :?E6C>:EE6?E G:@=6?46 :? t8JAE[ 2EE24<D 5FC:?8 E9:D A6C:@5 :?E6?D:7:65 :? 3@E9 D42=6 2?5 AF3=:4 G:D:3:=:EJ]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQ!6@A=6 DE2?5:?8 :? E96 A6HD @7 2 =2C86 42E965C2= H:E9 D6G6C2= 4@77:?D =2:5 @FE :? E96 7C@?E]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fadfbe^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_bac\df\J=8a5G];A8n:I=:3lC3\c]`]`U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AU2>AjHlfc_Q ^mk7:842AE:@?mp 7F?6C2= D6CG:46 :? r2:C@[ t8JAE[ @? s64] `a[ a_`e[ 7@C G:4E:>D @7 2 3@>3:?8] k2 9C67lQ9EEADi^^?6HDC@@>]2A]@C8^9@>6^D62C49nBF6CJl4@AE:4U2>Aj>65:2%JA6lA9@E@Qmp! !9@E@^}2C:>2? t=\|@7EJ G:2 %96 r@?G6CD2E:@?k^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAmx? a_`f 2=@?6[ E96 xD=2>:4 $E2E6 8C@FA 4=2:>65 C6DA@?D:3:=:EJ 7@C EH@ 3@>3:?8D @7 49FC496D :? t8JAE @? !2=> $F?52J 2D H6== 2D E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]334]4@>^?6HD^H@C=5\>:55=6\62DE\c__dhb_fQm>2DD D9@@E:?8k^2m @7 A:=8C:>D EC2G6=:?8 E@ 2 >@?2DE6CJ :? D@FE96C? t8JAE] k2 9C67lQ9EEADi^^E:>6]4@>^cfbabdf^:D:D\4@AE:4\49C:DE:2?D\A2=>\DF?52J\68JAE\3@>3^Qmp44@F?ED @7 E96 G:4E:>D 4:C4F=2E65 H:56=J @?=:?6k^2m 2?5 C646:G65 k2 9C67lQ9EEADi^^?JA@DE]4@>^a_`f^_c^_h^:\76=E\7:C6\8C233:?8\>J\7246\H:E?6DD6D\C64@F?E\68JAE\49FC49\3@>3:?8D^Qm:?E6C?2E:@?2= ?6HD 4@G6C286k^2m]k^Am
kAmx? E96 &]$][ 6G2?86=:42= =6256CD[ 25G@424J @C82?:K2E:@?D 2?5 D@>6 A@=:E:4:2?D @7E6? E2=< 23@FE E96 “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]>6C:A]@C8^a__g^`a^E96\A@=:E:4D\@7\A6CD64FE:@?^QmA6CD64FE65 49FC49k^2m” – 2 7C2>6H@C< E92E 3642>6 6DA64:2==J :?7=F6?E:2= :? p>6C:42? C6=:8:@FD 7C665@> 24E:G:D> 7C@> E96 `hh_D @?H2C5] r9FC496D[ ?@?AC@7:ED 2?5 A@=:4J 25G@42E6D 9:89=:89E65 G:@=6?46 282:?DE r9C:DE:2?D 23C@25 E9C@F89 >65:2 42>A2:8?D[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A6CD64FE:@?]4@>^:5@A^QmAC2J6C :?:E:2E:G6Dk^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^E969:==]4@>^3=@8D^7=@@C\24E:@?^9@FD6^aacabd\8@9>6CE\FD6D\G:DF2=\@7\4CF4:7:I:@?D\@7\9@FD6\7=@@C^QmA@=:E:42= =@33J:?8k^2m[ AC6D6?E:?8 :E 2D 2 8=@32= 4C:D:D C6BF:C:?8 p>6C:42? 2EE6?E:@?]k^Am
kAmpE 2 a_`f DF>>:E :? (2D9:?8E@?[ s]r][ 7@C 6I2>A=6[ 6G2?86=:42= =6256C uC2?<=:? vC292> 56D4C:365 G:@=6?46 282:?DE r9C:DE:2?D :? E96 |:55=6 t2DE 2?5 p7C:42 2D 2 “k2 9C67lQ9EEADi^^C6=:8:@??6HD]4@>^a_`f^_d^`_^7C2?<=:?\8C292>\42==D\A6CD64FE:@?\@7\49C:DE:2?D\86?@4:56^Qmr9C:DE:2? 86?@4:56k^2m[” FC8:?8 36=:6G6CD E@ C64@8?:K6 E96 D42=6 @7 E96 E9C62E 2?5 C6DA@?5 4@==64E:G6=J]k^Am
kAmx? >J C6D62C49 k2 9C67lQ9EEADi^^2C49@?D]@C8^bC5\2C49@?\:?E6C?2E:@?2=\4@?76C6?46\@?\C6=:8:@FD\7C665@>\:?\H2D9:?8E@?\7@4FD6D\@?\A6CD64FE:@?\@7\49C:DE:2?D^Qm2EE6?5:?8 :?E6C?2E:@?2= C6=:8:@FD 7C665@> 4@?76C6?46Dk^2m :? (2D9:?8E@? s]r][ x 7@F?5 E92E DE@C:6D =:<6 E96D6 96=A65 >2?J p>6C:42? r9C:DE:2?D 766= 2 DEC@?8 D6?D6 @7 4@??64E:@? E@ r9C:DE:2?D :? E96 |:55=6 t2DE[ H9@D6 DF776C:?8 H2D @7E6? F?56CDE@@5 2D A2CE @7 2 3C@256C 8=@32= DECF88=6 724:?8 r9C:DE:2?:EJ]k^Am
kAm*6E E9:D A@H6C7F= ?2CC2E:G6 D:ED F?62D:=J 2=@?8D:56 9@H |:55=6 t2DE6C? r9C:DE:2?D 2C6 EC62E65 :? E96 &]$][ H96C6 E96J >2J 6?4@F?E6C ?@E AC@E64E:@? 3FE E96 6G6CJ52J DFDA:4:@?D 72465 3J >:8C2?ED 7C@> E96 C68:@?]k^Am
k9am(96? r@AE:4 r9C:DE:2?D >:8C2E6k^9am
kAmx? t8JAE[ r@AED =:G6 2D 2 C6=:8:@FD >:?@C:EJ :? 2 |FD=:>\>2;@C:EJ D@4:6EJ[ H96C6 E96J 92G6 =@?8 72465 C6DEC:4E:@?D @? k2 9C67lQ9EEADi^^6:AC]@C8^6?^3=@8^:D92<\:3C29:>^a_`h^_f^C62=:EJ\49FC49\4@?DECF4E:@?\68JAEQm3F:=5:?8 2?5 C6A2:C:?8 49FC496Dk^2m – @7E6? C6BF:C:?8 DE2E6 A6C>:ED E92E 2C6 5:77:4F=E E@ @3E2:?] p55:E:@?2==J[ k2 9C67lQ9EEADi^^>2?2DD2]?6HD^6?^DE@C:6D^agbg`QmE96J 2C6 F?56CC6AC6D6?E65k^2m :? DE2E6 :?DE:EFE:@?D DF49 2D E96 >:=:E2CJ[ ;F5:4:2CJ 2?5 D6?:@C 8@G6C?>6?E A@D:E:@?Dj E96J 2=D@ 7246 A6C:@5:4 6A:D@56D @7 D64E2C:2? G:@=6?46]k^Am
kAm|@G:?8 E@ E96 &]$][ 2 4@F?ECJ H96C6 r9C:DE:2?:EJ :D E96 >2;@C:EJ C6=:8:@?[ >:89E D66> =:<6 2 ?2EFC2= C67F86]k^Am
kAmqFE >:8C2E:@? @7E6? C6G62=D 2 5:776C6?E C62=:EJ]k^Am
kAmx? a_`h[ 7@C 6I2>A=6[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]3FKK7665?6HD]4@>^2CE:4=6^5@>:?:49@=56?^3:3=6\>FD6F>\=2HDF:E\C24:2=\AC@7:=:?8\73:Qm#@>2?J tC:2? |6=6< w6EE2k^2m[ 2 r@AE:4 r9C:DE:2? 2DJ=F>\D66<6C[ G:D:E65 E96 |FD6F> @7 E96 q:3=6 :? (2D9:?8E@?[ s]r] p44@C5:?8 E@ >65:2 C6A@CED[ H9:=6 H2:E:?8 7@C 2 7C:6?5 @FED:56 E96 >FD6F>[ D64FC:EJ @77:46CD BF6DE:@?65 9:> 23@FE 9:D :56?E:EJ 2?5 =2E6C C6A@CE65 9:> E@ E96 uqx 2D 2 A@DD:3=6 D64FC:EJ E9C62E] %9:D EC:886C65 2 4@F?E6CE6CC@C:D> :?G6DE:82E:@?]k^Am
kAmr2D6D =:<6 E9:D 649@ A2EE6C?D x 6?4@F?E6C65 :? >J k2 9C67lQ9EEADi^^?JFAC6DD]@C8^hfg`cfhgbbaa`^>2CEJCD\2?5\>:8C2?ED^Qm6E9?@8C2A9:4 C6D62C49k^2m 2>@?8 r@AE:4 >:8C2?ED :? E96 }6H *@C<–}6H y6CD6J 2C62[ H9@ 7C6BF6?E=J 56D4C:365 36:?8 A6C46:G65 2D DFDA:4:@FD @C A@E6?E:2==J E9C62E6?:?8 :? 6G6CJ52J 6?4@F?E6CD] $@>6 2=E6C65 E96:C 5C6DD[ ?2>6D @C AF3=:4 AC6D6?E2E:@? E@ 2G@:5 36:?8 >:DE2<6? 7@C |FD=:> @C pC23] pD @?6 AC:6DE :? >J 7:6=5H@C< C642==65 @7 E96 A6C:@5 27E6C h^``[ “(6 925 E96 HC@?8 4@>A=6I:@? … *@F 76=E =:<6 J@F H6C6 2 E2C86E 2?5 :E H2D?’E J@FC 72F=E]”k^Am
kAmx? 6G6CJ52J =:76 :? E96 &]$][ r@AE:4 >:8C2?ED =:<6 w6EE2 2C6 @7E6? D66? D:>A=J 2D A6@A=6 7C@> E96 |:55=6 t2DE] pD k2 9C67lQ9EEADi^^AC6DD]DJC]65F^DFAC6DD3@@<D^hb_^C246\2?5\2C23\2>6C:42?D\367@C6\2?5\27E6C\h\``^QmD49@=2CD @7 A@DE\h^`` C24:2=:K2E:@?k^2m 92G6 D9@H?[ A6@A=6 E2<6? E@ 36 pC23 @C |:55=6 t2DE6C? H6C6 H:56=J 42DE 2D A@E6?E:2= D64FC:EJ E9C62ED[ C682C5=6DD @7 E96:C C6=:8:@FD :56?E:EJ]k^Am
kAmu@C 6I2>A=6[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?JE:>6D]4@>^a__`^_h^b_^?JC68:@?^@FC\E@H?D\2\E6CC@C:DE\2E\E96\D96==\DE2E:@?\?@\3FE\E92E\8@2E66\=@@<D\DFDA:4:@FD]9E>=Qm|285J q6D92C2k^2m H2D E96 r@AE:4 @H?6C @7 E96 $E] v6@C86’D $96== 82D DE2E:@? :? q2JG:==6[ }6H y6CD6J] $9@CE=J 27E6C h^``[ E96 uqx 42>6 E@ E96 72>:=J’D 9@>6 :? E96 >:55=6 @7 E96 ?:89E[ 2D<:?8 q6D92C2 H96E96C |2CH2? 2=\$9699:[ @?6 @7 E96 h^`` 9:;24<6CD[ 925 H@C<65 2E E96 82D DE2E:@?]k^Am
kAmu@C >J 3@@< x :?E6CG:6H65 q6D92C2’D DE6AD@?[ H9@ 56D4C:365 E96 27E6C>2E9 @7 E96 :?:E:2= uqx C2:5i “!6@A=6 H@F=5 5C:G6 3J 2?5 D2J ‘(6’C6 8@:?8 E@ <:== J@F E6CC@C:DED’ 2?5 E9C@H 2 3:8 =:BF@C 3@EE=6 2E >6 2?5 >J D:DE6C]”k^Am
kAm&?56C E96 k2 9C67lQ9EEADi^^86@C86H3FD9\H9:E69@FD6]2C49:G6D]8@G^:?7@4FD^A2EC:@E24E^Qm&$p !2EC:@E p4Ek^2m – 2 =2H A2DD65 27E6C h^`` E92E 6IA2?565 E96 7656C2= 8@G6C?>6?E’D DFCG6:==2?46 2?5 D62C49 A@H6CD – 286?ED 4@?7:D42E65 :E6>D 7C@> E96 72>:=J’D 82D DE2E:@? 2?5 9@>6] p44@C5:?8 E@ q6D92C2’D DE6AD@?[ E96:C >2:= H2D @A6?65[ E96:C A9@?6D H6C6 E2AA65 2?5 E96J H6C6 7@==@H65 E@ D49@@= 3J 7656C2= 286?ED] %96 72>:=J 2=D@ C6A@CE65 C646:G:?8 562E9 E9C62ED 2?5 D2:5 E92E H96? E96J 2D<65 =@42= A@=:46 E@ :?E6CG6?6[ E96:C C6BF6DED H6C6 ?@E 24E65 FA@?]k^Am
kAmq6D92C2’D DE6AD@? E@=5 >6 E96 6IA6C:6?46 7@C465 9:> E@ 5C2H 2 5:DE:?4E:@?] “xE >256 >6 766= H6:C5 E@ D2J @FE =@F5[ 3FE x 2=H2JD E9@F89E E@ >JD6=7[ ‘x’> ?@E 2 |FD=:>[ x’> 2 r9C:DE:2?]’ x 76=E =:<6 x H2D AFEE:?8 E96> 5@H? E@ D2J[ ‘w6J[ =@@<[ x’> E96 8@@5 8FJ]’ x 76=E =:<6 H6 925 E@ 5@ 2?JE9:?8 E@ 5676?5 @FCD6=G6D]”k^Am
kAmpE D49@@=[ 96 H2D 3F==:65 2?5 A9JD:42==J 2DD2F=E65 @? 5@K6?D @7 @442D:@?D] pE @?6 A@:?E :? E96 >@?E9D 7@==@H:?8 E96 C2:5[ 2? F?<?@H? 2DD2:=2?E D6E E96 72>:=J’D 9@FD6 @? 7:C6 H9:=6 96 2?5 9:D =:EE=6 D:DE6C H6C6 D=66A:?8] p== @7 E9:D E@@< A=246 6G6? 27E6C E96 uqx ?@E:7:65 q6D92C2 E92E 96 H2D ?@ =@?86C 2 DF3;64E @7 :?G6DE:82E:@?[ D:?46 2=\$9699:[ k2 9C67lQ9EEADi^^4D?6HD]4@>^4\DE@C6\6>A=@J66\>:DE2<6?\E6CC@C:DEQm:? 724Ek^2m[ 5:5 ?@E H@C< 2E E96 82D DE2E:@?]k^Am
kAmtG6? E9@F89 q6D92C2 H2D 2 r9C:DE:2?[ E92E 5:5 ?@E D9:6=5 9:> 7C@> DFDA:4:@? @C 5:D4C:>:?2E:@?] v@G6C?>6?E DFCG6:==2?46 E:65 E@ 4@F?E6CE6CC@C:D> 2?5 AC6;F5:46 7C@> ?6:893@CD 4@?E:?F65 E@ D92A6 9@H 96 H2D D66?]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQp 8C6J\92:C65 >2? :? 2 8C6J DF:E 2?5 C65 E:6 H2=<D 36D:56 2?@E96C :? 2 AC:6DE=J C@36 2?5 =@?8 7=@H:?8 362C5[ H:E9 2? 6?E@FC286 369:?5 E96>]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fadfba^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_bac\f`\ab6aE9];A8n:I=:3lC3\c]`]`U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AU2>AjHlfc_Q ^mk7:842AE:@?mu@C>6C &]$] !C6D:56?E y:>>J r2CE6C H:E9 !@A6 $96?F52 xxx[ A2EC:2C49 @7 E96 r@AE:4 ~CE9@5@I r9FC49[ @? |2C49 a`[ `hgf[ :? r2:C@[ t8JAE] k2 9C67lQ9EEADi^^?6HDC@@>]2A]@C8^9@>6^D62C49nBF6CJl4@AE:4U2>Aj>65:2%JA6lA9@E@Qmp! !9@E@^!2@=2 rC@4:2?: G:2 %96 r@?G6CD2E:@?k^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
k9amq6EH66? A6CD64FE:@? 2?5 DFDA:4:@?k^9am
kAm%96D6 5J?2>:4D 364@>6 6DA64:2==J G:D:3=6 :? >@>6?ED @7 6?7@C46>6?E[ H96C6 E96 82A 36EH66? A@=:E:42= C96E@C:4 2?5 :>>:8C2E:@? A@=:4J 4@>6D :?E@ D92CA C6=:67]k^Am
kAmx? a_`f[ 7656C2= :>>:8C2E:@? C2:5D 56E2:?65 xC2B: ?2E:@?2=D 24C@DD E96 &]$][ >2?J @7 E96> k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^H2E49nGlgIH6$b'67c&Qmr92=562? r9C:DE:2?Dk^2m – 2? t2DE6C? r2E9@=:4 4@>>F?:EJ 7C@> xC2B H:E9 2?4:6?E C@@ED :? |6D@A@E2>:2]k^Am
kAm%96D6 2CC6DED AC@>AE65 2 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]492=562??6HD]4@>^a_ac\4@?E6?E^a_ac^g^`^=2HDF:E\AC6G6?ED\>2DD\56A@CE2E:@?Qm4=2DD 24E:@? =2HDF:Ek^2m @? 3692=7 @7 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E968F2C5:2?]4@>^FD\?6HD^a_`f^;F?^`d^:C2B:\49C:DE:2?D\E2C86E65\7@C\56A@CE2E:@?QmE9@D6 56E2:?65k^2m :? E96 s6EC@:E 2C62[ H9:49 H2D =2E6C 6IA2?565 E@ :?4=F56 C@F89=J `[c__ xC2B: ?2E:@?2=D ?2E:@?H:56 H:E9 7:?2= 56A@CE2E:@? @C56CD]k^Am
kAm$F49 42D6D F?7@=5 6G6? 2D p>6C:42? r9C:DE:2?D 4@?E:?F6 E@ D2J |:55=6 t2DE6C? r9C:DE:2?D 2C6 F?:BF6=J k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A@=:E:4@]4@>^DE@CJ^a_`d^``^E65\4CFK\DJC:2\C67F866D\a`e_eeQm56D6CG:?8 @7 AC@E64E:@?k^2m – 2 5:D4@??64E 36EH66? 25G@424J 7@C “A6CD64FE65 r9C:DE:2?D” 23C@25 2?5 E96 C62=:E:6D @7 :>>:8C2E:@? 6?7@C46>6?E 2E 9@>6]k^Am
kAmx? >J @H? H@C< 2D 2? 6IA6CE H:E?6DD 7@C r@AE:4 2DJ=F>\D66<6CD[ x 92G6 @3D6CG65 D:>:=2C A2EE6C?D 24C@DD 2 56E6?E:@? DJDE6> DEC6E49:?8 7C@> }6H y6CD6J E@ {@F:D:2?2] $@>6 >:8C2?ED 2C6 C6=62D65 H9:=6 E96:C 42D6D AC@4665j @E96CD C6>2:? :? AC@=@?865 =682= =:>3@]k^Am
kAm(92E x 92G6 7@F?5 :D E92E :? AC24E:46[ E96 =:?6 36EH66? “A6CD64FE65 r9C:DE:2?” 2?5 “DFDA64E >:8C2?E” :D ?@E ;FDE 3=FCC65 – :E :D 4@?E:?F2==J 36:?8 C65C2H? 3J E96 DE2E6 2?5 C6AC@5F465 :? 6G6CJ52J 6?4@F?E6CD]k^Am
kAmk6>m%9:D 2CE:4=6 :D C6AF3=:D965 7C@> k2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FDnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<\_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afe`geQm%96 r@?G6CD2E:@?k^2m[ 2 ?@?AC@7:E[ :?56A6?56?E ?6HD @C82?:K2E:@? 3C:?8:?8 J@F 724ED 2?5 ECFDEH@CE9J 2?2=JD:D E@ 96=A J@F >2<6 D6?D6 @7 @FC 4@>A=6I H@C=5] xE H2D @C:8:?2==J AF3=:D965 @? |2C49 af[ a_ae]k^6>mk^Am
kAmk6>mxE H2D HC:EE6? 3Ji kDA2?mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^42?5246\=F<2D:<\adhfgh_nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afe`geQmr2?5246 {F<2D:<k^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^>:DD:DD:AA:\DE2E6\F?:G6CD:EJ\`hf_nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afe`geQm|:DD:DD:AA: $E2E6 &?:G6CD:EJk^2mk^6>mk^DA2?mk^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m#625 >@C6ik^DEC@?8mk^Am
kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^2\H2C\H:E9@FE\244@F?E23:=:EJ\H9J\E96\>:55=6\62DE\4C:D:D\:D\2=D@\2\=682=\BF28>:C6\afh`hhnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afe`geQmp H2C H:E9@FE 244@F?E23:=:EJi H9J E96 |:55=6 t2DE 4C:D:D :D 2=D@ 2 =682= BF28>:C6k^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^56DA:E6\56762ED\E96\:D=2>:4\DE2E6\C6>2:?D\F?3C@<6?\2?5\567:2?E\2C@F?5\E96\H@C=5\`aghf`nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<`U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afe`geQms6DA:E6 56762ED[ E96 xD=2>:4 $E2E6 C6>2:?D F?3C@<6? 2?5 567:2?E 2C@F?5 E96 H@C=5k^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^>F32C2<D\=2DE:?8\=6824J\@?\68JAED\4@AE:4\49C:DE:2?D\`bagbdnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<aU2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afe`geQm|F32C2<’D =2DE:?8 =6824J @? t8JAE’D r@AE:4 r9C:DE:2?Dk^2mk^=:mk^F=m
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?mr2?5246 {F<2D:< C646:G65 7F?5:?8 7C@> E96 $@4:2= $4:6?46 #6D62C49 r@F?4:=[ E96 p>6C:42? p4256>J @7 #6=:8:@?[ E96 {@F:DG:==6 x?DE:EFE6[ 2?5 E96 ~CE9@5@I r9C:DE:2? $EF5:6D r6?E6C 2E u@C592> &?:G6CD:EJ]k^DA2?mk^6>mk^Am
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^4@F?E6C]E964@?G6CD2E:@?]4@>^4@?E6?E^afe`ge^4@F?E]8:7n5:DEC:3FE@Cl=66Q DEJ=6lQ96:89Ei`AIjH:5E9i`AIjQ 2=ElQQ ^mk^Am
