Canada needs to raise $115 billion by 2050 to meet its net-zero targets. Where will that money come from? Increasingly, the answer is private capital — pension funds, banks, and investors deciding where to put their money. But there's a problem: Right now, nothing stops a company from calling any investment "green" if it feels like it. As Future of Good reports, that's what a sustainable finance taxonomy is meant to fix.
kAmx? pF8FDE[ E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]3FD:?6DD7FEFC6A2E9H2JD]42^AF3=:4\4@>>6?E\A6C:@5\368:?D\@?\42?252D\DFDE2:?23=6\7:?2?46\E2I@?@>J^QmAF3=:4 4@?DF=E2E:@?k^2m @? r2?252’D 5C27E DFDE2:?23=6 7:?2?46 E2I@?@>J 4=@D65] |@C6 E92? `fd DF3>:DD:@?D 42>6 :? 7C@> 32?<D[ A6?D:@? 7F?5D[ @:= 2?5 82D 4@>A2?:6D[ 6?G:C@?>6?E2= 8C@FAD[ x?5:86?@FD 7:?2?4:2= :?DE:EFE:@?D[ 4C65:E F?:@?D[ 2?5 r2?25:2?D]k^Am
kAm%96 DF3>:DD:@?D C6DA@?565 E@ 2 5C27E C6=62D65 @? yF=J h 3J E96 k2 9C67lQ9EEADi^^4=:>2E6:?DE:EFE6]42^Qmr2?25:2? r=:>2E6 x?DE:EFE6k^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]3FD:?6DD7FEFC6A2E9H2JD]42^QmqFD:?6DD uFEFC6 !2E9H2JDk^2m[ H@C<:?8 H:E9 E96 ?6H=J 7@C>65 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]3FD:?6DD7FEFC6A2E9H2JD]42^8@G6C?2?46^4@F?4:=^Qm%2I@?@>J 2?5 %C2?D:E:@? !=2??:?8 r@F?4:=k^2m]k^Am
kAm%96 r=:>2E6 x?DE:EFE6 5@6D E96 C6D62C49 2?5 E649?:42= H@C<[ qFD:?6DD uFEFC6 !2E9H2JD 4@?G6?6D E96 AC@46DD[ 2?5 E96 r@F?4:=[ >256 FA @7 =6256CD 7C@> 7:?2?46[ DFDE2:?23=6 :?G6DE>6?E[ 2?5 A@=:4J[ 92D E96 7:?2= H@C5 @? H92E E96 E2I@?@>J 24EF2==J D2JD]k^Am
kAm%96 r@F?4:= 49@D6 D:I AC:@C:EJ D64E@CD 7@C 2AA=J:?8 E96 E2I@?@>Ji 6=64EC:4:EJ[ 3F:=5:?8D[ EC2?DA@CE2E:@?[ >:?:?8[ >2?F724EFC:?8[ 2?5 28C:4F=EFC6 2?5 7@C6DECJ] %96 A:4<D H6C6 32D65 @? H96C6 6>:DD:@?D 2C6 9:896DE[ H96C6 5642C3@?:K2E:@? :D >@DE 249:6G23=6[ 2?5 H96C6 E96 A@E6?E:2= E@ F?=@4< 7FCE96C :?G6DE>6?E :D 8C62E6DE]k^Am
k9bm(92E :D 2 E2I@?@>J[ 2?5 9@H 8C2?F=2C :D :Enk^9bm
kAmp DFDE2:?23=6 7:?2?46 E2I@?@>J :D 2 4=2DD:7:42E:@? DJDE6> E92E E6==D :?G6DE@CD 2?5 =6?56CD H9:49 64@?@>:4 24E:G:E:6D 4C65:3=J 4@F?E 2D 4=:>2E6\2=:8?65[ FD:?8 DE2?52C5:K65[ D4:6?46\32D65 567:?:E:@?D C2E96C E92? 6249 :?DE:EFE:@? >2<:?8 FA :ED @H? 4C:E6C:2]k^Am
kAmv6EE:?8 E9@D6 567:?:E:@?D C:89E >2EE6CD 3642FD6 42A:E2= :D 7:?:E6j >@?6J E92E 8@6D E@ @?6 AC@;64E 5@6D?’E 8@ E@ 2?@E96C]k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^26BF@]42^6?^Qmp6BF@k^2m[ 2 D92C69@=56C 6?8286>6?E 7:C>[ 7=28865 2 C62= C:D< @7 E9:D :? :ED k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]3FD:?6DD7FEFC6A2E9H2JD]42^DF3>:DD:@?D^26BF@\D92C69@=56C\6?8286>6?E\D6CG:46D^QmDF3>:DD:@?k^2mi %96 AC6D6?46 @7 2 H62<6C 42E68@CJ :?D:56 E96 E2I@?@>J 42? AF== :?G6DE>6?E 2H2J 7C@> DEC@?86C @?6D]k^Am
kAmw6C6’D E96 A2CE E92E DFCAC:D6D >@DE A6@A=6i p E2I@?@>J 5@6D?’E C2E6 2 D64E@C 2D 2 H9@=6] xE C2E6D DA64:7:4 24E:G:E:6D H:E9:? :E[ @?6 3J @?6]k^Am
kAm%2<6 6=64EC:4:EJ[ @?6 @7 E96 7:CDE E9C66 D64E@CD E@ 36 DF3;64E E@ 56E2:=65 4C:E6C:2 3J E96 6?5 @7 a_ae]k^Am
kAmpFDEC2=:2 2=C625J 7:?:D965 :ED @H? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2D7:]@C8]2F^2FDEC2=:2?\E2I@?@>JQmE2I@?@>Jk^2m[ 2?5 7@C 6=64EC:4:EJ[ :E 5:5?’E ;FDE D2J “C6?6H23=6D 8@@5[ 7@DD:= 7F6=D 325]” xE D6E 2? 24EF2= ?F>36Ci %@ 4@F?E 2D 8C66?[ 2 A@H6C A=2?E >FDE 6>:E =6DD E92? `__ 8C2>D @7 42C3@? 5:@I:56 A6C <:=@H2EE\9@FC @7 6=64EC:4:EJ :E AC@5F46D]k^Am
kAm$@=2C 2?5 H:?5 A2DD 62D:=Jj E96J 6>:E 4=@D6 E@ K6C@] p 4@2= A=2?E 72:=D 325=J[ 2D :E’D H2J @G6C E96 E9C6D9@=5]k^Am
kAm}2EFC2= 82D 72:=D E@@j 6G6? 2 >@56C?[ 677:4:6?E 82D A=2?E EJA:42==J 6>:ED E9C66 E@ 7@FC E:>6D E92E =:>:E]k^Am
kAm%92E EFC?65 @FE E@ 36 @?6 @7 E96 >@C6 4@?E6DE65 @FE4@>6D @7 pFDEC2=:2’D AC@46DDi v2D 5:5?’E ;FDE >:DD E96 “8C66?” =236=[ :E H2D =67E @FE @7 E96 “EC2?D:E:@?” 42E68@CJ 2D H6==[ 56DA:E6 8C:5 @A6C2E@CD D2J:?8 82D H:== =:<6=J DE:== 36 ?66565 E@ 324< FA C6?6H23=6D 7@C E96 7@C6D6623=6 7FEFC6]k^Am
kAmxE’D 2 AC6G:6H @7 E96 <:?5 @7 92C5 42== r2?252’D r@F?4:= :D ?@H 724:?8 H:E9 @:= 2?5 82D]k^Am
kAmpFDEC2=:2’D =:>:E :D?’E 7C@K6?] p7E6C a_b_[ E96 CF=6D H:== 364@>6 DEC:4E6C[ D@ A=2?ED E92E BF2=:7J E@52J >2J ?@E BF2=:7J :? `_ J62CD F?=6DD E96J 4=62? FA 7FCE96C]k^Am
kAm%9:D :D H92E 2 E2I@?@>J 42? =@@< =:<6 H96? :E’D DA64:7:4 2?5 >62DFC23=6j H9:=6 r2?252 H:== ?@E 4@AJ E9:D 6I24E ?F>36C[ :E :D 2 C676C6?46 A@:?E 7@C E96 <:?5 @7 AC64:D:@? D@>6 4@F?EC:6D 92G6 49@D6?]k^Am
kAmtG6CJ 6=:8:3=6 AC@;64E >FDE 2=D@ 56>@?DEC2E6 E92E :E H@?’E D:8?:7:42?E=J 92C> ?62C3J 3:@5:G6CD:EJ @C H2E6C C6D@FC46D 2?5 E92E :E >66ED >:?:>F> DE2?52C5D 7@C 9@H :E EC62ED H@C<6CD 2?5 4@>>F?:E:6D]k^Am
kAm%96 E2I@?@>J 8C@FAD E96D6 4C:E6C:2 E@86E96C 2D “s@ }@ $:8?:7:42?E w2C>” 2?5 “|:?:>F> $@4:2= $2768F2C5D]”k^Am
kAm|F=E:A=J E92E =6G6= @7 56E2:= 24C@DD 5@K6?D @7 24E:G:E:6D 2?5 D:I D64E@CD[ 2?5 J@F 86E 2 D6?D6 @7 E96 D42=6 @7 E96 6I6C4:D6]k^Am
kAmqFE E96C6’D 2 D?28i %96 E2I@?@>J C2E6D :?5:G:5F2= 24E:G:E:6D[ 2?5 :?G6DE@CD 5@?’E 3FJ 24E:G:E:6D] %96J 3FJ D92C6D :? 4@>A2?:6D[ F?:ED :? 3@?5D[ DE2<6D :? 7F?5D E92E >:89E CF? E6? 5:776C6?E @A6C2E:@?D 2E @?46] $@>6 2C6 4=62?[ D@>6 2C6 ?@E]k^Am
kAm"F6364\32D65 DFDE2:?23=6 7:?2?46 4@?DF=E2?4J k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]3FD:?6DD7FEFC6A2E9H2JD]42^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_g^a_ae\_g0%2I@?@>:6\4@>>6?E66\6`chc4fba3g326`hc73f7d`a2f4c__a6]A57Qm#@D6 56D G6?EDk^2m 7=28865 E9:D :DDF6 :? :ED DF3>:DD:@?i z?@H:?8 E92E @?6 AC@;64E >62DFC6D FA 5@6D?’E J6E E6== 2? :?G6DE@C 9@H E@ 255 :E FA 24C@DD 2 C62= A@CE7@=:@[ @C 2 C62= 4@>A2?J’D 32=2?46 D966E]k^Am
kAmxE 4@>6D 5@H? E@ @?6 BF6DE:@?i (96C6 5@6D E96 >@?6J 24EF2==J 8@nk^Am
kAm%92E F?C6D@=G65 BF6DE:@? :D @?6 E9C625 :? 2 =2C86C D6E @7 5:DAFE6D @G6C H92E E9:D E2I@?@>J D9@F=5 2?5 D9@F=5?’E 4@F?E]k^Am
k9bm%96 232E6>6?E 5:G:56i H9@ 86ED 42==65 “564=:?:?8”nk^9bm
kAm!:4EFC6 EH@ ?62C=J :56?E:42= 5642C3@?:K2E:@? AC@;64ED]k^Am
kAm~?6 C6EC@7:ED 2 DE66= A=2?E[ D92CA=J 4FEE:?8 :ED 6>:DD:@?D] %96 @E96C 42AEFC6D 42C3@? 2E 2? @:= D2?5D 724:=:EJ[ 4FEE:?8 6>:DD:@?D 3J 2 4@>A2C23=6 2>@F?E] qFE F?56C E96 5C27E E2I@?@>J[ @?=J E96 DE66= AC@;64E 86ED E@ 42== :ED6=7 “EC2?D:E:@?[” 2 42E68@CJ 3F:=E 7@C :?5FDEC:6D 6IA64E65 E@ DE:4< 2C@F?5]k^Am
kAm%96 @:= D2?5D AC@;64E 86ED D9F?E65 :?E@ 2 AC@A@D65 E9:C5 42E68@CJ[ “232E6>6?E[” C6D6CG65 7@C D64E@CD E96 E2I@?@>J’D @H? D46?2C:@D 6IA64E E@ D9C:?<]k^Am
kAm%96 232E6>6?E 42E68@CJ :D E96 =62DE 56G6=@A65 @7 E96 E9C66i vF:52?46 7@C :E :D?’E 6IA64E65 E@ 36 7:?2=:K65 F?E:= 2 =2E6C A92D6 @7 E96 AC@46DD[ H6== 27E6C E96 8C66? 2?5 EC2?D:E:@? 4C:E6C:2 2C6 =@4<65 :?]k^Am
kAm%92E 5:DE:?4E:@? :D E96 >@DE 4@?E6DE65 56D:8? 49@:46 :? E96 5C27E]k^Am
kAm$E2<69@=56CD DF49 2D E96 }v~ t?G:C@?>6?E2= s676?46 r2?252[ E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]3FD:?6DD7FEFC6A2E9H2JD]42^DF3>:DD:@?D^C2G6?\:?5:86?@FD\@FE4@>6D\7F?5D^Qm7F?5 >2?286C #2G6?k^2m x?5:86?@FD ~FE4@>6D[ 2?5 E96 7:?2?4:2= :?DE:EFE:@? s6D;2C5:?D k2 9C67lQ9EEADi^^6?G:C@?>6?E2=5676?46]42^a_ae^_h^`f^42?252D\4@?DF=E2E:@?\DEC@?8=J\C64@>>6?5D\282:?DE\@:=\2?5\82D\232E6>6?E\:?\E2I@?@>J^Qm2== @3;64Ek^2m[ D2J:?8 r2?252 D9@F=5 ?@E 5:8?:7J @:= 2?5 82D H:E9 2 E2I@?@>J 42E68@CJ]k^Am
kAm|62?H9:=6[ E96 k2 9C67lQ9EEADi^^@:=D2?5D2==:2?46]42^Qm~:= $2?5D p==:2?46k^2m[ C6AC6D6?E:?8 r2?252’D =2C86DE @:= D2?5D AC@5F46CD[ 28C66D E96 232E6>6?E 42E68@CJ D9@F=5 5:D2AA62C 7@C E96 @AA@D:E6 C62D@?]k^Am
kAm%96J H2?E 42C3@? 42AEFC6 2?5 @E96C 6>:DD:@?D\4FEE:?8 AC@;64ED :? E96 @:= D2?5D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]DFDE2:?23=6G:6HD]4@>^42?252\AC@A@D6D\2==@H:?8\@:=\2?5\82D\4@>A2?:6D\:?\8C66?\E2I@?@>J\6f6e`ag3^Qm7@=565 :?E@k^2m E96 D2>6 “EC2?D:E:@?” 42E68@CJ 2D DE66= 2?5 46>6?E[ ;F5865 @? E96 D2>6 E6DE 2D 6G6CJ@?6 6=D6]k^Am
kAm$@ E96 D64E@C E96 42E68@CJ H2D 3F:=E 7@C 5@6D?’E H2?E E96 42E68@CJ]k^Am
kAm(9Jn xE H2?ED 7F== >6>36CD9:A :? E96 C@@> ?6IE 5@@C[ 3642FD6 E92E’D H96C6 E96 42A:E2= :D]k^Am
kAmp6BF@ :D?’E C625J E@ 92?5 @FE E92E >6>36CD9:A[ 2?5 :ED @3;64E:@? 4@>6D 7C@> E96 >@?6J\6J6 G:6H] xE’D 2 H@CCJi p? @:= 2?5 82D 4@>A2?J E92E :DDF6D 2? “232E6>6?E\2=:8?65” 3@?5 42? 2EEC24E 4=:>2E6\4@?D4:@FD :?G6DE@CD H9@’5 @E96CH:D6 D<:A E96 D64E@C 6?E:C6=J[ 7C66:?8 FA :ED @H? 42D9]k^Am
kAm(:E9@FE 2 4C65:3=6 A=2? E@ H:?5 5@H? E96 3FD:?6DD[ E92E 7C665\FA 42D9 =:<6=J 7=@HD C:89E 324< :?E@ AC@5F4E:@?]k^Am
kAm$@ 9@H 5@ E96 E2I@?@>J’D 2FE9@CD D@=G6 E9:D F?FDF2= AC@3=6>i 2 42E68@CJ E92E >2?286D E@ F?:E6 :ED :?E6?565 36?67:4:2C:6D[ :ED 7:6C46DE 4C:E:4D[ 2?5 E96 :?G6DE@CD >62?E E@ 7F?5 :E[ H9@ 2== H2?E E@ D4C2A :E 7@C 5:776C6?E C62D@?Dnk^Am
k9bmx?5:86?@FD C:89EDi 4@?DF=E2E:@?[ @C E96 7:?2= H@C5nk^9bm
kAmx?5:86?@FD C:89ED DFC7246 :? ?62C=J 6G6CJ DF3>:DD:@? E92E E@F496D E96 E2I@?@>J’D “5@ ?@ D:8?:7:42?E 92C>” C6BF:C6>6?ED]k^Am
kAmxE :D?’E 23@FE H96E96C E9@D6 C:89ED >2EE6Cj :E’D 23@FE 9@H >F49 A@H6C E96J 42CCJ[ 2?5 3J 6IE6?D:@?[ H96E96C 2 AC@;64E 42? 36 7:?2?465 2E 2== H:E9@FE 2 u:CDE }2E:@?’D D:8?\@77]k^Am
kAm$6G6C2= @C82?:K2E:@?D[ :? E96:C DF3>:DD:@?D[ H2?E 7C66[ AC:@C[ 2?5 :?7@C>65 4@?D6?E Wu!xrX HC:EE6? 2D 2 AC64@?5:E:@? 7@C 6=:8:3:=:EJ[ ?@E 2D 2 D:?8=6 5:D4=@DFC6 :E6> 2>@?8 >2?J]k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]3FD:?6DD7FEFC6A2E9H2JD]42^DF3>:DD:@?D^G2?4:EJ^Qm'2?4:EJk^2m AFD96D E92E 7FCE96C @? E96 AC@465FC2= 7C@?Ei xE 2C8F6D u!xr D9@F=5?’E 36 2 @?6\@77 4964<A@:?E 367@C6 2 AC@;64E 3C62<D 8C@F?5[ 3FE 2? @?8@:?8 @3=:82E:@? E9C@F89@FE E96 =:76 @7 2 AC@;64E]k^Am
kAm%96 DF3>:DD:@? 2=D@ AFD96D 324< @? EC62E:?8 2== x?5:86?@FD 6?E:E:6D 2D :?E6C492?8623=6[ ?@E:?8 E92E 2 4@CA@C2E:@?[ 2 3FD:?6DD[ 2?5 2 C:89ED9@=56C 5@?’E 42CCJ E96 D2>6 H6:89E H96? 2 AC@;64E :D 36:?8 2AAC@G65]k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]3FD:?6DD7FEFC6A2E9H2JD]42^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_g^a_ae\_g\`a\u|q\4@>>6?E\C6\r2?25:2?\%2I@?@>J\2?5\%C2?D:E:@?\!=2??\e7eeedd6hhgc2`36c32_fab5e`ffc5`2]A57Qm%96 u:CDE }2E:@?D u:?2?4:2= |2?286>6?E q@2C5k^2m C2:D6D 2 C6=2E65 3FE >@C6 E649?:42= 4@?46C?i %96 5C27E >6E9@5@=@8J 4FCC6?E=J 3F?5=6D x?5:86?@FD C:89ED :? H:E9 E96 @E96C 7@FC >:?:>F> D@4:2= D2768F2C5D W9F>2? C:89ED[ =23@C DE2?52C5D[ 2?E:\4@CCFAE:@?[ E2I :?E68C:EJX F?56C 2 D:?8=6 5F6 5:=:86?46 2AAC@249]k^Am
kAmu|q H2?ED x?5:86?@FD C:89ED 42CG65 @FE 2D E96:C @H? =682= 42E68@CJ :? E96 5C27E:?8 :ED6=7[ H2C?:?8 E92E H:E9@FE E92E 6IA=:4:E DA=:E[ E96 2DD6DD>6?E @7 x?5:86?@FD C:89ED C:D<D 36:?8 HC:EE6? FD:?8 3@:=6CA=2E6 3F:=E 7@C E96 @E96C 7@FC 5@>2:?D]k^Am
kAm#2G6? x?5:86?@FD ~FE4@>6D uF?5D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]3FD:?6DD7FEFC6A2E9H2JD]42^DF3>:DD:@?D^C2G6?\:?5:86?@FD\@FE4@>6D\7F?5D^Qm8@ 7FCE96DEk^2m[ 5C2H:?8 2 D92CA =:?6 36EH66? 3FD:?6DD6D E92E 92AA6? E@ 36 x?5:86?@FD\@H?65[ H9:49 :E D2JD H2CC2?E ?@ DA64:2= DE2EFD 36J@?5 ?@C>2= 4@CA@C2E6 CF=6D[ 2?5 x?5:86?@FD }2E:@?D E96>D6=G6D[ H9:49 :E 9@=5D D9@F=5 36 C64@8?:K65 2D :?56A6?56?E[ D6=7\56E6C>:?:?8 3@5:6D H:E9 7:?2= D2J @G6C H92E 92AA6?D @? E96:C @H? E6CC:E@CJ]k^Am
kAmu@C 2 =6?56C @C :?G6DE@C[ E92E’D ?@E 2 A9:=@D@A9:42= 5:DE:?4E:@?j :E 56E6C>:?6D H96E96C 2 D:8?65 4@?DF=E2E:@? C64@C5 :D 6?@F89 E@ 7:?2?46 2 AC@;64E[ @C H96E96C E96 }2E:@? :ED6=7 9@=5D 2 G6E@ E92E ?@ 2>@F?E @7 AC@46DD 42? DF3DE:EFE6 7@C]k^Am
k9bm(9@ 564:56D[ 2?5 5@6D :E 24EF2==J >2EE6Cnk^9bm
kAm%96 r@F?4:= 92D E96 7:?2= D2J @G6C H92E E96 E2I@?@>J 24EF2==J D2JD] %96C6’D ?@ 7FCE96C DE6A H96C6 E96 5@4F>6?E 8@6D E@ ~EE2H2 @C !2C=:2>6?E 7@C D:8?\@77] %96 7656C2= 8@G6C?>6?E >2?52E65 E96 AC@46DD 2?5 96=A65 7F?5 :E[ E96? 56=:36C2E6=J DE6AA65 324<]k^Am
kAmr2?252’D E2I@?@>J[ =:<6 >@DE :? E96 H@C=5 @FED:56 E96 tFC@A62? &?:@?[ H:== 36 G@=F?E2CJ[ ?@E =2H]k^Am
kAmw@H6G6C[ G@=F?E2CJ 5@6D?’E >62? E@@E9=6DD] ~EE2H2 5@6D?’E ?665 E@ =68:D=2E6 E96 E2I@?@>J 7@C :E E@ 36 4@?D6BF6?E:2=j :E @?=J ?665D E@ FD6 :E 2D E96 6=:8:3:=:EJ 32C 7@C :ED @H? 3@CC@H:?8]k^Am
kAm~EE2H2 92D :DDF65 8C66? 3@?5D D:?46 a_aa[ 2?5 :? :ED k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]42?252]42^6?^56A2CE>6?E\7:?2?46^?6HD^a_ae^_c^8@G6C?>6?E\@7\42?252\C6=62D6D\a_ae\DAC:?8\64@?@>:4\FA52E6\42?252\DEC@?8\7@C\2==]9E>=Qm$AC:?8 a_ae 64@?@>:4 FA52E6k^2m[ E96 8@G6C?>6?E D2:5 :E’D 6IA=@C:?8 2 ?6H DFDE2:?23=6 3@?5 7C2>6H@C< 3F:=E 2C@F?5 E96 E2I@?@>J @?46 :E’D 7:?2=:K65[ H9:49 H@F=5 @A6? E96 5@@C E@ EC2?D:E:@? 3@?5D 2=@?8D:56 8C66? @?6D]k^Am
kAm~?46 7656C2= 3@CC@H:?8 DE2CED C6BF:C:?8 E2I@?@>J\2=:8?65 4C:E6C:2[ AC@G:?46D[ rC@H? 4@CA@C2E:@?D[ 2?5 AC:G2E6 :DDF6CD D66<:?8 E96 D2>6 :?G6DE@C 4@?7:56?46 H:== 92G6 2 DEC@?8 >2C<6E :?46?E:G6 E@ 7@==@H DF:E]k^Am
kAm#@D6 56D G6?ED >256 2 G6CD:@? @7 E9:D D2>6 2C8F>6?E E@ E96 r@F?4:=i %96 DE2E6’D @H? FD6 @7 E96 E2I@?@>J[ :? AF3=:4 :?G6DE>6?E 564:D:@?D[ :?7C2DECF4EFC6 DA6?5:?8[ 2?5 9@H rC@H? 4@CA@C2E:@?D 7:?2?46 E96:C @A6C2E:@?D[ H@F=5 5@ >@C6 E92? 2?JE9:?8 6=D6 E@ 3F:=5 E96 4C:E:42= >2DD @7 FD6CD 2 G@=F?E2CJ 7C2>6H@C< ?665D E@ 24EF2==J H@C<]k^Am
k9bmx?E6CG:6Hi “x?4=F5:?8 2 D64E@C >62?D 8:G:?8 :E 2 8@=5 DE2C”k^9bm
kAmuFEFC6 @7 v@@5 DA@<6 H:E9 yF=:6 $682=[ D6?:@C >2?286C[ 4=:>2E6 7:?2?46 2E t?G:C@?>6?E2= s676?46 r2?252[ @?6 @7 E96 @C82?:K2E:@?D E92E 7:=65 2 DF3>:DD:@? @? E96 5C27E E2I@?@>J]k^Am
kAmkDEC@?8m"i (92E :D E96 >@DE 4C:E:42= 4C:E6C:@? 7@C 2 DFDE2:?23=6 7:?2?46 E2I@?@>Jnk^DEC@?8mk^Am
kAmpi %92E :E :D D4:6?E:7:42==J 244FC2E6] x?4=F5:?8 24E:G:E:6D E92E 2C6 ?@E 2=:8?65 H:E9 ?6E\K6C@ 8@2=D :D >@C6 92C>7F= E92? ?@E 92G:?8 2 E2I@?@>J 2E 2==]k^Am
kAmkDEC@?8m"i ~?6 @7 E96 r@F?4:=’D @H? 4@?DF=E2E:@? BF6DE:@?D 2D<D H96E96C E96 E2I@?@>J D9@F=5 36 “C68:@?2==J DA64:7:4]” w@H D9@F=5 A6@A=6 :?E6CAC6E E92Enk^DEC@?8mk^Am
kAmpi |J F?56CDE2?5:?8 :D E92E :E’D 23@FE >2<:?8 DFC6 42A:E2= 7=@HD E@ 6G6CJ A2CE @7 E96 4@F?ECJ[ ?@E ;FDE H96C6 :E’D 4962A6DE @C 62D:6DE E@ :?G6DE — }@CE9 2?5 $@FE9[ ?@E ;FDE t2DE 2?5 (6DE] x 9@A6 E96 4@?46AE @7 C68:@?2= 5:DA2C:EJ :D?’E DEC6E4965 E@ :?4=F56 @:= 2?5 82D :? H2JD E92E 2C6?’E 2=:8?65 H:E9 4=:>2E6 D4:6?46]k^Am
kAmkDEC@?8m"i r2?252 :D 2? @:= 2?5 82D AC@5F46C] xE 4C62E6D ;@3D 2?5 H62=E9 :? >2?J 4@>>F?:E:6D[ 2?5 E96 H@C=5 DE:== ?665D :E F?E:= E96 EC2?D:E:@? E@ 4=62? 6?6C8J :D 4@>A=6E6] $9@F=5 :E 36 4@?D:56C65 2 EC2?D:E:@? 24E:G:EJnk^DEC@?8mk^Am
kAmpi x?4=F5:?8 2 D64E@C :? E96 E2I@?@>J >62?D 8:G:?8 :E 2 8@=5 DE2C 2D 4@?EC:3FE:?8 E@ 86EE:?8 r2?252 E@ ?6E\K6C@ 6>:DD:@?D] }@E :?4=F5:?8 :E 5@6D?’E >62? :E H@?’E 86E 7:?2?465]k^Am
kAm~:= 2?5 82D AC@5F46CD 42? DE:== 2446DD 42A:E2= H:E9@FE E96 8@=5\DE2C =236= 3642FD6 :?G6DE@CD 36=:6G6 E96J H:== 86?6C2E6 8@@5 C6EFC?D]k^Am
kAmkDEC@?8m"i pFDEC2=:2’D E2I@?@>J 6I4=F565 E96 @:= 2?5 82D D64E@Cj H92E 23@FE tFC@A6nk^DEC@?8mk^Am
kAmpi tFC@A6[ H9:49 92D @?6 @7 E96 7@F?52E:@?2=[ H@C=5\=625:?8 E2I@?@>:6D[ >256 2 A@=:E:42= 4@>AC@>:D6 E@ :?4=F56 82D 2E E96 6=6G6?E9 9@FC] %96J 2==@H65 G6CJ =:>:E65 FD6 @7 82D 7@C 6=64EC:4:EJ 2?5 FE:=:E:6D[ 3FE D6E 2? 6>:DD:@?D E9C6D9@=5 D@ C6DEC:4E:G6 E92E[ E@ >J <?@H=6586[ ?@ AC@;64E 92D J6E >6E :E] %96 t& H2D 24EF2==J DF65 3J 4@F?EC:6D 2?5 6?G:C@?>6?E2= 6IA6CED @G6C E92E :?4=FD:@?[ 3642FD6 :E H2D 4=62C=J 2 A@=:E:42= 42==[ ?@E 2 E649?:42= @?6]k^Am
kAmkDEC@?8m"i pE E9:D A@:?E[ H92E 42? A6@A=6 6IA64E 7C@> r2?252’D r@F?4:= @? @:= 2?5 82Dnk^DEC@?8mk^Am
kAmpi x’G6 D66? 2 ?F>36C @7 DF3>:DD:@?D C64@>>6?5:?8 E92E @:= 2?5 82D 36 :?4=F565] %96 >2?52E6 @7 E9:D E2I@?@>J :D E@ :56?E:7J H92E 86ED r2?252 E@ :ED ?6E\K6C@ 4@>>:E>6?ED] %@ 36 D4:6?E:7:42==J 244FC2E6 2?5 2G@:5 >:DFD6 @7 E96 =236=[ :E H@F=5 36 G6CJ :>A@CE2?E E92E @:= 2?5 82D ?@E 36 :?4=F565]k^Am
kAmkDEC@?8m"i %92E H@F=5 AFE E96 E2I@?@>J 2E @55D H:E9 E96 7656C2= 8@G6C?>6?E’D @H? C646?E A@DEFC6 @? @:= 2?5 82D]k^DEC@?8mk^Am
kAmpi %96 E2I@?@>J :D?’E DFAA@D65 E@ 36 2 A@=:E:42= 5@4F>6?Ej :E’D 2 E649?:42= @?6] x7 :E’D ?@E E649?:42==J 244FC2E6 E92E @:= 2?5 82D 86E FD E@ ?6E K6C@[ :E H@F=5?’E >2<6 D6?D6 E@ 8:G6 :E E96 8@=5 DE2C] %9:D :D 2? :?56A6?56?E 3@5J[ 2?5 E92E’D H92E :ED 4@?4=FD:@?D D9@F=5 C67=64E]k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^7FEFC6@78@@5]4@^42?252D\DFDE2:?23=6\7:?2?46\E2I@?@>J\H92E\:E\:D\H92E\:D\92AA6?:?8\2?5\H92ED\4@>:?8\?6IE^Qmk6>m%9:D DE@CJk^6>mk^2m k6>mH2D AC@5F465 3Jk^6>m k2 9C67lQ9EEADi^^7FEFC6@78@@5]4@^Qmk6>muFEFC6 @7 v@@5k^6>mk^2m k6>m2?5 C6G:6H65 2?5 5:DEC:3FE65 3Jk^6>m k2 9C67lQ9EEADi^^9F3D]=2^"_b<=8$#_Q C6=lQ?@7@==@HQmk6>m$E24<6Ck^6>mk^2m]k^Am
