As I consider the dire economic and political turning point my home country of Cuba is facing today, the words of Cuban singer Willy Chirino’s “Nuestro día ya viene llegando (Our day is coming)” come to mind like they did in the 1990s:
“Hoy que mi pueblo vive ilusionado, yo me siento inspirado y un Son estoy cantando anunciándole a todos mis hermanos, que nuestro día viene llegando.” This translates to, “Now that my people live filled with hope, I feel inspired and a Son I am singing, telling all my brothers, that our day is coming.”
kAm|2?J rF32?D :? E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A6HC6D62C49]@C8^D9@CE\C625D^a_ae^_d^_f^`_\724ED\23@FE\4F32?D\:?\E96\F\D^Qm5:2DA@C2 @7 ?62C=J b >:==:@? :? E96 &]$]k^2m[ :?4=F5:?8 D@>6 @7 >J @H? 7C:6?5D 2?5 72>:=J >6>36CD[ 36=:6G6 E96 52JD @7 E96 rF32? 72:=65 A@=:E:42= DJDE6> @? E96 :D=2?5 2C6 2=>@DE @G6C]k^Am
kAmpD 2 rF32? p>6C:42? 2?5 2 k2 9C67lQ9EEADi^^>:2>:@9]65F^AC@7:=6D^42D^;F2?\42C=@D\2=32CC2?]9E>=QmD6?:@C =64EFC6C :? 8=@32= 2?5 :?E6C4F=EFC2= DEF5:6Dk^2m[ x 2> 4FC:@FD 2?5 4@?46C?65 23@FE H92E E96 4@F?ECJ’D ?6IE 492AE6C H:== 36]k^Am
k9am|6>@C:6D @7 w2G2?2k^9am
kAmvC@H:?8 FA :? k2 9C67lQ9EEADi^^92G2?2E:>6D]@C8^A9@E@\762EFC6^E96\962CE\@7\92G2?2D\49:?2E@H?^Qmw2G2?2’D r9:?2E@H? ?6:893@C9@@5k^2m[ x H:E?6DD65 7:CDE92?5 rF32’D 64@?@>:4 EC2?D7@C>2E:@? :? E96 62C=J `hh_D[ 5FC:?8 E96 6FA96>:DE:42==J ?2>65 “k2 9C67lQ9EEADi^^4F32A=2E7@C>]@C8^DA64:2=\A6C:@5Qm$A64:2= !6C:@5 :? 2 %:>6 @7 !6246k^2m” 7@==@H:?8 E96 4@==2AD6 @7 E96 &$$#]k^Am
kAmpE E96 E:>6[ x H2D 4@>A=6E:?8 >J 4@>AF=D@CJ >:=:E2CJ D6CG:46] x D2H 9@H E96 DFAA=:6D AC@G:565 3J E96 t2DE6C? q=@4 E@ E96 rF32? >:=:E2CJ DE2CE65 E@ 5H:?5=6] {:EE=6 3J =:EE=6[ 32D:4 DFAA=:6D[ DF49 2D 3@@ED 2?5 F?:7@C>D[ H6C6 ?@ =@?86C 36:?8 C6A=2465 H96? E96J 8@E H@C? @FE]k^Am
kAmq24< 9@>6 5FC:?8 >J H66<6?5D @77[ x DE2CE65 E@ D66 492?86D :? >J ?6:893@C9@@5] !C:G2E:K2E:@? 2?5 4@>>6C4:2=:K2E:@? H6C6 E2<:?8 @G6C >J @=5 DEC66E] %96 3F:=5:?8 24C@DD 7C@> @FC 2A2CE>6?E H2D 36:?8 C6>@56=65 :?E@ 2 E9C66\DE@CJ r9:?6D6 C6DE2FC2?E 42==65 t= !24í7:4@] %96 >2?J rF32? 2?5 r9:?6D6 72>:=:6D H9@ 925 =:G65 E96C6 H6C6 C6=@42E65 E@ 2A2CE>6?ED @? E96 @FED<:CED @7 w2G2?2]k^Am
kAmr9:?2E@H? H2D @A6? 7@C 3FD:?6DD] %9:D H2D E96 7:CDE @7 >2?J ?6:893@C9@@5D :? w2G2?2 E92E DE2CE65 E@ 36 4@>>@5:7:65 7@C E@FC:D> :? E96 `hh_D] }6G6CE96=6DD[ rF32’D 8@G6C?>6?E >2:?E2:?65 :ED D@4:2=:DE >6DD28:?8 E@ E96 rF32? A6@A=6i r@==64E:G6 @H?6CD9:A 2?5 6BF2=:EJ 42? 36 AC@G:565 2?5 8F2C2?E665 @?=J 3J E96 D@4:2=:DE DE2E6]k^Am
kAmqFE 2E E96 D2>6 E:>6[ :E H2D >2<:?8 28C66>6?ED H:E9 :?E6C?2E:@?2= 42A:E2=:DE 6?E6CAC:D6D[ DF49 2D E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]EC2G6=4@FC:6C]42^>6=:2\4@?E:?F6D\:ED\4F32?\8C@HE9^Qm9@E6= 492:? E96? 42==65 $@= |6=:ák^2m[ @C @E96C AC@;64ED[ :?4=F5:?8 k2 9C67lQ9EEADi^^C67:?65EC25:E:@?D]4@>^3=@8D^4:82CD\`_`^7:56=\42DEC@\4:82CQmu:56= r2DEC@’D :?E6C?2E:@?2= AC@>@E:@? @7 r@9:32 4:82CDk^2m] p?5 E96D6 4@?EC25:4E:@?D H6C6 364@>:?8 92C56C E@ 9:56 7C@> E96 A6@A=6 :? 492?8:?8 ?6:893@C9@@5D =:<6 r9:?2E@H?]k^Am
k7:8FC6mk2 2C:2\=236=lQ+@@>23=6 :>286Q 9C67lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fcchcf^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_eah\f`\@=C=9G];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AQmk:>8 2=ElQ82E6 2E E96 6?EC2?46 E@ r9:?2E@H? :? w2G2?2Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fcchcf^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_eah\f`\@=C=9G];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AQ ^mk^2mk7:842AE:@?m%96 uC:6?5D9:A v2E6 2E E96 6?EC2?46 @7 w2G2?2’D r9:?2E@H? H2D 3F:=E :? `hhh E@ >2<6 E96 ?6:893@C9@@5 >@C6 2AA62=:?8 E@ E@FC:DED] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]86EEJ:>286D]4@>^56E2:=^?6HD\A9@E@^E96\A2:72?8\2C49:E64EFC2=\2C49\2E\E96\6?EC2?46\@7\49:?2E@H?\?6HD\A9@E@^ebg_aacdan25AA@AFAlECF6Qms2G:5 $:=G6C>2?^v6EEJ x>286D }6HDk^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
k9amp ?F2?465 2FE9@C:E2C:2?:D>k^9am
kAmx? E96 62C=J J62CD 27E6C E96 C6G@=FE:@? E92E 3C@F89E u:56= r2DEC@’D 8@G6C?>6?E E@ A@H6C :? `hdh[ E96 8@G6C?>6?E k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]ab_f^b_dbcghQm96=5 A@AF=2C EC:3F?2=Dk^2m :? H9:49 E9@D6 A6C46:G65 2D DE2?5:?8 :? E96 H2J @7 D@4:2=:DE :562=D H6C6 AFE @? EC:2=] |@DE @7 E96 244FD65 H6C6 7@F?5 8F:=EJ H:E9@FE 5F6 AC@46DD 2?5 6:E96C 6?5FC65 =@?8 AC:D@? D6?E6?46D @C k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A3D]@C8^H839^2>6C:42?6IA6C:6?46^762EFC6D^A@DE\C6G@=FE:@?\4F32^Qm72465 6I64FE:@? DBF25Dk^2m]k^Am
kAm%9:D 5@8>2E:4 2AAC@249 E@ C6G@=FE:@?2CJ 4:E:K6?D9:A =65 E@ E96 9@CC:3=6 EC62E>6?E @7 2?J A6C46:G65 2D ?@?4@?7@C>:DE[ DF49 2D {vq%" A6@A=6[ 9:AA:6D @C AF?<D] %96D6 5:DD:56?ED H6C6 D6?E E@ =23@C 42>AD 56D:8?65 E@ EC2?D7@C> “BF6DE:@?23=6” A6@A=6 :?E@ r96 vF6G2C2’D :56@=@8:42= k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]a`b`b^92H2::^hfg_gacgb_fcg]__b]___cQm4@?46AE @7 E96 “9@>3C6 ?F6G@” – E96 ?6H C6G@=FE:@?2CJ >2?k^2m]k^Am
kAmqFE :? E96 A2DE a_ J62CD[ rF32’D >@C6 AC@8C6DD:G6 D@4:2= A@=:4:6D 92G6 96=A65 E@ C6566> E96 2FE9@C:E2C:2? 6I46DD6D @7 E96 C6G@=FE:@?’D 62C=J J62CD] %9:D 92D 96=A65 E@ 8F2C2?E66 E96 8@G6C?>6?E’D DFCG:G2=]k^Am
kAm~?6 @7 E96 76H {2E:? p>6C:42? 4@F?EC:6D E@ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]334]4@>^?6HD^H@C=5\=2E:?\2>6C:42\eb_bdcaeQm=682=:K6 82J >2CC:286k^2m[ rF32 92D 2=D@ 82:?65 2 8=@32= C6AFE2E:@? :? k2 9C67lQ9EEADi^^F?\54@]@C8^DE@C:6D^86?56C\6BF2=:EJ\52:=J\4@>>:E>6?E\4F32Qm:ED >2?J 25G2?46D E@H2C5 86?56C 6BF:EJk^2m] x? 724E[ |2C:6=2 r2DEC@[ #2ú= r2DEC@’D 52F89E6C[ :D ?@H E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?AC]@C8^a_`b^_d^_e^`g`d_b`eg^>2C:6=2\42DEC@\H:?D\82J\C:89ED\2H2C5Qm=625:?8 G@:46 @7 E96 {vq%"Z >@G6>6?E :? rF32k^2m]k^Am
kAm%9@D6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]DE2E6]8@G^4F32\D2?4E:@?DQm>@DE 27764E65 3J E96 &]$] D2?4E:@?Dk^2m 2?5 rF32? 8@G6C?>6?E 2?E:A2E9J 2C6 “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]4:36C4F32]4@>^?@E:4:2D^a_`h\_c\`g\F`hggfa\6cagbh\Daf_e`\2D:\56D4C:36?\4F32?@D\=@\D6C\A:6Qm=@D 4F32?@D 56 2 A:6k^2m[” E92E :D[ “rF32?D @? 7@@E]” %9:D :D 2 =2C86 >2;@C:EJ @7 E96 A@AF=2E:@? E92E 92D G6CJ =:EE=6 :?4@>6[ ?@ 4@??64E:@? E@ E96 8@G6C?>6?E 2?5 ?@ 2446DD E@ E96 ?6H k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]5C4=2D]92CG2C5]65F^?6HD^a_ac^`_^4F32?\6?EC6AC6?6FCD\5C:G6\:??@G2E:@?\8C@H:?8\>:AJ>6D\D64E@CQmAC:G2E6\AF3=:4 A2CE?6CD9:A 3FD:?6DD >@56= :? rF32 <?@H? 2D “>:AJ>6Dk^2m” 2?5 ?@ C6>:EE2?46D 7C@> C6=2E:G6D =:G:?8 23C@25] %@52J[ E96J 2C6 4CJ:?8 @FE 7@C 2 492?86 – 2?J 492?86]k^Am
k9am(92E 92D – 2?5 92D?’E – 92AA6?65 :? '6?6KF6=2k^9am
kAm%96 E24E:4D FD65 3J !C6D:56?E s@?2=5 %CF>A’D 25>:?:DEC2E:@? @? y2?] b[ a_ae[ E@ k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^2\AC652H?\@A\:?\=2E:?\2>6C:42\E96\FD\92D\366?\96C6\367@C6\3FE\E96\D6:KFC6\@7\G6?6KF6=2D\>25FC@\:D\DE:==\F?AC64656?E65\afaeecQm42AEFC6 '6?6KF6=2? AC6D:56?E }:4@=áD |25FC@k^2m D6E E96 C@25 >2A 7@C H92E >2?J :? E96 5:2DA@C2 6IA64E65 H@F=5 7@==@H :? rF32]k^Am
kAm|2?J {2E:?@D[ :?4=F5:?8 rF32?D 2?5 rF32? p>6C:42?D =:G:?8 :? E96 &?:E65 $E2E6D[ H6C6 :? 72G@C @7 E9:D 24E:@?[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]>:2>:96C2=5]4@>^?6HD^?2E:@?\H@C=5^H@C=5^2>6C:42D^4F32^2CE:4=6b`dc`hdg_]9E>=Qm6DA64:2==J E96 @=5 86?6C2E:@? @7 |:2>: rF32? 2?5 '6?6KF6=2? 6I:=6Dk^2m H9@ 92G6 =@?8 DFAA@CE65 E96 #6AF3=:42? !2CEJ]k^Am
kAm~? E96 :D=2?5[ >2?J rF32?D 2C6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]4??]4@>^a_ae^_d^`e^2>6C:42D^4F32?D\AC6A2C6\7@C\FD\:?G2D:@?\=2E2>\:?E=QmH:==:?8 E@ 2446AE 2 &]$] :?G2D:@?k^2m :7 :E >62?D E9:?8D H:== 492?86] %96J 766= E92E :7 rF32?D 2C6 ?@E 8@:?8 E@ 92G6 2446DD E@ 2?J @7 E96:C 4@F?ECJ’D C6D@FC46D[ :E >:89E 2D H6== 36 :? E96 92?5D @7 E96 &?:E65 $E2E6D]k^Am
kAm(92E G6CJ 76H 92G6 5:D4FDD65 AF3=:4=J[ 9@H6G6C[ 3@E9 :? E96 rF32? 4@>>F?:EJ 2?5 @FED:56 @7 :E[ :D H92E 92D – @C 92D ?@E – 92AA6?65 :? '6?6KF6=2 D:?46 E96 &]$] E@@< |25FC@] u6H 2C6 2D<:?8i w2D E96 A@=:E:42= DJDE6> C62==J 492?865n xD '6?6KF6=2 36EE6C @77 ?@H E92? F?56C |25FC@nk^Am
kAm%CF>A 92D J6E E@ AF3=:4=J DE2E6 9:D 2:>D 7@C E96 7FEFC6 @7 '6?6KF6=2[ @FED:56 @7 k2 9C67lQ9EEADi^^234?6HD]4@>^!@=:E:4D^ECF>AD\G@H\CF?\G6?6KF6=2\D6==\@:=\A2CE\A=2?^DE@CJn:5l`aggfbaa`QmE2<:?8 @G6C :ED @:= :?5FDECJk^2m] %96 &]$] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]334]4@>^?6HD^2CE:4=6D^4ff<CAf>bea@Qm2AA@:?E65 24E:?8 !C6D:56?E s6=4J #@5C:8F6Kk^2m @? y2?] d[ a_ae[ 3FE :E’D ?@E 4=62C H92E E9:D 3@56D 7@C {2E:? p>6C:42? D@G6C6:8?EJ]k^Am
kAmp &]$] >:=:E2CJ 42AEFC6 @7 rF32? !C6D:56?E |:8F6= sí2K\r2?6= 2?5 6G6? E96 2865 #2ú= r2DEC@[ H9@ 92D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]43D?6HD]4@>^?6HD^C2F=\42DEC@\:?5:4E65\FD\4F32^Qm366? :?5:4E65 3J E96 &]$] ;F5:4:2= DJDE6>k^2m[ >:89E 92G6 DJ>3@=:4 A@H6C 3FE[ :? >J @A:?:@?[ :D ?@E =:<6=J E@ C6A@AF=2E6 w2G2?2’D !2=24:@ 56 v@3:6C?@ H:E9 7C6D9 A@=:E:42= A6CDA64E:G6D]k^Am
kAmx? rF32[ E96 EC2AA:?8D @7 E96 @=5 C68:>6 C6>2:? 566A=J C@@E65 :? E96 4@F?ECJ’D A@=:E:42= :?7C2DECF4EFC6[ 2?5 E96 E9C62E @7 &]$] >:=:E2CJ :?E6CG6?E:@? :D ?@E9:?8 ?6H 7@C E96 rF32? 8@G6C?>6?E E92E 92D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?5EG]4@>^H@C=5\?6HD^7:56=\42DEC@\2?5\E96\``\FD\AC6D:56?ED\`eb_cgfQm@FE=2DE65 >2?J &]$] 25>:?:DEC2E:@?Dk^2m]k^Am
kAm%96 rF32? 8@G6C?>6?E 2=D@ <?@HD :E 42? 4C62E6 492@D :? E96 r2C:3362? 3J k2 9C67lQ9EEADi^^?6HD]>:2>:]65F^DE@C:6D^a_a_^_c^c_\J62CD\=2E6C\4F32?\2>6C:42?D\C67=64E\@?\E96\>2C:6=\3@2E=:7E]9E>=QmF?=62D9:?8 2?@E96C >:8C2E@CJ 4C:D:Dk^2m] %9:D =6G6C286[ @7 4@FCD6[ 4@>6D 2E E96 6IA6?D6 @7 “=@D 4F32?@D 56 2 A:6]”k^Am
k9am(92E’D ?6IE 7@C rF32k^9am
kAm%96 rF32? 64@?@>J[ k2 9C67lQ9EEADi^^6?8=:D9]6=A2:D]4@>^:?E6C?2E:@?2=^a_ae\_a\``^E96\3=@H\E@\E@FC:D>\AFED\4F32D\64@?@>J\@?\E96\3C:?<\@7\4@==2AD6]9E>=Qm962G:=J C6=:2?E @? E@FC:D>k^2m[ 7246D F?AC64656?E65 AC6DDFC6D]k^Am
kAm(:E9 E96 DA64E6C @7 &]$] :?E6CG6?E:@? =@@>:?8[ >2?J 7@C6:8? 4@>A2?:6D @A6C2E:?8 @? E96 :D=2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]9@DA:E2=:EJ?6E]@C8^?6HD^c`bag_c^>6=:2\C6DECF4EFC6D\:ED\@A6C2E:@?D\:?\4F32\7@==@H:?8\C:D<\2DD6DD>6?E\2?5\4FCC6?E\4@?E6IE\C6G:6HnQm92G6 564:565 E@ =62G6k^2m] %96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]434]42^?6HD^A@=:E:4D^42?25:2?\4@>A2?:6D\4F32\h]f`behbfQm23CFAE 56A2CEFC6 @7 4@>A2?:6Dk^2m DF49 2D >:?:?8 4@>A2?J $96CC:EE x?E6C?2E:@?2= 2?5 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^92G2?2E:>6D]@C8^?6HD^DA2?:D9\9@E6=\492:?\>6=:2\232?5@?D\`d\@7\bc\9@E6=D\:?\4F32^Qm$~{ 3J |6=:ák^2m 9@E6= 492:? 92D F?56C>:?65 >:?:?8[ E@FC:D> 2?5 6?6C8J :? rF32]k^Am
kAmp?5 :? yF?6 a_ae[ %CF>A 7FCE96C 92C56?65 D2?4E:@?D H:E9 2? 6I64FE:G6 @C56C E92E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A@=:E:4@]4@>^?6HD^a_ae^_e^``^F\D\D2?4E:@?D\4F32D\DE2E6\@H?65\@:=\4@>A2?J\__hdhh`_QmAF?:D96D 4@>A2?:6D 5@:?8 3FD:?6DD H:E9 rF32? 4@>A2?:6Dk^2m] %9:D 255:E:@?2= 64@?@>:4 AC6DDFC6 D66>D E@ 36 4C62E:?8 D@>6 >@>6?EF> 2?5 7C28>6?E2E:@? E@ 7@C46 E96 rF32? 8@G6C?>6?E :?E@ k2 9C67lQ9EEADi^^6?8=:D9]6=A2:D]4@>^:?E6C?2E:@?2=^a_ae\_a\_h^724:?8\64@?@>:4\4@==2AD6\2\4@C?6C65\4F32\:D\7@C465\:?E@\5:2=@8F6\H:E9\E96\FD]9E>=Qm2 5:2=@8F6 E92E 72G@CD E96 &]$] 286?52k^2m]k^Am
kAmp55 E@ E9:D E96 724E E92E @:= :>A@CED 7C@> '6?6KF6=2 2?5 @E96C 4@F?EC:6D[ :?4=F5:?8 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?JE:>6D]4@>^a_ae^_d^ag^H@C=5^2>6C:42D^4F32\@:=\CFDD:2\E2?<6C]9E>=Qm|6I:4@ 2?5 #FDD:2[ 92G6 5:DD:A2E65k^2m[ k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^4F32\?665D\2\=@?8\E6C>\D@=FE:@?\E@\:ED\6?6C8J\4C:D:D\ag`faeQm42FD:?8 2 >2;@C 6?6C8J 4C:D:Dk^2m[ 2?5 :E’D 4=62C E92E 492?86 :D FC86?E=J ?66565 – 3FE :? H9:49 5:C64E:@?nk^Am
k9am&?46CE2:?EJ 2?5 9@A6 C6>2:?k^9am
kAmpD 52JD A2DD[ E96 F?46CE2:?EJ C6>2:?D[ 2?5 E96 G@:46 @7 E96 rF32? A6@A=6 :D @3D4FC65 369:?5 E96 A@=:E:42= 4=2>@C 36EH66? E96 rF32? 2?5 &]$] 8@G6C?>6?ED]k^Am
kAm{:<6 (:==J r9:C:?@[ x =@?8 7@C 2 52J H96? x 42? 4@>6 324< E@ rF32 H:E9 >J ?@H\E66?286 49:=5C6? E@ D9@H E96> H96C6 x H2D 3@C? 2?5 :?EC@5F46 E96> E@ E96:C C6=2E:G6D DE:== =:G:?8 @? E96 :D=2?5[ H:E9 E96 9@A6 @7 3F:=5:?8 2 C62= 7FEFC6 E@86E96C]k^Am
kAmx? E96 >62?E:>6[ 2D x D:A 2 k2 9C67lQ9EEADi^^5C:AA65]4@7766^4@CE25@^Qm4@CE25@k^2m :? 2 |:5H6DE6C? 4@==686 E@H?[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^H2E49nGl+Fq`f%{&r~cU2>Aj=:DEl#s+Fq`f%{&r~cU2>AjDE2CE0C25:@l`Qm2?@E96C `hh_D A@AF=2C D@?8k^2m 4@>6D E@ >:?5] xE 4@>6D 7C@> {@D '2? '2?[ 2 rF32? 32?5 7@C>65 5FC:?8 E96 6I4:E:?8 62C=J C6G@=FE:@?2CJ J62CD[ 36=@G65 3J rF32?D :?D:56 2?5 @FED:56 E96 :D=2?5i “~CF=2[ A2C2 E@5@D =@D rF32?@D[ pD9é J@ E6 A65:Cé[” H9:49 EC2?D=2E6D E@[ “~CF>:=2[ *@CF32 56:EJ[ 3=6DD:?8D 7@C 2== E96 rF32?D :D H92E x 2> 2D<:?8 7@C]”k^Am
kAmk6>m%9:D 2CE:4=6 :D C6AF3=:D965 7C@> k2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FDnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<\_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agadcgQm%96 r@?G6CD2E:@?k^2m[ 2 ?@?AC@7:E[ :?56A6?56?E ?6HD @C82?:K2E:@? 3C:?8:?8 J@F 724ED 2?5 ECFDEH@CE9J 2?2=JD:D E@ 96=A J@F >2<6 D6?D6 @7 @FC 4@>A=6I H@C=5] xE H2D HC:EE6? 3Ji k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^;F2?\42C=@D\2=32CC2?\aeffdbgnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agadcgQmyF2? r2C=@D p=32CC2?k^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^>:2>:\F?:G6CD:EJ\`hbcnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agadcgQm|:2>: &?:G6CD:EJk^2mk^6>mk^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m#625 >@C6ik^DEC@?8mk^Am
kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^ECF>A\25>:?:DEC2E:@?\A=6586D\`__>\:?\2:5\7@C\4F32\3FE\@?=J\:7\42E9@=:4\@C\@E96C\72:E9\32D65\8C@FAD\5:DEC:3FE6\:E\agbcd`nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agadcgQm%CF>A 25>:?:DEC2E:@? A=6586D _| :? 2:5 7@C rF32[ 3FE @?=J :7 r2E9@=:4 @C @E96C 72:E9‑32D65 8C@FAD 5:DEC:3FE6 :Ek^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FD\:?5:4E>6?E\@7\C2F=\42DEC@\4@>6D\2>:5\2\=@?8\9:DE@CJ\@7\2>6C:42?\288C6DD:@?\282:?DE\4F32\agbdd_nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<`U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agadcgQm&$ :?5:4E>6?E @7 #2ú= r2DEC@ 4@>6D 2>:5 2 =@?8 9:DE@CJ @7 p>6C:42? 288C6DD:@? 282:?DE rF32k^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^2:\86?6C2E65\72?E2D:6D\@7\FD\:?E6CG6?E:@?\C6G62=\9@H\56DA6C2E:@?\92D\?2CC@H65\4F32D\A@=:E:42=\9@C:K@?D\afchbanFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<aU2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agadcgQmpx‑86?6C2E65 72?E2D:6D @7 &$ :?E6CG6?E:@? C6G62= 9@H 56DA6C2E:@? 92D ?2CC@H65 rF32’D A@=:E:42= 9@C:K@?Dk^2mk^=:mk^F=m
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?myF2? r2C=@D p=32CC2? 5@6D ?@E H@C< 7@C[ 4@?DF=E[ @H? D92C6D :? @C C646:G6 7F?5:?8 7C@> 2?J 4@>A2?J @C @C82?:K2E:@? E92E H@F=5 36?67:E 7C@> E9:D 2CE:4=6[ 2?5 92D 5:D4=@D65 ?@ C6=6G2?E 277:=:2E:@?D 36J@?5 E96:C 24256>:4 2AA@:?E>6?E]k^DA2?mk^6>mk^Am
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^4@F?E6C]E964@?G6CD2E:@?]4@>^4@?E6?E^agadcg^4@F?E]8:7n5:DEC:3FE@Cl=66Q DEJ=6lQ96:89Ei`AIjH:5E9i`AIjQ 2=ElQQ ^mk^Am
