Political attacks on teaching about gender in colleges and universities are about more than just gender: They are part of a grander project of eroding civil and human rights, limiting personal freedoms and undermining democracy in the name of “traditional” values.
On the first day of his second term, President Donald Trump issued an executive order declaring there are two sexes determined solely by the kind of reproductive cells the body makes, and that the federal government would recognize nothing else. The order claims to protect the “freedom to express the binary nature of sex” and bans the use of federal funds to “promote gender ideology.” Legal experts have criticized the directive as unconstitutional and are challenging it in the courts.
kAm*6E E96 @C56C 92D AC@G:565 7F6= 7@C 4@?D6CG2E:G6D[ C:89E\H:?8 A@=:E:4:2?D 2?5 24E:G:DED ECJ:?8 E@ C6>@G6 D@\42==65 86?56C :56@=@8J 7C@> >2?J A=246D :? p>6C:42? D@4:6EJ[ :?4=F5:?8 4=2DDC@@>D] #:89E\H:?8 24E:G:DED 2C6 AFD9:?8 7@C k2 9C67lQ9EEADi^^2>6C:42?@G6CD:89E]@C8^C6D@FC46^E96\72C\C:89E\2EE24<\@?\65F42E:@?\9@H\4FCC:4F=F>\2?5\4=2DDC@@>\46?D@CD9:A\DE:7=6D\65F42E@CD\92C>D\DEF56?ED\2?5\E9C62E6?D\@FC\56>@4C24J^Qm46?D@CD9:A @7 65F42E:@?2= 4FCC:4F=2k^2m :? z\`a D49@@=D 2?5 :? 4@==686D 2?5 F?:G6CD:E:6D[ 2?5 E96J 92G6 DF4466565 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E6I2D27E]@C8^>6>36CD9:A^9:896C\65^ghE9\=68:D=2EFC6\4=@D6D\H:E9\7:?2=\2EE24<\@?E6I2D\4@==686D\F?:G6CD:E:6D\2?5\962=E9\:?DE:EFE:@?D^Qm:? %6I2Dk^2m[ k2 9C67lQ9EEADi^^A6?]@C8^E96D6\c\7=@C:52\3:==D\46?D@C\4=2DDC@@>\DF3;64ED\2?5\:562D^Qmu=@C:52k^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^E969:==]4@>^@A:?:@?^65F42E:@?^dbe`dgc\C65\DE2E6D\2C6\7@C4:?8\AF3=:4\D49@@=D\E@\8@\>282^Qm@E96C C65 DE2E6Dk^2m]k^Am
kAm(9J 2C6 4@?D6CG2E:G6 A@=:E:4:2?D D@ 56E6C>:?65 E@ 4@?EC@= 9@H p>6C:42?D 567:?6 D6I 2?5 F?56CDE2?5 86?56Cnk^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^D49@=2C]8@@8=6]4@>^4:E2E:@?DnFD6Cl4f:7*H"ppppyU2>Aj9=l6?QmpD D@4:@=@8:DEDk^2m k2 9C67lQ9EEADi^^6=:K236E92??6H@@5]4@>^23@FE^QmH9@ C6D62C49 2?5 E6249k^2m 23@FE 86?56C[ H6 <?@H E92E 86?56C 24C@DD 5:D4:A=:?6D :D F?56CDE@@5 E@ 36 2 4@>A=6I E@A:4 @7 DEF5J[ ?@E 2? :56@=@8J] %96 DEF5J @7 86?56C C6AC6D6?ED E96 <:?5 @7 7C66 :?BF:CJ E92E 2==@HD A6@A=6 E@ 564:56 7@C E96>D6=G6D 9@H E@ =:G6[ 7C66 @7 4@6C4:@? @C 8@G6C?>6?E 4@?EC@=]k^Am
k9am(92E :D ‘86?56C :56@=@8J’nk^9am
kAm“v6?56C :56@=@8J” :D 2 42E49\2== E6C> k2 9C67lQ9EEADi^^3=@8D]=D6]24]F<^86?56C^a_`f^`a^``^86?56C\:56@=@8J\EC24<:?8\:ED\@C:8:?D\2?5\>62?:?8D\:?\4FCC6?E\86?56C\A@=:E:4D^Qm4@?D6CG2E:G6 r2E9@=:4D :?:E:2==J AC@>@E65 :? E96 `hh_Dk^2m :? C6DA@?D6 E@ E96 &?:E65 }2E:@?D’ AC@>@E:@? @7 H@>6?’D 6BF2=:EJ]k^Am
kAmx? a__c[ AFD9:?8 324< @? E96 8=@32= H@>6?’D 2?5 82J C:89ED >@G6>6?ED[ E96 '2E:42? 564=2C65 :? 2 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]G2E:42?]G2^C@>2?04FC:2^4@?8C682E:@?D^472:E9^5@4F>6?ED^C404@?0472:E905@40a__c_fb`04@==23@C2E:@?06?]9E>=Qm=6EE6C E@ 3:D9@ADk^2m E92E >6? 2?5 H@>6? 2C6 5:776C6?E 3J ?2EFC6 “?@E @?=J @? E96 A9JD:42= =6G6=[ 3FE 2=D@ @? E96 ADJ49@=@8:42= 2?5 DA:C:EF2=]” %96 =6EE6C DE2E65 E92E E96 :562 @7 86?56C “:?DA:C65 :56@=@8:6D” E92E D2?4E:@? 2=E6C?2E:G6D E@ E96 EC25:E:@?2= EH@\A2C6?E 72>:=J 962565 3J >6? 2?5 EC62E65 9@>@D6IF2=:EJ @? A2C H:E9 96E6C@D6IF2=:EJ]k^Am
kAm~G6C E96 7@==@H:?8 564256D[ 6G2?86=:42= 8C@FAD 2?5 72C\C:89E A2CE:6D 24C@DD E96 8=@36 – 7C@> k2 9C67lQ9EEADi^^A@=:E:42=42A:E2=]9F^?6HD]A9An2CE:4=60C625l`U2>Aj2CE:4=60:5lb_bfQmwF?82CJk^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^3C:==]4@>^G:6H^;@FC?2=D^C28^`d^a^2CE:4=6\A``b0`]I>=Qm#FDD:2k^2m E@ k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`f^$`fcbhab)a_____f_Qm!6CFk^2m[ k2 9C67lQ9EEADi^^3=@8D]=D6]24]F<^86?56C^a_ac^_a^_e^2?E:\86?56C\:56@=@8J\2?5\?6@\=:36C2=\DE2E6\8C2>>2C\:?\3C2K:=^QmqC2K:=k^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^8=@32=A9:=2?E9C@AJAC@;64E]@C8^a_ac^_a^af^H9@\:D\27C2:5\@7\86?56C\DEF5J\@?\86?56C\:56@=@8J\2?5\E96\2?E:\86?56C\42>A2:8?D\E92E\DFAA@CE\:E\:?\3FC<:?2\72D@\892?2\2?5\D6?682=^Qmv92?2k^2m – 92G6 FD65 E96 =2?8F286 @7 4@>32E:?8 “86?56C :56@=@8J” E@ 4@F?E6C 2 9@DE @7 D@4:2= A@=:4:6D[ :?4=F5:?8 D6I 65F42E:@? :? D49@@=D[ E96 =682=:K2E:@? @7 82J >2CC:286 2?5 D2>6\D6I 25@AE:@?[ C6AC@5F4E:G6 C:89ED 2?5 EC2?D86?56C C:89ED]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQrC@H5 @7 A6@A=6[ 46?E6C @7 H9:49 :D 2 D:8? 56A:4E:?8 D:=9@F6EE6 7:8FC6D @7 2 >2? 2?5 2 H@>2? 9@=5:?8 2? F>3C6==2 D9:6=5:?8 EH@ 49:=5C6? 7C@> 2 C2:?3@HQ DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^ehf_`g^@C:8:?2=^7:=6\a_ad`_`f\ee\@7A=3H];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfc_U2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?mp?E:\86?56C AC@E6DE@CD 5FC:?8 2 a_`g tBF2=:EJ |2C49 :? zC2<óH[ !@=2?5] k2 9C67lQ9EEADi^^4@>>@?D]H:<:>65:2]@C8^H:<:^u:=6i_a_`g0}2E:@?2=:DED[02?E:\82J0AC@E6DE6CD05FC:?80E960TaatBF2=:EJ0|2C49Taa0:?0zC2<TrbTqbH];A8Qm$:=2C^(:<:>65:2 r@>>@?Dk^2m[ k2 9C67lQ9EEAi^^4C62E:G64@>>@?D]@C8^=:46?D6D^3J\D2^c]_^Qmrr q*\$pk^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm%96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]4??]4@>^:?E6C24E:G6^2D6BF2=D^2?E:\86?56C\6BF2=:EJ\E9C62E\6IA=2:?65\2D\6BF2=D\:?E=\4>5^Qm2?E:\86?56C >@G6>6?Ek^2m :D ?@ =@?86C 7C:?86 3FE C2E96C k2 9C67lQ9EEADi^^F?E@52J]@C8^324<=2D9\F?7:=E6C65\AFD9:?8\6BF2=:EJ\7@CH2C5D^QmH6== 7F?565[ @C82?:K65 2?5 EC2?D?2E:@?2=k^2m] u@C 6I2>A=6[ c_ 4@F?EC:6D 92G6 D:8?65 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^H@>6?D962=E9]8@G^86?6G2\4@?D6?DFD\564=2C2E:@?Qmv6?6G2 r@?D6?DFD s64=2C2E:@?k^2m[ 2? :?E6C?2E:@?2= A24E AC@A@D65 3J E96 7:CDE %CF>A 25>:?:DEC2E:@? 2?5 DFAA@CE65 3J 2?E:\86?56C 42>A2:8?6CD 2D 2 H2J E@ k2 9C67lQ9EEADi^^7@D76>:?:DE2]@C8^?6HD\2?5\DE@C:6D^36J@?5\E96\8=@32=\828\CF=6^Qm56?J 23@CE:@? C:89ED :?E6C?2E:@?2==Jk^2m]k^Am
kAmx? E96 &]$][ H96C6 E96 >2;@C:EJ @7 p>6C:42?D k2 9C67lQ9EEADi^^?6HD]82==FA]4@>^A@==^ecea_a^D6I\C6=2E:@?D\>2CC:286\DFAA@CE65]2DAIQmDFAA@CE 82J >2CC:286k^2m k2 9C67lQ9EEADi^^?6HD]82==FA]4@>^A@==^ba``cb^2>6C:42?D\DE2?5\23@CE:@?]2DAIQm2?5 23@CE:@? C:89EDk^2m[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?JE:>6D]4@>^a_ab^_c^`e^FD^A@=:E:4D^EC2?D86?56C\4@?D6CG2E:G6\42>A2:8?]9E>=QmE2C86E:?8 EC2?D C:89EDk^2m 92D 364@>6 @?6 @7 E96 4@?D6CG2E:G6 >@G6>6?E’D 82=G2?:K:?8 :DDF6D] p k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]24=F]@C8^=68:D=2E:@?\27764E:?8\=83EB\C:89ED\24C@DD\4@F?ECJQm7=@@5 @7 DE2E6 3:==Dk^2m ?@E @?=J 32? 3@@<D 2?5 5:D4FDD:@?D @7 86?56C[ D6IF2=:EJ 2?5 C246 :? D49@@=D 3FE 2=D@ 4C:>:?2=:K6 23@CE:@?[ 32? 86?56C\277:C>:?8 962=E9 42C6 2?5 =682=:K6 5:D4C:>:?2E:@? :? 9@FD:?8 2?5 6>A=@J>6?E @? C6=:8:@FD 8C@F?5D]k^Am
k9am(92E H6 E2=< 23@FE H96? H6 E2=< 23@FE 86?56Ck^9am
kAmw@H 86?56C :D C6D62C4965 2?5 E2F89E :? F?:G6CD:E:6D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E962E=2?E:4]4@>^:?E6C?2E:@?2=^2C49:G6^a_`h^_e^6FC@A6\72C\C:89E\E2C86E\86?56C\DEF5:6D^dh`a_g^Qm92D 364@>6k^2m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]:?D:569:896C65]4@>^?6HD^DEF56?ED^24256>:4D^a_ac^_c^_d^>@C6\DEF56?ED\E2<6\86?56C\DEF5:6D\6G6?\:E\4@>6D\F?56C\2EE24<Qm2 <6J E2C86Ek^2m @7 2?E:\86?56C 42>A2:8?D 24C@DD E96 8=@36[ :? A2CE 3642FD6 E96 DEF5J @7 86?56C C2:D6D BF6DE:@?D 23@FE E96 F?:G6CD2=:EJ @7 EC25:E:@?2= D@4:2= C@=6D 2?5 E96 :?6BF2=:E:6D E92E 42? C6DF=E 7C@> E96>]k^Am
kAmv6?56C :D 2 7@4FD @7 :?BF:CJ ?@E @?=J :? 86?56C DEF5:6D 4=2DD6D 3FE :? =:E6C2EFC6[ k2 9C67lQ9EEADi^^;@FC?2=D]D286AF3]4@>^9@>6^vp$QmD@4:@=@8Jk^2m[ k2 9C67lQ9EEADi^^=2H]F4=2]65F^24256>:4D^;@FC?2=D^;@FC?2=\86?56C\2?5\=2HQm=2Hk^2m[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]42>3C:586]@C8^4@C6^;@FC?2=D^A@=:E:4D\2?5\86?56CQm8@G6C?>6?Ek^2m[ k2 9C67lQ9EEADi^^@?=:?6=:3C2CJ]H:=6J]4@>^;@FC?2=^`ceg_cacQm9:DE@CJk^2m[ 2?E9C@A@=@8J 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E2?57@?=:?6]4@>^;@FC?2=D^48A4a_Qm4F=EFC2= 86@8C2A9Jk^2m[ 2>@?8 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]FD?6HD]4@>^65F42E:@?^36DE\8C25F2E6\D49@@=D^2CE:4=6D^H92E\86?56C\DEF5:6D\:D\2?5\9@H\E@\FD6\E96\568C66Qm>2?J @E96C 7:6=5Dk^2m]k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^E:>6]4@>^fb_ba`_^C6=:8:@FD\@AA@D:E:@?\EC2?D\962=E942C6\?6H^Qmp?E:\86?56C 42>A2:8?6CD 2C8F6k^2m E96C6 :D ?@E9:?8 E@ F?56CDE2?5 23@FE :E 3642FD6 86?56C :D 8:G6? 3J ?2EFC6 @C v@5] u@C E96>[ 86?56C :D 6BF:G2=6?E E@ D6I[ H9:49 :D E2<6? E@ 36 DEC2:89E7@CH2C5 2?5 H:E9@FE 6I46AE:@? >2=6 @C 76>2=6]k^Am
kAm$4:6?E:7:4 6G:56?46 DF886DED[ 9@H6G6C[ E92E k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^2C6\EC2?D\H@>6?\3:@=@8:42==J\>2=6\E96\2?DH6C\:D\4@>A=:42E65\acccedQmD6I :D ?@E 2=H2JD 3:?2CJk^2m] x? 3:@=@8J[ D6I C676CD E@ 86?6D[ C6AC@5F4E:G6 @C82?D[ 9@C>@?6 DJDE6>D 2?5 @3D6CG23=6 A9JD:42= 492C24E6C:DE:4Dj 5:776C6?E 4@>3:?2E:@?D @7 E96D6 =625 E@ G2C:2E:@?D :? D6I] u2C 7C@> DEC2:89E7@CH2C5[ E96?[ D6I :D 4@>A=:42E65]k^Am
kAmp?5 2 A6CD@?’D 2DD:8?65 D6I 2E 3:CE9 5@6D ?@E 2=H2JD 2=:8? H:E9 E96:C 566A=J 96=5 D6?D6 @7 D6=7 – E96:C k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^86?6E:4\E6DE:?8\42??@E\C6G62=\E96\86?56C\@7\J@FC\323J\EH@\86?6E:4\4@F?D6=@CD\6IA=2:?\E96\4@>A=6I:E:6D\@7\D6I\2?5\86?56C\a`feb`Qm86?56C :56?E:EJk^2m]k^Am
kAmv6?56C :D 3@E9 2 762EFC6 @7 :?5:G:5F2= A6@A=6 2?5 2 k2 9C67lQ9EEADi^^E96D@4:6EJA286D]@C8^447^a_`h^_c^b_^86?56C\DECF4EFC6D\6G6CJ\2DA64E\@7\=:76^Qm>@56 @7 @C82?:K:?8 D@4:2= =:76k^2m] pE E96 :?5:G:5F2= =6G6=[ A6@A=6 92G6 2 DF3;64E:G6 D6?D6 @7 2?5 6>3@5J E96:C 86?56C 3J 5C6DD:?8 2?5 3692G:?8 :? H2JD E92E 6?4@FC286 @E96C A6@A=6 E@ D66 E96> 2D E96J H2?E E@ 36 D66?] p >2? >:89E H62C 2 E:6 2E E96 @77:46 E@ 4@?G6J >2D4F=:?:EJ] !6@A=6 H:== :?E6C24E 5:776C6?E=J H:E9 2 H@>2? H96? D96 :D H62C:?8 9:89 966=D 2?5 >2<6FA E92? H96? D96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?JE:>6D]4@>^a_ac^_b^``^DEJ=6^A2>6=2\2?56CD@?\?@\>2<6FA\G2?:EJ\72:C]9E>=Qm8@6D 32C672465k^2m @C 5@?D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?AC]@C8^a_a`^_f^ab^`_`hbcbcdb^H@>6?\DA@CED\D6IF2=:K2E:@?\F?:7@C>D\AC@3=6>Qm2 DH:>DF:Ek^2m] $@>6@?6 H9@ :D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]962=E9]92CG2C5]65F^3=@8^86?56C\7=F:5:EJ\H92E\:E\>62?D\2?5\H9J\DFAA@CE\>2EE6CD\a_a_`a_ba`dccQm86?56C 7=F:5k^2m >2J 2AA62C >@C6 >2D4F=:?6 @C 76>:?:?6 2E 5:776C6?E E:>6D 2?5 6IA6C:6?46 AC6;F5:46 2?5 5:D4C:>:?2E:@?]k^Am
k7:8FC6mk:7C2>6 H:5E9lQcc_Q 96:89ElQae_Q DC4lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^6>365^DH$JeA5p$\_nH>@56lEC2?DA2C6?EU2>AjDE2CEl_Q 7C2>63@C56ClQ_Q 2==@H7F==D4C66?lQQmk^:7C2>6mk7:842AE:@?mv6?56C C@=6D D92A6 D@4:6EJ 2?5 4F=EFC6 :? 3@E9 DF3E=6 2?5 8=2C:?8 H2JD]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAmv6?56C k2 9C67lQ9EEADi^^E96D@4:6EJA286D]@C8^447^a_`h^_c^b_^86?56C\DECF4EFC6D\6G6CJ\2DA64E\@7\=:76^QmD92A6D D@4:6E:6Dk^2m E9C@F89 ?@C>D 2?5 CF=6D @? 6G6CJE9:?8 7C@> H92E J@F H62C E@ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A6HC6D62C49]@C8^D@4:2=\EC6?5D^a_ab^_`^ac^86?56C\2?5\A2C6?E:?8^Qm9@H 72>:=:6D @A6C2E6k^2m[ H9@> J@F 2C6 2==@H65 E@ A2CE?6C H:E9 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2I:@D]4@>^a_ac^_a^`d^492CE\E96\>@DE\86?56C65\@44FA2E:@?DQmH92E ;@3D J@F 2C6 =:<6=J E@ 9@=5k^2m] (96E96C :? E96 DA96C6D @7 4F=EFC6[ 72>:=J[ 64@?@>:4 @C 4:G:4 =:76[ 86?56C C@=6D 2?5 ?@C>D :?E6CD64E H:E9 4=2DD[ C246 2?5 @E96C D@4:2= 5:776C6?46D 2?5 D9:7E 24C@DD 4F=EFC6D 2?5 9:DE@C:42= 6C2D] x?5:86?@FD D@4:6E:6D 24C@DD E96 8=@36 92G6 =@?8 C64@8?:K65 >@C6 E92? EH@ 86?56C 42E68@C:6D[ 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A3D]@C8^:?56A6?56?E=6?D^4@?E6?E^EH@\DA:C:ED0>2A\9E>=^Qm9:DE@C:42= 2?5 4@?E6>A@C2CJ 6I2>A=6D @7 86?56C 5:G6CD:EJk^2m 23@F?5]k^Am
kAmp 32? @? =62C?:?8 23@FE 86?56C H@F=5 DH66A 2D:56 2== E9:D G2C:2E:@? :? 72G@C @7 2 k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^2?E28@?:D>\E@\EC2?D86?56C\C:89ED\:D\E:65\E@\E96\2FE9@C:E2C:2?\56D:C6\7@C\D@4:2=\4@?7@C>:EJ\?@E\;FDE\A2CE:D2?\277:=:2E:@?\adfcb`Qm9@>@86?6@FD H@C=5G:6Hk^2m E92E 56=:36C2E6=J :8?@C6D 3:@=@8J[ 9:DE@CJ 2?5 =:G65 6IA6C:6?46] s6?J:?8 E96 5:G6CD:EJ @7 86?56C >2<6D :E 62D:6C E@ :>A@D6 2 4@?D6CG2E:G6 H@C=5G:6H 2?5 C@== 324< C:89ED]k^Am
k9amt5F42E:@? 2D 2 A@=:E:42= E2C86Ek^9am
kAmp?E:\86?56C 42>A2:8?6CD G:6H 65F42E:@? 2D 2 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]6:\:6]@C8^6?^:E6>^age__i65F42E:@?\2\<6J\32EE=68C@F?5\7@C\2?E:\86?56C\24E:G:DEDQm>2;@C 32EE=68C@F?5k^2m :? E96 7:89E @G6C D@4:6E2= G2=F6D] x? E96 &]$][ 4@?D6CG2E:G6 677@CED E@ 32? E96 DEF5J @7 86?56C 2?5 D6IF2=:EJ :?:E:2==J 46?E6C65 @? z\`a 65F42E:@?[ 6I6>A=:7:65 :? 3:==D DF49 2D u=@C:52’D a_aa “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]C2?5]@C8^AF3D^4@>>6?E2CJ^a_ab^_d^9@H\7=@C:52D\6IA2?D:@?\@7\5@?E\D2J\82J\=2H\H:==\9FCE]9E>=Qms@?’E $2J v2J” =2Hk^2m] qFE E96 >@G6>6?E 92D 2=D@ 27764E65 k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^>442CE9J:D>D\D925@H\=@@>D\@G6C\4@?EC@G6CD:2=\7:C:?8\@7\E6I2D\AC@76DD@C\H9@\E2F89E\23@FE\86?56C\:56?E:EJ\aedddcQm4@==686D 2?5 F?:G6CD:E:6Dk^2m]k^Am
kAm%6I2D pU2>Aj|’D AC6D:56?E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E6I2DEC:3F?6]@C8^a_ad^_h^`h^E6I2D\2\>\H6=D9\7:C:?8\AC@76DD@C\86?56C\>44@F=^Qm7:C65 2 AC@76DD@Ck^2m :? $6AE6>36C a_ad 27E6C 2 DEF56?E C64@C565 96C 4@?7C@?E2E:@? H:E9 96C 7@C 5:D4FDD:?8 86?56C 5:G6CD:EJ :? 2 =:E6C2EFC6 4@FCD6] %96 DEF56?E 2==6865 E96 4@FCD6 H2D “?@E =682=” 3642FD6 :E 4@?EC25:4E65 “@FC AC6D:56?E’D =2HD” 2?5 96C @H? C6=:8:@FD 36=:67D] %96 F?:G6CD:EJ AC6D:56?E 2=D@ =2E6C k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?JE:>6D]4@>^a_ad^_h^`g^FD^E6I2D\2>\AC6D:56?E\86?56C\:56@=@8J\4@?EC@G6CDJ]9E>=QmC6D:8?65 F?56C AC6DDFC6k^2m]k^Am
kAm%96 D2>6 >@?E9[ E96 492?46==@C @7 E96 %6I2D %649 &?:G6CD:EJ DJDE6>[ 4:E:?8 %CF>A’D 6I64FE:G6 @C56C @? “86?56C :56@=@8J[” k2 9C67lQ9EEADi^^DE2E:4]E6I2DEC:3F?6]@C8^>65:2^7:=6D^23755hb`_2bcaadf_hhagdf3d3gb_7a3^%6I2DTa_%649Ta_$JDE6>Ta_=6EE6C]A57Qm32??65 2== 724F=EJ >6>36CDk^2m 24C@DD :ED 7:G6 F?:G6CD:E:6D 7C@> C64@8?:K:?8 “>@C6 E92? EH@ D6I6D” :? 2?J 4@FCD6 @C 4=2DDC@@>]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQrC@H5 @7 AC@E6DE@CD 9@=5:?8 D:8?D :?D:56 2 42A:E@= 3F:=5:?8Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^ehf_a_^@C:8:?2=^7:=6\a_ad`_`f\de\>44KaH];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfc_U2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?mr@?EC@==:?8 E9@F89E :D 2 >62?D @7 C6AC6DD:?8 D@4:2= >@G6>6?ED] k2 9C67lQ9EEADi^^?6HDC@@>]2A]@C8^56E2:=^%C2?D86?56Cr:G:=#:89ED^`fgf6d4b_b_2c76b32__b542`hhdeee4^A9@E@Qmp! !9@E@^r92C=:6 }6:36C82==k^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAmpD E96 %6I2D 492AE6C @7 E96 p>6C:42? pDD@4:2E:@? @7 &?:G6CD:EJ !C@76DD@CD C6>:?5D :ED >6>36CD[ 724F=EJ 92G6 2 k2 9C67lQ9EEADi^^22FA\E6I2D]@C8^3=@8^7^724F=EJ\C:89ED\DE2?5:?8\282:?DE\46?D@CD9:AQm4@?DE:EFE:@?2= C:89E E@ E6249 2?5 5:D4FDDk^2m “2== >2EE6CD C6=2E65 E@ E96 DF3;64E >2EE6C @7 2 4=2DD” H:E9@FE :?E6C76C6?46 7C@> 25>:?:DEC2E@CD[ A@=:E:4:2?D @C 8@G6C?>6?E @77:4:2=D] s6DA:E6 E9:D[ DE2E6D =65 3J 4@?D6CG2E:G6 =2H>2<6CD k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]HJ@>:?8AF3=:4>65:2]@C8^?6HD^a_ac\_a\ag^D6?2E6\G@E6D\E@\567F?5\F?:G6CD:EJ\@7\HJ@>:?8\5:G6CD:EJ\@77:46\2?5\86?56C\DEF5:6D\4@FCD6D\3FE\E96\7:89ED\?@E\@G6CQm92G6 FD65k^2m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]9:896C655:G6]4@>^?6HD^;F586\A2FD6D\>:DD:DD:AA:\56:\32?\AF3=:4\4@==686D^fdbfdf^Qm2 C2?86k^2m k2 9C67lQ9EEADi^^?6HD]FE@=65@]65F^:?56I]A9A^_c0a`0a_ad^FE@=65@\FA52E6D\24256>:4\A@CE7@=:@\E9C@F89\AC:@C:E:K2E:@?\AC@46DDQm@7 E24E:4Dk^2m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?JE:>6D]4@>^a_ab^_h^aa^FD^?6H\4@==686\7=@C:52\56D2?E:D]9E>=QmE@ 6=:>:?2E6k^2m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]36DE4@==686D]4@>^?6HD^?6H\4@==686\EC2D96D\3@@<D\4=62CD\86?56C\DEF5:6D\D96=G6DQm86?56C DEF5:6D AC@8C2>Dk^2m @C 4FCC:4F=F> 7C@> 4@==686D]k^Am
kAm%96D6 2EE24<D @? F?:G6CD:E:6D 2C6 2EE6>AED E@ 4@?EC@= E9@F89E[ k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^E96\G2E:42?\D2JD\86?56C\E96@CJ\E9C62E6?D\9F>2?\5:8?:EJ\3FE\;F5:E9\3FE=6C\36=:6G6D\E96\E9C62E\:D\D@4:2=\492?86\aaf`cfQmDF35F6 D@4:2= >@G6>6?EDk^2m 25G@42E:?8 7@C 492?86 2?5 AC@>@E6 2? @CE9@5@IJ E92E FA9@=5D E9@D6 :? A@H6C]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQ!6CD@? C625:?8 E96 3@@< UR_bhjv6?56CBF66CUR_bhj 2E@A 2 DE24< @7 @E96C 492==6?865 3@@<DQ DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^ehf_`h^@C:8:?2=^7:=6\a_ad`_`f\de\`Kdb?e];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfc_U2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?mq@@<D @? 86?56C 2C6 2>@?8 E9@D6 4@?D6CG2E:G6D 2C6 AFC8:?8 7C@> =:3C2C:6D 2?5 4=2DDC@@>D] k2 9C67lQ9EEADi^^?6HDC@@>]2A]@C8^56E2:=^r92==6?865q@@<D^`53`g65`bg7gc7c63e22h73``df`26d6^A9@E@Qmp! !9@E@^#:4< q@H>6Ck^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
k9am#6DEC:4E:?8 C:89ED[ 6C@5:?8 56>@4C24Jk^9am
kAm%96D6 2EE24<D @? 65F42E:@? 2C6 ?@E @?=J 24256>:4 >2EE6CD] %96J 5:D6>A@H6C H@>6? 2?5 >2C8:?2=:K65 8C@FAD E92E 92G6 249:6G65 D@>6 =682= AC@E64E:@? @C C:89ED :? C646?E 564256D] p?5 E96J 4@?EC:3FE6 E@ E96 k2 9C67lQ9EEADi^^E96=@@A]64AC]6F^56>@4C24J\86?56C\6BF2=:EJ\2?5\56>@4C2E:4\324<D=:5:?8^Qm6C@D:@? @7 56>@4C24Jk^2m]k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^2FE@4C2ED\5@?E\24E\=:<6\9:E=6C\@C\DE2=:?\2?J>@C6\:?DE625\@7\8@G6C?:?8\H:E9\G:@=6?46\E96J\FD6\>2?:AF=2E:@?\adeeedQmpFE9@C:E2C:2? 2AAC@2496D E@ 8@G6C?:?8k^2m C6=J @? D42A68@2E:?8 A6@A=6[ A@=:4:?8 E9@F89E 2?5 DA6649[ 2?5 AF?:D9:?8 5:DD6?E] %9:D :D ECF6 H96E96C :E’D k2 9C67lQ9EEADi^^23@FE9F?82CJ]9F^3=@8^A>\@C32?\?@\>:8C2E:@?\?@\86?56C\?@\H2CQm':<E@C ~C32?’D wF?82CJk^2m[ k2 9C67lQ9EEADi^^E969:==]4@>^9@>6?6HD^dfg_hc\AFE:?\3=2DED\42?46=\4F=EFC6\42==D\86?56C\7=F:5:EJ\4C:>6\282:?DE\9F>2?:EJ^Qm'=25:>:C !FE:?’D #FDD:2k^2m @C s@?2=5 %CF>A’D &?:E65 $E2E6D] qJ AC@9:3:E:?8 BF6DE:@?D 2?5 492==6?86D[ 2FE@4C2ED 82:? E96 A@H6C E@ =:>:E 9@H A6@A=6 E9:?< 2?5 4@?EC@= E96:C 3@5:6D]k^Am
kAmk6>m%9:D 2CE:4=6 :D C6AF3=:D965 7C@> k2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FDnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<\_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\aeddchQm%96 r@?G6CD2E:@?k^2m[ 2 ?@?AC@7:E[ :?56A6?56?E ?6HD @C82?:K2E:@? 3C:?8:?8 J@F 724ED 2?5 ECFDEH@CE9J 2?2=JD:D E@ 96=A J@F >2<6 D6?D6 @7 @FC 4@>A=6I H@C=5] xE H2D HC:EE6? 3Ji k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^G:4E@C:2\A:EED\E2J=@C\acgc_cdnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\aeddchQm':4E@C:2 !:EED\%2J=@Ck^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^H6D=6J2?\F?:G6CD:EJ\`be`nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\aeddchQm(6D=6J2? &?:G6CD:EJk^2mk^6>m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^6=:K236E9\2??6\H@@5\ad__gaenFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\aeddchQmt=:K236E9 p??6 (@@5k^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^?2DD2F\4@>>F?:EJ\4@==686\ee`dnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\aeddchQm}2DD2F r@>>F?:EJ r@==686k^2mk^6>mk^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m#625 >@C6ik^DEC@?8mk^Am
kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^324<=2D9\E@\EC2?D86?56C\962=E9\42C6\:D?E\?6H\3FE\E96\72F=EJ\D4:6?46\FD65\E@\;FDE:7J\:E\92D\492?865\E@\>66E\E96\E:>6D\aa_gb`nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\aeddchQmq24<=2D9 E@ EC2?D86?56C 962=E9 42C6 :D?’E ?6H − 3FE E96 72F=EJ D4:6?46 FD65 E@ ;FDE:7J :E 92D 492?865 E@ >66E E96 E:>6Dk^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^>442CE9J:D>D\D925@H\=@@>D\@G6C\4@?EC@G6CD:2=\7:C:?8\@7\E6I2D\AC@76DD@C\H9@\E2F89E\23@FE\86?56C\:56?E:EJ\aedddcnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<`U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\aeddchQm|4r2CE9J:D>’D D925@H =@@>D @G6C 4@?EC@G6CD:2= 7:C:?8 @7 %6I2D AC@76DD@C H9@ E2F89E 23@FE 86?56C :56?E:EJk^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^H96?\:E\4@>6D\E@\F<C2:?6\A6246\?68@E:2E:@?D\:ED\2==\@G6C\E96\>2A\aedfhgnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<aU2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\aeddchQm(96? :E 4@>6D E@ &<C2:?6 A6246 ?68@E:2E:@?D[ :E’D 2== @G6C E96 >2Ak^2mk^=:mk^F=m
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?m':4E@C:2 !:EED\%2J=@C :D 2 >6>36C @7 E96 p>6C:42? pDD@4:2E:@? @7 &?:G6CD:EJ !C@76DD@CD 2?5 E96 }2E:@?2= (@>6?VD $EF5:6D pDD@4:2E:@?]k^DA2?mk^6>mk^Am
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?mt=:K236E9 p??6 (@@5 2 D6?:@C DEC2E68:DE H:E9 E96 (@@59F== uC665@> u@F?52E:@?] %9:D :D 2 G@=F?E66C A@D:E:@?]k^DA2?mk^6>mk^Am
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^4@F?E6C]E964@?G6CD2E:@?]4@>^4@?E6?E^aeddch^4@F?E]8:7n5:DEC:3FE@Cl=66Q DEJ=6lQ96:89Ei`AIjH:5E9i`AIjQ 2=ElQQ ^mk^Am
